Bosch CR 11 User manual

6721850004 (2023/05)
Quick Start Guide
ar 10
az 13
bg 16
cs 20
da 24
de 28
el 32
en 36
es 41
et 45
fi 49
fr 53
he 57
hr 60
hu 64
it 68
ka 72
CR11(H)
lt 76
lv 80
mk 84
nl_BE 87
no 91
pl 94
pt 99
ro 103
ru 107
sk 111
sl 115
sq 119
sr 122
sv 126
tr 130
uk 133
zh 137

CR11(H) – 6721850004 (2023/05)
2
1
2CR11
3CR11H
0010043963-001
3
5
2
1
4
www.docs.bosch-thermotechnology.com/7738112963
PDF
PDF
0010043947-001
www.docs.bosch-thermotechnology.com/7738112972
PDF
PDF
0010049078-001

3
CR11(H) – 6721850004 (2023/05)
4
5
750
600
500
≥ 150
≥ 1100
0010044009-001
0010044611-001
1
2
1
2
1
2
2
600 mm
600 mm
600 mm
600 mm
2250 mm
2250 mm
1 + 2:
2
2

CR11(H) – 6721850004 (2023/05)
4
6
7
0010045395-001
Ø60
3
5
5
5
5
3
Ø 6 mm Ø 5 mm
Ø 3,2 mm ×
15–25 mm
Ø 3,2 mm ×
15 mm
0010044006-001

5
CR11(H) – 6721850004 (2023/05)
8
9,,
 §3,Tab1
0010044012-001
4.
Click
2
3
1
1.
3.
2.
BUS
1
2
1
0010044011-001
<100 m: 0,5 mm2EMS 1, EMS 2,
OpenTherm
100 – 300 m: 1,5 mm2

CR11(H) – 6721850004 (2023/05)
6
10 Co, Fb, ...  §3,Tab.2
0010043980-001
< 60 s
< 60 s < 60 s < 60 s
... ... ...
++(+ )
+

7
CR11(H) – 6721850004 (2023/05)
11 CR 11
12 CR 11 H
13
www.docs.bosch-thermotechnology.com/7738112963
PDF
PDF
0010043947-001
www.docs.bosch-thermotechnology.com/7738112972
PDF
PDF
0010049078-001
0010043972-001

CR11(H) – 6721850004 (2023/05)
8
14 CAL, So-C, Err, ...  §3,Tab.2
15 * +UI 800, CW 400/CW 800, ...
16
0010044645-001
> 8 s
< 3 s
...
...
0010044863-001
On
Off
*
0010044643-001
< 3 s
> 1 s
...

9
CR11(H) – 6721850004 (2023/05)
1
17
CR11(H)
Pmax 0,15 W
IP-class IP21
Pollution degree (EN 60664) 2
Tpress
(DIN EN 60695-10-2)
92 °C
Tamb 0–50°C
ErP (EU 811/2013;
(EU) 2017/1369)
Class V / 3 %, Class II /2 %, Class VI /
4%
BUS EMS 1, EMS 2, OpenTherm
m 35 g
h = 81 mm, w = 81 mm, d = 25 mm
NL: h = 95 mm, w = 95 mm, d = 25 mm
+
h
w
d
www.weee.bosch-thermotechnology.com
0010033039-001

(2023/05) 6721850004 – CR11(H)10
]arﺔﻣﺎﻌﻟا نﺎﻣﺄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ [
1]arﺔﻣﺎﻌﻟا نﺎﻣﺄﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ [
ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ تادﺎﺷرإ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗو ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا تﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻔﻠﻟ ﻪﺟﻮﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻠﻐﺸﻤﻟ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟاو
◄ .مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻟدأ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﺈﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﺎﻟا ﺐﺠﻳ
◄.ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرﺈﻟاو ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
◄ .ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﺈﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻲﻓ راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ تادﺎﺷرﺈﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
.ةﺎﻓﻮﻟا ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻإو
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
◄.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺞَﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا راﺮﺿﺄﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻟو .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻌُﻳ ﺮﺧآ ماﺪﺨﺘﺳا يأ
.نﺎﻤﻀﻟا
2ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﺎﻠﻋإ
ﺔﻴﺑوروﺄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا بﻮﻠﺳأو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟاو
ﺔﻣﺎﻠﻋ لﺎﻠﺧ ﻦﻣCE ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻋ نﺎﻠﻋﺈﻟا ﻢﺘﻳ
.ﺔﻣﺎﻠﻌﻟا هﺬﻫ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﻲﺑوروﺄﻟا دﺎﺤﺗﺎﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا
:ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﺎﻠﻋﺈﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻨﻟا
www.bosch-thermotechnology.com