BOTANEO EYLO User manual

EYLO

EN
FR
DE
PT
NO
SE
FI
DK
PL
CZ
RO
HU
3
12
21
30
39
48
57
66
75
84
93
102

3
Use instructions
Please read carefully these safety instructions before using the product for the first time and keep
it for your records.
• The indoor garden is for indoor and household use only.
• Use the indoor garden only for its intended use as described in the instructions. Do not use attachments
not recommended by the manufacturer.
• Do not use in wet locations, e.g. a poorly aerated bathroom, cellar, near open windows (especially at
sea front), or outdoors.
• Keep away from hot surfaces.
• This device is not planned to be used by individuals (including children) whose physical, sensory or
mental abilities are reduced, or individuals with poor experience or knowledge, unless they are under a
responsible adult supervision, for initial instructions regarding the use of the device. We recommend to
supervise children to make sure that they do not play with the device.
• The light coming from the indoor garden does not contain any UV or IR radiation.
• Do not directly stare into the light source as LEDs are very powerful and dazzling. Do not look at the
light over 1 minute.
• Keep away from children and babies. They are very sensitive to brightness.
• Do not use the indoor garden as a single source of light in a room.
• The Light system is not replacable.
• Do not place or submerse the reservoir, power cord or lighting pole in water or any other liquid.
• If it has a defective power cord or adapter, it must be replaced with an official manufacturer’s one.
• Make sure that the power cord is free from any squeeze or pinch, especially at the cord’s ends.
• Do not unplug the device by pulling on the power cord but rather by holding the adpater.
• Do not dismantle the adpater and do not attempt to modify the product or one of its components.
• Only use the provided adapter: using a different adapter could damage the product
• The indoor garden uses only 10.5V low voltage system. It features a specific plug to reduce electric
shock risk. Do not change or alter the adapter in any way.
• Always unplug the device from its electrical outlet before cleaning.
• In normal use, a moderate heat from the light and the Adapter will appear. This is expected and does
not present a risk of fire or burns.
• Never cover the light. Overheating can damage the LEDs.
• Lingots® (growing media block) are natural but not edible: Keep out of reach of children and pets.
!
OK
NO !
WARNING !
LED moderated risk
group 2
IEC 62471
EN

4
Your product
Box content
Specifi cations
• Day / night lighthing: 16 hours / 8 hours
• Low power Led
• Adjustable lighting height according to plant growth.
• Reservoir capacity: 1L (34 oz)
• Float system to monitor the water level
• Minimum level mark
• Dimensions: 5’’(17.4cm) x 7’’(18.4m) x 18’’(46cm)
• AC adapter: Model: A122-1051000EC
Input: 100 - 240 V – 0.4A – 50-60 Hz
Output: 10.5 V 1000 mA
You can purchase Lingots® and replacement parts for your indoor garden in at your local retailer where
you bought it or on botaneo.green
1. Lighting pole
2. Led lights
3. Basket (x 2)
4. Watering wick
5. Lid
6. Float
7. Water reservoir
8. Lighting pole unlocking button
9. Lingot® (x 2 included)
10. Power adapter
9
10
Classe II
1a
3
4
5
6
7
2
8
1b
Classe III
EN

5
Where to place your indoor garden?
• Indoor use only.
• Place near an electrical outlet.
• In a properly ventilated room.
• Away from reach of children or pets.
• On a flat, even and stable surface (tilted surface can decrease the reservoir
capacity).
• Away from the dust and from the humidity.
• Optimal operating temperature is 25°C (77°F).
• The indoor garden does not need sunlight, and it can therefore be placed
wherever you might find it suitable, even in a windowless room.
• Avoid placing your indoor garden under permanent direct sunlight (eg. conservatory in summer), near
heaters or air-conditioning. Plants don’t like drafts of air or dry air and could dry out if they receive too
much sunlight.
• Please keep a minimal space of 3 cm (1,5inch) between the top of the indoor garden and any different
object (even in maximal position, the garden should not touch a wall shelf for example).
• If used in a bedroom, the garden lights can interfere with sleep cycle.
• If you have to move your indoor garden, disconnect the adapter from the power socket and move the
device with both hands. Never lift the indoor garden by
its lighting poles.
EN

6
Assembly of the various elements
1. Remove with care all the elements out of their packaging. Verify that all parts are included.
2. Put the water reservoir on a flat and stable surface. Install the float (6), the lid (5) then, the baskets (3).
3. Insert the light support (1b) on the lighting pole (1a) (see figure 1 below) then, insert the lighting pole
into its place (fig. 2). You will feel a "click" (fig. 3).
4. Open the packaging of one or several Lingot(s)®, push them out of the box using as shown (fig. 4).
Insert the Lingot(s)® into the basket(s) (fig. 5).
You can cut the name label on the packaging of the Lingot® and insert it behind the basket to identify
your plants (fig. 6).
1a
1b
Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3
Fig. 5
Fig. 6
POUSSEZ POUR
SORTIR LE LINGOT
Fig. 4
EN

7
How to fi ll the water reservoir?
1. Fill the water reservoir at the center hole (fig. 7). Use a small watering
can or a carafe with a spout. Use room temperature tap water or rain
water. Do not use softened or demineralized water.
2. Pour slowly until the float rises and fully closes the gap. The float
guides you on the maximum amount of water to fill. The water reservoir
maximum capacity is 1 liter (34 oz).
Note: A Lingot® takes about 3 hours to rehydrate. If after 3 hours the
surface of the Lingot® is not wet, push it down the basket.
When to add water?
• The mark "MIN" indicates the minimum water level. Fill the reservoir
when you see the "MIN" mark (fig. 8).
• Do not attempt to fill the reservoir beyond the maximum level. Too
much water can harm your plants or cause mold growth.
• Depending on the plant specie, the growing phase and your climate,
you will need to add water every 1 to 3 weeks.
• When you begin a new germination process, rehydrating the Lingots®
will use a lot of water. Fill up again with water 24hours after inserting
new Lingots® in order to get the full reservoir capacity.
Use
Connection
1. Connect an extremity of the adapter in the hole situated behind the support of lighting (1b) (fig. 9).
2. Connect the other end of the adapter on a wall power socket (fig. 10).
3. The lighting turn on immediately.
Light timer
• When you plug in the indoor garden, the light will stay on during 16 hours and off during 8 hours. The
light timer automatically provides plants with the optimal amount of “day” and “night”. It is essential for
healthy plants.
• Lights will turn on every day at the time you plugged in your indoor garden.
e.g, If you plug it in at 7:00am, lights will turn off at 11:00pm. It remains like this until you don’t plug off
from the adapter.
• If your plants receive any ambiant light during the day (natural or artificial), we recommend that you set
your indoor garden lights to be on during the day.
• To reset the light timer, unplug the adapter for at least 30 seconds.
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9 Fig. 10
EN

8
Adjust the light height
• Start with the lower level and, as plants grow, adjust the lamp and harvest regularly before leaves touch
the lights.
• To adjust the height: hold the indoor garden with a hand and raise the lighting pole with the other hand
(fig. 11).
• Keep a minimum distance of 1-2 inch/2-5cm between the plants and the light (fig. 12).
Prune often your plants before leaves touch the lights
Indoor garden care
• Control the water level and add water when needed.
• Adjust the light pole.
• Prune often your plants. As your plants age you may see some brown or yellow leaves. Pull these to
keep the plant fresh and help ward off disease. Keep your garden clear of dead leaves. Remove dead,
brown stems at the base with scissors (do not pull).
• Replace the watering wicks every 6 months (see “Maintenance and cleaning” paragraph).
• For long period of absence, it is best to start with 2 new Lingots® that have autonomy up to 4 weeks.
For adult plants, watering autonomy is 1-2 weeks.
When to replace a Lingot®?
• It is time to replace your Lingot® when your plant no longer produces enough, doesn’t grow back after
harvest or has weak flavor.
• Compost it or mix it with soil in your garden or flower pot.
• WARNING: during the Lingot® replacement, do not throw the plastic basket containing the Lingot®.
It will not be supplied with the new Lingot®.
• Lingots® from Veritable® brand are available on veritable-potager.com
Can I use my own seeds and/or soil?
The Lingots® have been selected for their rich flavours, their rapid growth and their compact full grown
size fit to the indoor garden.
If you try your own seeds, soil and/or nutrients, we can’t guarantee it will grow as efficiently as with the
Lingots®.
The warranty will not be applicable if the device is damaged because of improper use.
Fig. 12
5 cm
minimum
Fig. 11
EN

9
Maintenance and cleaning
Remplacing watering wicks :
• It is best to replace the watering wicks every 6 months, especially if
roots have passed through.
• To remove the wicks, push them from the inside of the basket (fig. 13).
Cleaning
We advise you to clean your indoor garden while changing Lingots® (approximately every 6 months).
• Disconnect power before cleaning.
• Never immerse the indoor garden, the power cord in water or other liquid, or place under running water.
• Only use a soft cloth or a soft sponge and some hot water added with washing liquid. Rinse with water
and towel dry before reassembling.
• Baskets are dishwasher-safe, but must be rinsed off the compost prior washing.
• Do not use abrasive cleaning agents (use only mild soap).
To remove the lighting pole
Press on the unlocking button at the bottom of the pole (fig. 14) then, raise it up (fig. 15).
Storage
When the indoor garden is not in use, pull out the main plug and clean it.
• Use original packaging for storage. Always store Lingots® in a cool, dry place in their original box.
• The best way is in an airtight container at 39- 43°F/ 4-6°C (e.g., your refrigerator’s crisper drawer). We
recommend you use your Lingots® within the year of their purchase. Germination rate may decrease
after one year.
Fig. 14 Fig. 15
Fig. 13
EN

10
Troubleshooting
Problem possible cause solution
Lights are not
working
The indoor garden is not
plugged in correctly Check that the adapter is correctly connected on a functional socket (refer to the paragraph
"connection").
The light is on “night”
mode. The light will be off automatically after 16 hours. It stays off during 8 hours.
A LED light should last many years, so you will not need to replace your lights.
However, if needed, replacement parts are available at Botaneo.
The top leaves
are «burnt». Plant is too close to light. Raise the lamp according to the plant growth. Keep a minimum space of 5 cm (2inch) between the light
and the plant.
My Lingot® did
not germinate.
The seeds have a normal germination rate of 65% to 95%. If more than 1/3 of the
Lingot® did not germinate after 20 days, check the following:
Wrong temperature Some seeds need at least 20°C (68°F) to germinate:
move your indoor garden to another location.
Lingot® is not irrigated
(Lingot®’s surface is still
dry).
Push the Lingot® down the basket to be sure it
reaches the watering wicks.
Poor storage conditions. If your Lingot® was stored in poor conditions (too
hot, too humid) for a long period, this damage is
irreversible. See “Storage” paragraph.
My plants have
flowers but no
fruits. Flowers are not pollinated
You need to help pollinisation. Fruiting plants
(tomatoes, pepper, hot chili) will only grow from
pollinated flowers. The Lingots®are all self-
pollinating plants (meaning individual flowers
contain both the male and the female parts needed
for fertilization). But sometimes natural airflow in
your home will not be enough to spread the pollen.
If you want better result you need to pollinate your
plants once they begin to
bloom.
To do so, use one of the following methods:
• Gently shaking the plant by hand (optimum
solution for tomatoes).
• Place a fan near your plants to create artificial
“wind”.
• Gently brush the inside of the flowers with a
pollinating brush (optimum solution for bell pepper
and hot chili).
Pollinate your flowering plant at least every 2 days,
and only when lights are on.
My plants do not
have flowers.
Lack of darkness. Plants
need a daily dark period to
produce flowers.
If your indoor garden is in a place that receives any
room light (natural or artificial), set it to be in a dark
area for at least 8 hours every 24 hours.
No enough light. You need to prune your plants to keep them under
the lamp.
Incorrect temperature Move your Garden to warmer or cooler place
depending on the species.
e.g., Tomatoes, Pepper and Chili love heat: 21°C
(70°F) to 32°C (90°F).
EN

11
Problem possible cause solution
I have mold/
moss on my
Lingot®.
Light spot in Lingot®’s
holes. This is not mold but clay, used to fix seeds in the Lingot®. This is perfectly normal.
White fluff or green moss. It can appear during germination phase and during
the first 2 months. It is well known in organic
soil-free farming and depends on humidity of your
room. Don’t worry, it does not prevent the growth of
your plants.
Do not fill the tank above maximum level.
There are
insects in my
plants.
Lingots® are made of a pasteurized natural substrate which are insect-proof. If
you find insects in your plants, they have spread from other indoor plants or from
outside.
A few insects are not harmful to your plants but they can quickly multiply if you
don’t act.
Do not forget to treat all other plants in your home. Always rinse your plants with
water before eating if you have treated them.
If you have an infestation, you may want to start over. Harvest your plants and
clean your device well with soap. Wait a few days then start again with 2 new
Lingots®.
If the information in this chart does not help you to solve a specific problem, you can contact Botaneo’s
customer service.
EN

12
Consignes d’usage
Lisez attentivement ces instructions se rapportant à la sécurité avant la première utilisation et
conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement.
• Le jardin d'intérieur est conçu pour un USAGE DOMESTIQUE uniquement et en intérieur.
• N’utilisez ce jardin d'intérieur que pour son utilisation prévue, telle qu’elle est décrite dans cette notice
d'utilisation. N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.
• N’utilisiez pas cet appareil dans des pièces humides telles qu’une salle de bain mal ventilée, une cave,
devant une fenêtre ouverte, en bord de mer, ou en extérieur.
• Évitez tout contact ou proximité avec des surfaces chaudes.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable
de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il
convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• La lumière produite par ce jardin d'intérieur ne contient pas de rayons U.V. ni d’infrarouge.
• Ne regardez pas directement la source de lumière car les LEDs sont très puissantes et peuvent
provoquer un éblouissement. Ne regardez pas l'éclairage en continu au-delà d'une minute.
• Tenez éloigné le jardin d’intérieur des nourrissons et jeunes enfants. Ils sont très sensibles aux lumières
fortes.
• N’utilisez pas le jardin d'intérieur comme une source de lumière unique dans une pièce.
• Le système d’éclairage n’est pas remplaçable.
• N’immergez pas le jardin d’intérieur, l'adaptateur secteur ou l’éclairage dans l’eau ou tout autre liquide.
• Si l’adaptateur secteur ou le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble
d’alimentation ou un adaptateur secteur disponible exclusivement chez le fabricant.
• Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé ou coincé, en particulier au niveau des
fiches et au point de raccordement à l'appareil.
• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation mais en saisissant l’adaptateur
secteur par la fiche.
• Ne démontez pas l'adaptateur secteur et ne tentez pas de modifier ce produit ou l’un de ses
composants.
• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni : l’utilisation d’un autre adaptateur risque d’endommager
l’appareil.
• Ce jardin d'intérieur utilise un courant basse tension de 10.5 V. Pour réduire le risque de choc électrique,
il possède une prise spéciale. Ne modifiez pas cette prise d’une manière quelconque.
• Débranchez toujours le jardin d'intérieur de la prise de courant avant de le nettoyer.
• En utilisation normale, une chaleur modérée de l’éclairage et de l'adaptateur secteur est normale et ne
présente pas de risque d’incendie ou de brûlure.
• Ne couvrez jamais le mât d’éclairage : risque de surchauffe et d’endommagement des LEDs.
• Les Lingots®(blocs de substrat) sont naturels mais ne sont pas comestibles : tenir hors de la portée
des enfants et des animaux domestiques.
!
OK
NON !
ATTENTION !
LED Risque modéré
de groupe 2
IEC 62471
FR

13
Votre produit
Contenu de l'emballage
Caractéristiques
• Éclairage jour / nuit : 16 heures / 8 heures
• LED basse consommation
• Éclairage ajustable en hauteur en fonction de la croissance de la plante
• Capacité du réservoir d'eau : 1 litre
• Système de flotteur pour contrôler le niveau d'eau
• Repère de niveau minimum
• Dimensions (l x P x H) : 174 x 184 x 460 mm
• Adaptateur secteur : Modèle : A122-1051000EC
Entrée : 100 - 240 V - 50/60 Hz - 0,4 A
Sortie : 10.5 V 1000 mA
Vous pouvez vous procurer des Lingots
®
et des pièces de remplacement pour votre jardin d'intérieur
dans votre magasin revendeur, auprès de son service après-vente ou sur botaneo.green
1. Mât d'éclairage (1a : mât,1b : support d'éclairage)
2. Éclairage Led
3. Panier (x 2)
4. Mèche d'irrigation
5. Couvercle
6. Flotteur
7. Réservoir d'eau
8. Bouton de déverrouillage du mât d'éclairage
9. Lingot® (x 2 fournis)
10. Adaptateur secteur
9
10
Classe II
1a
3
4
5
6
7
2
8
1b
Classe III
FR

14
Où installer votre jardin d'intérieur ?
• En intérieur uniquement.
• Près d’une prise de courant.
• Dans une pièce à vivre correctement ventilée.
• Hors de portée des jeunes enfants et des animaux domestiques.
• Sur une surface plane et stable (un support incliné peut réduire l’autonomie
du réservoir).
• A l'écart de la poussière et de l'humidité.
• La température idéale de fonctionnement est de 25°C.
• Votre jardin d'intérieur n’a pas besoin de soleil pour fonctionner. Vous pouvez
donc le placer où vous le souhaitez, y compris dans une pièce sans fenêtre.
• Évitez de placer le jardin d'intérieur dans une véranda en été, près d’un radiateur ou d'une climatisation.
Certaines plantes n’aiment pas les courants d’air, l’air trop sec ou trop chaud.
• Ne placez pas non plus votre jardin d'intérieur en plein soleil : risque de surchauffe ou de
dysfonctionnement des LEDs.
• Veuillez laisser un espace minimal de 3 cm entre le dessus du jardin d'intérieur et tout autre objet
(même en position maximale, le jardin ne doit pas toucher une étagère murale par exemple).
• En cas d’utilisation dans une chambre, l'éclairage peut influencer le cycle du sommeil.
• Si vous devez déplacer votre jardin d'intérieur, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant
et déplacez le jardin en maintenant le réservoir à l'horizontale. Ne soulevez jamais le jardin d'intérieur
par son mât d'éclairage.
FR

15
Assemblage des diff érents éléments
1. Retirez avec précaution tous les éléments de leur emballage. Vérifiez qu'il ne vous manque aucun
élément.
2. Posez le réservoir sur une surface plane et stable. Installez le flotteur (6), le couvercle (5) puis, les
paniers (3).
3. Insérez le support d'éclairage (1b) sur le mât (1a) (voir figure 1 ci-dessous) puis, insérez le mât
d'éclairage dans son logement (fig. 2). Vous devez sentir un « clic » (fig. 3).
4. Ouvrez l'emballage du ou des Lingot(s)®du côté noir et sortez le(s) Lingot(s)®en les poussant vers
l’extérieur (fig. 4). Insérez le(s) Lingot(s)®dans le(s) panier(s) (fig. 5).
Vous pouvez découper l'étiquette sur l'emballage du Lingot®et la coincer à l'arrière du panier
pour identifier vos plantes (fig. 6).
1a
1b
Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3
Fig. 5
Fig. 6
POUSSEZ POUR
SORTIR LE LINGOT
Fig. 4
FR

16
Remplissage du réservoir d'eau
1. Remplissez le réservoir au niveau de l’orifice central (fig. 7). Utilisez
pour cela un récipient avec un bec verseur. Utilisez soit de l’eau de pluie
ou de l'eau du robinet. N'utilisez pas d’eau adoucie ou déminéralisée.
2. Versez l'eau doucement jusqu’à ce que le flotteur remonte et ferme
l’orifice. Le flotteur vous indique la quantité d’eau maximale à remplir. La
capacité maximale du réservoir est de 1 litre.
NOTE : un Lingot®met environ 3 heures pour être hydraté. Si après 3
heures, la surface du Lingot®n’est pas complètement humide, poussez-
le plus au fond du panier.
Quand ajouter de l’eau ?
• Le repère « MIN » indique le niveau d’eau minimum. Remplissez le
réservoir lorsque l'inscription « MIN » est visible (fig. 8).
• N’essayez pas de remplir le réservoir au-delà du niveau maximum.
Trop d’eau peut nuire à vos plantes ou favoriser le développement de
moisissures.
• En fonction du type de plante, de sa phase de croissance et du climat,
vous devrez ajouter de l’eau toutes les 1 à 3 semaines.
• Lorsque vous commencez une nouvelle phase de germination, la
réhydratation des Lingots®nécessite beaucoup d’eau. Veuillez remplir
à nouveau le réservoir 24 heures après l’insertion des Lingots® pour
profiter de l’autonomie maximale.
Utilisation
Branchement
1. Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur dans la fiche située à l'arrière du support d'éclairage
(1b) (fig.9).
2. Branchez l'autre extrémité de l’adaptateur sur une prise de courant murale (fig. 10).
3. L'éclairage s’allume immédiatement.
Minuterie jour/nuit
• Lorsque vous branchez le jardin d'intérieur, il reste allumé pendant 16 heures et s'éteint pendant 8
heures. Il apporte aux plantes la lumière idéale pour faire un cycle jour/nuit et favoriser leur croissance.
• L'éclairage s'allume et s'éteint tous les jours à l'heure à laquelle vous avez branché le jardin d'intérieur.
Ex : Si vous le branchez à 7h00, il s’éteindra automatiquement à 23h00, et ceci tous les jours tant que
vous ne le débranchez pas de la prise de courant.
• Si vos plantes reçoivent de la lumière ambiante durant la journée (éclairage naturel ou artificiel), il est
recommandé de brancher le jardin d'intérieur pour qu’il s’allume le jour et soit éteint la nuit.
• Si vous souhaitez réinitialiser la minuterie, débranchez la prise de l'adaptateur secteur pendant au moins 30 secondes.
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9 Fig. 10
FR

17
Régler la hauteur de l'éclairage
• Réglez le support d'éclairage à la hauteur minimale pendant la phase de germination puis, soulevez et
ajustez l'éclairage au fur et à mesure de la pousse des plantes.
• Pour régler la hauteur : maintenez le jardin d'intérieur d'une main et soulevez le support d'éclairage de
l'autre main (fig. 11).
• Veuillez laisser une distance minimum de 2 à 5 cm entre les plantes et l'éclairage (fig. 12).
Taillez et récoltez vos plantes régulièrement et avant qu’elles ne touchent l’éclairage
Entretien quotidien de votre jardin d'intérieur
• Pensez à contrôler le niveau d'eau et ajouter de l'eau si nécessaire.
• Ajustez la hauteur du support d'éclairage en fonction de la pousse des plantes.
• Taillez et récoltez vos plantes régulièrement. Retirez les feuilles jaunies et les feuilles mortes pour
conserver vos plantes en bonne santé. Retirez les tiges mortes en les coupant à la base avec des
ciseaux (ne les arrachez pas).
• Remplacez les mèches d'irrigation tous les 6 mois (voir paragraphe « Entretien et nettoyage »).
• Si vous devez vous absenter, il est préférable de planter 2 nouveaux Lingots®qui auront une autonomie
jusqu'à 4 semaines. Pour des plantes adultes, l'autonomie est de 1 à 2 semaines.
Quand remplacer un Lingot®?
• Remplacez le Lingot®lorsqu'il ne produit plus assez, qu'il ne repousse plus après la récolte ou que le
goût des aliments récoltés est moins savoureux.
• Vous pouvez le composter ou le recycler en le mélangeant avec de la terre et du terreau.
• ATTENTION : lors du remplacement du Lingot®, ne jetez pas le panier en plastique contenant le Lingot®.
Ce dernier ne sera pas fourni avec le nouveau Lingot®.
• Vous pouvez vous procurer des Lingots®de remplacement de la marque Véritable®compatibles avec
votre jardin d'intérieur sur veritable-potager.com
Puis-je utiliser mes propres graines/mon propre terreau ?
Les Lingots®ont été spécialement sélectionnés pour leurs qualités gustatives, leur rapidité de croissance
et leur taille adulte compacte adaptée aux dimensions du jardin d'intérieur.
Si vous utilisez vos propres graines ou votre propre terreau/engrais, nous ne pouvons vous garantir la
même efficacité et les mêmes résultats. Par ailleurs, la garantie ne pourra être appliquée dans ce cas.
Fig. 12
5 cm
minimum
Fig. 11
FR

18
Entretien et nettoyage
Remplacement des mèches d'irrigation
• Nous vous conseillons de remplacer les mèches d'irrigation tous les 6
mois et particulièrement si des racines sont passées au travers.
• Pour retirer les mèches, poussez-les de l'intérieur du panier (fig. 13).
Nettoyage
Nettoyez votre jardin d'intérieur lorsque nécessaire ou à chaque fois que vous remplacez un Lingot® (soit
au moins une fois tous les 6 mois).
• Débranchez le jardin d'intérieur de la prise de courant avant de procéder au nettoyage.
• N'immergez jamais le jardin d'intérieur, l'adaptateur secteur ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide
et ne les tenez jamais sous l'eau du robinet.
• Nettoyez les différents éléments du jardin d'intérieur avec une éponge douce et de l'eau chaude
additionnée de produit vaisselle. Rincez ensuite à l'eau claire et séchez soigneusement à l'aide d'un
chiffon doux.
• Les paniers peuvent être nettoyés au lave-vaisselle après rinçage du terreau.
• N'utilisez pas de produit détergent abrasif (utilisez uniquement du produit vaisselle).
Pour retirer le mât d'éclairage
Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé en bas du mât (fig. 14) puis, soulevez-le (fig. 15).
Rangement et stockage
Lorsque vous n'utilisez pas le jardin d'intérieur, débranchez-le de la prise de courant et nettoyez-le.
• Rangez le jardin d'intérieur dans son emballage d'origine et stockez les Lingots®dans un endroit frais et sec.
• Idéalement, placez les Lingots®dans une boîte hermétique entre 4°C et 6°C dans votre réfrigérateur.
Utilisez les Lingots®dans l'année de leur achat car le taux de germination peut chuter après 1 an.
Fig. 13
Fig. 14 Fig. 15
FR

19
Problèmes et solutions
Problèmes Causes possibles Solutions
L'éclairage ne
s'allume pas.
Le jardin d'intérieur n'est
pas branché. Vérifiez que l'adaptateur secteur est branché correctement sur une prise fonctionnelle (reportez-
vous au paragraphe «branchement»).
L'éclairage est en mode
«nuit ».L'éclairage s'éteint automatiquement après 16 heures de fonctionnement. Il reste éteint pendant
8 heures.
L'éclairage Led est prévu pour durer plusieurs années donc, vous n'avez pas
besoin de le remplacer. Si, néanmoins, l'éclairage ne fonctionne pas, vous
pouvez vous procurer un support d'éclairage de remplacement auprès du service
après-vente de votre magasin.
Les feuilles les
plus proches de
l'éclairage sont
abîmées.
Les feuilles de la plante
sont trop proches de
l'éclairage.
Veillez à ajuster la hauteur du support d'éclairage
en fonction de la pousse de la plante et laisser
toujours un espace minimum d'environ 5 cm entre
la plante et l'éclairage.
Le Lingot®n'a
pas germé.
Les graines ont un taux de germination normal de 65% à 95%. Si plus d'1/3 du
Lingot®n'a pas germé après 20 jours, vérifiez les points suivants :
La température de la pièce
n'est pas adaptée. Certaines graines ont besoin d'au moins 20°C pour germer. Déplacez le jardin d'intérieur dans une
autre pièce.
Le Lingot®n'est pas irrigué
(la surface du Lingot®est
sèche).
Poussez le Lingot®au fond du panier pour qu'il
entre bien en contact avec la mèche d'irrigation.
Le Lingot®a été stocké
dans de mauvaises
conditions.
Si les Lingots®ont été stockés dans un lieu chaud
et humide pendant une période prolongée, les
dommages sont irréversibles. Reportez-vous au
paragraphe «rangement et stockage ».
Mes plantes ont
des fleurs mais
pas de fruits.
Les fleurs ne sont pas
pollinisées.
Vous devez aider la pollinisation. Les plantes à
fruits ne poussent qu’à partir de fleurs pollinisées.
Nos mini-légumes sont autogames (les fleurs
contiennent à la fois les parties mâle et femelle
nécessaires à la fécondation). Mais parfois le
flux d’air naturel dans votre maison ne sera pas
suffisant pour répandre le pollen. Si vous voulez un
meilleur résultat, vous devez polliniser vos plantes
quand elles commencent à fleurir.
Pour ce faire, utilisez l’une des méthodes suivantes
:
Avec le plat de la main, secouez la plante par des
petits mouvements de vibrations (idéal pour les
tomates).
Posez un ventilateur à proximité de votre jardin
d'intérieur (réglé sur une vitesse faible).
Brossez l’intérieur de chaque fleur avec un petit
pinceau à poils doux (idéal pour les poivrons et les
piments).
Pollinisez vos fleurs tous les 2 jours et uniquement
quand les lampes sont allumées.
FR

20
Problèmes Causes possibles Solutions
Mes plantes ne
produisent pas
de fleurs.
Manque d'obscurité.
Les plantes ont besoin
d'une phase nocturne
quotidienne pour produire
des fleurs.
Si votre jardin d'intérieur est placé dans une pièce
qui reçoit de la lumière (naturelle ou artificielle),
programmez-le pour qu'il soit dans l'obscurité
pendant au moins 8 heures.
Pas assez de lumière. Vous devez tailler vos plantes pour qu'elles restent
sous l'éclairage et qu'elles ne se fassent pas
d'ombre mutuellement.
La température de la pièce
n'est pas adaptée. Déplacez le jardin d'intérieur dans une pièce plus chaude ou plus fraîche selon la variété.
Ex : les tomates, les poivrons et les piments aiment
la chaleur (de 21°C à 32°C).
Il y a de la
mousse / de la
moisissure sur
les Lingots®.
Il y a des taches dans les
trous des Lingots®.Il ne s'agit pas de moisissure mais d'argile pour maintenir les graines dans le Lingot®. Ceci est
normal.
Il y a un duvet blanc ou de
la mousse verte. Cela peut arriver lors de la phase de germination et pendant les 2 premiers mois de croissance. Ce
phénomène dépend de l'atmosphère de la pièce
(température, humidité, etc.). Ceci est normal et
n'empêche en rien la croissance de vos plantes.
Ne remplissez pas le réservoir au-dessus du niveau
maximum.
Il y a des
insectes dans
les plantes.
Les Lingots®sont fabriqués à partir d'un substrat naturel pasteurisé, ce qui
garantit l'absence d'insectes nuisibles. Si vous trouvez des insectes dans vos
plantes, ils proviennent certainement d'autres plantes d'intérieur avoisinantes ou
de l'extérieur.
Quelques insectes ne sont pas nocifs pour vos plantes mais ils peuvent
rapidement se multiplier si vous n'agissez pas.
Traitez bien toutes les plantes de votre maison et rincez toujours vos récoltes
avant de les consommer si vous les avez traitées.
Si l'infestation est trop importante, il est plus judicieux de récolter les dernières
plantes et de nettoyer complètement votre jardin d'intérieur avec du produit
vaisselle. Attendez quelques jours et recommencez avec 2 nouveaux Lingots®.
Si les informations dans ce tableau ne vous aident pas à résoudre votre problème spécifique, vous
pouvez contacter le service après-vente de votre magasin revendeur.
FR