Bosch GTL 3 Professional User manual

Professional
2 607 001 301
2 607 990 031
1 609 203 X75
1 609 203 X74

Deutsch |
Bosch Power Tools 1 609 92A1Z2 |(1.7.16)
Dadurchkön-
nen SiePersonenblenden, Unfällever-
ursachenoder dasAugeschädigen.
DieLaser-Sichtbrilledientzumbesseren
Erkennen desLaserstrahls, sieschützt jedoch nicht
vor der Laserstrahlung.
DieLaser-Sicht-
brillebietet keinenvollständigen UV-Schutzundver-
mindert dieFarbwahrnehmung.
Damit wird sichergestellt, dassdieSicher-
heit desMesswerkzeugeserhalten bleibt.
Siekönnten unbeabsich-
tigt Personenblenden.
ImMess-
werkzeugkönnen Funken erzeugt werden, dieden
Staub oder dieDämpfeentzünden.
DurchdieMag-
nete an der Unterseite desMesswerk-
zeugssowiedurchdieMagneteander De-
ckenmessplattewirdeinFelderzeugt,das
dieFunktionvon Herzschrittmachernbe-
einträchtigenkann.
DurchdieWir-
kungder Magnete an der Unterseite desMesswerk-
zeugssowie der Magnete an der Deckenmessplatte
kanneszuirreversiblenDatenverlustenkommen.
OBJ_BUCH-828-006.book Page 7 Friday, July 1, 2016 12:52 PM

|Deutsch
1 609 92A1Z2 |(1.7.16) Bosch PowerTools
Bitteklappen SiedieAusklappseitemit der Darstellung
desMesswerkzeugsauf, und lassenSiedieseSeiteaufge-
klappt, währendSie dieBetriebsanleitunglesen.
DasMesswerkzeugist bestimmt zumErmittelnundÜber-
prüfenvonrechtenWinkelnsowiezumAusrichtenvon
Fliesen imWinkel von 45°und90°.
Die Nummerierungder abgebildetenKomponentenbe-
zieht sichauf dieDarstellungdesMesswerkzeugsauf der
Grafikseite.
AustrittsöffnungLaserstrahlung
Laser-Warnschild
Ein-Aus-Taste
Magnete
Seriennummer
Batteriefachdeckel
ArretierungdesBatteriefachdeckels
Batterie-Anzeige
Laser-Zieltafel
Ausrichtplatte
Aussparungander Ausrichtplatte
Schutztasche
Laser-Sichtbrille*
Deckenmessplatte*
Für denBetriebdesMesswerkzeugswirddieVerwendung
vonAlkali-Mangan-Batterienempfohlen.
ZumÖffnendesBatteriefachdeckels drückenSieauf
dieArretierung undklappendenBatteriefachdeckel
auf. SetzenSiedieBatterien ein. AchtenSiedabei auf die
Sachnummer 3 601 K15 200
Arbeitsbereich(mit Laser-Ziel-
tafel oder mit Deckenplatte) 20 m
1)
Winkelgenauigkeit ±0,2 mm/m
2)
Betriebstemperatur – 10 °C... +50 °C
Lagertemperatur – 20 °C... +70 °C
RelativeLuftfeuchtemax. 90 %
Laserklasse 2
Lasertyp 635 nm, <1 mW
Divergenz
– Laserlinie 0,5 mrad (Vollwinkel)
C
6
1
Batterien 4 x1,5 VLR6 (AA)
Betriebsdauer
– mit 2 Laserlinien
– mit 3 Laserlinien
18 h
12 h
Abschaltautomatik nachca. 30 min
Gewicht entsprechendEPTA-
Procedure01:2014 0,44 kg
Maße 156 x102 x 98 mm
Schutzart IP54 (staub- und
spritzwassergeschützt)
1) Der Arbeitsbereichkann durchungünstigeUmgebungsbedin-
gungen(z. B. direkteSonneneinstrahlung) verringert werden.
2) DieWinkelgenauigkeit zwischen der 45°-Laserlinieundder 90°-
Laserlinie beträgt max. ±0,4 mm/m.
Zur eindeutigenIdentifizierungIhres Messwerkzeugsdient die
Seriennummer auf demTypenschild.
OBJ_BUCH-828-006.book Page 8 Friday, July 1, 2016 12:52 PM

Deutsch |
Bosch Power Tools 1 609 92A1Z2 | (1.7.16)
richtige Polungentsprechendder Darstellungauf der In-
nenseitedesBatteriefachs.
Blinkt dieBatterie-Anzeige , dann sind dieBatterien
schwach. Das Messwerkzeugkannnachdem ersten Blin-
ken nochca. 2 h betrieben werden.
Leuchtet dieBatterie-Anzeige konstant, sindkeineMes-
sungenmehr möglich. DasMesswerkzeugschaltet sich
nach kurzer Zeit automatisch ab.
ErsetzenSieimmeralleBatteriengleichzeitig.Verwenden
Sie nur Batterien eines Herstellers undmit gleicher Kapa-
zität.
DieBatte-
rien können bei längerer Lagerungkorrodieren und
sichselbst entladen.
Lassen Sieesz.B. nicht längereZeit imAutolie-
gen. Lassen Siedas Messwerkzeugbei größeren Tem-
peraturschwankungenerst austemperieren, bevor Sie
esinBetrieb nehmen. Bei extremen Temperaturen
oder Temperaturschwankungenkann die Präzision
desMesswerkzeugsbeeinträchtigt werden.
DurchBeschädigungendesMesswerk-
zeugskann dieGenauigkeit beeinträchtigt werden.
Vergleichen Sienach einemheftigen Stoßoder Sturz
dieLaserlinien bzw. Lotstrahlenzur Kontrollemit einer
bekanntenwaagrechtenoder senkrechten Referenzli-
niebzw. mit geprüftenLotpunkten.
Zum desMesswerkzeugsdrückenSieeinmal
kurzdieEin-Aus-Taste . Das Messwerkzeugsendet so-
fort nachdemEinschaltendiedreiLaserlinien0°, 45 °und
90°ausdenAustrittsöffnungen ,außerdemleuchtet die
Batterie-Anzeige für 3 s.
BeimzweitenDrückenauf dieEin-Aus-Taste schaltet
dasMesswerkzeugvom3-Linien-Betrieb auf den
2-Linien-Betrieb um: Eswerdennur noch die0°-und die
90°-Laserlinieangezeigt.
Zum desMesswerkzeugsdrückenSieein
drittesMal auf dieEin-Aus-Taste .
Das Messwerkzeugschaltet sich nach30 minBetriebs-
dauer automatischab.
Um dieAbschaltautomatik zu deaktivieren, drücken Sie
beimEinschaltendesMesswerkzeugs 3 slangauf dieEin-
Aus-Taste . Ist dieAbschaltautomatik deaktiviert, blin-
ken dieLaserliniennachdem Einschalten kurz zur Bestä-
tigung.
AnderePersonenkönnten
vomLaserstrahl geblendet werden.
UmdieautomatischeAbschaltungzuaktivieren,schalten
SiedasMesswerkzeugausunddurch kurzesDrückenauf
die Ein-Aus-Taste wieder ein. NachdemEinschalten
blinkendieLaserliniennicht.
Den größtenEinfluss übt dieUmgebungstemperatur aus.
BesondersvomBodennachoben verlaufendeTempera-
turunterschiedekönnen den Laserstrahl ablenken.
StellenSiedeshalb dasMesswerkzeugmöglichst nah an
der Arbeitsfläche auf und befestigenSieesmit der Unter-
seite möglichst parallel zur Arbeitsfläche.
NebenäußerenEinflüssenkönnenauchgerätespezifische
Einflüsse(wie z.B. Stürze oder heftige Stöße) zu Abwei-
chungenführen. ÜberprüfenSiedeshalb vor jedemAr-
beitsbeginn dieNivelliergenauigkeit.
Für dieÜberprüfungbenötigenSieeinefreie Flächevon
ca. 10 x 5 mauf festem, ebenemUntergrund.
OBJ_BUCH-828-006.book Page 9 Friday, July 1, 2016 12:52 PM

|Deutsch
1 609 92A1Z2 |(1.7.16) Bosch Power Tools
Sollte das Messwerkzeugbei einer der Prüfungen die ma-
ximaleAbweichungüberschreiten, dannlassenSieesvon
einemBosch-Kundendienst reparieren.
– Stellen Siedas Messwerkzeugin eineder Eckender
Messfläche. Schalten SiedasMesswerkzeugeinund
richtenSieessoaus,dassdie0°-Laserlinieentlangder
langen Seite der Messfläche und die 90°-Laserlinie
entlangder kurzen Seiteder Messfläche verläuft.
– Markieren Sie denKreuzungspunkt der Laserlinienauf
demBoden(Punkt I).MarkierenSieaußerdemdieMit-
teder 0°-Laserliniein 5 mEntfernung(Punkt II) und in
10 mEntfernung(Punkt III).
– StellenSiedasMesswerkzeug(ohneeszudrehen) in
5 mEntfernungsoauf, dassder Kreuzungspunkt der
Laserlinienden bereitsmarkiertenPunkt II trifft und
die0°-Laserlinie durchPunkt III verläuft.
Markieren Sie die Mitteder 90 °-Laserliniein 5 mEnt-
fernung(Punkt IV).
– DrehenSiedasMesswerkzeugsoum90°,dassdieMit-
teder 0°-LaserliniedurchPunkt IV verläuft.
Der Kreuzungspunkt der Laserlinien muss weiterhin
auf Punkt II liegen.
– MarkierenSiedieMitte der 90°-Laserlinie in 5 mEnt-
fernungalsPunkt Vmöglichst nahenebenPunkt I.
– DieDifferenz der beiden Punkte Vund Iergibt die
tatsächlicheAbweichungder 0°-Laserlinieundder
90°-LaserlinievomrechtenWinkel.
Auf der Messstreckevon 2 x5 m = 10 mbeträgt diemaxi-
mal zulässige Abweichung:
10 mx ±0,2 mm/m= ±2 mm.
DieDifferenz zwischendenPunktenIund Vdarf folg-
lich höchstens2 mmbetragen.
– Stellen Siedas Messwerkzeugineineder Eckender
Messfläche. Schalten SiedasMesswerkzeugein und
richtenSieessoaus,dassdie0°-Laserlinieentlangder
langenSeiteder Messflächeund die90°-Laserlinie
entlangder kurzen Seiteder Messfläche verläuft.
– MarkierenSiedenKreuzungspunkt der Laserlinien auf
demBoden(Punkt I).MarkierenSieaußerdemdieMit-
teder 0°-Laserliniein5 mEntfernung(Punkt II) und in
10 mEntfernung (Punkt III).
10 m
5 m
d
10 m
5 m
OBJ_BUCH-828-006.book Page 10 Friday, July 1, 2016 12:52 PM

Deutsch |
Bosch Power Tools 1 609 92A1Z2 | (1.7.16)
– StellenSiedasMesswerkzeug(ohneeszudrehen) in
5 mEntfernungsoauf, dassder Kreuzungspunkt der
Laserlinienden bereitsmarkiertenPunkt II trifft und
die0°-Laserliniedurch Punkt III verläuft.
MarkierenSiedie45°-Laserliniein 5 mEntfernung
(Punkt IV).
– Drehen SiedasMesswerkzeugso um45°, dassdieMit-
teder 0 °-LaserliniedurchPunkt IV verläuft.
Der Kreuzungspunkt der Laserlinien muss weiterhin
auf Punkt II liegen.
MarkierenSiedie45°-Laserliniein 5 mEntfernung als
Punkt V.
– Drehen SiedasMesswerkzeugso um45°, dassdieMit-
teder 0 °-LaserliniedurchPunkt Vverläuft.
Der Kreuzungspunkt der Laserlinien muss weiterhin
auf Punkt II liegen.
MarkierenSiedie45°-Laserlinie in5 mEntfernungals
Punkt VI.
– DrehenSiedasMesswerkzeugsoum45°,dassdieMit-
teder 0°-LaserliniedurchPunkt VI verläuft.
Der Kreuzungspunkt der Laserlinien muss weiterhin
auf Punkt II liegen.
– MarkierenSiedieMitte der 45 °-Laserlinie in5 mEnt-
fernungalsPunkt VII möglichst nahenebenPunkt I.
– DieDifferenz der beidenPunkte VII und Iergibt die
tatsächlicheAbweichungder 0°-Laserlinieundder
45°-Laserlinie.
Auf der Messstreckevon 4 x5 m = 20 mbeträgt diemaxi-
mal zulässige Abweichung:
20 mx ±0,4 mm/m*= ±8 mm.
DieDifferenz zwischendenPunktenIundVII darf folg-
lich höchstens8 mmbetragen.
*Der Wert ±0,4 mm/mergibt sich ausder Winkelgenauig-
keit ±0,2 mm/mzuzüglich einer möglichen Unsicherheit
beimDrehen von0,2 mm/m.
Der
Winkel ist bei unebener Aufstellungbzw. Befestigung
kleiner als45°bzw. 90°.
DieBreiteder Laserlinieändert sich
mit der Entfernung.
DasMesswerkzeugist nicht selbstni-
vellierend, die Linie an der Wandist daher verzerrt.
d
OBJ_BUCH-828-006.book Page 11 Friday, July 1, 2016 12:52 PM

|Deutsch
1 609 92A1Z2 |(1.7.16) Bosch Power Tools
Eineunebene, verschmutzte
Oberflächeder Ausrichtplattelässt dasMesswerkzeug
nicht plan stehenund kanndieMessergebnisseverfäl-
schen.
Mit Hilfeder Ausrichtplatte können Sie dasMesswerk-
zeugauch auf unebenemoder lockeremBodenplanauf-
stellen.
DieAusrichtplatte ist ebenso alsWandhalterungfür
das Messwerkzeuggeeignet. Befestigen Sie dieAusricht-
platte sicher gegenVerrutschenaneiner Wandoder einer
schrägen Fläche, z.B. mit Schrauben(handelsüblich).
Verwenden Sieeine Wasserwaage, umdieAusrichtplatte
planauf der Flächeanzubringen.
SetzenSiedasMesswerkzeugmit denMagneten
ander Unterseiteauf dieAusrichtplatte . Das Linien-
netz auf der Oberseite der Ausrichtplattehilft bei der ge-
nauen Positionierungdes Messwerkzeugs. Für die Über-
tragungvon 90°- bzw. 45°-Winkeln legen Sie die
Ausrichtplatte an eine Bezugskanteoder an einen Mauer-
vorsprungan undsetzendas Messwerkzeugso auf, wie
auf der Oberseite der Ausrichtplattedargestellt.
DieLaser-Zieltafel oder Deckenmessplatte verbes-
sert dieSichtbarkeit desLaserstrahlsbei ungünstigenBe-
dingungen und größerenEntfernungen.
DiereflektierendeHälfteder Laser-Zieltafel verbessert
dieSichtbarkeit der Laserlinie, durchdietransparente
Hälfteist dieLaserlinie auchvon der Rückseite der Laser-
Zieltafel erkennbar.
Die Deckenmessplatte (Zubehör) kann ebenfalls zum
Anzeigender Laserlinieneingesetzt werden. Wie dieLa-
ser-Zieltafel verfügt sie über einereflektierendeund eine
transparenteHälfte.
DieLaser-Sichtbrillefiltert dasUmgebungslicht aus. Da-
durcherscheint dasroteLicht desLasersfür dasAuge
heller.
DieLaser-Sichtbrilledientzumbesseren
ErkennendesLaserstrahls, sieschützt jedochnicht
vor der Laserstrahlung.
DieLaser-Sicht-
brillebietet keinenvollständigen UV-Schutzundver-
mindert dieFarbwahrnehmung.
Stellen SiedasMesswerkzeugin einer Eckedes Raumes
auf und positionieren Sie es so, dassdie0°-Laserliniepa-
rallel zur Bezugslinie(z.B. Wand) verläuft. MessenSie
denAbstandzwischenLaserlinieund Bezugsliniedirekt
amMesswerkzeugundinmöglichst großemAbstandvom
Messwerkzeug. RichtenSiedasMesswerkzeugsoaus,
dassbeideAbständegleichgroßsind.
MessenSieanschließendanmindestenszwei verschiede-
nenPunktendieAbständezwischen der 90°-Laserlinie
und der Wand. Wenn dieAbständeander 90°-Laserlinie
gleich sind, stehen die Wändeimrechten Winkel.
StellenSiedasMesswerkzeugineineEcke, sodassdie0°-
Laserlinieparallel zu einer Wandverläuft. LegenSiedie
erstequadratischeFlieseandenSchnittpunkt der 0°- und
der 90°-Laserliniean.
Stellen Siedas Messwerkzeugso auf, dass die45°-Laser-
liniediediagonaleFliesenfugemarkiert.
ErmittelnSiezunächst dieHöhe, in der dieersteFliesen-
reihebeginnensoll.BefestigenSiedasMesswerkzeugmit
der Ausrichtplatte senkrecht ander Wand, sodass die
90°-LaserliniedieuntereKanteder ersten Fliesenreihe
anzeigt.
OBJ_BUCH-828-006.book Page 12 Friday, July 1, 2016 12:52 PM

Deutsch |
Bosch Power Tools 1 609 92A1Z2 | (1.7.16)
Stellen Sie das Messwerkzeugauf der Ausrichtplatte
andieKante, undzwar so, dasseineseitlicheAussparung
der Ausrichtplattedirekt an der Kante anliegt. Die
0°-Laserliniesollte parallel zueiner Kante verlaufen. Die
90°-Laserliniemarkiert nundieuntereFliesenreihe.
Lagern undtransportierenSiedasMesswerkzeugnur in
der mitgeliefertenSchutztasche.
HaltenSiedasMesswerkzeugstetssauber.
Tauchen SiedasMesswerkzeug nicht insWasser oder an-
dereFlüssigkeiten.
Wischen SieVerschmutzungen mit einemfeuchten, wei-
chen Tuch ab. Verwenden SiekeineReinigungs- oder Lö-
semittel.
Reinigen Sie insbesondere dieFlächen an der Austritts-
öffnungdesLasersregelmäßigund achten Sie dabei auf
Fusseln.
Sollte dasMesswerkzeugtrotzsorgfältiger Herstellungs-
und Prüfverfahreneinmal ausfallen, ist dieReparatur von
einer autorisierten Kundendienststellefür Bosch-Elektro-
werkzeugeausführen zulassen. Öffnen Sie das Mess-
werkzeugnicht selbst.
Geben Siebei allen RückfragenundErsatzteilbestellun-
genbitteunbedingt die10-stelligeSachnummer laut Ty-
penschild desMesswerkzeugsan.
Senden SieimReparaturfall dasMesswerkzeugin der
Schutztasche ein.
Der Kundendienst beantwortet IhreFragenzuReparatur
und WartungIhresProduktssowiezuErsatzteilen. Explo-
sionszeichnungenund InformationenzuErsatzteilenfin-
denSieauch unter:
DasBosch-Anwendungsberatungs-Teamhilft Ihnengerne
bei FragenzuunserenProduktenund deren Zubehör.
, dasInternetportal für Hand-
werker und Heimwerker.
GebenSiebei allen Rückfragenund Ersatzteilbestellun-
gen bitteunbedingt die10-stelligeSachnummer laut Ty-
penschild desProduktsan.
Robert BoschPower ToolsGmbH
ServicezentrumElektrowerkzeuge
Zur Luhne2
37589 Kalefeld– Willershausen
Unter www.bosch-pt.de können Sieonline Ersatzteilebe-
stellen oder Reparaturen anmelden.
Kundendienst: Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeu-
[e-mail]
Anwendungsberatung: Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Unter www.bosch-pt.at können SieonlineErsatzteilebe-
stellen.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Unter www.bosch-pt.com/ch/dekönnen Sieonline
Ersatzteilebestellen.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Messwerkzeuge, Zubehör und Verpackungen solleneiner
umweltgerechtenWiederverwertungzugeführt werden.
Werfen SieMesswerkzeugeund Akkus/Batteriennicht in
denHausmüll!
OBJ_BUCH-828-006.book Page 13 Friday, July 1, 2016 12:52 PM

|English
1 609 92A1Z2 |(1.7.16) Bosch Power Tools
Gemäßder europäischen Richtlinie
2012/19/EUmüssennicht mehr ge-
brauchsfähigeMesswerkzeugeundge-
mäßder europäischen Richtlinie
2006/66/EGmüssen defekteoder ver-
brauchteAkkus/Batterien getrennt ge-
sammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwendungzugeführt werden.
Nicht mehr gebrauchsfähigeAkkus/Batterienkönnendi-
rekt abgegeben werden bei:
RecyclingzentrumElektrowerkzeuge
Osteroder Landstraße3
37589 Kalefeld
BatrecAG
3752 WimmisBE Youcould blind somebody, causeacci-
dentsor damage your eyes.
The laser viewingglasses areused for improved
visualisationof thelaser beam, but they do not protect
against laser radiation.
The laser viewingglasses do not afford
completeUVprotection andreducecolour perception.
This
ensuresthat thesafetyof themeasuringtool ismain-
tained.
Theycouldunintentionally
blindother personsor themselves.
OBJ_BUCH-828-006.book Page 14 Friday, July 1, 2016 12:52 PM

English|
Bosch Power Tools 1 609 92A1Z2 | (1.7.16)
Sparkscan becreated inthe
measuringtool which may ignitethedust or fumes.
Themagnets ontheun-
dersideof the measuring tool aswell as
themagnetsontheceilingmeasurement
plategenerateafieldthat canimpair the
functionof cardiac pacemakers.
Theeffect of
themagnets ontheundersideof the measuringtool
andthemagnetsontheceilingmeasurement platecan
lead toirreversibledataloss.
Pleaseunfoldthefold-out pagewiththerepresentationof
themeasuringtooland leaveit unfolded whilereadingthe
operatinginstructions.
The measuring tool isintended for determiningand
checkingright angles aswell asfor aligningtiles inangles
of 45°and90°.
Thenumberingof theproduct featuresshownrefersto
theillustrationof themeasuringtool onthe graphic page.
Exit openingfor laser beam
Laser warninglabel
On/Off button
Magnets
Serial number
Batterylid
Latchof batterylid
Battery indicator
Laser target plate
Levellingplate
Cut-out in the levelling plate
Protectivepouch
Laser viewingglasses*
Ceilingmeasurement plate*
Articlenumber 3 601 K15 200
Workingrange(with laser target
plateor with ceilingplate) 20 m
1)
Angular accuracy ±0.2 mm/m
2)
Operatingtemperature – 10 °C... +50 °C
Storage temperature – 20 °C... +70 °C
Relativeair humidity, max. 90 %
Laser class 2
Laser type 635 nm, <1 mW
Divergence
– Laser line 0.5 mrad (full angle)
C
6
1
Batteries 4 x1.5 VLR6 (AA)
Operatinglifetime
– with 2 laser lines
– with 3 laser lines
18 h
12 h
Automaticswitch-off after approx. 30 min
Weight accordingto
EPTA-Procedure01:2014 0.44 kg
Dimensions 156 x102 x98 mm
Degreeof protection IP54 (dust and
splash water
protected)
1) Theworkingrangecanbedecreasedbyunfavourableenviron-
mental conditions(e. g. direct sunirradiation).
2) Theangular accuracy between the45°laser line and the90 °la-
ser line ismax. ±0.4 mm/m.
Themeasuringtool canbe clearlyidentified with theserial number
onthetypeplate.
OBJ_BUCH-828-006.book Page 15 Friday, July 1, 2016 12:52 PM

|English
1 609 92A1Z2 |(1.7.16) Bosch Power Tools
Alkali-manganesebatteriesarerecommended for the
measuringtool.
Toopen the battery lid , pressonthelatch andfoldthe
batterylidup. Insert thebatteries.Wheninserting, payat-
tentiontothecorrect polarityaccordingtotherepresen-
tationontheinsideof thebattery compartment.
Whenthebattery indication flashes, thebatteriesare
weak. Whenthebattery indicationflashesfor the first
time, themeasuringtool can still be operatedfor approx.
2 h.
Whenthe battery indication lightsup constantly, mea-
suringis no longer possible. The measuringtool automat-
icallyswitchesoff after ashort time.
Alwaysreplaceall batteriesat thesametime. Only use
batteriesfromone brand and with theidentical capacity.
Whenstor-
ingfor extended periods, thebatteriescancorrode
andself-discharge.
Asanexam-
ple, donot leaveit invehiclesforalongtime.Incaseof
large variations intemperature, allowthemeasuring
tool toadjust tothe ambient temperaturebeforeput-
tingit intooperation. Incaseof extreme temperatures
or variationsin temperature, theaccuracyof the mea-
suringtool can beimpaired.
Damagetothemeasuringtool can impair
itsaccuracy.After heavyimpact or shock,comparethe
laser linesor plumb beamswith aknown horizontal or
vertical referencelineor with already checked plumb
points.
To themeasuringtool, presstheOn/Off button
oncebriefly. Immediatelyafter theswitchingon, the
measuringtool projectsthethreelaser lines0°, 45°and
90°fromtheexit openings . Furthermore, thebatteryin-
dication lightsup for 3 s.
When theOn/Off button ispressed asecondtime, the
measuringtool switchesover from3-lineoperation to
2-lineoperation: Onlythe0°and the90°laser lines are
projected.
To themeasuringtool,presstheOn/Off button
athirdtime.
Themeasuringtoolswitchesoff automaticallyafteranop-
eratingduration of 30 minutes.
Todeactivatetheautomatic switch-off, press theOn/Off
button for 3 s when you switchonthe measuringtool.
When theautomaticswitch-off isdeactivated, thelaser
linesflash brieflyto confirmafter theswitching on.
Other personscould beblinded by thelaser beam.
Toactivate the automatic switch-off, switchthe measur-
ingtool off and switchit onagainby pressingbrieflythe
On/Off button . Aftertheswitchingon, thelaser linesdo
not flash.
The ambient temperature has the greatest influence. Es-
peciallytemperaturedifferencesoccurringfromthe
groundupward can divert thelaser beam.
Therefore, positionthemeasuringtoolasnear aspossible
totheworksurfaceandfixit with theundersideasparallel
aspossibleto theworksurface.
In additiontoexternal influences, device-specificinflu-
ences(e.g. fallsor heavy impacts) canalsolead todevia-
tions. For thisreason, check the levellingaccuracyeach
timebeforebeginningwork.
OBJ_BUCH-828-006.book Page 16 Friday, July 1, 2016 12:52 PM

English|
Bosch Power Tools 1 609 92A1Z2 | (1.7.16)
For thischeck, youneed afreesurfaceof approx.
10 x5 monastableand even base.
Shouldthemeasuringtool exceedthemaximumdeviation
duringoneof thetests, pleasehaveit repairedbyaBosch
after-salesservice.
– Positionthemeasuringtool inoneof thecornersof the
measuringsurface. Switchonthe measuringtool and
align it sothat the0°laser linerunsalongthelongside
of themeasuringsurfaceandthat the90°laser line
runsalongtheshort sideof themeasuringsurface.
– Markthecrossingpoint of thelaser linesonthefloor
(Point I). Mark also the centreof the0°laser lineat a
distance of 5 m(Point II) and at adistance of 10 m
(Point III).
– Positionthemeasuringtool(without turningit) at adis-
tanceof 5 msothat thecrossingpoint of thelaser lines
isonthealreadymarked point II andthat the0°laser
line runsthrough thepoint III.
Mark thecentreof the90°laserlineat adistanceof
5 m(Point IV).
– Turnthemeasuringtoolby90°sothat thecentreof the
0°laser linerunsthrough the point IV.
Thecrossingpoint of thelaser linesmust still beonthe
point II.
– Mark the centre of the90°laser line at adistanceof
5 mas point Vas near aspossiblenext to thepoint I.
– Thedifference of thetwo points VandIistheactual
deviationof the0°laser line and the90 °laser linefrom
theright angle.
Themeasuringlength 2 x5 m= 10 mhas amaximumad-
missibledeviationof: 10 mx ±0.2 mm/m= ±2mm.
Therefore, themaximumdifference betweenthepoints
Iand Vmaybe2mmor less.
– Positionthemeasuringtoolinoneof thecornersof the
measuringsurface. Switchon themeasuringtool and
align it sothat the0°laser linerunsalongthelongside
of themeasuringsurfaceandthat the90°laser line
runsalongtheshort sideof themeasuringsurface.
– Mark the crossing point of thelaser linesonthefloor
(Point I). Markalsothecentreof the0°laser lineat a
distance of 5 m(Point II) andat adistanceof 10 m
(Point III).
10 m
5 m
d
10 m
5 m
OBJ_BUCH-828-006.book Page 17 Friday, July 1, 2016 12:52 PM

|English
1 609 92A1Z2 |(1.7.16) Bosch Power Tools
– Positionthemeasuringtool (without turningit) at adis-
tanceof 5 msothat thecrossingpoint of thelaser lines
isonthealreadymarked point II andthat the0°laser
line runsthrough thepoint III.
Mark the45 °laser lineat adistanceof 5 m(Point IV).
– Turnthemeasuringtool by45°sothat thecentreof the
0°laser linerunsthrough thepoint IV.
Thecrossingpoint of thelaser linesmust still beonthe
point II.
Mark the45 °laser lineat adistanceof 5 mas point V.
– Turnthemeasuringtool by45°sothat thecentreof the
0°laser linerunsthrough thepoint V.
Thecrossingpoint of thelaser linesmust still beonthe
point II.
Markthe45°laser lineat adistanceof 5 maspoint VI.
– Turnthemeasuringtoolby45°sothat thecentreof the
0°laser linerunsthrough the point VI.
Thecrossingpoint of thelaser linesmust still beonthe
point II.
– Mark the centre of the45°laser line at adistanceof
5 maspoint VII asnear aspossiblenext tothepoint I.
– Thedifference ofthetwopointsVII andIistheactu-
al deviation of the0°laser lineand the45°laser line.
Themeasuringlength 4 x5 m= 20 mhas amaximumad-
missibledeviationof: 20 mx ±0.4 mm/m*= ±8 mm.
Therefore, themaximumdifference betweenthepoints
Iand VII may be8 mmor less.
*Thevalue ±0.4 mm/mresultsfromtheangleaccuracy
±0.2 mm/mplus apossibleuncertainty of 0.2 mm/m
whileturning.
Incaseof uneven positioning
or fixing, theangle is smaller than 45 °and90°.
The widthof thelaser linechangeswiththedistance.
Themeasuringtool isnot self-levelling. There-
fore, thelineonthewall is distorted.
d
OBJ_BUCH-828-006.book Page 18 Friday, July 1, 2016 12:52 PM

English|
Bosch Power Tools 1 609 92A1Z2 | (1.7.16)
The measuringtool cannot standlevel on an
uneven,soiledlevellingplatesurface,whichcouldlead
tofaulty measuringresults.
Usingthelevellingplate youcanpositionthemeasur-
ingtool flat onan unevenor unstable floor.
The levellingplate can also beused as awall bracket
for the measuringtool. Fixthelevellingplate(securingit
against slipping) onawall or aninclinedsurfaceusinge.g.
standard screws. Usealevel tofix the levellingplateflat
onthesurface.
Position the measuringtool with themagnets on
theundersideonthelevellingplate . Theline gridon
theupper sideof thelevellingplatefacilitatestheprecise
positioningof themeasuringtool. Inorder to mark90 °or
45°angles,positionthelevellingplateat areferenceedge
or aprojectionon awall and positionthe measuringtool
asillustratedon the upper sideof the levellingplate.
Thelaser target plate or theceilingmeasurement plate
improvesthevisibilityof thelaser beamunder unfa-
vourableconditionsandat longer distances.
Thereflectivepart of the laser target plate improvesthe
visibilityof thelaser line. Thanksto the transparent part,
thelaser lineisalsovisiblefromthebacksideof thelaser
target plate.
Theceilingmeasurement plate (accessory) can also
beusedfor markingthelaser lines. Likethelaser target
plate, it hasareflective and atransparent part.
The laser viewingglasses filter out theambient light. This
makesthered light of thelaser appear brighter for the
eyes.
The laser viewingglasses areused for improved
visualisation of thelaser beam, but they donot protect
against laser radiation.
The laser viewingglasses do not afford
completeUVprotection andreducecolour perception.
Positionthemeasuringtoolinone corner of theroomand
position it sothat the0°laser linerunsparallel totheref-
erenceline(e. g. wall). Measurethedistancebetweenthe
laser lineand thereferencelinedirectlyat the measuring
tool and at thelongest possibledistancefromthemeasur-
ingtool. Align themeasuringtool so that bothdistances
areidentical.
Thenmeasureat at least twodifferent pointsthedistanc-
esbetweenthe90°laser lineandthewall. If thedistances
tothe90°laser line are identical, thewallsareat theright
angle.
Positionthemeasuringtool inonecorner so that the0 °la-
ser linerunsparallel toonewall.Laythefirst squaretileat
thecrossingpoint of the0°and the90°laser lines.
Positionthemeasuringtool so that the45°laser line
marksthe diagonal tilejoint.
Firstlydeterminetheheight at whichthefirst tilerowbe-
gins.Fixthemeasuringtool withthelevellingplate ver-
ticallyon thewall so that the90°laser linemarks the low-
er edgeof thefirst tilerow.
Positionthemeasuringtoolonthelevellingplate at the
edgesothat alateral cut-out of thelevellingplateis di-
rectlyat theedge. The0°laser line shouldrun parallel to
oneedge. The90 °laser line now marksthelower tilerow.
Storeandtransport themeasuringtool onlyinthesup-
plied protectivepouch.
Keep themeasuringtool clean at all times.
OBJ_BUCH-828-006.book Page 19 Friday, July 1, 2016 12:52 PM

|English
1 609 92A1Z2 |(1.7.16) Bosch Power Tools
Do not immersethemeasuringtool in water or other flu-
ids.
Wipeoff debris usingamoist andsoft cloth. Do not use
any cleaningagents or solvents.
Regularly cleanthesurfacesat theexit openingof thela-
ser in particular, and pay attention to anyfluff or fibres.
If themeasuringtool should fail despitethe caretaken in
manufacturingand testing procedures, repair shouldbe
carried out by an authorised after-salesservicecentrefor
Boschpower tools. Do not open themeasuringtool your-
self.
Inall correspondence and spareparts orders, please al-
waysincludethe10-digit articlenumber givenonthetype
plateof themeasuringtool.
Incaseofrepairs, sendinthemeasuringtoolpackedinits
protectivepouch .
Our after-sales servicerespondstoyour questionscon-
cerningmaintenanceand repair of your product aswell as
spare parts. Exploded views and information on spare
partscan also befound under:
Bosch’sapplication serviceteamwill gladlyanswer ques-
tionsconcerningour productsand their accessories.
Inall correspondence and spareparts orders, please al-
waysinclude the10-digit articlenumber givenonthe
nameplateof the product.
Robert BoschLtd. (B.S.C.)
P.O. Box98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB9 5HJ
At www.bosch-pt.co.ukyoucanorder spareparts or ar-
range thecollectionof aproduct inneedof servicingor re-
pair.
Tel. Service: [phone]
E-Mail: [e-mail]
OrigoLtd.
Unit 23 Magna Drive
MagnaBusinessPark
CityWest
Dublin 24
Tel. Service: [phone]
Fax: [phone]
Robert BoschAustraliaPty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag66
ClaytonSouth VIC3169
Customer Contact Center
InsideAustralia:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
InsideNewZealand:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
OutsideAUandNZ:
Phone: [phone]
www.bosch.com.au
Hotline: [phone]
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Unit E, Almar Centre
143 CromptonStreet
Pinetown
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
OBJ_BUCH-828-006.book Page 20 Friday, July 1, 2016 12:52 PM