Bosch MFQM CN Series User manual

使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管
立即注册您的新博世产品:
www.bosch-home.cn
多用途切碎附件和高速搅拌脚
适用于MFQM....CN
zh 使用说明书
en Instruction manual
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管

zh 简体中文 3
en English 6

3
zh
安全须知
安全须知
本附件用于手持式料理机MFQM....CN
请按照手持式料理机的说明手册操作。请勿在电器未完全停止前安装
或拆卸手持式料理机。附件仅适用于这些说明中描述的用途。
电器安全说明
W有电击危险！
若将本电器浸入液体中，请勿让液面超过高速搅拌脚和底座装置之间
的连接点。
W锋利的刀片/旋转驱动装置容易引发受伤危险！
切勿抓住多用途切碎附件上的刀片。切勿赤手清洁切碎附件的刀片。请
使用刷子。只能通过塑料把手来抓住切碎附件的刀片。
切勿抓住高速搅拌脚上的刀片。切勿赤手清洁搅拌脚上的刀片。请使用
刷子。
W有烫伤危险！
加工热液体时要小心。液体可能会在加工过程中飞溅出来。在烹饪锅中
使用高速搅拌脚之前，请将锅从电磁炉上移开。
W重要信息！
请勿在电器未完全停止前安装或拆卸附件。多用途切碎附件必须完全
组装好才能使用。切勿在多用途切碎附件搅拌杯中使用高速搅拌脚。多
用途切碎附件搅拌杯不适合放入微波炉中。切勿将多用途切碎附件的
顶盖浸入液体中，也不能在流水下冲洗或放入洗碗机内清洗。
感谢您购买新的 Bosch 电器。 您可以在我
们的网页上找到更多关于产品的信息。
原产地：
斯洛文尼亚
总经销商：
博 西 家 用 电 器（ 中 国 ）有 限 公 司
南京市中山路129号中南国际大厦20、21楼
全国统一客户服务热线:
4008855888
客户服务电子邮箱:
[e-mail]
公司网站：
www.bosch-home.cn
在 使 用 前 ，请 仔 细 阅 读 这 些 说 明 ，以 便 熟 悉
本电器的重要安全和操作说明。请妥善保管
使用说明书。若将本电器转让给第三方，请务
必随附上使用说明书。
由于型号的不同，电器可能并未随付所有附
件。这些附件可向客服单独购买。
重要信息
当后部安装孔打开时，只能通过点动档操作
本电器。选择开关1-5将无法使用。只能将
控制锁的滑动开关移至0/off开关位置。
注意：
在第一次使用电器之前，请清洁其所有部件。

4
zh 多用途切碎附件
电器使用后/清洁
警告！
切勿将多用途切碎附件的顶盖浸入水中，也
不能在流水下冲洗或放入洗碗机内清洗。
■按释放按钮并从顶盖上卸下底座装置。
■逆时针旋转顶盖并将其从多用途切碎附
件上 卸 下。
■ 通过塑料把手抓住刀片并将其取出。
■多用途切碎附件和刀片可在洗碗机内清
洗。
■只能用湿抹布擦拭顶盖。
高速搅拌脚
概述
请翻开图示页。
图A：
5 塑料高速搅拌脚
6 不锈钢高速搅拌脚
7 搅拌脚刀片
操作
适用于加工蛋黄酱、酱汁、混合饮品、婴儿
食品、水果羹和蔬菜羹，以及加工冰块。适
用于加工浓汤。使用多用途切碎附件将原材料
（ 洋 葱 、大 蒜 、香 料 ）切 碎 / 剁 碎 ！
W 有电击危险！
若 将 本 电 器 浸 入 液 体 中 ，请 勿 让 液 面 超 过 高
速搅拌脚和底座装置之间的连接点。
W 锋利的刀片/旋转驱动装置容易引发受伤
危险！
切勿抓住高速搅拌脚上的刀片。切勿赤手清
洁搅拌脚上的刀片。请使用刷子。
W 有烫伤危险！
加工热液体时要小心。液体可能会在加工过
程中飞溅出来。
图C：
■打开后部安装孔锁并按住。
■将高速搅拌脚安装到底座装置上并锁定
到位。
■插上电源插头。
■将食材放入搅拌杯或其他高搅拌杯中。
注意：若食材中含有部分液体，则本高速搅拌
脚的使用效果更佳。
■抓住电器和搅拌杯，然后开启电器（M档 ）。
多用途切碎附件
概述
请翻开图示页。
图A：
1 多用途切碎附件搅拌杯
2 刀片
3 顶盖
4 防溅盖
操作
多用途切碎附件适用于切肉、硬质奶酪、洋
葱、香料、大蒜、水果、蔬菜、坚果和杏仁。
始终遵循表中的最大加工量和加工时间限制
（图D）。
警告！
多用途切碎附件必须完全组装好才能使用。
小心！
在切肉之前，请剔除软骨、骨头和肌腱。多用
途切碎附件不适用于切非常硬的物品（咖啡
豆 、萝 卜 、肉 豆 蔻 ）以 及 冰 冻 食 材（ 水 果 等 ）。
W 锋利的刀片/旋转驱动装置容易引发受伤
危险！
切勿抓住多用途切碎附件上的刀片。切勿赤
手清洁切碎附件的刀片。请使用刷子。只能通
过塑料把手来抓住切碎附件的刀片。
图B：
■将多用途切碎附件安放在光滑、清洁的工
作表面并按紧到位。
■安装 刀片。
■加入食材。
■将 顶 盖 安 放 到 多 用 途 切 碎 附 件 上 ，然 后 顺
时针旋转直到其卡入到位。
■打开后部安装孔锁并按住。
■将底座装置安放在顶盖上并锁定到位。
■插上电源插头。
■紧 握 住 底 座 装 置 和 多 用 途 切 碎 附 件 ，然 后
以M档开启电器。
■加工完成后关闭电器。
■用盖子盖住多用途切碎附件以保存加工
后的食材。

5
zh
高速搅拌脚
注意：为防止食材飞溅，在将高速搅拌脚浸
入食材中之前，请勿开启底座装置。在从加
工好的食材中提起电器之前，应始终记得将
其关闭。
■加工完成后关闭电器。
■拔下电源插头。
■用盖子盖住搅拌杯以保存加工后的食材。
电器使用后/清洁
警告！
否则可能会损坏表面。请勿使用磨蚀性清洁
剂。
■按释放按钮并从底座装置上卸下高速搅
拌脚。
注意：将后部安装孔锁固定到位，以防止高速
搅拌脚卡死。
■用洗碗机清洗高速搅拌脚，或者在流水下
用刷子清洗。
■垂直晾干高速搅拌脚（高速搅拌脚面朝
上），以便让残留的水流出。
本公司保留随时修改这些条款的权利。