Bose L1 Pro Series Use and care manual

L1 Pro Family
Firmware Update
English
Dansk
Deutsch
Español
Français
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Suomi
Svenska
ไทย
한국어
简体中文
繁體中文
日本語
Русский

ةيبرعلا

These instructions explain how to update the firmware of your L1 Pro8, L1 Pro16,
L1Pro32, Sub1, or Sub2.
Note: A USB-C cable is required (not included with your product). The L1 Pro family of
products is not compatible with Thunderbolt 3 cables.
1. On a computer, open a web browser and go to btu.bose.com.
Note: Not compatible with Internet Explorer or Safari.
2. Click Download to download the Bose Updater.
3. View the End-User License Agreement, then click I Agree.
4. Install the Updater.
5. Once installed, open the Updater.
6. Plug your product into a power source.
7. Connect your product to your computer using a USB-C cable. The Updater will identify your product automatically.
Compatible Web Browsers
Windows Google Chrome, Mozilla Firefox,
Microsoft Edge
Mac Google Chrome, Mozilla Firefox
English • 2

8. If your product needs a software update, your screen will read, There’s an update available for your product!
9. Click Update Now.
Note: Do not unplug or power o your product while the update is in progress.
10. Once the update is complete, your screen will read, Your product is now up-to-date!.
English • 3

Disse instruktioner forklarer, hvordan du opdaterer firmwaren på din L1 Pro8, L1 Pro16,
L1Pro32, Sub1 eller Sub2.
Bemærk: Et USB-C-kabel er påkrævet (følger ikke med dit produkt).
L1 Pro-seriens produkter er ikke kompatible med Thunderbolt 3-kabler.
1. Åbn en webbrowser på din computer, og gå til btu.bose.com.
Bemærk: Ikke kompatibel med Explorer eller Safari.
2. Klik på Download for at downloade Bose-opdateringsprogrammet (Bose Updater).
3. Få vist Slutbrugerlicensaftalen, og klik derefter på Jeg accepterer (I Agree).
4. Installer opdateringsprogrammet (Updater).
5. Åbn opdateringsprogrammet (Updater). når installationen er færdig.
6. Slut dit produkt til en strømkilde.
7. Tilslut dit produkt til computeren via et USB-C-kabel. opdateringsprogrammet (Updater). vil automatisk identificere dit produkt.
Kompatible webbrowsere
Windows Google Chrome, Mozilla Firefox,
Microsoft Edge
Mac Google Chrome, Mozilla Firefox
Dansk • 2

8. Hvis dit produkt har brug for en softwareopdatering, vil der på din skærm stå: Der er en tilgængelig opdatering til dit produkt!
(There’s an update available for your product!)
9. Klik på Opdater nu (Update Now).
Bemærk: Tag ikke stikket ud eller sluk for dit produkt, mens opdateringen er i gang.
10. Når opdateringen er fuldført, vil der stå Dit produkt er opdateret! (Your product is now up-to-date!) på skærmen.
Dansk • 3

Befolgen Sie bitte die folgenden Schritte, um die Firmware Ihres L1Pro8, L1Pro16 oder
L1Pro32 Systems bzw. Ihres Sub1 oder Sub2 Bassmoduls zu aktualisieren.
Hinweis: Es ist ein USB-C-Kabel erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten).
Die L1Pro Produktfamilie ist nicht mit Thunderbolt 3-Kabeln kompatibel.
1. Önen Sie die Seite btu.bose.com über einen Webbrowser auf Ihrem Computer.
Hinweis: Die Seite kann nicht mit Internet Explorer oder Safari geönet werden.
2. Klicken Sie auf Herunterladen (Download), um die Bose Updater-Anwendung (Bose Updater) herunterzuladen.
3. Lesen Sie die Endbenutzerlizenzvereinbarung und klicken Sie auf Ich stimme zu (I Agree).
4. Installieren Sie die Updater-Anwendung (Updater).
5. Önen Sie die Updater-Anwendung (Updater), nachdem die Installation abgeschlossen ist.
6. Schließen Sie Ihr Produkt an das Stromnetz an.
7. Verbinden Sie Ihr Produkt über ein USB-C-Kabel mit Ihrem Computer. Die Updater-Anwendung (Updater)
erkennt Ihr Produkt automatisch.
Kompatible Webbrowser
Windows Google Chrome, Mozilla Firefox,
Microsoft Edge
Mac Google Chrome, Mozilla Firefox
Deutsch • 2

8. Wenn Ihr Produkt ein Software-Update benötigt, wird die Meldung Es ist ein Update für Ihr Produkt verfügbar!
(There’s an update available for your product!) auf Ihrem Bildschirm angezeigt.
9. Klicken Sie auf Jetzt aktualisieren (Update Now).
Hinweis: Während das Update installiert wird, darf das Produkt nicht ausgeschaltet oder von der Stromversorgung getrennt werden.
10. Nachdem das Update abgeschlossen wurde, wird die Meldung Ihr Produkt ist auf dem neuesten Stand!
(Your product is up to date!) angezeigt.
Deutsch • 3

En estas instrucciones, se explica cómo actualizar el firmware de su L1 Pro8, L1 Pro16,
L1 Pro32, Sub1 o Sub2.
Nota: Se requiere un cable USB-C (no incluido en el producto).
La familia de productos L1 Pro no es compatible con los cables Thunderbolt 3.
1. En una computadora, abra un navegador web y vaya a btu.bose.com.
Nota: No es compatible con Internet Explorer o Safari.
2. Haga clic en Descargar (Download) para descargar Bose Updater.
3. Vea el Acuerdo de licencia de usuario final y haga clic en Acepto (I Agree).
4. Instale el programa de actualización (Updater).
5. Una vez instalado, abra el programa de actualización (Updater).
6. Enchufe el producto a una fuente de alimentación.
7. Conecte el producto a la computadora con un cable USB-C. El programa de actualización (Updater) identificará el producto
automáticamente.
Navegadores web compatibles
Windows Google Chrome, Mozilla Firefox,
Microsoft Edge
Mac Google Chrome, Mozilla Firefox
Español • 2

8. Si su producto necesita una actualización de software, en la pantalla aparecerá:
¡Hay una actualización disponible para su producto! (There’s an update available for your product!).
9. Haga clic en Actualizar ahora (Update Now).
Nota: No desenchufe ni apague el producto mientras la actualización está en curso.
10. Una vez que finalice la actualización, en la pantalla aparecerá: ¡Su producto está ahora actualizado!
(Your product is now up-to-date!).
Español • 3

Ces consignes vous expliquent comment mettre à jour le firmware de votre L1Pro8,
L1Pro16, L1Pro32, Sub1 ou Sub2.
Remarque: un câble USB-C est requis (non inclus). La gamme de produits L1Pro n’est
pas compatible avec les câbles Thunderbolt3.
1. Sur un ordinateur, ouvrez le navigateur et rendez-vous sur
https://btu.bose.com/index.html?l=fr.
Remarque: non compatible avec Internet Explorer ou Safari.
2. Cliquez sur Télécharger pour télécharger l’Assistant de mise à jour Bose.
3. Consultez le Contrat de Licence Utilisateur Final puis cliquez sur J’accepte.
4. Installez l’Assistant de mise à jour.
5. Une fois qu’il est installé, ouvrez l’Assistant de mise à jour.
6. Branchez votre produit à une source d’alimentation.
7. Connectez votre produit à votre ordinateur à l’aide d’un câbleUSB-C. L’Assistant de mise à jour va automatiquement identifier
votre produit.
Navigateurs compatibles
Windows Google Chrome, Mozilla Firefox,
Microsoft Edge
Mac Google Chrome, Mozilla Firefox
Français • 2

8. Si votre produit requiert une mise à jour logicielle, le message suivant s’achera: Une mise à jour est disponible pour
votre produit!
9. Cliquez sur Mettre à jour maintenant.
Remarque: ne débranchez pas votre produit et ne le mettez pas hors tension tant que les mises à jour sont en cours d’exécution.
10. Une fois la mise à jour terminée, le message suivant s’achera: Votre produit est à jour!.
Français • 3

Queste istruzioni spiegano come aggiornare il firmware dei sistemi L1 Pro8, L1 Pro16,
L1 Pro32 e dei moduli Sub1 o Sub2.
Nota: è richiesto un cavo USB-C (non in dotazione con il prodotto).
La famiglia di prodotti L1 Pro non è compatibile con i cavi Thunderbolt 3.
1. Dal computer, apri un browser Web e vai alla pagina btu.bose.com.
Nota: non compatibile con Internet Explorer né con Safari.
2. Fai clic su Download per scaricare Bose Updater (Utility di aggiornamento Bose).
3. Leggi il Contratto di licenza con l'utente finale, quindi fai clic su I Agree (Accetto).
4. Installa il software di aggiornamento Bose Updater.
5. Al termine dell'installazione, apri Bose Updater.
6. Collega il prodotto a una fonte di alimentazione.
7. Collega il prodotto al computer tramite un cavo USB-C. Bose Updater identificherà automaticamente il prodotto.
Browser Web compatibili
Windows Google Chrome, Mozilla Firefox,
Microsoft Edge
Mac Google Chrome, Mozilla Firefox
Italiano • 2

8. Se il prodotto richiede un aggiornamento, sullo schermo viene visualizzato il messaggio:
There’s an update available for your product! (È disponibile un aggiornamento per il tuo prodotto!)
9. Fai clic su Update Now (Aggiorna ora).
Nota: non scollegare né spegnere il prodotto mentre l'aggiornamento è in corso.
10. Al termine dell'aggiornamento, sullo schermo viene visualizzato il messaggio Your product is now up-to-date!
(Ora il tuo prodotto è aggiornato!)
Italiano • 3

Az utasítások segítségével frissítheti L1 Pro8, L1 Pro16, L1Pro32, Sub1 vagy Sub2
termékének firmware-ét.
Megjegyzés: A művelethez egy USB-C-kábel szükséges (a termék csomagolása
nem tartalmazza). Az L1 Pro termékcsalád tagja nem kompatibilisek a Thunderbolt
3-kábelekkel.
1. Nyisson meg egy böngészőt a számítógépen, majd látogasson el a btu.bose.com oldalra.
Megjegyzés: A weboldal nem kompatibilis az Internet Explorerrel és a Safarival.
2. Kattintson a Letöltés (Download) gombra a Bose Frissítő (Updater) alkalmazás letöltéséhez.
3. Tekintse meg a Végfelhasználói licencszerződést, majd kattintson az Elfogadom (I Agree) gombra.
4. Telepítse a Frissítő (Updater) alkalmazást.
5. A telepítés után nyissa meg a Frissítő (Updater) alkalmazást.
6. Csatlakoztassa a terméket a tápellátáshoz.
7. USB-C-kábel segítségével csatlakoztassa a terméket számítógépéhez. A Frissítő (Updater) alkalmazás automatikusan azonosítani
fogja a terméket.
Kompatibilis böngészők
Windows Google Chrome, Mozilla Firefox,
Microsoft Edge
Mac Google Chrome, Mozilla Firefox
Magyar • 2

8. Ha a termék szoftverfrissítése időszerű, a képernyőn a Van elérhető frissítés a terméke számára!
(There’s an update available for your product!) felirat fog megjelenni.
9. Kattintson a Frissítés most (Update Now) gombra.
Megjegyzés: Frissítés közben ne húzza ki és ne kapcsolja ki a terméket.
10. Ha a frissítés befejeződik, a következő üzenet jelenik meg a képernyőn: A termék naprakész! (Your product is now up-to-date!).
Magyar • 3

Deze instructies beschrijven hoe u de firmware van uw L1 Pro8, L1 Pro16, L1Pro32,
Sub1, of Sub2 bijwerkt.
Opmerking: Een USB-C-kabel is vereist (niet meegeleverd bij het product).
De L1 Pro-producten zijn niet compatibel met Thunderbolt 3-kabels.
1. Open een browser op een computer en ga naar: btu.bose.com.
Opmerking: Niet compatibel met Internet Explorer of Safari.
2. Klik op Downloaden (Download) om de Bose Updater te downloaden.
3. Lees de gebruikersovereenkomst en klik daarna op Ik ga akkoord (I Agree).
4. Installeer de Updater.
5. Open de Updater na installatie.
6. Sluit het product aan op een voedingsbron.
7. Sluit het product aan op een computer met een USB-C-kabel. De Updater herkent uw product automatisch.
Compatibele browsers
Windows Google Chrome, Mozilla Firefox,
Microsoft Edge
Mac Google Chrome, Mozilla Firefox
Nederlands • 2

8. Als uw product een software-update vereist, staat er Er is een update verkrijgbaar voor het product!
(There's an update available for your product!)
9. Klik op Nu updaten (Update Now).
Opmerking: Tijdens het updaten mag het product niet worden uitgeschakeld of losgekoppeld.
10. Wanneer de update is voltooid, staat er De software is up-to-date! (Your product is now up-to-date!).
Nederlands • 3

Disse instruksjonene forklarer hvordan du oppdaterer fastvaren til L1 Pro8, L1 Pro16,
L1 Pro32, Sub1 eller Sub2.
Merk: USB-C-kabel kreves (følger ikke med produktet). L1 Pro-produktserien er ikke
kompatibel med Thunderbolt 3-kabler.
1. Åpne en nettleser på datamaskinen og gå til btu.bose.com.
Merk: Ikke kompatibel med Internet Explorer eller Safari.
2. Klikk på Download (Last ned) for å laste ned Bose Updater (Bose-oppdateringsprogrammet).
3. Vis lisensavtalen for sluttbrukere, og klikk på I Agree (Jeg er enig).
4. Installer Updater (Oppdateringsprogrammet).
5. Når det er installert, åpner du Updater (Oppdateringsprogrammet).
6. Koble produktet til en strømkilde.
7. Koble produktet til datamaskinen med en USB-kabel. Updater (Oppdateringsprogrammet) vil identifisere produktet automatisk.
Kompatible nettlesere
Windows Google Chrome, Mozilla Firefox,
Microsoft Edge
Mac Google Chrome, Mozilla Firefox
Norsk • 2

8. Hvis produktet trenger en programvareoppdatering, vil det stå There’s an update available for your product!
(Det finnes en tilgjengelig oppdatering for produktet!)
9. Klikk på Update Now (Oppdater nå).
Merk: Ikke koble fra eller slå av produktet mens oppdateringen pågår.
10. Når oppdateringen er fullført, vil det stå Your product is up to date! (Produktet er oppdatert!).
Norsk • 3

Instrukcje te dotyczą aktualizacji oprogramowania układowego Twojego sprzętu:
L1 Pro8, L1 Pro16, L1Pro32, Sub1 lub Sub2.
Uwaga! Wymagany jest przewód USB-C, który nie jest dołączany do opakowania
produktu. Rodzina produktów L1 Pro nie jest zgodna z przewodami Thunderbolt 3.
1. Uruchom na komputerze przeglądarkę internetową i przejdź do witryny
btu.bose.com.
Uwaga! Witryna nie jest obsługiwana przez przeglądarki Internet Explorer i Safari.
2. Kliknij przycisk Download (Pobierz), aby pobrać Bose Updater (Aktualizator Bose).
3. Zapoznaj się z Umową licencyjną, a następnie kliknij I Agree (Zgadzam się).
4. Zainstaluj pobrany Updater (Aktualizator).
5. Po zakończeniu instalacji uruchom Updater (Aktualizator).
6. Podłącz produkt do źródła zasilania.
7. Podłącz produkt do komputera za pomocą przewodu USB-C. Updater (Aktualizator) automatycznie rozpozna Twój produkt.
Zgodne przeglądarki internetowe
Windows Google Chrome, Mozilla Firefox,
Microsoft Edge
Mac Google Chrome, Mozilla Firefox
Polski • 2