Bosch T1B Quick guide

For English Version Version française Versión en español
See page 2 Voir page 13 Ver la página 24
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:
Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
Pour obtenir des informations et
les adresses de nos centres de
service après-vente
appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
T1B
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 1

Table of Contents
Table of Contents ....................................................2
Safety Instructions for Miter Saw Stands..................3
Unpacking and Checking Contents ..........................4
Getting to Know Your Miter Saw Stand ....................5
Assembly ..............................................................6-9
Adjustments ............................................................10
Operation ................................................................11
Maintenance ..........................................................12
2
Safety Symbols
The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the manual and
pay attention to these symbols.
!
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential
personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this
symbol to avoid possible injury or death.
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a hazardous
situation which, if not avoided, will result in minor or moderate injury.
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 2

3
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow all
instructions listed below and in your miter saw manual
may result in serious personal injury.
Fully assemble and tighten all the fasteners
required for this stand. Also remember to
occasionally check the stand and make sure it is
still tight. A loose stand is unstable and may shift in
use and cause serious injury.
Turn tool switch off and disconnect power before
mounting to the stand. Unintended startup during
assembly can cause injury.
Before operating make sure the entire unit is
placed on a solid, flat, level surface. Serious injury
could occur if tool with stand is unstable and tips.
Never stand on tool or its stand or use as ladder or
scaffolding. Serious injury could occur if the tool is
tipped or the cutting tool is accidentally contacted. Do
not store materials on or near the tool such that it is
necessary to stand on the tool or its stand to reach
them.
Use only Bosch replacement parts. Any others may
create a hazard.
The Miter Saw should be firmly mounted to the stand
per the instruction manual.
After mounting the Miter Saw to the stand, align,
position and balance the Miter Saw per the instruction
manual.
Before use, verify that all stand parts are free from
damage and/or deformity.
Before use, verify that all parts or components of the
stand are properly installed.
Before use, swing open each of the legs until the
pin clicks, locking the legs in position.
When mounting the Miter Saw to the stand, make sure
that the tool mounting brackets are in the “UN OCK”
position, so the tool mount will engage with the rails. Be
sure to hold the saw until it is secured to prevent it from
falling off the rails. Mounting bracket locking knobs
should then be tightened.
When removing the Miter Saw from the stand, loosen
the mounting bracket locking knobs until they rotate to
the “UN OCK” position. Hold the Miter Saw firmly to
prevent the saw from falling off the rails. Carefully
remove the Miter Saw.
Do not modify the stand in any manner or use the
stand for any purpose other than is stated in these
instructions.
Because cut material may cause the stand to become
unbalanced, always be sure the material is supported
properly. Also, if the piece being cut is placed far
beyond the work support, stand legs on the opposite
side may suddenly be lifted up due to weight
imbalance. To prevent this from occurring, hold the
opposite side firmly before cutting.
Important Safety Instructions for Using
This Miter Saw Stand
This T1B Miter Saw Stand is designed to be used with the
following Bosch miter saws:
Other units may be compatible, but have not been verified for use with the T1B System.
Bosch Model Numbers:
GCM12SD, CM12SD, CM12, CM10GD, CM8S, 4212, 4212L, 4310, 4405, 4410, 4410L, 4412, 5412, 5412L,
3912, 3915, 3918, 3924
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 3

4
For your own safety, never
connect plug to power source
outlet until all assembly steps are complete and until
you have read and understood the entire owner’s
manual.
Model T1B Miter Saw Stand is shipped complete in
one box.
Unpacking and Checking Contents
Separate all parts from packing materials and check
each one with the “Table of oose Parts” to make
sure all items are accounted for before discarding any
packing material.
If any parts are missing, do not
at tempt to assemble the stand
until the missing parts are obtained and are installed
correctly.
Table of Loose arts
ITEM DESCRI TION QTY.
A Miter Saw Stand 1
B Saw Mounting Brackets 2
C WorkSupports 2
D Work Stops 2
STAND ASSEMB Y HARDWARE
(packaged in one bag)
E Carriage Bolts (M8 x 26 mm) 4
F Carriage Bolts (M6 x 46 mm) 2
G Carriage Bolts (M8 x 44 mm) 4
H Flat Washers 4
I ock Washers 4
J Bolt Retainer 2
K Nuts 4
Short-Slot Sliding Mounting Plates 2
M ong-Slot Sliding Mounting Plates 2
N Work Stop Adjustment Knobs 2
O Operating Guide 1
Unpacking and Checking Contents
A
B
C
D
F
E
G
IJK
LM
N
O
H
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 4

5
3
1
8
9
5
6
2
4
2
7
Getting To Know Your Miter Saw Stand
1 Extension Adjustment Knob
2 Work Support
3 Extension Rail
4 Work Stop Adjustment Knob
5 Work Stop
6 Saw Mounting Bracket
7 Work Support Adjustment Knob
8 Bracket ocking Knob
9 Adjustable Foot
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 5

TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY
• Adjustable wrench
• Phillips®screwdriver
RE ARING THE STAND
See Figure 1.
1. ay the stand’s top surface down on the floor with
the folded legs on top.
2. Push in a leg locking pin (1) and rotate that leg up
until the locking pin clicks into place.
3. Repeat with the remaining three legs.
4. ift the stand and place it in an upright position.
5. Check to ensure the stand is stable and all the legs
have the locking pins engaged.
ASSEMBLING AND INSTALLING
MATERIAL WORK SU ORTS
See Figures 2 - 3.
The material work supports help balance the
workpiece during cutting operations.
To assemble the work support:
1. Slide a M6 x 46 mm carriage bolt (2) through the
square hole in the work support (3) and extend
through the other side.
2. Place the work stop (4) over the end of the bolt.
3. Thread a work stop adjustment knob (5) over the
end of the bolt and tighten to secure.
To install the work supports:
1.Slide the work support (3) into the extension rail (6).
Position the work support at the desired height on
the extension rail and tighten (7) in place.
2.Repeat with the other support.
6
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
Assembly
2
3
5
1
4
3
7
6
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 6

7
RE ARING SAW MOUNTING BRACKETS
For GCM12SD, CM12SD, CM12, CM10GD, CM8S
Miter Saws:
See Figure 4.
1.Place a ong-Slot Sliding Mounting Plate (1) onto two
of the M8 x 26 mm carriage bolts and feed them into
the front of the mounting bracket as shown in figure
4.
2.Place a Short-Slot Sliding Mounting Plate (2) onto
two of the M8 x 26 mm carriage bolts and feed them
into the rear of the mounting bracket as shown in
figure 4.
For 5412(L), 4212(L), and 3912 Miter Saws:
See Figure 4.
1.Place a ong-Slot Sliding Mounting Plate (1) onto two
of the M8 x 44 mm carriage bolts and feed them into
the front of the mounting bracket as shown in figure
4.
2.Place a Short-Slot Sliding Mounting Plate (2) onto
two of the M8 x 44 mm carriage bolts and feed them
into the rear of the mounting bracket as shown in
figure 4.
For 4410(L) and 4405 Miter Saws:
See Figure 4 & 5.
1.Place a ong-Slot Sliding Mounting Plate (1) onto
each of the M8 x 26 mm carriage bolts and feed them
into the front of the mounting bracket as shown in
figure 4.
2.Before sliding the mounting plate all the way forward,
thread a Bolt Retainer (3) onto each bolt as shown in
figure 5. When threaded completely, this will prevent
the shorter bolt from falling below the top surface of
the tool mount.
3.Place a Short-Slot Sliding Mounting Plate (2) onto
two of the M8 x 44 mm carriage bolts and feed them
into the rear of the mounting bracket as shown in
figure 4.
Note: The ong-Slot Sliding Mounting Plate will align
with the horizontal slot at the front of the mounting
bracket to accommodate Bosch miter saws with offset
mounting holes (5412( ), 4410( ) and 4212( )).
Assembly
FIG. 5
3
M8 x 26 mm
[4410( ) & 4405
miter saws]
FIG. 4
M8 x 44 mm
[5412( ), 4212( ),
and 3912 miter
saws]
M8 x 44 mm
[5412( ), 4212( ),
4410( ), 4405, and
3912 miter saws]
M8 x 26 mm
[GCM12SD,
CM12SD, CM12
CM10GD, CM8S
miter saws]
M8 x 26 mm
[GCM12SD,
CM12SD, CM12,
CM10GD,
CM8S4410( ) and
4405 miter saws]
1
2
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 7

8
ATTACHING SAW TO
SAW MOUNTING BRACKETS
See Figure 6 and 7.
Always position the saw to achieve maximum balance
and stability. All four corners of the saw must be
bolted to the mounting brackets before use.
Your saw should have four holes that line up with
the slots in the saw mounting brackets:
1. Unplug the saw and lock the saw arm in the down
position.
2. ift one side of the saw and place a saw mounting
bracket underneath, aligning the carriage bolts with
the miter saw mounting holes, as shown in figure 6.
Note: For saws with offset hole configurations,
slide the front bolt left or right to properly align the
tool to the mounting bracket as in Figure 7.
3. ower the saw down onto the bracket, feeding the
carriage bolts through the mounting holes.
4. Secure in place using a flat washer (4), lock washer
(5), and nut (6).
5. Repeat steps 1 through 4 to install second bracket
to the other side of the saw.
6. After making sure both brackets are parallel to each
other, finger tighten all four nuts to hold in position.
(See page 9 for mounting saw to the stand and final
instructions on tightening nuts to properly secure
saw to mounting brackets.)
Assembly
FIG. 7
FIG. 6
6
5
4
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 8

9
MOUNTING THE MITER SAW TO THE STAND
See Figures 8 - 9.
1. ift the saw and bracket assembly, allowing the
assembly to tilt slightly toward your body.
2. While still tilted toward you, hook the front edge of
the bracket assembly onto the front rail (1) of the
stand, figure 8.
To avoid serious personal
injury, make sure the curved
front edge of the mounting brackets are securely
seated over the front rail before seating the other
end of the brackets. Failure to do so could cause
you to lose control of the saw mounting assembly.
3. ower the bracket assembly to allow the rear edge
of the bracket to seat fully over the rear rail (2),
figure 8.
4. ock the brackets in position by tightening the
locking knobs (3).
NOTE: Continue to hold the mounting bracket
assembly with one hand until both levers are securely
locked.
5. Check position and adjust, if necessary, to make
sure the weight of the saw is evenly balanced over
the rails as shown in figure 9.
6. Ensure the saw is fully seated and locked in
position, then securely tighten the four nuts holding
the saw to the saw mounting brackets.
To remove saw from stand:
1. oosen the locking knobs to unlock the saw and
mounting bracket assembly.
2. ift the saw away from the rear rail of the stand to
disengage.
3. With the assembly tilted slightly toward you, lift the
front part of the assembly to disengage from the
front rail of the stand.
FIG. 8
FIG. 9
Assembly
The mounting brackets are designed to fit snugly over the stand rails. With the locking knobs
in the tightened (locked) position, you should not be able to remove the saw and bracket
assembly from the rails. If the mounting brackets will not fit over the rails, or if the mounting brackets can be
removed from the rails when the brackets are locked, remove from the saw and bracket assembly immediately
and tighten the bracket adjustment screw as described in the Adjustments section of this manual. Failure to heed
this warning may result in personal injury.
3
3
1
2
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 9

10
Adjustments
BRACKET ADJUSTMENT SCREW
See Figure 10.
Mounting brackets are designed to fit snugly over the
stand rails. When the locking knobs are tightened to
their locked position, you should not be able to remove
the saw and bracket assembly from the rails. If the saw
and bracket assembly can be removed from the rails
when locked, the bracket adjustment screws need to
be tightened. If the saw and bracket assembly will not
fit over both rails, the bracket adjustment screws needs
to be loosened.
NOTE: The saw should be removed from the mounting
brackets before attempting to tighten or loosen the
bracket adjustment screws.
To adjust:
1. Use a wrench (1) to slightly loosen the nut (2).
2. Turn the screw (3) with a phillips screwdriver (4).
Rotate clockwise if the bracket assembly needs to
be tightened or counterclockwise if the assembly
needs to be loosened.
3. Install the bracket on the miter stand rails and
lower the locking lever to check the adjustment.
4. When the correct position is achieved, wrench
tighten the nut to secure.
5. Repeat with the second mounting bracket.
TO LEVEL STAND
See Figure 11.
The stand is equipped with an adjustable foot for
leveling the stand.
To adjust: loosen wing nut (1) and adjust the height of
the foot (2) by screwing the threaded shaft clockwise to
raise foot or counter-clockwise to lower foot. Retighten
wing nut securely.
To reduce the risk of injury,
ensure the stand is stable and
level before operating the saw. Choose a level area
to set-up the stand and adjust the adjustable foot so
that all four legs are touching the ground.
FIG. 11
1
2
FIG. 10
1
4
3
2
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 10

11
USING THE EXTENSION RAILS
See Figure 12.
Use the extension rails (1) when working with larger
workpieces.
To extend the rails:
1. oosen the extension adjustment knob (2).
2. Extend the rail (1) to the desired position.
3. Tighten the extension adjustment knob.
WORK SU ORT HEIGHT ADJUSTMENT
See Figure 13.
1. oosen the work support locking knob (3) located at
the end of the expansion rail, as shown in figure 13,
and raise the work height support (4) so it is level
with the table top of the attached miter saw.
2.Retighten knob and repeat on opposite side.
To reduce the risk of injury,
ensure that the work supports
are adjusted so that the workpiece sits flat on the
miter saw table. Workpieces that do not sit flat could
cause the blade to bind during cutting.
USING THE WORK STO S
See Figure 14.
Raise the work stops (5) whenever you need to make
repetitive cuts of the same size. To avoid a greater
risk of binding or pinching, do not use both work stops
at the same time.
To raise the work stops:
1. oosen the work stop adjustment knob (6).
2. Raise the work stop (5) to the desired position.
3. Tighten the work stop adjustment knob.
FIG. 12
FIG. 13
FIG. 14
Operation
5
4
1
6
3
2
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 11

12
To reduce the risk of injury,
periodically check that all
fasteners are attached and adjusted according to the
assembly instructions included in this manual.
SERVICE
When servicing, use only
identical Bosch replacement
parts. Use of any other parts may create a hazard or
cause product damage.
CLEANING
Avoid using solvents when cleaning plastic parts.
Most plastics are susceptible to damage from various
types of commercial solvents and may be damaged
by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil,
grease, etc.
Do not at any time let brake
fluids, gasoline, petroleum-
based products, penetrating oils, etc., come in contact
with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or
destroy plastic which may result in serious personal
injury.
Maintenance
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 12

13
Ta le des matières
Table des matières....................................................................13
Consignes de sécurité pour les supports
pour scie à onglet ....................................................................14
Déballage et inspection du contenu..........................................15
Connaissance élémentaire de votre support
pour scie à onglet ....................................................................16
Assemblage ........................................................................17-20
Réglages....................................................................................21
Fonctionnement ........................................................................22
Entretien....................................................................................23
Symboles relatifs à la sécurité
Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger.
Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles.
!
C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous
avertir de l’existence possible d’un danger de lésion corporelle.
Obéissez à tous les messages relatifs à la sécurité qui suivent ce
symbole pour éviter tout risque de blessure ou même de mort.
DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, causera la mort d’une personne ou une blessure grave.
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, pourrait causer la mort d’une personne ou une
blessure grave.
MISE EN GARDE, conjointement avec le symbole d’alerte en
liaison avec la sécurité, indique une situation dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, causera une blessure légère ou modérée.
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 13

14
Veuillez lire tous les
avertissements et toutes
les consignes de sécurité. Le non-respect de toutes les
instructions indiquées ci-dessous et dans le mode d’emploi de votre
scie à onglet pourrait causer des blessures graves.
Assem lez complètement et serrez toutes les attaches de fixation
requises pour ce support. Souvenez-vous aussi d’inspecter le
support de temps en temps pour vous assurer que ses attaches
de fixation sont toujours ien serrées. Un support dont les
attaches de fixation seraient desserrées est instable et risquerait de
bouger pendant l’emploi et de causer des blessures graves.
Mettez l’interrupteur de l’outil en position d’arrêt et dé ranchez
le cordon d’alimentation avant de monter la scie sur le support.
Une mise en marche accidentelle pendant le montage risquerait de
causer des blessures graves.
Avant de mettre la scie en marche, assurez-vous qu’elle repose
entièrement sur une surface solide, plate et horizontale. Le
placement de la scie sur un support instable risquerait de la faire
basculer et de causer des blessures graves.
Ne montez jamais sur la scie ou sur son support, et ne l’utilisez
pas pour servir d’échelle ou d’échafaudage. Vous risqueriez une
blessure grave si l’outil basculait ou en cas de contact accidentel
avec l’outil. Ne placez pas de matériaux sur l’outil ou à proximité de
celui-ci de telle manière qu’il pourrait être nécessaire de monter sur
l’outil ou sur son support pour les atteindre.
N’utilisez que des pièces de rechange Bosch ; l’emploi de pièces
différentes risquerait d’être dangereux.
La scie à onglet doit être montée fermement sur le support,
conformément au mode d’emploi.
Après avoir monté la scie à onglet sur le support, alignez,
positionnez et équilibrez la scie à onglet conformément au mode
d’emploi.
Avant l’emploi, assurez-vous qu’aucune des parties du support n’est
endommagée et/ou déformée.
Avant l’emploi, assurez-vous que tous les éléments ou composants
du support sont installés correctement.
Avant l’emploi, ouvrez chacun des pieds jusqu’à ce que vous
entendiez le déclic indiquant que le pied est verrouillé en position
ouverte.
Lorsque vous installez la scie à onglet sur le support, assurez-vous
que les dispositifs de fixation de l’outil sont dans la position non
verrouillée (« UNLOCK ») pour permettre à la monture de l’outil de
s’engager sur les rails. Tenez toujours la scie dans vos mains tant
qu’elle n’est pas assujettie en position verrouillée afin de ne pas
risquer qu’elle tombe des rails. Serrez les boutons de verrouillage
des dispositifs de fixation.
Lorsque vous retirez la scie à onglet du support, desserrez les
boutons de verrouillage des dispositifs de fixation jusqu’à ce qu’ils
tournent et se mettent dans la position non verrouillée
(« UNLOCK »). Tenez fermement la scie à onglet pour l’empêcher de
glisser hors des rails et de tomber. Retirez la scie à onglet avec
précaution.
Ne modifiez pas le support de quelque manière que ce soit et ne
l’utilisez pas dans un but autre que celui qui est indiqué dans ces
instructions.
Étant donné que les matériaux que vous coupez risquent d’affecter
l’équilibre du support, assurez-vous toujours que l’ouvrage est
suffisamment supporté. En outre, si le matériau que vous coupez
est placé de telle sorte qu’il dépasse nettement le support de la scie,
les pieds du côté opposé risquent d’être soulevés tout à coup en
raison du déséquilibre du poids. Pour ne pas risquer que cela se
produise, tenez fermement le côté opposé avant de commencer à
couper.
Consignes de sécurité importantes pour l’utilisation
de ce support pour scie à onglet
Ce support pour scie à onglet T1B est conçu pour emploi avec les
scies à onglet Bosch suivantes :
D'autres scies peuvent être compatibles, mais leur compatibilité d'emploi avec le système T1B n'a pas été vérifiée.
Numéros de modèle Bosch :
GCM12SD CM12SD CM12 CM10GD CM8S 4212 4212L 4310 4405 4410 4410L 4412 5412 5412L 3912 3915
3918 3924
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 14

15
Pour votre propre
sécurité, ne branchez
jamais la fiche dans une prise de courant avant que toutes les
étapes de l’assemblage n’aient été accomplies – et avant d’avoir lu
et compris tout le mode d’emploi.
Le support de la scie à onglet modèle T1B est expédié au complet
dans une seule boîte.
Dé allage et inspection du contenu
Déballage et inspection du contenu. Séparez toutes les « pièces en
vrac » des matériaux d’emballage et comparez chaque élément à
l’écriture correspondante dans le « Tableau des pièces en vrac »
afin de vous assurer que tous les éléments sont présents avant de
jeter de quelconques matériaux d’emballage.
Si des pièces sont
manquantes, ne tentez
pas d’assembler le support avant de vous être procuré les pièces
manquantes et de les avoir installées correctement.
Ta leau des pièces en vrac
Article Description Qté
A Support pour scie à onglet 1
B Dispositifs de fixation de la scie 2
C Dispositifs de soutien pour l’ouvrage 2
D Butées pour l’ouvrage 2
QUINCAILLERIE DE MONTAGE DU SUPPORT
(conditionnée dans un sac)
E Boulons à tête bombée (M8 x 26 mm) 4
F Boulons à tête bombée (M6 x 46 mm) 2
G Boulons à tête bombée (M8 x 44 mm) 4
H Rondelles plates 4
I Rondelles Grower 4
J Bolt Retainer 2
K Écrous 4
L Plaques de montage coulissantes à fente courte 2
M Plaques de montage coulissantes à fente longue 2
N Boutons de réglage des butées pour l’ouvrage 2
O Guide d’utilisation 1
Dé allage et inspection du contenu
A
B
C
D
F
E
G
IJK
LM
N
O
H
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 15

16
3
1
8
9
5
6
2
4
2
7
Connaissance élémentaire de votre support pour scie à onglet
1 Bouton de réglage de la rallonge
2 Dispositif de soutien pour l’ouvrage
3 Rail de rallonge
4 Bouton de réglage de la butée pour l’ouvrage
5 Butée pour l’ouvrage
6 Dispositif de fixation pour la scie
7 Bouton de réglage du dispositif de soutien de l’ouvrage
8 Bouton de verrouillage du dispositif de fixation
9 Pied réglable
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 16

OUTILS NÉCESSAIRES À L’ASSEMBLAGE
• Clé à ouverture variable
• Tournevis à pointe cruciforme
PRÉPARATION DU SUPPORT
Voir Figure 1.
1. Posez la surface supérieure du support sur le sol avec les pieds
repliés vers le haut.
2. Appuyez sur la broche de verrouillage du pied (1) et faites
tourner ce pied vers le haut jusqu’à ce que la broche de
verrouillage se mette à sa place en émettant un déclic.
3. Faites de même avec les trois autres pieds.
4. Soulevez le support et placez-le en position verticale.
5. Vérifiez pour vous assurer que le support est stable et que tous
les pieds sont verrouillés par les broches prévues à cet effet.
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
DES DISPOSITIFS DE SOUTIEN DE L’OUVRAGE
Voir Figures 2 – 3.
Les dispositifs de soutien de l’ouvrage contribuent à équilibrer
celui-ci pendant les opérations de coupe.
Pour assembler les dispositifs de soutien de l’ouvrage :
1. Glissez un boulon à tête bombée M6 x 46 mm (2) à travers le
trou carré dans le dispositif de soutien de l’ouvrage (3) et
faites-le traverser jusqu’à l’autre côté.
2. Placez la butée pour l’ouvrage (4) au-dessus du bout du
boulon.
3. Enfilez un bouton de réglage de la butée pour l’ouvrage (5) au-
dessus du bout du boulon et serrez pour bien l’assujettir.
Pour installer les dispositifs de soutien de l’ouvrage :
1. Glissez le dispositif de soutien de l’ouvrage (3) sur le rail de
rallonge (6). Positionnez le dispositif de soutien de l’ouvrage à
la hauteur désirée sur le rail de rallonge et serrez (7) en place.
2. Faites de même avec l’autre dispositif de soutien.
17
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
Assem lage
2
3
5
1
4
3
7
6
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 17

18
PRÉPARATION DES DISPOSITIFS
DE FIXATION DE LA SCIE
Pour les scies à onglet GCM12SD CM12SD CM12 CM10GD
CM8S :
Voir Figure 4.
1. Placez une plaque de montage coulissante à longue fente (1)
sur deux des boulons de carrosserie M8 x 26 mm et faites
avancer vers l’avant du support de montage comme illustré à la
Figure 4.
2. Placez une plaque de montage coulissante à courte fente (2) sur
deux des boulons de carrosserie M8 x 26 mm et faites avancer
vers l’arrière du support de montage comme illustré à la Figure
4.
Pour les scies à onglet 5412(L) 4212(L) et 3912 :
Voir Figure 4.
1. Placez une plaque de montage coulissante à fente longue (1)
sur deux des boulons de carrosserie M8 x 44 mm, et enfilez-les
dans la partie avant du support de montage comme illustré à la
Figure 4.
2. Placez une plaque de montage coulissante à fente courte (2) sur
deux des boulons de carrosserie M8 x 44 mm, et enfilez-les
dans la partie arrière du support de montage comme illustré à
la Figure 4.
Pour les scies à onglet 4410(L) et 4405 :
Voir Figures 4 & 5.
1. Placez une plaque de montage coulissante à fente longue (1)
sur chacun des boulons de carrosserie M8 x 26 mm, et enfilez-
les dans la partie avant du support de montage comme illustré
à la Figure 4.
2. Avant de faire glisser la plaque de montage à fond vers l'avant,
enfilez un dispositif de retenue de boulon (3) sur chaque
boulon, comme illustré à la Figure 5. Quand il sera
complètement enfilé, il empêchera le boulon le plus court de
tomber au-dessous de la surface du haut de la monture de
l'outil.
3. Placez une plaque de montage coulissante à fente courte (2) sur
deux des boulons de carrosserie M8 x 44 mm, et enfilez-les
dans la partie arrière du support de montage comme illustré à
la Figure 4.
Remarque : la plaque de montage coulissante à fente longue
s'alignera avec la fente horizontale à l'avant du dispositif de
fixation pour recevoir des scies à onglet Bosch avec des trous de
montage excentrés (5412L, 4410L et 4212L).
Assem lage
FIG. 4
M8 x 44 mm
[Scies à onglet
5412(L), 4212(L),
et 3912]
M8 x 44 mm
[Scies à onglet
5412(L), 4212(L),
4410(L), 4405, et
3912]
M8 x 26 mm
[Scies à onglet
GCM12SD,
CM12SD, CM12
CM10GD, CM8S]
M8 x 26 mm
[Scies à onglet
GCM12SD, CM12SD,
CM12, CM10GD,
CM8S, 4410(L) et
4405]
1
2
FIG. 5
3
M8 x 26 mm
[scies à onglet
4410( ) et 4405]
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 18

19
ATTACHEMENT DE LA SCIE AUX DISPOSITIFS
DE FIXATION DE LA SCIE
Voir Figure 6 et 7.
Positionnez toujours la scie de façon à assurer le meilleur équilibre
possible et le maximum de stabilité. Tous les quatre coins de la scie
doivent être boulonnés aux dispositifs de fixation avant l’emploi.
Assurez-vous que les boulons ne dépassent pas au-dessus de la
table sur laquelle la scie à onglet doit être placée.
Votre scie doit être pourvue de quatre trous qui s'alignent avec
les fentes des dispositifs de fixation de la scie :
1. Débranchez la scie et verrouillez le bras de la scie en position
abaissée.
2. Soulevez un côté de la scie et placez un dispositif de fixation de
la scie en dessous, en alignant les boulons à tête bombée avec
les trous de montage de la scie à onglet, comme illustré à la
Figure 6.
Remarque : dans le cas des scies ayant des configurations avec
des trous excentrés, faites glisser le boulon avant vers la gauche
ou vers la droite pour aligner correctement l'outil avec le
dispositif de fixation comme illustré à la Figure 7.
3. Abaissez la scie pour qu’elle repose sur le dispositif de soutien,
et faites passer les boulons à tête bombée à travers les trous de
montage.
4. Assujettissez en place au moyen d’une rondelle plate (4), d’une
rondelle Grower (5) et d’un écrou (6).
5. Répétez les étapes 1 à 4 pour installer le deuxième dispositif de
fixation de l’autre côté de la scie.
6. Après vous être assuré que les deux dispositifs de fixation sont
parallèles l’un avec l’autre, serrez tous les quatre écrous à la main
pour maintenir solidement en place.
FIG. 7
FIG. 6
6
5
4
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 19

20
MONTAGE DE LA SCIE À ONGLET SUR LE SUPPORT
Voir Figures 8 – 9.
1. Soulevez la scie et l’ensemble du dispositif de fixation en faisant
en sorte que l’ensemble soit légèrement incliné vers vous.
2. Pendant que l’ensemble est toujours incliné vers vous,
accrochez le bord avant de l’ensemble du dispositif de fixation
sur le rail avant (1) du support, Figure 8.
Pour ne pas risquer de
su ir de lessure
grave, assurez-vous que le ord avant recour é des dispositifs
de fixation repose ien au-dessus du rail du devant avant de
mettre en place l’autre out des dispositifs de fixation. Si vous
ne faites pas cela, vous risquez de perdre le contrôle de l’ensemble
de montage de la scie.
3. Abaissez l’ensemble du dispositif de fixation afin de permettre
au bord arrière du dispositif de fixation de reposer
complètement au-dessus (2) du rail arrière, Figure 8.
4. Verrouillez les dispositifs de fixation en place en serrant les
boutons de verrouillage (3).
REMARQUE : continuez à tenir l’ensemble de dispositif de fixation
d’une main jusqu’à ce que le deux leviers soient solidement
verrouillés.
5. Vérifiez la position et ajustez-la, si nécessaire, pour vous
assurer que le poids de la scie est équilibré de façon égale entre
les rails, comme le montre la Figure 9.
6. Assurez-vous que la scie repose bien à sa place et qu’elle est
verrouillée en position, puis serrez solidement les quatre
écrous assujettissant la scie aux dispositifs de fixation de la
scie.
Pour retirer la scie du support :
1. Desserrez les boutons de verrouillage afin de déverrouiller la
scie et l’ensemble de dispositif de fixation.
2. Soulevez la scie pour l’éloigner du rail arrière du support afin de
la libérer.
3. Avec l’ensemble incliné légèrement vers vous, soulevez la partie
avant de l’ensemble pour le libérer du rail avant du support.
Assem lage
Les dispositifs de fixation sont conçus pour tenir parfaitement au-dessus des rails du support.
Lorsque les boutons de verrouillage sont en position serrée (verrouillée), il ne devrait pas être
possible de retirer la scie et l’ensemble de dispositif de fixation des rails. Si les dispositifs de fixation ne tiennent pas sur les rails, ou s’il
s’avère possible de retirer les dispositifs de fixation des rails alors que lesdits dispositifs de fixation sont verrouillés, retirez-les
immédiatement de la scie et de l’ensemble de fixation, et serrez la vis de réglage du dispositif de fixation comme cela est décrit sous la
rubrique « Réglages » de ce mode d’emploi. Le non-respect de cet avertissement risquerait de causer de graves blessures corporelles.
FIG. 8
FIG. 9
3
3
1
2
2610001768_T1B 8/17/17 8:57 AM Page 20