Bose Companion 2 User manual

Companion®

2

series Ill

multimedia

speaker system

Left speaker

Altavoz izquierdo

Enceinte gauche

Audio

cable

Cable de

audio

Cable

audio

Right speaker

Altavoz derecho

Enceinte

droite

AC

power

adapter

Adaptador

de alimentaci6n de

CA

Alimentation

secteur

AC

power

supply

Fuente de alimentaci6n

deCA

Alimentation

secteur

ENGLISH

0 Connect

the

audio

cable

to

the

FROM

coMPUTER

.

-e

connector

on

the

nght

speaker and

to

your

computer.

TO

LEFT

Connect

the

left

speaker

to

the

SPEAKER

connector

on

the

right

speaker.

G+

Connect

the

power

supply cord

to

the

Pow~~

connector

on

the

right

speaker.

12

v=LaA

Attach

the

AC

power

adapter

for

your

region

to

the

AC

power

supply. Connect

the

AC

power

supply

to

an electrical

outlet.

0 Turn

your

speakers

on

using

the

volume

knob.

To

ensure

optimal

volume

control

from

your

speakers, set

your

computer

and music

application

volume

to

75 percent

of

maximum;

then

set

the

volume

level

of

your

speakers.

1;\

To

listen

to

a

different

audio

device,

plug

\!.1

the

device

into

the

AuxIN

connector

on

the

right

speaker.

-e

For safety

information,

refer

to

Important

Safety Instructions (enclosed).

Clean

your

speakers

with

a soft,

dry

cloth. Do

not

spray

liqu

id

near

them.

You may

lightly

vacuum

the

grilles.

Troubleshooting

No

or

low

sound

from

speaker(s):

• Turn

on

volume

knob

•

Adjust

volume

of

speakers

• Ensure speakers are connected

• Ensure

power

supply

is

connected

• Ensure all cables are

fully

inserted

• Ensure

tha

t computer,

or

other

source,

is

not

muted

• Set

volume

of

computer

,

and

other

sources,

at

75 percent

of

maximum

•

Adjust

master

volum

e

control

on

computer

•

Adjust

volume

of

music

application

•

Adjust

volume

on

t

he

computer

keyboard

•

Adjust

med

ia player

volume

Sound is

distorted

or

you

hear

static:

• Decre

as

e

volume

of

source;

incr

ea

se

volum

e of speake

rs

Background

noise

when

no

source

is

playing:

• Decrease

volume

of

speakers;

decrease

volume

of

other

sources

(c

ompu

te

r,

media

pl

ayer)

Technical

Information

Size:

7.5"H

x

3.1

"W

x

5.9"D

(19 em x 8

em

x 15 em)

Weight:

3.40

lb

(1.54 kg)

Worldwide

power

supply

rating

Input

100-240VAC,

'\...,

50-60Hz

Output

12V

::-::-::

1.8A

22W

maximum

Register

your

product

Visit http://globai.Bose.com/register.

Complete

and

retain:

Speaker serial

numbers

(on

bottom

of

each speaker)

and

model

number:

Left

speaker:

Ri

g

ht

sp

ea

ker:

Model

number:

Please keep

your

sales receipt.

Compani

on

is

a registered trademark

of

Bo

se

C

orporat

ion in the

U.

S. and other cou

nt

ri

es

.

United

States ......................................888 587 2673

Ireland

.....................................................429671500

Australia

..............................................1800

061

046

Italy

......................

..

...............................800 832 277

Austria..................................................

01

60404340 Japan...

..

..........................

..

..............

..

0570 080

021

Belgium

.................................................012 390 800 Latin Markets,

Other

........................

..

508 614 6000

Canada......................................

..

........877

721

9154

Mexico

..........................................

001

866 693 2673

China..............................................86 400 880 2266

New

Zealand

.......................................0800

501

511

Denmark

..................................................4343 7777

Norway

...................................................62 82

15

60

Europe,

Other

..

........................... +31 (0) 299390111

Portugal

.................................................. 229419248

Finland ................................................ 010 778 6900 Spain ..................

..

.

..

................................917482960

France

..

..............................................

01

30

61

67

39

Sweden .................

..

...............................

031

878850

Germany .............................................0 6172 71040

Switzerland

........................................

061

975 77 33

Greece................................................... 2106744575 Taiwan............................................886 2 2514 7977

Hong

Kong .......................................852 2123 9000 The

Netherlands

.......................

..

.........0299 390290

Hungary

........................................

..

....... 6040434

31

United

Arab

Emirates.......................+97148861300

India ..............................................

....

..

1800

11

2673

United

Kingdom

................................0844 2092630

http://g

lob

a

I.

Bose.com

I

1111111

361680-0010

U.S.

only:

www.Bose.com/productsupport

Bettersoundthrough research®

Bose

Corporation, The

Mountain

,

Framingham,

MA

01701-9168

USA

AM361680

Rev.OO

Companion® 2

Series

Ill

MuLTIMEDIA SPEAKER

SvsTEM

Important

Safety

Instructions

Vigtige

sikkerhedsinstruktioner

Wichtige Sicherheitshinweise

Belangrijke veiIigheidsi

nstructies

lnstrucciones de seguridad

importantes

Tarkeita

turvaohjeita

Instructions

impor.tantes relatives a

Ia

securite

lnformazioni

importanti

sui

Ia

sicurezza

Fontos biztonsagi

tudnival6k

Wai.ne zalecenia dotyczqce bezpieczenstwa

lnstru~oes

de

Seguran~a

lmportantes

Viktiga sakerhetsanvisningar

I

fi1

bb

u:u

1~1Ufl1111U

~

a~Jl

£.Jrl

~1flru

3 R

<2_1-~

~'I

~

~;t;~~·tit~/1'

~~~~1if~/J'

3t~_tO)ii~JJ!§

Ql

English

Important Safety

Instructions

Please

take

the

time

to

carefully

read

and

follow

these

Important

Safety

Instructions.

They

will

help

you

set

up

and

operate

your

system

properly

and

enjoy

its

advanced

features.

Save

this

sheet

for

Mure

reference.

00

HOT

REMOVE

COYEF110A

BAC

K).

"'IUSiiR

-SER'\1\CEABU'PARl'S ..siOI!ii.

REFER

SEIMCING

TO OUALIRED

I'EIISON'tfl-

II\

The

lightning

flash

with

~

arrowhead

symbol

with

in

an

equilateral

triangle

alerts

the

user

to

the

presence

of

uninsulated,

dangerous

voltage

within

the

system

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock.

/,\

The

exclamation

point

within

Ll..::,.

an

equ

i

lateral

triangle

alerts

the

user

to

the

presence

of

important

operating

and

maintenance

instructions

in

the

owner's

guide.

LL

WARNINGS

•

To

reduce

the

risk

of

fire

or

electric

shock

,

do

not

expose

this

product

to

rain

or

moisture.

•

Do

not

expose

this

apparatus

to

dripping

or

splashing,

and

do

not

place

objects

filled

with

liquids

,

such

as

vases

,

on

or

near

the

apparatus.

As

with

any

electronic

products,

use

care

not

to

spill

liquids

into

any

part

of

the

product.

Liquids

can

cause

a

failure

and/or

a

fire

hazard.

•

Do

not

place

naked

flame

sources,

such

as

l

ighted

candles,

on

or

near

the

product.

&cAUTION

Make

no

modifications

to

the

product

or

accessories

.

Unauthorized

aHerations

may

compromise

safety

,

regulatory

compliance,

and

system

performance.

NOTES

•

Where

the

mains

plug

or

appliance

coupler

is

used

as

the

disconnect

device,

such

disconnect

device

shall

remain

readily

operable

.

•

This

product

must

be

used

indoors

.

It

is

neither

designed

nor

tested

for

use

outdoors

,

in

recreational

vehicles

,

or

on

boats

.

•

This

product

is

intended

to

be

used

only

with

the

power

supply

provided.

•

Long-term

exposure

to

loud

mus

ic

may

cause

hearing

damage

.

It

is

best

to

avoid

extreme

volume

wh

en

using

headphones

,

especially

for

extended

periods

.

•

The

product

label

is

located

on

the

bottom

of

the

right

speaker.

•

Operate

this

product

within

the

temperature

range

of

-4

o F

to

113°

F

(-20°

C

to

45°

C).

( E

This

product

conforms

to

all

ap

plicable

EU

Dir

ec

tiv

e

requirement

s.

The

co

mpl

e

te

Decla

ra

tion

of

Con

f

ormity

can

be

found

at

www.Bose.com/compliance.

Important

Safety

Instructions

1.

Read

these

instructions.

2.

Keep

these

instructions.

3.

Heed

all

warnings.

4.

Follow

all

instructions.

5.

Do

not

use

this

apparatus

near

water

or

moisture.

6.

Clean

only

with

a

dry

cloth.

7.

Do

not

block

any

ventilation

openings.

Install

in

accordance

with

the

manufacturer's

instructions.

8.

Do

not

install

near

any

heat

sources,

such

as

radiators,

heat

registers,

stoves,

or

other

apparatus

(including

amplifiers)

that

produce

heat.

9.

Protect

the

power

cord

from

being

walked

on

or

pinched,

particularly

at

plugs,

convenience

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

apparatus.

10.

Use

only

attachments/accessories

specified

by

the

manufacturer.

11.

Unplug

this

apparatus

during

lightning

storms

or

when

unused

for

long

periods

of

time.

12.

Refer

all

servicing

to

qualified

service

personnel.

Servicing

is

required

when

the

apparatus

has

been

damaged

in

any

way:

such

as

power

supply

cord

or

plug

is

damaged;

liquid

has

been

spilled

or

objects

have

fallen

into

the

apparatus;

the

apparatus

has

been

exposed

to

rain

or

moisture,

does

not

operate

normally,

or

has

been

dropped.

NOTE:

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

digital

device,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses,

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications.

However,

this

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

you

are

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

•

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

•

Connect

the

equipment

to

an

outlet

on

a

different

circuit

than

the

one

to

which

the

receiver

is

connected.

•

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

help.

This

Class

B

digital

apparatus

complies

with

Canadian

ICES-003.

FCC

WARNING

Changes

or

modifications

not

expressly

approved

by

Bose

Corporation

could

void

the

user's

authority

to

operate

this

equipment.

"11416:

.

Better

sound

through research"

Framingham,

MA

01701-9168 USA

AM361684 Rev. 00

http:/

/globai.Bose.com

U.S. only:

www.Bose.com/productsupport

www.Bose.com

United States .

..

.

......

..

...

.

.....

..

....

..

...

.

...

....

.

..

...

........

888

587 2673

Australia....

.....

...........

....

.............................

....

.......1800

061046

Austria .

...

...............

....

...

....

.......

..

.....

............

..

........

01

60404340

Belgium

...

..

....

...........

.....

..

.

....

.

....

...

.....

..

........

012

390

800

Canada .

...

.

......

...

.

...

..

...

...........

..

..............................

877

721

9154

China.........

....

..

.......

...

....

......

.....

..

.....

......

.

...

.....

86

400

880

2266

Denmark...............

..

.........................

..

.

....

..

....

.

....

..4343

7777

Europe, Other

..

.

....

..

.............

....

.

....

.

...

..

.

...

.

..

+31(0)

299390111

Finland...............

...

......

....

...............

....

...

.........

....

..

.

010

778

6900

France ...

....

..........

....

.................

..

......

..

.......

....

..

...

01

30

61

67

39

Germany

....

.....

..

.....

..

...

..

......

..

...

..

......

...............

......

0

6172

71040

Greece...........................................

...

..

....

..

...

.

..

...

.

..

2106744575

Hong Kong

........

...

...........

..

.....

.

....

..

....

.

.....

..

852

2123

9000

Hungary.

....

...

..

...........

..

....

...

......

..

...

..

...

..

.

...

.

...

6040434

31

India

...

..

.....

....

...

..

...

.

..

.....

..

...

.........

..

......

.

....

.

....

...

....

.

...

1800

11

2673

lreland.........

..

....

..

......

..

..........

..

....

..

.........

...

........

.

...

429671500

Italy

....

...

....

................

....

.......

..

....

...

......

.

..

.

..

..........

800

832

277

Japan ........

....

.

..

.

....

..

...

..

.

....

.

...

..........

......

....

.

....

...

..0570

080

021

Latin Markets,Other .

..

......................................

508

614

6000

Mexico.............................................

...

..

.........

001

866

693 2673

New Zealand.......

....

...

...........

..

............................

0800

501511

Norway........................

....

..

...

..

................

...

......

....

..

....

62 8215

60

Portugal.

..

...

.....

..

.........

...

.

.......

............

..

.

..

..............

..

.229419248

Spain ..................

...

.......................

..

.........

..

.................917482960

Sweden.......

....

...

....

...

..

.

...

....

.....

..

.

..

....

...

..

....

031

878850

Switzerland...

...

.

....

.....

...

....

..

...

.

...

.

......

.

....

.

..

061

975

77

33

Taiwan.........

...

.......................

...

..

......

............

886

2

2514

7977

The Netherlands

.....

...........

...

..........

..

...

..

..........

..

.

0299

390290

United Arab Emirates ..................

..

.

.....

.......

..

... +97148861300

United Kingdom

....

......

..

.

...

......

.

..

.....

.

..

....

...

.

...

0844

2092630

OUR

COMMITMENT

TO YOU

We

take great pride in designing each

of

our products with the goal

of

providing the high-

est accuracy musical performance possible in the price range

of

that product. We strive to

reproduce the musical sounds as closely as possible to those

of

the original performance.

And

we

strive to avoid flashy sounds such as those associated with accentuated bass

and/or treble frequencies. While those sounds may be initially attractive to the novice,

they are not real and are not enduring. In addition, we use only the highest quality parts

and the latest assembly and quality control techniques to ensure the reliability and long

life

of

our products.

Our reputation rests on our steadfast pursuit

of

this policy in sound systems for the home,

the automobile, and businesses.

At Bose®we reinvest 100%

of

our earnings back into the company. This enables us to

support research that continually gives rise to new technologies for improving sound

reproduction.

When you purchase any product from Bose, we encourage you to compare it, as we do, to

competitive products for musical accuracy. We believe that this process will enhance your

appreciation

of

the product you select.

With best wishes from all

of

us at Bose for many years

of

enjoyable listening.

Important: Contact information on reverse side. Please keep

for

future reference.

L

;~

USA

Bose Corporation, The Mountain

Framingham, MA 01701-9168

1-800-367-4008 or508-766-1900

Phone

hours-

ET

(Eastern Time):

Weekdays 8:

30a.m.

to

8 p.m.

Saturdays 9 a.m.

to

3 p.m.

owners.Bose.com

Canada

Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Road

Richmond Hi

ll,

Ontario L4B 1

B3

1-800-465-2673

Phone

hours-

ET

(Eastern Time):

Weekdays 9 a.m. to 5 p.m.

www

.Bose.ca

Australia

Bose Pty Limited, Unit

312

Holker Street

Newington NSW 2127

TEL 612 8737 9999

FAX

612 8737 9924

Belgique/Belgie

Bose N

.V.,

Li

mesweg 2

B-3700 Tongeren

TEL 012-390800

FAX

012-390840

China

Bose Electronics (Shanghai) Ltd

2203-2305

22F,

West Gate Tower

1038 West Nanji

ng

Road

MeiLongzhen Plaza

Shanghai 200041

Peoples Republic

of

China

TEL 86-22-62713000 ext 162

FAX

86-21-62713008

Dan

mark

Bose

NS,

lndustrivej 7

2605 Bmndby

TEL 04343-7777

FAX

04343-7818

Deutschland

Bose GmbH, Max-Pianck-StraBe 36d

0-61381 Friedrichsdorf

TEL 06172-71040

FAX

06172-710419

www.Bose.de

France

Bose S.A.S.

12

rue deT

emara

78100 Saint Germain

en

Laye

TEL

01

30

61

63

FAX

01

30

61

63 88

www.Bosefrance.fr

India

Bose Corporation India Private Limited

4th Floor,

Shriram Bhartiya Kala Kendra,

1 Copernicus Marg

New Delhi, India 100

001

TEL

+91

11

2307 3825 I 3826 I 3827

FAX

+

91

11

2307 3823

Ireland

Bose GP

Castleblayney Road

Carrickmacross, Co Monaghan

TEL(042)9671500 FAX(042)9671501

www.Bos

e.

ie

ltalia

Bose S.p.A., Via della Magliana 876

00148 Roma

TEL 06 60 292 292

FAX

06

60 292 119

www.Bose.it

Japan

Bose K.K.

Shibuya YT Building

28-3 Maruyama-cho

Shibuya-ku, Tokyo 150-0044

TEL +81-3-5489-0955

FAX

+81-3-5489-1

041

www.Bose.co.jp

Mexico

Bose de Mexico

S.

de

R.

L.

de

C.V.

Paseo

de

las Palmas

#

405

Despacho 204

Lomas de Chapultepec

C.P.

11000, Mexico D.

F.

, Mexico

TEL +52

(55)

52

02 35 45

TEL +52

(55)

52 02

41

95

FAX

+52

(55)

52 02 37 28

Nederland

Bose

B.V.

, Nijverheidstraat 8

1135

GE

Edam

TEL 0299-390111

FAX

0299-390109

consumenteninfo@Bose.com

www.Bose.nl

Norge

Bose

NS

, Lerkeveien 58

2209 Kongsvinger

TEL

62

82 15 60

FAX

62 82 15 69

Osterreich

Bose Ges.m.b.H., Vienna Business Park

Wienerbergstrasse 7

(1

O.OG)

A-

11

00 Vienna

TEL 01-60404340

FAX

01-604043423

www.Bose.at

Schweiz

Bose AG, Hauptstrasse 134

4450 Sissach

TEL 061-9757733

FAX

061-9757744

www

.Bose.ch

Sverige

Bose

NS

, Johannefredsgatan 4

S-43153 Molndal

TEL 031-878850

FAX

031-274891

United

Kingdom

Bose Limited

1 Ambley Green

Gillingham Business Park

Gillingham, Kent ME8 ONJ

TEL 0870-741-4500

FAX

0870-741-4545

www.Bose.co.uk

World Wide Web

www

.Bose.com

www

.Boseeurope.com

ow

ners.Bose.com

sOSE

®

Better

sound

through

res

ea

rch

®

©2

009

Bos

e C

orpor

ation, The Mountain, Framingham,

MA

01701-9168 USA

AM

325526 Rev.

OO

Warranty

information

inside

Register

your product now

Contiene

informaciOn

sabre

Ia

garantfa

Registre

su

producto

ahora

Renseignements

sur

Ia

garantie

a

l'interieur

Enregistrez

votre produit

des

maintenant

Register

your

product:

Learn

about

the

full

range

of

services

your

warranty

provides.

Registering

online

is

quick

and

easy!

Globai.Bose.com/register

To

link

directly

to

registration:

www.register.Bose.eu

(Europe)

www.Bose.com/register

(US,

PR

&

USVlj

www.

Bose.com.au/warranty

(Australia)

www.Bose.ca/register

(Canada)

www.Bose.eo.nz/warranty

(New

Zealand)

Send

any

correspondence

regarding

product

information

or

Limited

Warranty

services

to

our

corporate

headquarters

at:

Product

Registration

Bose

Corporation

The

Mountain

PO

Box

9168

Framingham,

MA

01701-9168

USA

Who

is

covered:

This

warranty

is

extended

only

to

the

original

end-use

purchaser

or

the

person

receiving

the

product

as

a

gift,

and

shall

not

be

extended

to

any

other

person

or

transferee.

What

is

covered/For

how

long:

Unless

a

different

warranty

period

is

stated

in

the

Owner's

Guide

provided

with

your

Bose

®

product,

for

a

period

of

1

year

(2

years

EU)

[5

years

for

any

non-powered

speakers

that

may

be

incorporated

into

this

product]

from

the

date

of

retail

purchase

by

the

original

end

-

use

purchaser,

Bose

warrants

that

this

product,

when

delivered

to

you

in

new

condition

,

in

original

packaging,

from

a

Bose

authorized

reseller

and

used

in

normal

conditions,

is

free

from

any

defects

in

manufacturing

,

materials

and

workmanship

.

What

is

not

covered:

This

warranty

does

not

cover

defects

resulting

from

improper

or

unreasonable

use

or

maintenance

;

failure

to

follow

operating

instructions;

accident;

excess

moisture;

insects;

lightning;

power

surges;

connections

to

improper

voltage

supply

;

unauthorized

alteration

or

modification

of

original

condition;

damages

caused

by

inadequate

packing

or

shipping

procedures;

loss

of

,

damage

to

or

corruption

of

stored

data;

damages

caused

by

use

with

non-

Bose

products;

product

that

requires

modification

or

adaptation

to

enable

it

to

operate

in

any

country

other

than

the

country

for

which

it

was

designed,

1-800-736-5076

(US)

1-508-766-1

000

(INTL)

Charges

may

apply.

Please

have

your

serial

number

available

when

you

call.

Owners

living

outside

the

United

States

should

check

the

Owner's

Guide

or

Global.

Bose.

com

for

the

nearest

mailing

address.

manufactured

,

approved

and/or

authorized

,

or

repair

of

products

damaged

by

these

modifications;

and

products

purchased

from

unauthorized

dealers.

What

we

will

do:

During

the

warranty

period,

we

will,

at

our

sole

option,

repair

or

replace

(using

new

or

refurbished

replacement

parts)

any

defective

parts

within

a

reasonable

period

of

time

and

free

of

charge.

What

we

will

not

do:

Pay

shipping,

insurance

or

transportation

charges

from

you

to

us,

or

any

import

fees,

duties

and

taxes

.

What

you

must

do

to

obtain

Umited

Warranty

Service:

Return

product,

with

proof

of

purchase

from

an

authorized

Bose

dealer

,

using

the

following

procedures

:

1.

Contact

the

Bose

organization

in

your

country/

region

(visit

Globai.Bose

.

com

for

Bose

contact

information

in

your

country/region)

for

specific

return

and

shipping

instructions;

2.

Label

and

ship

the

product,

freight

prepaid,

to

the

address

provided

by

the

Bose

organization

in

your

country;

and

3.

Place

any

necessary

return

authorization

number

prominently

on

the

outside

of

the

carton.

Cartons

not

bearing

a

return

authorization

number,

where

required,

will

be

refused.

Other

conditions:

lliE

PROVISIONS

OF

TI-llS

LIMITED

WARRANlY

ARE

IN

LIEU

OF

ANY

OTHER

WARRANTY,

WHETHER

EXPRESSED

OR

IMPLIED,

WRITIEN

OR

ORAL,

INCLUDING

ANY

WARRANTY

OF

MERCHANTABILITY

OR

FITNESS

FOR

A

PARTICULAR

PURPOSE.

BOSE

CORPORATION

'S

MAXIMUM

LIABILITY

SHALL

NOT

EXCEED

THE

ACTUAL

PURCHASE

PRICE

PAID

BY

YOU

FOR

lliE

PRODUCT.

IN

NO

EVENT

SHALL

BOSE

BE

LIABLE

FOR

LOSS

OF,

DAMAGE

TO

OR

CORRUPTION

OF

STORED

DATA,

OR

FOR

SPECIAL,

INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL,

OR

INDIRECT

DAMAGES

HOWSOEVER

CAUSED

INCLUDING

WITHOUT

LIMITATION

THE

REPLACEMENT

OF

EQUIPMENT

AND

PROPERTY,

AND

ANY

COSTS

OF

RECOVERING

,

PROGRAMMING

OR

REPRODUCING

ANY

PROGRAM

OR

DATA

STORED

IN

OR

USED

Willi

YOUR

BOSE

PRODUCT.

This

warranty

is

void

if

the

label

bearing

the

serial

number

has

been

removed

or

defaced.

Other

legal

rights:

This

limited

warranty

gives

you

specific

legal

rights

,

and

you

also

may

have

other

rights

that

vary

from

state

to

state

or

country

to

country.

Some

places

do

not

allow

limitations

on

implied

warranties

or

the

exclusion

or

lim

i

tation

of

incidental

or

consequential

damages,

so

the

above

limitations

or

exclusions

may

not

apply

to

you

.

*Failure

to

register

your

product

will

not

affect

your

limited

warranty

rights.

Registre

su

producto:

Conozca

toda

Ia

gama

de

servicios

que

su

garantia

le

ofrece.

Registrarse

en

lfnea

es

facil

y

rapido.

Globai.Bose.com/register

Enlace

directo

para

registrarse:

www.register.Bose.eu

(Europa)

www.Bose.com/register

(EE.UU.,

Puerto

Rico

www.Bose.eom.au/warranty

(Austr

alia)

www.Bose.ca/register

(Canada

)

www.Bose.eo.nz/warranty

(Nueva

Zelanda)

e

Islas

Virgenes

de

EE.UU.)

Envie

cualquier

correspondencia

en

relacion

con

informacion

de

productos

o

los

servicios

de

Ia

Garantia

limitada

a

Ia

sede

corporativa

de

Ia

empresa

en:

Registro

del

producto

Bose

Corporation

The

Mountain

PO

Box

9168

Framingham,

MA

01701-9168

EE.UU.

A

quien

cubre:

E

sta

garantia

se

extiende

Onicamente

al

comprador

fi

nal

orig

i

nal

oa

Ia

per

sona

que

reciba

el

pr

od

ucto

como

r

egalo

y

no

se

exte

nd

eni

a

cua

lq

uie

r

otra

persona

o

beneficiar

i

o.

Que

se

cubre/Por

cuanto

tiemoo:

A

menos

que

un

periodo

de

garantia

difere

nte

se

expi

K;

~e

en

Ia

Gu

ia

del

usuano

pn

l'.i

sta

con

su

producto

Bose

~

por

un

perioco

de

1

aiio

(2

aiios

en

Ia

UE.)

15

aiios

para

altavoces

no

electricos

incorporados

en

el

productoj

a

partir

de

Ia

fecha

de

Ia

com

pra

minonsta

por

parte

del

usuario

final

Olig

i

na

l,

Bose

garantiza

que

este

producto

,

cuando

se

le

entrega

en

su

pa

quete

Oligi

nal

y

en

nueva

condid6n,

por

parte

de

un

revendedor

a

ut

orizado

por

Bose

y

es

utilizado

en

condiciones

normales,

no

tiene

defec

t

os

de

f

abricaci6n,

de

matenales

ni

de

p

rocucc

i6n.

Oue

es

lo

que

no

se

cubre:

Esta

garantia

no

cubre

defectos

ocasiooados

por

practk:as

de

uso

o

mantenimiento

i

ncorrecta

so

no

razonables,

el

irwmp

limient

o

de

las

instruc

ciones

de

uso

;

accidentes

;

humedad

excesiva;

i

nsectos

;

ra

yos;

subidas

de

tensio

n;

conexi6n

a

vottaje

in

co

rr

ecto;

al

t

eracion

es

o

modificaciones

no

autorizadas

del

producto

original;

daiio

s

causados

por

em

ba

laje

o

pr

oceso

de

envio

inapropiado;

pe

rdida

,

daiio

o

attera

ci

6n

de

Ia

inf

ormacion

guar

d

ada

;

daiios

ocasioo

ados

por

el u

so

con

productos

que

no

sean

de

Bose:

productos

que

reouieren

de

mod

ifi

cac

i

6n

o

adaptaci6n

para

permitir

que

se

utilicen

en

cuaiQuier

pais

Iuera

del

pais

para

el

que

fueron

diseiiados,

1-800-736-5076

(EE.UU.)

1-508-766

-

1000

(INTL)

Es

posible

que

se

aplique

n

cargos

par

Ia

1/ama

da.

Te

ng

aamana

el

mJmero

de

serie

cuando

rea/

ice

Ia

1/ama

da.

L

os

propietarios

que

viv

an

tuera

de

lo

sEs

tados

Unidos

deben

revisa

r

Ia

Guia

del

usua

rio

o

ir

a

Gl

obai.Bos

e.

com

para

encontrar

Ia

direcc

i6

n

mas

cercana.

fabricados

,

aprobados

y/o

aut

orizados

, o

repa

r

ac

i

6n

de

productos

da

iia

d

os

por

estas

modificaciones;

y

productos

adquiridos

de

vendedo

re

s

no

autori

za

dos

.

Que

haremos:

Durante

el

periodo

de

ga

rantia

repararem

os

o

sustituiremos,

a

nue

st

ra

di

screci6n,

las

partes

defectuosas

en

un

periodo

r

azonable

de

tiempo

y

sin

cargo

uti

l

izando

rep

u

estos

nu

evas

o

re

habilitada

.

Que

es

lo

que

no

haremos:

Pagar

cargos

por

en

vio

,

seg

uros

o

transporte

de

l

producto

de

us

t

ed

a

nosotros

,

tasas

de

importaci

6n

o

impuestos

.

oue

debe

hacer

oara

obtener

el

sefVicio

de

Ia

Garantia

limitada

:

Devuel

va

el

product

o

co

n

el

com

probante

de

co

mpra

emitido

por

un

vendedor

au

t

or~a

do

de

Bose

,

rea

l

izando

los

sigu

ientes

pasos

:

1.

Contactese

co

n Ia

compa

iiia

Bose

en

su

pai

s/

region

(vis~e

Gl

oba

i.

Bose.

com

para

ob

t

ener

informacion

de

contacto

en

su

pais/region

) a

fin

de

ob

tene

r i

nstrucc

ion

es

especificas

sobre

devol

uci

6n

ye

nvi

o;

2.

Rotule

y

envi

eel

prod

u

cto

, c

on

flete

pago,

a

Ia

direcci6n

de

Ia

compaii

ia

Bos

e

en

su

pa

i

s;

y

3.

Coloque

cua

lqui

er

nOmer

ode

auton

zaci6n

pa

ra

Ia

devolud6n

que

sea

necesari

o

en

f

orm

a

visible

y

en

Ia

parte

exterior

del

paque

te

Los

paquetes

que

no

tengan

un

nurnero

de

autori

zad6n

de

devoud6n

,

cuando

sea

necesario

,

sera

n

rechazados

.

01ras

condiciones:

LAS

DI

SPO

SIC

I

ONES

DE

E

STA

GARAJ'

H1A

LI

MrfADA

REE

MPLAZAN

CUALQUIER

O'TRA

GARAN

TIA

,

VA

SEA

EXPR

E

SA

0

IMP

LiCIT

A,

ESCRrr

A U

ORAL,

INCLUY

ENDO

CUALOUIER

GARANT

IA

DE

C

OMER

CI

AB

ILIDAD

0

AD

ECUAC

I

6N

A UN F

IN

PART

I

CULA

R.

LA

RESPO

NSAB

I

LI

DAD

MAx

i

MA

DE

BOSE

CO

RP

O

RATION

NO

PUED

E

EX

CEDE

R

EL

PRECIO

DE

COMPRA

REAL

QUE

USTED

PA

G6

PO

R

EL

PROD

UC

TO.

BAJO

NI

NGU

NA

CIR

CUNS

T

AN

CIA

SERA

BOSE

RESPONSABLE

POR

LA

PER

DID

A.

DAN

O

0

ALTERAC

I6N

DE

IN

FORMAC

I6

N GU

ARDAD

A

0

POR

D

ANOS

ESPECIA

LE

S,

INC

I

DENTALES

,

EN

CONS

E

CUE

NC

IA

0

INDIRECT

OS

C

UA

LQUIE

RA

SEA

LA

C

AUSA

DE

LOS

M

SMOS

,

INC

L

INEN

DO

SIN

LI

M

IT

AC

I6N

, EL

REE

M

PLAZO

DE

EOUI

POS

Y

PROP

IE

DAD

ES

Y C

UJ\LQ

UI

ER

COSTO

DE

RECUPERAC

I6N

,

PROGIWMQ

6N

0

REPROOUCQ6

N

DE

CUAL

QUIER

PROGRAMA

0

IN

F

ORMAC

I

6N

GUARDADA

0

UTILIZADA

CON

SIJ

PRODUCTO

BO

SE.

Esta

garanti

a

se

anula

en

caso

de

q

ue

Ia

etk!ueta

co

n

el

numero

de

serie

haya

sido

qu

i

ta

da

o

daiiada

.

01ros

derechos

legales:

Esta

g

aran

tia

l

imitada

le

ot

or

ga

derechos

leg

ales

espec

~

i

cos

y

es

pos

ibl

e

que

tamb

ien

se

le

otorg

uen

otros

derec

hos

que

varian

segun

l

os

estados

o

paises

.

PJg

u

nos

lu

ga

r

es

no

penm

i

ten

li

mitaciones

en

garan

tias

impli

c~s

o

Ia

exc

l

usion

o l

imitaci

6n

por

deiios

secundarios

o

resu

ltantes

,

por

loq

ue

es

pos

ibl

eque

las

lim

~c

i

ones

ae

xc

l

usion

es

a

nter

io

res

nose

ap

li

qu

en

a

usted

.

'En

caso

de

que

no

registre

su

produc

to

no

se

veran

afectados

sus

derechos

de

garantia

limitad

a.

Enregistrez

votre

produit:

Renseignez-vous

sur

Ia

gamme

complete

de

services

offerts

dans

le

cadre

de

notre

garantie.

L'enregistrement

en

ligne

est

simple

et

rapide.

Globai.Bose.com/register

Liens

directs

vers

Jes

s~es

d

'e

nr

egistrement

:

www

.r

eg

i

ster.Bose.eu

(Europe)

www.Bose

.

com/register

(Etats-Unis

,

Puerto

Rico

www

.

Bose.eom.au

/

warranty

(A

ustr

alia)

www

.

Bose.ca

/register

(

Ca

n

ada

)

www

.

Bose.eo

.

nz

/

warranty

(

Nouve

ll

e-letande)

et

ftes

Vierges

des

Etats-Unis

)

Pour

toute

correspondance

relevant

d'une

demande

de

renseignements

au

sujet

de

nos

produits

ou

de

nos

services

de

garantie

limitee,

veuillez

nous

ecrire

il

notre

siege

social,

ill'adresse

sui

va

nte

:

Enregistrement

de

produits

Bose

Corporation

The

Mountain

PO

Box

9168

1-800-736-5076

(Etats-Unis)

1-508-766-1000

(international)

Des

frais

peuvent

s'

app

tiq

ue

r.

Veuil/ez

a

voi

r

en

main

votre

numero

de

serie

tors

de

l'appel.

Framingham,

MA

01701-9168

Etats-Unis

Si

vou

s

res

id

ez

hors

des

Etats-Unis,

consultezle

guide

de

l'

utilisateu

r

au

le

G!obai.Bose.com

pour

obtenir

l'

ad

r

esse

postale

Iap

lus

proche.

Bem!ficiaire

:

La

presen

te

gara

ntie

est

un

!l

u

eme

nt

valab

le

pou

r

le

premier

ac

h

eteur

au

Ia

perso

nne

ayant

re-:;

u

le

pr

odurt

en

cadeau

et

ne

peut

en

aucun

cas

etre

etendue

ou

t

rans

feree

a

une

autr

e

personn

e.

Objet

et

dunie

de

Ia

garantie

:

A

mo

i

ns

qu

'

une

d

ur

ee

differen

te

ne

so~

i

ndiquee

da

ns

le

gui

de

l'

uti

li

sateu

r

fou

mi

avec

le

produrt,

Bose

"

garantit

pendant

u

ne

periode

d

'un

an

(

deux

ans

da

ns

I'U

E)

[cin

q

ans

pour

tout

haut-parleur

non

ampl

i

fili

i

ntegre

au

pr

od

uit],

a

pa

rti

r

de

Ia

da

te

d'a

chat

au

deta

il

pa

r

le

prem

~r

ach

et

eur

,

que

le

produ

it

est

libre

de

tou

t

vK;e

de

matenaux

et

de

fabrication

lor

squ'i

l

es

t

livre

a

l'

etat

neut

,

dans

son

embal

lage

d

'ongine

et

par

un

deta

i

lla

nt

autorise

Bose

,etq

u'il

est

ut

il

ise

dans

des

condiTions

nonma

l

es.

Exclusions

:

La

presente

gara

nti

e

ne

couvre

pas

:

le

s d

ef

a

uts

ou

dom

mages

resultant

d'u

ne

uti

li

sation

ou

d

'u

n

en

t

ret

i

en

inapprop

rie

ou

in

correct

,

du

non-respec

t

des

directives

d'ut

i

lisatioo

, d

'u

n

aCCi

d

ent

,

d'

une

h

um

idi

te

e

xcess

ive,

de

Ia

presence

d'

insectes

,

de

Ia

foudre

, d'

une

pointe

de

couran

t el

ec

t

riq

ue, d

'un

raccordement

a

un

courant

electr

i

que

d

'u

ne

te

ns

ion

1n

co

rr

ec

te,d'

un

e

atter

ation

ou

d

'u

ne

modificat

ion

du

pr

odu

it

,

de

p

roce

d

ures

d

'emba

l

lage

ou

d'

expedrtion

inappropr

i

ees;

Ia

pert

e,

l'

attera

tion

au

Ia

de

t

erio

ra

tion

de

donnees

i

nforma

ti

qu

es;

~

dommages

causes

par

!'ut

ili

sat

i

on

avec

un

pr

oc

u

~

d'une

mar

qu

e

autre

que

Bose

; l

es

m

odif

i

ca

t

ions

ou

ad

aptations

effec

tu

ees

au

pr

od

uit

po

ur

qu'il

soi

t

ut

Hi

sa

ble

dans

un

pays

autre

que

ce

lu

i

pour

~uel

il

a

ete

co~u

.

fabrique

,

approove

etlou

a

ut

orise

.

de

me

meq

ue

Ia

re

pa

r

ati

on

d'

un

pr

odu

it

endommage

par

ces

mod

ifi

cat

i

ons

;

les

pr

od

u

its

achetes

aupres

d'

un

deta

ill

ant

non

ag

r

ee.

Notre

engagement

:

Au

coors

de

Ia

periode

de

garantie,

a

notre

seu

le

tisrnitiorl

,

rous

repare

rons

ou

rem

placerons

t

oute

piece

defectu

euse

dans

un

IJelaj

raisonnable

,

sans

fraJs

uti

lisan

t

nouvel

ou

rerme

1es

parties

de

remplace~

Frais

exclus

:

La

g

ar

a

nt

ie

ne

couvre

pas

le

pai

em

en

t

des

frais

d'

exped

ition,

d'

assurance

et

de

tran

sport

du

produit

ve

rs

notre

adresse

, ai

ns

i

que

de

toutes

taxes

et

de

tous

dr

oits

d'

importation

ou

autres

.

Conditions

de

!'obtention

des

services

de

qarantie

limitoie

reparation;

Exp€d

i

ez

-

nou

slep

rod

uit

,

accompag

ne

de

Ia

preuve

d

'a

chat

d'ong

i

ne

d'

un

oota

ill

an

t

Bose

autorise

,

en

suivan

t

les

di

rect

iv

es

ci

-de

ssous

1.

Commun

i

quez

avec

l'e

n

tite

Bose

de

votre

pays

ou

r

eg

i

on

(consu

lt

ez

le

si

te

G

lollai.Bose.com

pour

connaitre

l

es

coo

r

don

n

ees

de

Bose

dans

votre

pay

s

ou

reg

ion)

pou

r

obtenir

les

i

ns

truct

i

ons

de

retour

et

d'exp€d

it

ion

pa

rtiK;u

lie

r

es;

2. E

tiquetez

et

expe

d

iez

le

prod

ui

t.

en

port

paye

,a

l'

ad

resse

fo

um

ie

pa

r

l'

entite

Bose

de

votre

pays

ou

r

eg

i

on;

et

3.

l

nscrivez

de

fat;on

tres

vi

si

ble

su

r

l'exteneur

de

l'

embal

l

age

tout

nu

mero

d'

aut

Oiisation

de

ret

ou

r

necessa

i

re

. Un en

voi

qu

i

ne

comporte

pas

de

num

ero

d'a

u

torisation

de

re

t

ou

r l

orsque

celu

i

-c

i

est

reouis

sera

refuse

.

Autres

cond

itio

ns

:

LE

S

COND

ITI

ONS

DE

LA

PR

ESNTE

GARANTI

E

LIMntE

REM

PlAC

E

NT

TOUTE

AUTRE

GARANT

IE,

EX

PRE

SSE

OU IM

PLI

CI

TE

,

EXPRIMEE

PAR

tC

RIT

OU

ORALEMENT,

Y

CO

M

PR

IS

TOUTE

GARAN

TIE

DE

QUALnt

MARC

HANDE OU

D'AD

AP

TAT

ION

A

UN

USAGE

PAR

TI

CULI

ER

.

LA

RE

SPONSAB

I

LITE

MAX

I

MALE

DE

BOSE

CORPORA

T

ION

t

OU

I

VA

UT

AU

PR

IX

PAYE

PAR

l£

CONSOMMATEUR

A

L'

ACHA

T

DU P

ROD

Urr.

BO

SE

NE

PE

UT

EN

AUCUN

C

AS

ETRE

TE

NUE

RE

SPONSABLE

DE

LA

PE

A

TE

, DE

L'

ALTERA

TION

OU

DE

LA

DET

tRI

OA

TI

ON

DE

DO

NNE

ES

INF

OR

MATIOUES

, Nl

DE

DO

MMA

G

ES

PART

ICU

LIERS

,

ACCESSOIR

ES OU I

NDIR

E

CT

$,

QU

ELl£

OU'

EN

SOIT

LA

CAUSE.

Y

CO

M

PR

IS,

SANS

RE

STRICT

I

ON

,

l£

R

EM

P

LA

C

EMENT

D'

EQ

UIP

EM

ENT

ET

DEBI

ENS

ET

TO

US

F

RA

IS

DE

REClJltRA

TIO

N,

DE

PR

OG

RAMMA

TION

OU

DE

RE

PRODUC

TIO

NDE

TOUT

P

ROGRAM

ME

OU

DE

TOUTES

DO

N

NEES

ENRE

GI

STRtS

DANS

LE

PROD

UIT

BOSE

OU

UT

ILISES

A

VE

CC

ELU

I·CI. La pr

esente

gara

nti

e

es

t

an

nu

l

ee

siI'

etiq

uette

porta

nt

lenu

mero

de

se

rie

est

ret

1

ree

ou

alteree

.

Autres

droi!s ;

Lap

resen

te

gara

ntie

l

imi

tee

vous

co

nfe

re

des

dr

005

p

articu

li

ers

selon

Ia

loi;

vous

pouvez

au

ss

i

boine

fi

c

~

r

d'a

utres

dr005

qu

i

varien

t

sekm

votre

pays

ou

reg

ion

de

re

sidence

.

Certa

ins

t

erri

to

i

res

ne

pe

rrn

e

tta

nt

pas

Ia

lim~

tion

des

gara

nties

imp

lici

tes

ou

!'

exc

l

usi

on

ou

Ia

lim~tion

des

dommages

i

nd

ir

ects

ou

accesso

ir

es

,

il

est

don

e

possib

le que l

es

lim

~es

ou

ex

cl

usion

s

ci

-d

essus

ne

s'appliqu

en

t

pas

a

vous

.

'Le

non

-

enre

gistreme

nt

du

produit

n'

affecte

aucune

me

nt

vas

dro

i

ts

en

vertu

de

Ia

garantie

l

imite

e.

Bose COMPANION 2 User manual

Popular Speakers System manuals by other brands