Bose 57628-0010 User manual

SPORT OPEN EARBUDS
CHARGING BASE

L
R
L R

ENGLISH
Please read and keep all safety and use instructions.
Refer to the owner’s guide for more information about your
Bose Sport Open Earbuds (including accessories and replacement
parts) at worldwide.Bose.com/Support/SportOpenEarbuds
or contact Bose customer service for a printed copy.
This product conforms to all applicable EU directive
requirements. The complete declaration of conformity can
be found at: www.Bose.com/compliance
Important Safety Instructions
WARNINGS/CAUTIONS
This product contains magnetic material. Consult your
physician on whether this might aect your implantable
medical device.
• Do NOT make unauthorized alterations to this product.
• Use this product only with an agency-approved power supply that
meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC).
Regulatory and Legal Information
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose
Corporation could void the user’s authority to operate
this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED
Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This device complies with FCC and ISED Canada radiation exposure
limits set forth for general population. This transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.
Charging Base Model: 435109C
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
This symbol means the product must not be discarded as
household waste, and should be delivered to an
appropriate collection facility for recycling. Proper disposal
and recycling helps protect natural resources, human
health and the environment. For more information on
disposal and recycling of this product, contact your local
municipality, disposal service, or the shop where you
bought this product.

Please dispose of used batteries properly, following
local regulations. Do not incinerate.
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates
the year of manufacture; “0” is 2010 or 2020.
Location of Manufacture: The seventh digit in the serial number
indicates the location of manufacture.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot
Free Trade Zone
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
The Netherlands
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
Phone Number: [phone]
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Phone Number: [phone]
Input Rating: 5V p500mA
The CMIIT ID is located on the bottom of the charging base.
Please complete and retain for your records
The earbud date code is located on the inside surface of each
earbud. The model numbers and charging base serial number is
located on the bottom of the base.
Serial number: __________________________________
Model number: __________________________________
Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good
time to register your Bose product. You can easily do this by
going to global.Bose.com/register
Bose, Bose Music, the Bose Music logo, Bose Sport Open Earbuds are
trademarks of Bose Corporation.
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
©2020 Bose Corporation. No part of this work may be
reproduced, modified, distributed, or otherwise used without
prior written permission.
Warranty Information
This product is covered by a limited warranty from Bose.
For warranty details, visit global.Bose.com/warranty

DANSK
Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.
Du kan finde flere oplysninger om dine Bose Sport Open Earbuds
(inklusive tilbehør og reservedele) på worldwide.Bose.com/Support/
SportOpenEarbuds, eller du kan kontakte Boses kundeservice for at
få et trykt eksemplar.
Dette produkt lever op til alle relevante krav i
EU-direktiverne. Den fulde overensstemmelseserklæring
kan findes på: www.Bose.com/compliance
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER
Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt
din læge for at finde ud af, om dette kan påvirke din
implanterbare medicinske enheds funktion.
• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.
• Må kun bruges med en godkendt strømforsyning, der overholder
de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC).
Oplysninger om regler og love
BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret,
at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse
B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet
til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat
installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle
radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres og bruges
i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig
interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer
dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt
installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i
forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres
ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge
at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende
fremgangsmåder:
• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.
• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det,
som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af
Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas
licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to
betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens,
og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens,
herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
Denne enhed overholder FCC’s og ISED Canadas
strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed.
Denne sender må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen
andre antenner eller sendere.
Opladningsbasemodel: 435109C
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som
husholdningsaffald og bør indleveres til en passende
indsamlingsordning med henblik på genanvendelse.
Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at
beskytte naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet.
Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og
genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din
kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du
har købt dette produkt.

Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale
bestemmelser. Batterier må ikke brændes.
Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret angiver
fremstillingsåret: ”0” er 2010 eller 2020.
Fremstillingssted: Det syvende ciffer i serienummeret angiver
fremstillingsstedet.
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
PartC, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai)
PilotFree Trade Zone
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Holland
Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
Telefonnummer:[phone]
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Telefonnummer: [phone]
Inputklassifikation: 5 V p500 mA
CMIT-id’et er placeret i bunden af opladningsbasen.
Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed
Hovedtelefonernes datokode findes på indvendige overflade på
hver in-ear hovedtelefon. Modelnumrene og opladningsbasens
serienummer er placeret i bunden af basen.
Serienummer: __________________________________
Modelnummer: __________________________________
Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen.
Detteeret godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt.
Dukan nemt gøre det ved at gå til global.Bose.com/register
Bose, Bose Music, Bose Music-logoet og Bose Sport Open Earbuds er
varemærker, der tilhører Bose Corporation.
Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639
©2020 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller
anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden
forudgående skriftlig tilladelse.
Garantioplysninger
Produktet er omfattet af en begrænset garanti fra Bose.
Gå til global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger
om garantien

DEUTSCH
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen
durch und bewahren Sie sie auf.
In der Bedienungsanleitung unter worldwide.Bose.com/Support/
SportOpenEarbuds finden Sie weitere Informationen über Ihre Bose Sport
Open Earbuds (zum Beispiel Zubehör und Ersatzteile), oder wenden Sie
sich an den Bose-Kundendienst, um ein gedrucktes Exemplar zu erhalten.
Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden
EU-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist
einsehbar unter www.Bose.com/compliance
Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN
Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich
an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb
Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.
• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen Netzteil, das
die lokalen gesetzlichen Anforderungen erfüllt (z. B UL, CSA, VDE, CCC).
Zulassungs- und rechtliche Hinweise
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für
digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften.
Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen
Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in
Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht
das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung
möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine
Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation
keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder
Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das
Gerät aus- und wiedereinschalten), soist der Benutzer dazu angehalten,
dieStörungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Antenne neu aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio-
oder Fernsehempfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis
als den Empfänger an.
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert
wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das
Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und
die lizenzfreien RSS-Standards von ISED Canada. Der Betrieb unterliegt
den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen
verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden,
einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.
Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und
ISED für die allgemeine Bevölkerung. Der Sender darf nicht zusammen
mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder
betrieben werden.
Ladebasis-Modell: 435109C
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten
Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss.
Dieordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen
dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die
Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung
und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer
zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem
Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und
gehören nicht in den Hausmüll. Nicht verbrennen.
Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das
Herstellungsjahr an: „0“ ist 2010 oder 2020.
Herstellungsort: Die siebte Ziffer in der Seriennummer gibt den
Herstellungsort an.
China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plant9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Niederlande
Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
MinshengEast Road, Taipei City 104, Taiwan
Telefonnummer: [phone]
Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Telefonnummer:[phone]
Eingangsnennleistung: 5V p500mA
Die CMITT-ID befindet sich auf der Unterseite der Ladebasis.
Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre
Unterlagen auf:
Der Ohrhörer-Datumscode befindet sich an der Innenfläche
jedes Ohrhörers. Die Modellnummern und die Seriennummer der
Ladebasisbefinden sich auf der Unterseite der Basis.
Seriennummer: _____________________________________
Modellnummer: _____________________________________
Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der
Bedienungsanleitung auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihr
Bose-Produkt zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf
global.Bose.com/register
Bose, Bose Music, das Bose Music-Logo und Bose Sport Open Earbuds sind
Marken der Bose Corporation.
Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639
©2020 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert,
verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.
Garantie
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie von Bose.
Nähere Informationen zu Garantie finden Sie unter
global.Bose.com/warranty

DUTCH
Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en
bewaar deze.
Raadpleeg de online gebruikershandleiding voor meer informatie
over de Bose Sport Open Earbuds (inclusief accessoires en
vervangingsonderdelen) op worldwide.Bose.com/Support/
SportOpenEarbuds of neem contact op met de Bose-klantenservice
vooreen gedrukt exemplaar.
Dit product voldoet aan alle vereisten van de van toepassing
zijnde EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt
u vinden op: www.Bose.com/compliance
Belangrijke veiligheidsinstructies
WAARSCHUWINGEN
Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts
om te vragen of dit invloed kan hebben op uw implanteerbare
medische hulpmiddel.
• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door
onbevoegden.
• Dit product mag alleen worden gebruikt met een goedgekeurde
voeding die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA,
VDE, CCC).
Wettelijk verplichte en juridische informatie
OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen
voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-
voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te
bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving.
Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze
uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens
de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie.
Eris echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een
bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt
aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het
apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te
verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:
• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan
de groep waarop de ontvanger is aangesloten.
• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of
tv-technicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de
bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de
RSS-norm(en) van ISED Canada voor vergunningsvrije apparaten.
Ophetgebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing:
(1) Ditapparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en
(2)ditapparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder
storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.
Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en ISED Canada voor
blootstelling van de bevolking aan straling. Deze zender mag niet worden
geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender.
Model oplader: 435109C
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden
weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt
inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de
juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke
hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te
beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en
recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente
waar u woont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar
u dit product hebt gekocht.

Gooi gebruikte accu’s en batterijen op de juiste wijze weg,
volgens de plaatselijke voorschriften. Nietverbranden.
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het
fabricagejaar aan. “0” is 2010 of 2020.
Fabriekslocatie: Het zevende cijfer in het serienummer geeft de
fabriekslocatie aan.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Nederland
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
Telefoonnummer:[phone]
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Telefoonnummer: [phone]
Ingangsspecificaties: 5 V p500 mA
De CMIIT-ID bevindt zich op de onderkant van de oplader.
Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw
administratie
De datumcode van de oordopjes bevindt zich op het binnenoppervlak
van de oordopjes. De modelnummers en het serienummer van de
oplader bevinden zich op de onderkant van de oplader.
Serienummer: ______________________________________
Modelnummer: ______________________________________
Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding.
Dit is een goed moment om uw Bose-product te registreren.
Datkaneenvoudig door naar global.Bose.com/register te gaan.
Bose, Bose Music, het Bose Music-logo en Bose Sport Open Earbuds zijn
handelsmerken van Bose Corporation.
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2020 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden
gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Garantie-informatie
Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie van Bose.
Voor garantie-informatie gaat u naar: global.Bose.com/warranty

ESPAÑOL
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
Consulte la guía del usuario para obtener más información sobre los
auriculares de tapón Bose Sport Open Earbuds (incluyendo accesorios
y repuestos) en worldwide.Bose.com/Support/SportOpenEarbuds o
póngase en contacto con el servicio al cliente de Bose para obtener una
copia impresa.
Este producto cumple con todos los requisitos de la directiva
de la UE vigente. La declaración de conformidad completa se
puede encontrar en: www.Bose.com/compliance
Instrucciones importantes de seguridad
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
Este producto contiene material magnético. Consulte con su
médico si esto podría afectar a un dispositivo médico
implantable.
• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• Use este producto solamente con una fuente de alimentación aprobada
por la agencia que cumpla con los requisitos regulatorios locales
(porejemplo, UL, CSA, VDE, CCC).
Información regulatoria y Legal
NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado
que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme
a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para
ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una
instalación domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones,
puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produzca en una
instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales
en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y
encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión
experimentado para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose
Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las
normas RSS sin licencia de ISED Canada. El funcionamiento está sujeto
a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar
interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un
funcionamiento no deseado.
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de
la FCC y de ISED Canada establecidos para la población en general.
Estetransmisor no se debe ubicar ni operar juntamente con otra antena
o transmisor.
Modelo de Charging Base: 435109C
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como
residuo doméstico y que debe entregarse a un centro de
recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y
elreciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales,
la salud de las personas y el medio ambiente. Para obtener más
información sobre la eliminación y el reciclado de este producto,
póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de
residuos o el comercio donde haya comprado este producto.

Deseche correctamente las baterías usadas, cumpliendo
con las reglamentaciones locales. No incinere.
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año
de fabricación; “0” es 2010 o 2020.
Lugar de fabricación: El séptimo dígito del número de serie indica el lugar
de fabricación.
Importador en China: Bose Electroerosión (Shareware) Company Limited,
Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shareware) Pilot Free
Trade Zone
Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,
Países Bajos
Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No.10,
Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán
Número de teléfono: [phone]
Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Número de teléfono: [phone]
Potencia de entrada: 5V p500mA
La ID de CMIIT se encuentra en la parte inferior de la base de carga.
Complete y conserve para referencia futura
El código de la fecha se encuentra en la superficie interior de cada
auricular de tapón. El número de modelo y el número de serie de la
base de carga se encuentra en la parte inferior de la base.
Número de serie: ____________________________________
Número de modelo: __________________________________
Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen momento
para registrar su producto Bose. Puede hacerlo fácilmente visitando
global.Bose.com/register
Bose, Bose Music, el logotipo Bose Music, Bose Sport Open Earbuds son
marcas comerciales de Bose Corporation.
Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2020 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir,
o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo
consentimiento por escrito.
Información de la garantía
Este producto está cubierto por una garantía limitada de Bose.
Para obtener más detalles sobre la garantía, visite
global.Bose.com/warranty

FINNISH
Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Lisätietoja Bose Sport Open Earbuds -tuotteesta
(sekätarvikkeistajavaraosista) on käyttöohjeessa:
worldwide.Bose.com/Support/SportOpenEarbuds.
Painetunkopionvoit tilata Bosen asiakaspalvelusta.
Tämä tuote täyttää kaikkien sovellettavien EU-direktiivien
vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus
on osoitteessa www.Bose.com/compliance.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET
Tuote sisältää magneettista materiaalia. Kysy lääkäriltä,
voiko se vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi toimintaan.
• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
• Käytä tuotetta vain hyväksytyllä virtalähteellä, joka vastaa
paikallisia määräyksiä (esim. UL, CSA, VDE, CCC).
Sääntömääräystiedot ja lakisääteiset tiedot
HUOMAUTUS: Laite on testattu ja todettu luokan B
digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten
mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen
suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, käyttää
ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu
tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista
häiriötä radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään
yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa
radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti
todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla se,
käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:
• Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.
• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-
asentajalta.
Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät
muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää laitetta.
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja ISED Canadan
luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön edellytyksenä
on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.
(2)Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien
häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.
Laite täyttää yleiselle käytölle laaditut FCC- ja ISED Canada
-säteilynrajoitusohjeet. Lähetintä ei saa sijoittaa toisen antennin tai
lähettimen lähelle.
Latausalustan malli: 435109C
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava
kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään
vahingollisia seurauksia ympäristölle, luonnolle ja ihmisten
terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta
viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai
liikkeestä, josta tuote ostettiin.

Hävitä käytetyt akut ja paristot paikallisten
viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Ei saa polttaa.
Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo
valmistusvuoden, 0 merkitsee vuotta 2010 tai 2020.
Valmistuspaikka: Sarjanumeron seitsemäs numero kertoo
valmistuspaikan.
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)
Pilot Free Trade Zone
Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, The Netherlands
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10,
Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
Puhelin:[phone]
Maahantuoja Meksikossa: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo
de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Puhelinnumero: [phone]
Tuloarvot: 5V p500mA
CMIIT-tunnus on latausalustan pohjassa.
Säilytä tiedot.
Kuulokkeiden päivämääräkoodi sijaitsee kummankin
nappikuulokkeen sisäpinnassa. Mallinumerot ja latausalustan
sarjanumero ovat latausalustan pohjassa.
Sarjanumero: ___________________________________
Mallinumero: ___________________________________
Säilytä ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä. Nyt on oikea aika
rekisteröidä Bose-tuotteesi. Voit tehdä sen helposti osoitteessa
global.Bose.com/register.
Bose, Bose Music, Bose Music -logo ja Bose Sport Open Earbuds ovat
Bose Corporationin tavaramerkkejä.
Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639
©2020 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa
kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen
antamaa kirjallista lupaa.
Takuutiedot
Tällä tuotteella on Bosen rajoitettu takuu. Takuutiedot ovat
osoitteessa global.Bose.com/warranty.

FRANÇAIS
Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation.
Reportez-vous à la notice d’utilisation pour plus d’informations sur vos
oreillettes BoseSportOpenEarbuds (notamment sur les accessoires
et pièces de rechange) à l’adresse worldwide.Bose.com/Support/
SportOpenEarbuds ou contactez le service client de Bose pour obtenir
unecopie imprimée.
Ce produit est conforme à toutes les directives de l’Union
européenne qui s’y appliquent. L’attestation complète de
conformité est disponible à l’adresse
www.Bose.com/compliance
Instructions importantes relatives à la sécurité
AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS
Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez
votre médecin afin de savoir si ces composants peuvent avoir
une incidence sur un dispositif médical implantable.
• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
• Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur certifié
conforme aux réglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC).
Informations réglementaires et juridiques
REMARQUE: cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité
aux limites imposées aux appareils numériques de classeB, conformément
à la partie15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour
offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et est susceptible
d’émettre de l’énergie à des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas
installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de
perturber les communications radio. Cependant, il n’est nullement garanti
que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation
donnée. Si cet appareil perturbe effectivement la réception de la radio
ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant
l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant
une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui
auquel est branché le récepteur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour
obtenir de l’aide.
Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est
susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
Cet appareil est conforme à la partie15 de la réglementation de la FCC et
à ou aux standards RSS exemptés de licence du ministère de l’Innovation,
des Sciences et du Développement économique (ISDE) duCanada.
L’utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes:
(1)cetappareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) il doit tolérer
les interférences externes, y compris celles susceptibles de provoquer un
dysfonctionnement.
Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’ISED Canada
relatives aux limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques
pour le grand public. Il ne doit pas être installé ni utilisé avec un autre
émetteur radio ou son antenne.
Modèle de socle de charge: 435109C
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec
lesdéchets ménagers, mais déposé dans un centre de collecte
approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage
adéquats permettent de protéger les ressources naturelles,
lasanté humaine et l’environnement. Pour plus d’informations
sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre
mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin
où vous l’avez acheté.

Mettez au rebut les piles usagées conformément aux
réglementations locales. Ne les incinérez pas.
Date de fabrication: le huitième chiffre du numéro de série indique
l’année de fabrication; par exemple, «0» correspond à 2010 ou à 2020.
Lieu de fabrication: le septième chiffre du numéro de série indique le
lieu de fabrication.
Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shanghaï)
PilotFree Trade Zone
Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
Numéro de téléphone: [phone]
Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseode las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Numéro de téléphone: [phone]
Puissance en entrée: 5V p500mA
L’ID CMIIT est situé sous le socle de charge.
Renseignements à noter et conserver
Le code de date des oreillettes se trouve sur la surface interne de
chaque oreillette. Le numéro de modèle et le numéro de série du socle
de charge sont indiqués sous le socle.
Numéro de série: ____________________________________
Numéro de modèle: __________________________________
Conservez votre facture avec la notice d’utilisation. Enregistrez
dès maintenant votre produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur
global.Bose.com/register
Bose, BoseMusic, le logo BoseMusic et BoseSportOpenEarbuds sont
desmarques de commerce de BoseCorporation.
Siège de BoseCorporation: 1-877-230-5639
©2020 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution
ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans
autorisation écrite préalable.
Informations relatives à la garantie
Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose.
Pourensavoir plus sur la garantie, consultez la page
global.Bose.com/warranty.

ITALIANO
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso.
Consultare il manuale di istruzioni per ricevere ulteriori informazioni sul
prodotto Bose Sport Open Earbuds (nonché su accessori e componenti
sostitutivi), all’indirizzo worldwide.Bose.com/Support/SportOpenEarbuds,
oppure contattare il servizio clienti Bose per richiederne una copia cartacea.
Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle
direttive UE. La dichiarazione di conformità completa è
disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance
Importanti istruzioni di sicurezza
AVVISI/AVVERTENZE
Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al
proprio medico per eventuali domande sui possibili effetti del
prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano.
• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
• Utilizzare questo prodotto esclusivamente con un alimentatore
approvato da un ente per la sicurezza che rispetta i requisiti normativi
locali (ad esempio, UL, CSA, VDE, CCC).
Informazioni normative e legali
NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed
è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B
previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo
scopo di assicurare un’adeguata protezione dalle interferenze dannose
nell’ambito di un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura
genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene
installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite, può interferire
negativamente con le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia
alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificherà
alcuna interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze
con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e riaccendendo
l’apparecchio), si dovrà provare a eliminare tali interferenze effettuando
una o più delle seguenti operazioni:
• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il
ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito
diverso rispetto a quella a cui è collegato il ricevitore.
• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per
ottenere assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose
Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo
dell’apparecchiatura stessa.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli
standard ISED (Innovation, Science and Economic Development) Canada
RSS esenti da licenza. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti
condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e
(2)deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero
causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e ISED Canada
per la popolazione in generale in merito alle radiazioni in radiofrequenza.
Il trasmettitore non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimità di
altri radiotrasmettitori o antenne.
Modello base di carica: 435109C
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito
con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a una
struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno
smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le
risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni
sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi
alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al
negozio presso il quale è stato acquistato.

Le batterie usate devono essere smaltite correttamente,
attenendosi alle normative locali. Non bruciarle.
Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno
di produzione; ad esempio, “0” indica 2010 o 2020.
Luogo di produzione: la settima cifra del numero di serie indica il luogo
di produzione.
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG
Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
Numero di telefono: [phone]
Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Numero di telefono: [phone]
Assorbimento in entrata: 5V p500mA
L’ID CMIIT 1 è situato sul fondo della base di carica.
Compilare e conservare le seguenti informazioni
Il codice data degli auricolari si trova sulla superficie interna di ciascun
auricolare. I numeri di modello e il numero di serie della base di carica
sono riportati sul fondo della base.
Numero di serie: _____________________________________
Numero di modello: __________________________________
È consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme al manuale di
istruzioni. Prima di procedere, è consigliabile registrare il prodotto
Bose. La registrazione può essere eseguita facilmente sul sito
global.Bose.com/register
Bose, Bose Music, il logo Bose Music e Bose Sport Open Earbuds sono
marchi commerciali di Bose Corporation.
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere
riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa
autorizzazione scritta.
Informazioni di garanzia
Questo prodotto è coperto da una garanzia Bose limitata.
Peridettagli sulla garanzia, visitare global.Bose.com/warranty

MAGYAR
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat.
A Bose Sport Open Earbuds termékkel (és kiegészítőivel, illetve
cserealkatrészeivel) kapcsolatos további tudnivalókért tekintse meg a
kezelési útmutatót a worldwide.Bose.com/Support/SportOpenEarbuds
címen, vagy a Bose ügyfélszolgálatától igényelje az útmutató nyomtatott
változatát.
A termék az EU-irányelvek minden vonatkozó
követelményének megfelel. A teljes megfelelőségi nyilatkozat
megtalálható a következő címen: www.Bose.com/compliance.
Fontos biztonsági utasítások
VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS
A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon
kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Ön által
használtbeültethető orvostechnikai eszközre.
• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
• A terméket csak valamely ügynökség (például UL, CSA, VDE, CCC)
által jóváhagyott, a helyi jogszabályi követelményeknek megfelelő
tápegységhez használja.
Megfelelőségi és jogi információk
MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-szabályok 15. része szerint
tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a „B” osztályú digitális
eszközök előírásainak. Ezen határértékek megfelelő védelmet
nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés
rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat, és amennyiben
nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják,
arádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban
nincs garancia, hogy adott körülmények között nem lép fel interferencia.
Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a
televízióadást (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni),
javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése érdekében próbálkozzon
az alábbiak egyikével:
• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.
• Növelje a készülék és a vevőkészülék közötti távolságot.
• A berendezést a vevőkészülék áramellátását biztosító áramkörtől eltérő
áramkör aljzatához csatlakoztassa.
• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz.
A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy
változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére
adott felhasználói engedély.
Ez a készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének és az ISED Canada
nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A működés során a következő
két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a készülék nem bocsáthat ki káros
interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen
interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést okozó interferenciát
is beleértve.
Ez a készülék megfelel az FCC és az ISED Canada által az általános
népességre vonatkozóan megállapított sugárzási határértékeknek.
Eztajeladót tilos bármilyen antenna vagy jeladó mellé helyezni,
illetveazokkal együtt használni.
Töltőbázis modellje: 435109C
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a
háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelő
hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak
a termék újrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és
újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi
egészség és a környezet védelméhez. A feleslegessé vált
termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további
információkért forduljon a helyi önkormányzat
hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz
azüzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.