Bosch AXT 1600 HP User manual

Chlor
DK
D
GB
F
E
P
I
NL
S
N
FIN
GR
TR
Robert Bosch GmbH
Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
F016L69648
(99.05) O
Printed in Germany - Imprimé en Allemagne
BA F016L69648
9
6
AXT 1600 HP
AXT 2000 HP
6 .....9
10 ...13
14 ...17
18 ...21
22 ...25
26 ...29
30 ...33
34 ...37
38 ...41
42 ...45
46 ...49
50 ...53
54 ...57
w
e
i
l
l
ä
r
m
a
r
m
J
u
r
y
U
m
w
e
l
t
z
e
i
c
h
e
n
U
m
w
e
l
t
z
e
i
c
h
e
n
STOP
f
a
b
c
b
dg
e
f
AXT 1600/2000 HP - Titel Seite A Mittwoch, 14. Juni 2000 7:48 07

EURO • Printed in Germany • F016L69648 • AXT 1600 HP / AXT 2000 HP • Bildseite • OSW 05/99
8
3
2
4
5
1
7
6
10
AXT 1600/2000 HP - Bildseite Seite 4 Mittwoch, 14. Juni 2000 7:47 07

EURO • Printed in Germany • F016L69648 • AXT 1600 HP / AXT 2000 HP • Bildseite • OSW 05/99
A
B
AXT 1600/2000 HP - Bildseite Seite 5 Mittwoch, 14. Juni 2000 7:47 07

10
EURO • Printed in Germany • F016L69648 • AXT 1600 HP / AXT 2000 HP • GB • OSW 05/99
Working safely with this machine is possi-
ble only when the operating and safety in-
formation are read completely and the in-
structions contained therein are strictly
followed. In addition, the general safety in-
structions in the enclosed booklet must be
followed. Before using for the first time,
ask for a practical demonstration.
Wear safety glasses, protective gloves, sturdy
shoes and long pants.
Keep children away from the machine. Per-
sons under 16 years of age are not permitted
to operate this machine. Do not operate the
machine unattended.
Do not expose the machine to rain. Do not ex-
pose the machine to rain. Only store the ma-
chine in a dry place.
Take care when the spiral cutting knives are in
operation.
During pauses in the work, when not in use or
during work on the machine itself (e. g.,
changing of the working tools, repairs, clean-
ing, adjustment), pull the mains plug.
During operation, do not reach into the
feed opening 1 or the ejection chute 7. The
machine runs on for approx. 5 seconds af-
ter being switched off.
Before switching on, the machine must be as-
sembled according to the enclosed instruc-
tions.
If the cable is damaged or cut through while
working, do not touch the cable but immedi-
ately pull the mains plug. Never use the ma-
chine with a damaged cable.
The machine may be connected only to a
properly earthed power system. The socket
and extension cable must have a functional
protective conductor.
Connect machines that are used in the open
viaa residual current circuit breaker with atrig-
gering current of 30 mA maximum. Use only
extension cables that are intended for outdoor
use and are protected against splash water.
Do not touch the plug or socket with wet
hands.
Do not driver over, crush or stretch the cable.
During operation, no other persons or animals
should be within a radius of 3 m. The operator is
responsiblefor third personsin the working area.
Bosch can assure flawless functioning of the
machine only when original accessories are
used.
1 Feed funnel
2 ON/OFF switch
3 Rotational direction switch
4 Appliance plug **
5 Ventilation slots
6 Hooks for collecting bag
7 Ejection slot
8 Undercarriage
9 Collecting bag/cover *
10 Pusher/clearing hook
* Accessories
** Country-specific connection
* Not all of the accessories illustrated or described are
included as standard delivery.
Measured values determined according to
RAL UZ 54.
The A-weighted noise levels of the tool are typi-
cally: Sound pressure level: 84 dB (A). Sound
power level: <91 dB (A).
This shredder is designed for compostible cutting
of fibrous and woody garden waste.
For Your Safety
a
b
c
d
e
f
Tool Specifications
Silent shredder AXT 1600 HP AXT 2000 HP
Part number 0 600 851 2.. 0 600 851 4..
Rated power 1600 W 2000 W
Operating mode S 1 S 6 4/6 min 1)
No-load speed 260 RPM 260 RPM
Capacity max. 100 kg/h 2) 115 kg/h 2)
Branch diameter max. 30 mm 2) max. 35 mm 2)
Collecting bag not included, Accessories
Weight approx. 21 kg approx. 22 kg
Safety class I/ œ I/ œ
1) The S 6 operating mode (40 %) indicates a load profile of
4 min load and 6 min idle time. For practical application,
continuous operation is permitted.
2) Depending on the hardness of the wood.
Operating Controls
Noise/Vibration Information
Use as Intended
GB
AXT 1600/2000 HP - Buch Seite 10 Mittwoch, 14. Juni 2000 7:44 07

11
EURO • Printed in Germany • F016L69648 • AXT 1600 HP / AXT 2000 HP • GB • OSW 05/99
Remove the machine from the package as shown
in illustration A.
Mount the wheels and the undercarriage as
shown in illustration B.
Always use the correct supply voltage: The
power supply voltage must match the information
quoted on the tool identification plate. Tools with
a rating of 230 V can also be connected to a
220 V supply.
The circuit must be protected by fuse with at least
10 A.
When operating the machine with a generator, a
unit with a power rating of 3.5 kVA/2800 W is nec-
essary (e. g. Bosch generator units G-3600-se-
ries).
An extension cable with a cross section that is too
small causes a distinct reduction in the perform-
ance capabilities of the machine. For cables to
25 m in length, a cross section of at least
3 x 1.5 mm2is required, for cables more than
25 m in length, the cross section must be at least
2.5 mm2.
Always completely unwind cable reels.
☞Always place the machine on firm level
ground. During operation, do not tilt or
move.
Remove any soil from root balls. Foreign bodies
like stones, glass, metals, fabrics, or plastics must
not enter the feed funnel since this could damage
the spiral cutting knives.
The rotational direction switch 3 must be turned to
the right. The feed funnel 1 must be empty.
Switching on:
Set the on/off switch 2 to “I”.
Switching off:
Set the on/off switch 2 to “O”.
The motor will coast after switching off!
Rotational direction switch
The rotational direction switch 3 can only be oper-
ated when the machine is switched off. Always
wait for the machine to be idle before switching it
on again. When switching over with the motor
running, the direction of rotation remains un-
changed.
Right position ():
The spiral cutting knives pull in the material and
chop it.
Left position ( ):
The spiral cutting knives are operating in reverse
direction and jammed material is released.
Longer material standing out from the ma-
chine could lash out when being pulled in
by the knives! Please keep at safe distance!
Overload protection
Overloading (e. g. blocking up of the spiral cutting
knives) leads to a standstill of the machine after a
few seconds. After a short period, the machine
can be switched on again. Set the on/off switch 2
to “O” and then back to “I”.
☞In case of blocking spiral cutting knives turn
the rotational direction switch 3 to the left
position ( ) before switching the machine
on again.
Undercarriage
Before use
Initial Operation
3 2
➡
➡
➡
AXT 1600/2000 HP - Buch Seite 11 Mittwoch, 14. Juni 2000 7:44 07

12
EURO • Printed in Germany • F016L69648 • AXT 1600 HP / AXT 2000 HP • GB • OSW 05/99
In order to collect the chopped material, fasten
the carrying straps of the collecting bag 9 (acces-
sory) to the two hooks 6.
Feed the material to be chopped. The material is
pulled in by the spiral cutting knives.
Longer material standing out from the ma-
chine could lash out when being pulled in
bytheknives!Pleasekeepatsafedistance!
Only insert as much material so that the feed fun-
nel 1 will not be blocked up.
Chop garden waste which has been stored for
some days and is wilted and damp alternately
with branches.
This prevents the spiral cutting knives from blok-
king up.
Do not fill soft waste such as kitchen rubbish into
the shredder but compost them.
Always feed the material to be chopped from the
corner of the feed funnel 1 marked with the arrow.
Widely branched material with leaves must be
completely chopped before new material is fed.
Take care that the chopped material can fall freely
from the ejection slot 7 – danger of backing up!
The ventilation slots 5 must not be covered by the
collecting bag or the chopped material.
The motor does not run:
■The overload protection has responded.
Turn the rotational direction switch 3 to the left
position (backwards) and switch the machine
back on after a short period. After the blocking
has been removed, turn the rotational direction
switch 3 back to the right position.
■Check the power supply cord, the plug and the
house fuse.
The material to be chopped is not pulled in:
■The spiral cutting knives are running back-
wards. Switch over the direction of rotation.
■The material to be chopped is jammed in the
feed funnel 1: Turn the rotational direction
switch 3 to the left position (backwards) and
switch the machine back on. Pull the material
from the feed funnel with aid of the supplied
clearing hook 10. After the blocking has been
removed turn the rotational direction switch 3
back to the right position.
Re-feed thick branches such that the knives do
not immediately grasp the pre-cut notches
again.
The spiral cutting knives are blocked:
Turn the rotational direction switch 3 to the left po-
sition and switch the machine on. The spiral cut-
ting knives will now run backwards to release the
blocked up material (or the foreign body). After
the blocking has been removed turn the rotational
direction switch 3 back to the right position.
Longer material standing out from the ma-
chine could lash out when being pulled in
by the knives! Please keep at safe distance!
Direction of rotation remains unchanged after
switch-over:
Change the direction of rotation to the desired po-
sition after the machine has come to a complete
standstill.
■Before any work on the machine itself, pull
the mains plug.
☞For safe and proper working, always keep
the machine and the ventilation slots clean.
The shredder must not be cleaned with high-pres-
sure cleaners or running water.
The tightness of the fastening screws of the un-
dercarriage should be checked from time to time.
To protect the machine from corrosion when stor-
ing for a longer period, treat the spiral cutting
knives with Bosch preservation spray (accessory,
order no. 1 609 200 399). This spray is harmless
to the environment and decomposable.
If the machine should happen to fail despite the
care taken in manufacture and testing, repair
should be carried out by an authorised customer
services agent for Bosch power tools.
For all correspondence and spare parts orders,
always include the 10 digit order number from the
nameplate of the machine!
Operating Instructions
Malfunctions
1
Maintenance and Cleaning
AXT 1600/2000 HP - Buch Seite 12 Mittwoch, 14. Juni 2000 7:44 07

13
EURO • Printed in Germany • F016L69648 • AXT 1600 HP / AXT 2000 HP • GB • OSW 05/99
We guarantee Bosch equipment in accordance
with statutory/country-specific regulations (proof
of purchase by invoice or delivery note).
Damage attributable to normal wear and tear,
overload or improper handling is excluded from
the guarantee.
Claims can be recognised only when the machine
is sent, undismantled, to the dealer or a Bosch
customer service centre for electric tools.
Environmental label “Blue Angel”.
Awarded for extra silent operation.
Recycle raw materials instead of disposing as
waste.
Machine, accessories and packaging should be
sorted for environment-friendly recycling.
These instructions are printed on recycled paper
manufactured without chlorine.
The plastic components are labelled for catego-
rized recycling.
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham-Uxbridge
GB-Middlesex UB 9 5HJ
✆Service......................................... (0 18 95) 83 87 82
✆Advice line................................. (0 18 95) 83 87 91
Fax.......................................................... (0 18 95) 83 87 89
Ireland
Beaver Distribution Ltd.
Greenhills Road
IRL-Tallaght-Dublin 24
✆Service.................................................. (01) 45 15 211
Fax................................................................... (01) 45 17 127
We declare under our sole responsibility that this
product is in conformity with the following stand-
ards or standardization documents:
EN 60 335, EN 55 014, EN 60 555, DIN 11 004
according to the provisions of the regulations
73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EC.
99
Dr. Alfred Odendahl Dr. Eckerhard Strötgen
Robert Bosch GmbH
Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge
Guarantee
Environmental Protection
w
e
i
l
l
ä
r
m
a
r
m
J
u
r
y
U
m
w
e
l
t
z
e
i
c
h
e
n
U
m
w
e
l
t
z
e
i
c
h
e
n
Service and
Customer Assistance
Declaration of Conformity
Subject to change without notice
AXT 1600/2000 HP - Buch Seite 13 Mittwoch, 14. Juni 2000 7:44 07