Bowers & Wilkins PX8 User manual

English –Important safety instructions
1Read these instructions.
2Keep these instructions.
3Heed all warnings.
4Follow all instructions.
5Clean only with a dry cloth.
6 Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.
7Ensure that the headphones are not worn with, or kept in the immediate
vicinity (closer than 10cm) of, a pacemaker.
8Do not insert headphone jack plugs into electric power sockets.
9Always supervise children using these headphones.
10 Theoperationofswitchesonyourhi-system,ortheactionofplugging-in
theheadphones,maycauseaudibleclickswhich,athighvolumelevels,may
affectyourhearing.Alwaysthereforesetthevolumecontroltominimumbefore
operating switches or plugging-in the headphones.
11 Do not use headphones while driving or cycling.
12 Containssmallpartswhichmaybeachokinghazard.Notsuitableforchildren
aged 3 or under.
13 This product contains magnetic material.
14 Donotdrop,siton,orallowheadphonestobeimmersedinwater.
15 Prolonged listening at high volume levels may cause hearing
damage.
16Thisproductisonlydesignedtoworkatanambienttemperatureofupto
40°C.
17ThisproductcontainsLithiumbatteries,ifmisusedordamagedthiscan
becomeahazardandisatriskofexplosion.
18Donothandletheproductshouldthebatteryleak.
19Donotincineratetheproductorleaveitinanextremelyhightemperature
surroundingenvironment.Thiscouldresultintheinternalbatteryexplodingor
theleakageofammableliquidorgas.
20 Donotsubjecttheproducttoextremelylowairpressure.Thiscouldresultin
theinternalbatteryexplodingortheleakageofammableliquidorgas.
21 Donotattempttoaccessorreplacetheproduct’sbattery;thebatteryis
internalandnotuserserviceable.
22Refertotheproductmanualforinformationonbatterycare.
23 Do not expose the product to rain or moisture.
24 Do not use the product near water, bathtubs, sinks, saunas, pools or
steam rooms.
25Turnofftheproductbeforeboardingaircraft.
26 Do not position or store the product or accessories on or near a vehicle air
bag;shouldtheairbagexplodedthereisariskofinjury.
27 Dispose of this product in accordance with local regulations. This product
mustnotbedisposedofwithregularhouseholdwaste.Disposalofabattery
intoreorahotoven,mechanicallycrushingorcuttingofabatterycanresult
inanexplosion.
Compliancemarkingsarelocatedunderneaththeleftandrightremovableear
cushions.
Forskilledperson:CAUTION:Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.
Replaceonlywiththesameorequivalenttype.Replacementofabatterywithan
incorrect type can defeat a safeguard.
Warranty
Bowers&Wilkinsproductsaredesignedandmanufacturedtothehighestquality
standards. However, if something does go wrong with the product, B&W Group
Ltd.anditsnationaldistributorswarrantfreeofchargelabour(exclusionsmay
apply)andreplacementpartsinanycountryservedbyanofcialBowers&
Wilkinsdistributor.
Thiswarrantycomplementsanynationalorregionallegalobligationsofdealersor
nationaldistributorsanddoesnotaffectyourstatutoryrightsasacustomer.Some
regionallegalobligationsoutsidethecontrolofB&WGroupLtd.mayreducethe
scopeortimeofthetermsoutlinedbelow.Inparticular:
• SpecialwarrantytermsapplyintheRussianFederation.
• SpecicimportregulationsapplyinBrazil.
• Seereverseofdocumentforspecicwarrantyinstructionsthatapply
in Australia.
Pleasecontacttherelevantnationaldistributorfordetails.
Terms and Conditions
This warranty:
1is valid only for products purchased from an authorised Bowers & Wilkins
retailer or dealer.
2 isvalidfromthedateofpurchaseforaperiodofveyearsforpassive
loudspeakers and two years for powered loudspeakers, electronics and
headphones,exceptthatexclusionsapplyincertaincountriesinlinewith
nationallaw.PleaseconsulttheBowers&Wilkinsdistributorinyourcountryfor
detailed information.
3 islimitedtotherepairoftheequipment.Neithertransportation,noranyother
costs, nor any risk for removal, transportation and installation of products is
coveredbythiswarranty.
4  isonlyvalidfortheoriginalowner.Itisnottransferable.
5 willnotbeapplicableincasesotherthandefectsinmaterialsand/or
workmanshipatthetimeofpurchaseandwillnotbeapplicable:
a fordeteriorationofcomponentparts,thenatureofwhichistobecomeworn
ordepletedwithuse,suchasbatteriesandheadphoneearpads.
b foranyinteroperabilityissueswiththirdpartyproducts;unlessweexplicitly
specify this intent,
c fordamagescausedbyincorrectinstallation,connectionorpacking,
d fordamagescausedbyanyuseotherthancorrectusedescribedinthe
usermanual,negligence,modications,oruseofpartsthatarenotmadeor
authorisedbyB&WGroupLtd.,
e fordamagescausedbyfaultyorunsuitableancillaryequipment,
f fordamagescausedbyaccidents,lightning,water,reheat,war,public
disturbancesoranyothercausebeyondthereasonablecontrolofB&W
GroupLtd.anditsappointeddistributors,
g forproductswhoseserialnumberhasbeenaltered,deleted,removedor
madeillegible,
h ifrepairsormodicationshavebeenexecutedbyanunauthorisedperson.
How to claim repairs under warranty
Shouldyouhaveanyconcernsregardingtheperformanceofyourproduct,please
use the following procedure:
1 Youcanndallcontactdetailsbyclickingon‘ContactBowers&Wilkins’atthe
bottomofthehomepageofourwebsiteandselectingtheappropriatecountry.
2Our representative will discuss your concerns. If it is found necessary to return
theproductforrepair,youmaybegivenaReturnMerchandiseAuthorisation.
You should not return the product without this authorisation, if given.
To validate your warranty, you will need to produce the original sales invoice or
other proof of ownership and date of purchase.
Environmental Information
Thisproductcomplieswithinternationaldirectives,includingbutnotlimitedto:
i. the Restriction of HazardousSubstances(RoHS) in electrical and
  electronicequipment,
ii. the Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of
CHemicals (REACH)
iii. the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE).
Consult your local waste disposal authority for guidance on how properly to
recycle or dispose of this product.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 1Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 1 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06

Français –Instructions importantes
concernant la sécurité
1 Veuillezliresoigneusementcesinstructions.
2 Conservezlesinstructions.
3 Respecteztouteslesconsignesdesécuritéénoncées.
4 Suiveztouteslesinstructionsdonnées.
5 Nettoyez-leuniquementavecunchiffonsec.
6 N’utilisezquelesxations/accessoiresspéciésparleconstructeur.
7 Assurez-vousdenejamaisporterlecasqueavec–oudanslaproximité
immédiate(distanceinférieureà10cm)d’unstimulateurcardiaque
(pacemaker).
8 Nejamaisbrancherlesprisesducasquedansunepriseélectrique.
9 Toujourssurveillerlesenfantsutilisantlecasque.
10 Lebranchementd’uncasquedanslaprisedelachaîneHi-Fi,oula
commutationdecelui-cipourl’écouteaucasque,casquebranché,peutse
traduirepardesbruitsparasites(«clics»)qui,àfortvolume,peuventaffecter
voscapacitésd’audition.Ilfautdonctoujoursbaisserlevolumeavantde
brancherlecasqueoud’utiliserlesélecteurd’écouteaucasque.
11Nepasutiliserlecasquependantlaconduited’uneautomobileouàvélo.
12 Contientdespetitespiècesquipeuventprésenterunrisqued’étouffement.Ne
convientpasauxenfantsdemoinsde3ans.
13 Ceproduitcontientunmatériaumagnétique.
14 Nepaslaissertomber,nepass’asseoirsurlecasque,nepasimmergerdans
l’eau.
15 Uneécouteprolongéeàvolumeélevépeutentraînerdeslésions
auditives.
16 Cetappareilestconçupourpouvoirfonctionneràunetempératureambiante
quinedépassepas40°C.
17 CeproduitintègreunebatteriedetypeLithium-Ion.Encasdedommageou
demauvaiseutilisation,ellepeutconstituerunrisqued’explosion.
18 Nepasmanipulerceproduitencasdefuitedebatterie
19N’incinérezpasleproduitetnelelaissezpasdansunenvironnementà
températuretrèsélevée.Àdéfaut,ilprésenteunrisqued’explosiondela
batterieinterneoudefuitedeliquideoudegazinammable.
20 Nesoumettezpasleproduitàunepressiond’airextrêmementfaible.Àdéfaut,
ilprésenteunrisqued’explosiondelabatterieinterneoudefuitedeliquideou
degazinammable.
21 Nepastenterd’accéderouderemplacerlabatterie.Labatterieestintégrée
auproduitetellen’estpasaccessibleàl’utilisateur.
22Seréféreraumanuelduproduitpourobtenirdesinformationssurl’utilisation
delabatterie.
23 Ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité.
24 Ne pas utiliser ce produit à proximité d’un point d’eau, d’une baignoire,
d’un évier, d’un sauna, d’une piscine ou d’un bain de vapeur.
25Mettezleproduithorstensionavantd’embarquerdansunavion.
26Nepasplaceroustockerleproduitousesaccessoiresàproximitéd’unair-
bagdevéhicule.Sil’air-bagentreenfonctionnementilyaunrisquesérieuxde
blessures.
27Éliminezceproduitconformémentauxréglementationslocales.Ceproduit
nedoitpasêtreéliminéaveclesorduresménagèresordinaires.L’élimination
d’unebatterieparlefeuoudansunfourchaud,parbroyagemécaniqueou
découpecomporteunrisqued’explosion.
Lesmarquagesdeconformitésetrouventsouslescoussinsd’oreillesamovibles
gauche et droit.
Àl’intentiondespersonnescompétentes:ATTENTION:risqued’explosionsiune
batterieinadaptéeestinstallée.Nelaremplacezqueparunebatterieidentique
ouéquivalente.L’installationd’unebatterieinadaptéepeutrendreledispositifde
protection inopérant.
Garantie
LesproduitsBowers&Wilkinssontconçusetfabriquésselonlesnormesde
qualitélesplusélevées.Cependant,aucasoùvousauriezàconstaterunsouci
quelconqueavecvotreproduit,B&WGroupLtdetsesdistributeursnationaux
s’engagentàprendreenchargegratuitementsaremiseenétat«piècesetmains-
d’œuvre»(desexclusionspeuventtoutefoiss’appliquer)etceladanstouslespays
quidisposentd’undistributeurofcielBowers&Wilkins.
Cettegarantievientencomplémentdesobligationsjuridiquesrégionalesou
nationalesdesconcessionnairesoudistributeursetn’affectepasvosdroits
statutairesentantqueclient.Certainesobligationslégalesourégionales
échappant au contrôle de B&W Group Ltd peuvent toutefois réduire la portée
ouletempsnécessairepourappliquerlesdispositionsdécritesci-dessous.
En particulier :
• desconditionsdegarantiesparticulièress’appliquentpourlaFédérationde
Russie.
• desréglementationsspéciquess’appliquentàl’importationauBrésil.
Veuillezs’ilvousplaîtcontacterledistributeurnationaldelamarquepourplus
de détails.
Termes et Conditions
Cette garantie :
1 estvalableuniquementpourlesproduitsachetésparl’intermédiaired’un
revendeuroudistributeurBowers&Wilkins.
2 estvalableàpartirdeladated’achatetpourunepériodedecinqanspourles
enceintesacoustiquespassivesetdeuxanspourlesenceintesacoustiqueset
caissonsdegravesactifs,lesélectroniquesetlescasques,saufaucasoùdes
exclusionss’appliqueraientdanscertainspaysetconformémentauxrèglesen
vigueur.ConsultervotredistributeurlocalBowers&Wilkinsdansvotrepays
pour avoir des informations plus détaillées.
3 estlimitéeàlaréparationdel’équipement.Notamment:letransport,
l’enlèvement ou l’installation des produits, ne sont pas couverts par la garantie.
4 estuniquementvalablepourlepropriétaired’origine.Ellen’estpastransférable.
5 neseraapplicablequepourdesdéfautsdematériauxet/oudefabrication
existantaumomentdel’achat.Lagarantienes’appliquerapas:
a pourladétériorationdecomposantsquiparnaturesedégradentàl’usage
commelespilesetlesoreillettesdecasque.
b pourtoutproblèmed’interopérabilitéavecdesproduitstiers,saufsinous
l’avonsmentionnéspéciquement,
c pourlesdommagescausésparunemauvaiseinstallation,connexionou
emballage,
d pourlesdommagescausésparunusageautrequeceuxdécritsdans
lemanueld’utilisation,danslecasdenégligences,demodications,ou
d’utilisationconjointed’élémentsquinesontpasconçusouautoriséspar
B&W Group Ltd,
e pourlesdommagescauséspardeséquipementsauxiliairesinadaptésou
défectueux,
fpour les dommages causés par les accidents, la foudre, l’eau, la chaleur
d’unincendie,laguerre,destroublespublicsoutouteautrecausequisont
horsdudomainedecontrôledeB&WGroupLtdetsesdistributeursagréés,
g pourlesproduitsdontlenumérodesérieaétémodié,effacé,enlevéou
renduillisible,
h sidesréparationsoudesmodicationsontétéexécutéesparunepersonne
non autorisée.
Comment demander des réparations sous garantie
Sivousavezdesdoutesoudesproblèmesdeperformancesavecvotreproduit,
veuillezs’ilvousplaîtutiliserlaprocéduresuivante:
1 Vouspourreztrouvertoutesnoscoordonnéesencliquantsur“Contacter
Bowers&Wilkins”aubasdelapaged’accueildenotresitewebeten
sélectionnant le pays approprié.
2 Notrereprésentantdiscuteraavecvousdevospréoccupations.S’ilestime
nécessairedenousretournerleproduitpourréparation,vouspourrezalors
recevoiruneautorisationderetourdemarchandises.Vousnedevezpasnous
retourner le produit sans avoir eu cette autorisation.
Pourvalidervotregarantie,vousaurezbesoindefournirlafacturedevente
originaleoutouteautrepreuvedepropriété,ainsiqueladated’achat.
Information sur l’environnement
Ce produit est conforme avec les directives internationales, y compris mais sans
se limiter à:
i. lalimitationdessubstancesdangereuses(RoHS)dansleséquipements
électriquesetélectroniques,
ii. l’enregistrement,l’évaluation,l’autorisationetlarestrictiondessubstances
chimiques(REACH)
iii  l’éliminationdesdéchetsélectriquesetélectroniques(WEEE).
Consultezvotreorganismelocald’éliminationdesdéchetspourdesconseilssurla
façon appropriée de recycler ou de jeter ce produit.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 2Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 2 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06

Deutsch –WichtigeSicherheitshinweise
1 BittelesenSiesichdieseBedienungsanleitungvorderInbetriebnahmegenau
durch.
2 BewahrenSiedieseBedienungsanleitungfüreinespätereWiederverwendung
gut auf.
3 BefolgenSiealleWarnhinweise.
4 BeachtenSiealleAnweisungen.
5 NurmiteinemtrockenenTuchreinigen.
6 VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneMontagehilfen/vomHersteller
empfohlenesZubehör.
7 StellenSiesicher,dassderKopfhörernichtmiteinemHerzschrittmacher
getragenbzw.nichtindessenNähe(Abstandunter10cm)aufbewahrtwird.
8 SteckenSiedieKopfhörersteckerniemalsinNetzsteckdosen.
9 LassenSieKinderbeiNutzungdesKopfhörersnichtunbeaufsichtigt.
10 DurchdieBenutzungderSchalterIhresHiFi-SystemsoderdasEinstöpseln
desKopfhörerskanneszueinemhörbarenKlickenkommen,dasIhrGehör
beihohenLautstärkepegelnschädigenkann.SetzenSiedenLautstärkeregler
daherimmeraufMinimum,bevorSieSchalterbetätigenoderdenKopfhörer
anschließen.
11 BenutzenSiebeimAuto-oderFahrradfahrenkeinenKopfhörer.
12 ErstickungsgefahrdurchKleinteile.NichtgeeignetfürKinderunter3Jahren.
13 DiesesProduktenthältMagnete.
14 Nichtfallenlassen,nichtdraufsetzensowiedenKopfhörertrocken
aufbewahren.
15 LängeresHörenüberKopfhörerbeihoherLautstärkekann
Gehörschädenverursachen.
16 DiesesGerätistnurfürdenBetriebbeieinerUmgebungstemperaturvonbis
zu40°Ckonzipiert.
17 DiesesProduktenthältLithium-Ionen-Akkus,diebeifalscherAnwendungoder
beiBeschädigungeinRisikodarstellenundexplodierenkönnen.
18 VerwendenSiedasProduktnicht,wennderAkkudefektist.
19 SetzenSiedasProduktnichtinBrandoderlassenSieesnichtineiner
UmgebungmitextremheißenTemperaturen.Daskönntedazuführen,dass
derAkkuexplodiertoderbrennbareFlüssigkeitoderbrennbaresGasaustritt.
20 SetzenSiedasProduktkeinemextremniedrigenLuftdruckaus.Daskönnte
dazuführen,dassderAkkuexplodiertoderbrennbareFlüssigkeitoder
brennbaresGasaustritt.
21 VersuchenSienicht,ZugangzumAkkudesProdukteszubekommenoderihn
zuersetzen.DerAkkubendetsichimInnernundistkeinvomBenutzerzu
wartendes Teil.
22 DieBedienungsanleitungdesProduktesenthältInformationenzurPegedes
Akkus.
23 Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
24 Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser,
Badewannen, Waschbecken, Saunen oder Pools.
25 SchaltenSiedasGerätaus,bevorSieeinFlugzeugbetreten.
26 PositionierenoderplatzierenSiedasProduktbzw.seinZubehörwederauf
nochinderNäheeinesAirbags.SolltesichderAirbagöffnen,sokanndieszu
Verletzungenführen.
27 EntsorgenSiediesesProduktentsprechenddenörtlichenVorschriften.Dieses
ProduktdarfnichtmitdemnormalenHausmüllentsorgtwerden.Entsorgung
eines Akkus im Feuer oder in einem heißen Ofen, sowie das mechanische
ZerschlagenoderZerschneidenkannzueinerExplosionführen.
DieentsprechendenMarkierungenbendensichlinksundrechtsunterden
abnehmbarenOhrpolstern.
FürFachpersonal:VORSICHT:ExplosionsgefahrbeifalschemEinsetzendes
Akkus.NurdurchdengleichenodergleichwertigenTypersetzen.DasErsetzen
einesAkkusdurcheinenfalschenTypkannSchutzvorrichtungenaußerKraft
setzen.
Garantie
Bowers&Wilkins-ProduktewerdennachdenhöchstenQualitätsstandards
entwickeltundhergestellt.SolltedennochderunwahrscheinlicheFalleintreten,
dassSiealsKundeGrundzurReklamationhaben,werdendieB&WGroupLtd.
undihrenationalenVertriebsorganisationen(abgesehenvoneinigenAusnahmen)
dasfehlerhafteProduktohneBerechnungderArbeitskostenundderErsatzteile
injedemLandreparieren,indemeineofzielleVertriebsorganisationvon
Bowers&Wilkinsvertretenist.
DieseGarantieergänztdienationalen/regionalengesetzlichenVerpichtungender
Handelspartnerbzw.dernationalenVertriebsorganisationenundschränktinkeiner
WeisediegesetzlichenRechte,dieSiealsKundehaben,ein.Einigegesetzliche
Verpichtungen,dienichtdemEinussderB&WGroupLtd.unterliegen,können
dieuntengenanntenGarantiezeitenverkürzen.Dazuzähleninsbesondere:
• SpezielleGarantiebedingungenderRussischenFöderation.
• Bestimmte,inBrasiliengeltendeImportbestimmungen.
WeitereInformationenerhaltenSiebeiderVertriebsorganisationdes
entsprechenden Landes.
Garantiebedingungen
Diese Garantie:
1.giltnurfürProdukte,dievoneinemautorisiertenBowers&Wilkins-
FachhandelspartneroderFachhändlergekauftwurden.
2.giltabKaufdatumfünfJahrefürpassiveLautsprecherundzweiJahrefür
aktiveLautsprecher,ElektronikundKopfhörer(ineinigenLänderngeltendem
nationalen Recht entsprechend Ausnahmeregelungen). Genauere Informationen
erhaltenSievonderVertriebsorganisationinIhremLand.
3.istaufdieReparaturdesGerätesbeschränkt.WederderTransportnoch
sonstigeKosten,nochdasRisikodesAusbaus,desTransportsundder
InstallationderProduktewirdvondieserGarantieabgedeckt.
4.giltnurfürdenKäuferundistnichtaufanderePersonenübertragbar.
5.giltnurfürFabrikations-und/oderMaterialfehler,diebereitszumZeitpunktdes
Kaufs vorlagen und nicht:
a.fürVerschleißteile,diedurchihrenEinsatzverbrauchtoderabgenutzt
werden,wiebeispielsweiseBatterien/AkkusoderdieOhrpolstervon
Kopfhörern.
b.fürProblemederInteroperabilitätmitProduktenDritter,soweitwirdiese
nichtausdrücklichalsbeabsichtigtspezizieren.
c.beiSchädendurchunfachmännischeInstallation,falschesAnschließenoder
unsachgemäßesVerpacken.
d.beiSchäden,dieaufeinennichtinderBedienungsanleitunggenannten
Einsatzzweck,aufFahrlässigkeit,ModikationenoderdieVerwendungvon
Teilenzurückzuführensind,dienichtvonderB&WGroupLtd.hergestellt
bzw.zugelassenwurden.
e.beiSchädendurchdefekteoderungeeigneteZusatzgeräte.
f. beiSchädendurchUnfälle,Blitzschlag,Wasser,Feuer,Hitze,Krieg,
öffentlicheUnruhenodersonstigeEreignisse,dienichtderKontrolleder
B&WGroupLtd.undihrerVertriebsorganisationenunterliegen.
g.fürProdukte,derenSeriennummerngeändert,gelöscht,entferntoder
unleserlich gemacht wurden.
h. wennReparaturenundModikationenvonnichtautorisiertenPersonen
durchgeführtwurden.
Inanspruchnahme von Garantieleistungen
SolltenSieunserenServiceinAnspruchnehmenmüssen,gehenSiebitte
folgendermaßen vor:
1. AufunsererWebseitendenSiealleKontaktdaten.KlickenSiedazuauf
derStartseiteuntenauf„KontaktBowers&Wilkins“undwählenSiedas
gewünschteLandaus.
2. UnsereVertriebsorganisationwirdIhnendannweiterhelfenundIhnenim
ReparaturfalleineWarenrücksendegenehmigungerteilen.SchickenSieniemals
einGerätohnevorherigeGenehmigungein.
Garantieleistungen werden nur nach Vorlage der Originalrechnung oder eines
anderen,mitKaufdatumversehenenBelegeserbracht,derSiealsEigentümer
desGerätesausweist.
Umweltinformation
DiesesProduktentsprichtinternationalenRichtlinien.Dazugehörenunteranderem:
i.  dieBeschränkungderVerwendungbestimmtergefährlicherStoffein
Elektro-undElektronikgeräten(Restriction of HazardousSubstances
(kurzRoHS genannt))
ii.  dieRegistrierung,Bewertung,ZulassungundBeschränkungchemischer
Stoffe(REACH)
iii. dieEntsorgungvonElektro-undElektronik-Altgeräten(Waste Electrical
and ElectronicEquipment(WEEE)).
WendenSiesichanIhreörtlicheEntsorgungsstelle,wennSieFragenzum
ordnungsgemäßenRecycelnbzw.EntsorgendiesesProdukteshaben.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 3Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 3 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06

Español –Instrucciones importantes
relacionadas con la seguridad
1Lea estas instrucciones.
2Guarde estas instrucciones.
3Preste atención a todas las advertencias.
4 Sigatodaslasinstrucciones.
5 Limpiesóloconunagamuzaseca.
6 Utiliceúnicamenteaccesorios/elementosdeconexiónespecicadosporel
fabricante.
7 Asegúresedequelosauricularesnoesténencimaoenlavecindadinmediata
(menos de 10 cm) de un marcapasos.
8 Noinsertelasclavijasdelosauricularesentomasdecorrienteeléctrica.
9 Vigilesiempreaniñosqueutilicenestosauriculares.
10 Tanto el manejo de conmutadores en su sistema de reproducción sonora como
laaccióndeconectarlosauricularespuedeprovocarchasquidosaudiblesquea
nivelesdevolumenelevadossonsusceptiblesdeafectarasuaparatoauditivo.
En consecuencia, antes de manejar conmutadores o conectar auriculares, sitúe
siempre el nivel de volumen en su valor mínimo.
11 Noutiliceauricularescuandoconduzcaovayaenbicicleta.
12 Esteproductocontienecomponentesdepequeñotamañoquepuedenresultar
dañinos.Noadecuadoparaniñosde3omenosañosdeedad.
13 Este producto contiene material magnético.
14 Nodejecaerlosauriculares,nosesientesobrelosmismosynopermitaquese
sumerjan en agua.
15 Unvolumenexcesivoyprolongadopuedecausarproblemasauditivos.
16 Esteproductoestádiseñadoparafuncionarúnicayexclusivamenteauna
temperaturaambientequenoseanuncasuperiora40ºC.
17 EsteproductocontienebateríasdeIón-Litio.Encasodequeselesdéunuso
incorrectooesténdañadas,ellopuedesuponerunpeligroimportantealexistir
elriesgodequeexploten.
18 Nomanipuleelproductodetalformaqueseproduzcanfugasenlabatería.
19 Noquemeelproductonilodejeexpuestoatemperaturasextremadamente
altas.Estopodríacausarlaexplosióninternadelabateríaolafugadelíquidos
ogasesinamables.
20 Noexpongaelproductoapresionesatmosféricasextremadamentebajas.
Estopodríacausarlaexplosióninternadelabateríaolafugadelíquidoso
gasesinamables.
21 Nointenteaccederaoreemplazarlabateríadelproductoyaquelamismaes
interna y no puede ser manipulada por el usuario.
22 Paraobtenerinformaciónsobreelmantenimientodelabatería,consulteel
manual de instrucciones del producto.
23 No exponga este producto a la lluvia o la humedad.
24 No utilice el producto cerca del agua, bañeras, fregaderos, saunas,
piscinas o espacios cerrados en los que haya vapor.
25 Desactiveelproductoantesdeembarcarenunavión.
26 Nocoloqueoguardeelproductoolosaccesoriosdelmismoenocercadel
airbagdeunvehículoyaqueencasodeexplosióndelairbagexisteelriesgo
dequeseproduzcanheridas.
27 Deseche este producto siguiendo las normativas locales. Este producto no
debedesecharsejuntocondesechosdomésticos.Laeliminacióndeuna
bateríaenelfuegoounhornocaliente,medianteaplastamientoocorte
mecánicopuedeoriginarunaexplosión.
Lasmarcasdeconformidadestánsituadasdebajodelasalmohadillasextraíbles
izquierdayderecha.
Parapersonascompetentes:PRECAUCIÓN:Peligrodeexplosiónsilabateríano
sesustituyecorrectamente.Sustitúyalasoloporlamismaclaseounaequivalente.
Silabateríasesustituyeporunaclaseincorrecta,estopodráafectaralas
medidas de protección.
Garantía
LosproductosBowers&Wilkinshansidodiseñadosyfabricadosdeacuerdo
conlosestándaresdecalidadmásexigentesdelmomento.Noobstante,si
hallaraalgúndesperfectoensuproducto,B&WGroupLtd.ysusdistribuidores
nacionalesgarantizan,sincostealgunoparausted,lamanodeobra(esposible
quehayaexcepciones)ylosrecambiosencualquierpaísdondesecuenteconun
distribuidorautorizadodeBowers&Wilkins.
Estagarantíacomplementacualquierobligaciónlegalanivelnacionaloregional
deconcesionariosodistribuidoresnacionalesy,comocliente,noafectaasus
derechosestatutarios.Esposiblequealgunasobligacioneslegalesregionales
fueradelcontroldeB&WGroupLtd.reduzcanelalcanceoladuracióndelos
términosquesereseñanmásadelante.Enparticular:
• TérminosespecialesdelagarantíaqueseaplicanenlaFederaciónRusa.
• RegulacionesdeimportaciónespecícasqueseaplicanenBrasil.
Paramásdetalles,lerogamosquecontacteconelimportadornacionalpertinente.
Términos y Condiciones
Esta garantía:
1.esválidasóloparaproductosadquiridosaunimportadorodetallista
autorizadoporBowers&Wilkins.
2. es válida por un período, contado a partir de la fecha de compra, de cinco
años para cajas acústicas pasivas y de dos años para cajas acústicas
activas,electrónicasyauriculares,pudiéndoseaplicarciertasexcepcionesen
determinados países motivadas por la legislación vigente en los mismos. Para
obtenerinformacióndetalladaalrespecto,lerogamosquecontacteconel
importador de Bowers & Wilkins de su país.
3.estálimitadaalareparacióndelequipo.Lagarantíanocubrenieltransporteni
otros costes, así como ningún riesgo por traslado, transporte e instalación de
los productos.
4.esválidaúnicayexclusivamenteparaelpropietariooriginal.Noestransferible.
5.tendrávalidezsolamentesisetratadematerialesdefectuososy/ode
fabricaciónexistentesenelmomentodelacompra,ynoseráválidaenlos
siguientes casos:
a. deterioro de componentes individuales provocado por el desgaste o el
agotamiento de los mismos con su uso, como por ejemplo almohadillas de
auriculares o pilas de los mandos a distancia.
b. porcualquierproblemadeinteroperatibilidadconproductosdeotras
marcasamenosqueloespeciquemosexplícitamente.
c.dañoscausadosporinstalación,conexiónoembalajeinapropiados,
d.dañoscausadosporusoinapropiadodelequipoquenosecorresponda
conelusocorrectodelmismotalcomosedescribeenelmanualdel
usuario,asícomonegligencia,modicacionesoutilizacióndepiezasno
originalesdefábricaonoautorizadasporB&WGroupLtd.
e.dañoscausadosporequiposauxiliaresdefectuososoinapropiados,
f. daños causados por accidentes, relámpagos, agua, incendios, calor,
guerra,disturbiossocialesuotracausaajenaalcontrolrazonabledeB&W
GroupLtd.ydesusdistribuidoresautorizados,
g. productoscuyonúmerodeseriehayasidomodicado,borrado,retiradoo
convertidoenilegible,
h. siunapersonanoautorizadahaefectuadoalgunareparacióno
modicaciónenelproducto.
Cómo solicitar reparaciones bajo garantía
Encasodequetengadudassobrelasprestacionesdesuequipo,lerogamosque
siga el siguiente procedimiento:
1. Puede encontrar todos los detalles de contacto haciendo clic en el apartado
“ContactarBowers&Wilkins”situadoenlazonainferiordenuestrositioweby
seleccionando el país apropiado.
2.Nuestrorepresentantecomentaráconustedlosproblemasqueleplantee.
Encasodequesedecidaqueesnecesariodevolverelproductoparasu
reparación,seleharállegarunaAutorizaciónparaDevolucióndeMercancía.
Nodeberíadevolverleproductosindichaautorización.
Para validar su garantía, necesitará mostrar la factura de venta original u otro
comprobantequedemuestrelapropiedaddelproductoylaautenticidaddela
fecha de compra.
Información Relativa a la Protección del Medio Ambiente
Este producto satisface varias directivas internacionales relacionadas con la protección
delmedioambiente.Entreellasseincluyen–aunquenosonlasúnicas-lassiguientes:
i. ladeRestriccióndelUsodeSustanciasPeligrosas(RoHS)enequipos
eléctricos y electrónicos.
ii. ladeRegistro,Evaluación,AutorizaciónyRestriccióndelUsode
ComponentesQuímicos(REACH).
iii. la de Eliminación de Residuos Procedentes de Componentes Eléctricos y
Electrónicos (WEEE).
Contacteconsusautoridadeslocalesenmateriadegestiónderesiduosparaquele
orientensobrecómodesecharesteproductoadecuadamente.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 4Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 4 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06

Português – Instruções importantes
relativas à segurança
1Leia estas instruções.
2Guarde estas instruções.
3 Sigatodososavisos.
4 Sigatodasasinstruções.
5Limpe-o com um pano seco.
6 Utilizesomenteadaptadoreseacessóriosrecomendadospelofabricante.
7 Assegure-sequeosauscultadoresnãoestãoemvolta,ounasimediações
(menos de 10cm) de um pacemaker.
8 Nãointroduzaaschasjackdosauscultadoresnastomadaseléctricas.
9 Mantenhasempreavigilânciasobrecriançasqueutilizemestesauscultadores.
10 Acomutaçãodeinterruptoresnoseusistemadesom,ouaacçãodeligação
dosauscultadores,podemcausar‘clicks’audíveis,queavolumeselevados,
podemafectarasuaaudição.Comotal,coloquesempreovolumenomínimo
antes de comutar interruptores ou de ligar os auscultadores.
11 Nãoutilizeauscultadoresenquantoguiaouandadebicicleta.
12 Contémpeçaspequenasquepodemcausarperigodesufocação.Não
aconselhável a crianças com menos de 3 anos.
13 Este produto contém material magnético.
14 Nãodeixeoconjuntocair,nãosesenteemcimaoupermitaqueomesmo
seja emerso em água.
15 Umaaudiçãoprolongadacomníveisdevolumeelevadospode
provocar danos auditivos.
16 Esteprodutoéapenasdesenhadoparatrabalharemtemperaturasambiente
até 40°.
17Esteprodutocontémbateriasdeiõesdelítio.Casooprodutosejautilizado
incorrectamenteoucasoestejadanicado,poderárepresentarumperigoehá
riscodeexplosão.
18Nãomanuseieoprodutocasoabateriaapresentefugas.
19Nãoqueimeoproduto,nemodeixenumambienteenvolventecomuma
temperaturaextremamenteelevada.Talpoderiaresultarnaexplosãoda
bateriainternaounafugadelíquidoougásinamável.
20 Nãosujeiteoprodutoapressãodearextremamentebaixa.Talpoderia
resultarnaexplosãodabateriainternaounafugadelíquidoougásinamável.
21Nãotenteacederousubstituirabateriadoproduto,umavezqueabateriaé
internaenãodeverásersubstituídapeloutilizador.
22Consulteomanualdoprodutoparaobterinformaçõessobreoscuidadosa
tercomabateria.
23 Não exponha o produto a chuva ou humidade.
24 Não utilize o produto junto a água, banheiras, lavatórios, saunas,
piscinas ou salas de vapor.
25 Desligue o produto antes de entrar numa aeronave.
26Nãoposicioneouguardeoprodutoouosacessóriosnumairbagoujuntoao
airbagdeumveículo,umavezquepoderãoocorrerferimentoscasooairbag
seja activado.
27 Elimine este produto em conformidade com as normas locais. Este produto
nãopodesereliminadojuntamentecomresíduosdomésticosconvencionais.
Aeliminaçãodeumabateriaatravésdefogoounumfornoquente,bem
comooesmagamentooucortemecânicodeumabateria,podemresultarem
explosão.
Asmarcaçõesdeconformidadeencontram-sesobasprotecçõesremovíveispara
orelhasdoladodireitoeesquerdo.
Parapessoaqualicada:CUIDADO:Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituída
incorretamente.Substituirapenaspelomesmotipoouequivalente.Asubstituição
deumabateriaporumabateriadetipoincorretopodeanularumaproteção.
Garantia
OsprodutosBowers&Wilkinssãodesenhadoseproduzidoscomospadrõesde
qualidademaiselevados.Noentanto,sealgodeerradoacontecercomoproduto,
aB&WGroupLtd.eosseusdistribuidoresnacionaisoferecemgarantiademãode
obra(excepçõespodemseraplicadas)esubstituiçãodepeças,livredeencargos
emqualquerpaísservidoporumdistribuidorocialBowers&Wilkins.
Estagarantiacomplementaqualquerobrigaçãolegalnacionalouregionalàqual
estejamsujeitososagentesoudistribuidoresnacionaisenãoafectaosdireitos
estatutárioscomoconsumidor.Algumasobrigaçõeslegaisregionaisforado
controlodoB&WGroupLtd.poderãoreduziroespaçodetempodostermos
sublinhadosabaixo.Emparticular:
• Condiçõesdegarantiaespeciaisaplicam-senaFederaçãoRussa.
• Regulaçõesdeimportaçãoespecícasaplicam-senoBrasil.
Porfavorcontacteoprincipaldistribuidornacionalparamaisdetalhes.
Termos e Condições
Esta garantia:
1é válida apenas para os produtos comprados num agente ou loja Bowers &
Wilkinsautorizados.
2é válida desde a data de compra por um período de cinco anos para colunas
passivasedoisanosparacolunasamplicadas,electrónicaeauscultadores,
àexcepçãodeexclusõesaplicadasemcertospaíseseemlinhacomalei
nacional.PorfavorconsulteodistribuidorBowers&Wilkinsnoseupaíspara
informaçãomaisdetalhada.
3 élimitadaàreparaçãodeequipamento.Nemotransporteoqualqueroutro
custo,nemqualquerriscoporremoção,transporteeinstalaçãodosprodutosé
cobertaporestagarantia.
4 apenasévalidaparaodonooriginal.Nãoétransferível.
5 nãoseráaplicadanoutroscasosquenãosejamdefeitosdemateriale/oude
construçãonaalturadacompraenãoseráaplicada:
a pordeterioraçãodepartesdoproduto,quepelasuanaturezaquem
gastosouesgotadoscomouso,talcomobateriaseesponjasde
auscultadores.
b porproblemasdeinteroperabilidadecomprodutosdeterceiros,amenos
queoespeciquemosexplicitamente,
c pordanoscausadosporinstalaçãoincorrecta,ligação,embalamentoou
desembalamento,
d pordanoscausadosporqualqueroutrotipodeutilizaçãoquenãoa
correctadescritanomanualdoutilizador,negligencia,modicações,ou
utilizaçãodepeçasquenãosãofeitasouautorizadaspeloB&WGroupLtd.,
e pordanoscausadosporfalhaouequipamentocomplementarinadequado,
f pordanoscausadosporacidentes,relâmpagos,água,calordofogo,
guerra,distúrbiospúblicos,ouqualqueroutracausaparaalémdocontrolo
razoáveldoB&WGroupLtd.eseusdistribuidoresautorizados,
g a produtos cujo número de série tenha sido alterado, apagado, removido ou
tornado ilegível.
h sereparaçõesoumodicaçõestiveremsidoexecutadasporpessoalnão
autorizado.
Como reclamar reparações em garantia
Setiveralgumapreocupaçãorelativaaodesempenhodoseuproduto,porfavor
utilizeoprocedimentoseguinte:
1 Podeencontrartodososdetalhesparacontactoaoclicarem‘Contact
Bowers & Wilkins’ no fundo da página principal do nosso site de internet e
seleccionando o país apropriado.
2  Onossorepresentantediscutiráoseuproblema.Sefornecessáriodevolver
oprodutoparareparação,poderáserfornecidoumRegressodeMercadoria
Autorizado(RMA).Nãodeverádevolveroprodutosemestaautorização,se
fornecida.
Para validar a sua garantia, necessitará de ter a factura original de compra ou
outra prova de posse e data de compra.
Informação Ambiental
Este produto está em conformidade com as directivas internacionais, incluindo
masnãolimitadosa:
i.  RestriçãodeSubstânciasPerigosas(RoHS)emequipamentoseléctricos
e electrónicos,
ii. Registo,avaliação,autorizaçãoeRestriçãodeSubstânciasQuímicas
(REACH)
iii.  EliminaçãoderesíduoseléctricoseEquipamentoselectrónicos(WEEE).
Consulteasautoridadeslocaisderesíduosparaorientaçãosobrecomoreciclarou
eliminar correctamente este produto.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 5Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 5 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06

Italiano–Importantiinformazioni
sullasicurezza
1 Leggerequesteistruzioni.
2 Conservareleistruzioni.
3 Seguiretutteleavvertenze.
4 Seguireleistruzionisull’utilizzodelprodotto.
5Pulire il prodotto solo con un panno asciutto.
6 Utilizzaresoloaccessoriraccomandatidalcostruttore.
7 Assicurarsichelacufanonvengautilizzataotenutanelleimmediatevicinanze
(meno di 10 cm.) di uno stimolatore cardiaco (pacemaker).
8 Noninserirelospinottodellacufainpreseelettriche.
9 Supervisionaresemprel’utilizzodellacufadapartedibambini.
10 L’utilizzodiselettoriointerruttoridelvostroimpiantohi-comeancheinserire
lospinottodellacufanellapresapuòprovocaredeirumoriimpulsiviche,se
riprodottiadaltilivelli,sonopotenzialmentedannosiperl’udito.Ricordarsi
semprediabbassareilvolumeprimadiazionareselettoriointerruttorioppure
primadiinserirelospinottodellacufanellapresa.
11 Nonutilizzarelacufaallagiudadiveicoliamotoreobiciclette.
12 Il prodotto presenta piccole parti che possono provocare soffocamento se
ingerite.Nonadattoabambinidietàinferiorea3anni.
13 Il prodotto contiene materiali magnetici.
14 Nonfarcadere,nonsedersisudiessaenonimmergereinacqua.
15 L’ascoltoprolungatoadaltovolumepuòcausaredanniall’udito.
16 Questoprodottoèprogettatoperfunzionareadunatemperaturaambiente
non superiore a 40° centigradi.
17 Questoprodottocontienebatterieagliionidilitio,che,seutilizzate
impropriamente o danneggiate, possono essere pericolose e soggette a
rischio esplosione.
18 Nonmaneggiareilprodottoincasodifuoriuscitadiliquididallebatterie.
19 Nonincenerireilprodottoenonlasciarloinambientiviciniatemperature
estremamenteelevate.Ciòpotrebbecausarel’esplosionedellabatteriainterna
olafuoriuscitadiliquidiogasinammabili.
20 Nonsottoporreilprodottoaunapressioneatmosfericaestremamentebassa.
Ciòpotrebbecausarel’esplosionedellabatteriainternaolafuoriuscitadiliquidi
ogasinammabili.
21 Nontentarediaccedereall’internodelprodottopersostituirelebatterie.Le
batterieinternenonsonosostituibilidall’utente.
22 Fareriferimentoalmanualediistruzionidelprodottoperinformazionisucome
averecuradellebatterie.
23 Non esporre il prodotto a pioggia o umidità.
24 Non utilizzare il prodotto in prossimità di acqua, lavandini, vasche da
bagno, saune piscine o locali con elevata presenza di vapore acqueo.
25 Spegnereilprodottoprimadisalireabordodiunaereo.
26 Nonposizionareoconservareilprodottoogliaccessoriinprossimitàdiun
airbagdiunveicolo.Qualoral’airbagesplodessevièilrischiodilesioni.
27 Smaltireilprodottoinconformitàconiregolamentilocali.Questoprodotto
nondeveesseresmaltitoconinormaliriutidomestici.Losmaltimentodiuna
batterianelleammeoinunfornocaldo,tramitelafratumazionemeccanicao
iltaglio,puòcomportareun’esplosione.
Imarchidiconformitàsonosituatisottoicuscinettirimuovibilideipadiglioni
sinistro e destro.
Perlepersonequalicate:ATTENZIONE:pericolodiesplosioneselabatteriaè
sostituitainmodoerrato.Sostituiresoloconlostessotipooditipoequivalente.
Lasostituzionediunabatteriaconiltipononcorrettopuòneutralizzareun
meccanismo di salvaguardia.
Garanzia
IprodottiBowers&Wilkinssonoprogettatiecostruitisecondoipiùelevati
standardqualitativi.Tuttavia,sedovesseinsorgerequalcheproblema,B&WGroup
Ltd.edisuoidistributoriassicuranointerventidiriparazioneepartidiricambioin
garanzia(conalcunelimitazionie/oeccezioni)inqualsiasipaeseincuièpresente
undistributoreufcialeBowers&Wilkins.
Questagaranziaintegraqualsiasinormativanazionaleolocaledirivenditorio
distributorienonhaalcuneffettosuivostridiritticomeconsumatori.Alcune
restrizionilegalilocalialdifuoridelragionevolecontrollodiB&WGroupLtd.
potrebberoridurrel’effettooilperiododeiterminisottoindicati.Inparticolare:
• TerminispecialidigaranziaapplicatinellaFederazioneRussa.
• SpecicheregolediimportazioneapplicateinBrasile.
PerulterioridettaglivipreghiamodicontattareildistributoredelPaesedi
riferimento.
Termini e condizioni
Questagaranzia:
1 èvalidasoloperprodottiacquistatidaunrivenditoreautorizzatoBowers&
Wilkins.
2 èvalidadalladatadiacquistoeperunperiododicinqueanniperdiffusori
passiviedueanniperdiffusoriattivi,elettronicheecufe,conesclusioni
applicabiliinalcunipaesiinlineaconleleggilocali.Contattareildistributore
Bowers & Wilkins del vostro Paese per ulteriore dettagli.
3 èlimitataallariparazionedelprodotto.Nonsonocopertidaquestagaranziané
lespeseditrasporto,néqualsiasialtrocostoorischioperrimozione,trasporto
ereinstallazionedelprodotto.
4 èvalidasoloperl’acquirenteoriginaleenonètrasferibile.
5 nonèapplicabileincasidiversidaldifettoneimaterialie/odicostruzioneal
momentodell’acquistoedinparticolarenoncopre:
ail deterioramento delle parti la cui natura è di consumarsi o esaurirsi con
l’utilizzo,comeadesempiocuscinettidellecufeebatterie,
b qualsiasiproblemaderivantedall’utilizzoinunioneaprodottiditerzeparti,
qualoranonespressamentespecicato,
c dannicausatidaincorrettainstallazione,connessioneoimballaggio,
d dannicausatidaqualsiasiusodiversodalcorrettoutilizzodescrittonel
manualed’uso,negligenza,modiche,oimpiegodipartinonrealizzateo
autorizzatedaB&WGroupLtd.,
edanni causati da dispositivi ausiliari non adeguati o non correttamente
funzionanti,
f danniaccidentaliocausatidafulmini,acqua,fuoco,guerra,disordini
pubblicioqualsiasialtracausaaldifuoridelragionevolecontrollodi
B&WGroupLtd.edeisuoidistributori,
gprodotti i cui numeri di serie siano stati alterati, cancellati, rimossi o resi
illeggibili,
h prodottiaiqualisonostateapportatemodicheoeseguiteriparazionida
partedipersonalenonautorizzato.
Come richiedere riparazioni in garanzia
Nelcasoincuisidovesseaveredubbisulleprestazionidelprodotto,utilizzarela
seguente procedura:
1 ContattareildistributorenazionaleBowers&WilkinsdelvostroPaesedi
residenza:Èpossibiletrovareicontatticliccandosu‘ContactBowers&Wilkins’
infondoallapaginainzialedelnostrositoweb,selezionandoquindiilPaese
appropriato.
2 Inostrirappresentantipotrannochiarireivostridubbi.Severràritenuto
necessarioinviareilprodottoperlariparazione,potrebbevenirattribuitoun
numerodiautorizzazionealreso(ReturnMerchandiseAuthorisation).Non
spedireilprodottosenzaquestaautorizzazione,serichiesta.
Perconvalidarelagaranzia,ènecessarioprodurrelaricevutadiacquistooriginale
oaltraprovadiproprietàeladatadiacquisto.
Informazioni per l’ambiente
Questoprodottoèrealizzatoinconformità(enonlimitatamente)alleseguenti
normativeinternazionali:
I. lalimitazionedellesostanzepericolose(RoHS) negli apparecchi elettrici
ed elettronici,
II. laregistrazione,valutazione,autorizzazioneerestrizionedellesostanze
chimiche (REACH),
III. lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
Fareriferimentoalleindicazionidell’autoritàdelvostroPaeseperilcorrettoricicloo
smaltimento del prodotto.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 6Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 6 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06

Nederlands – Belangrijke
Veiligheidsaanwijzingen
1 Leesdezeaanwijzingenaandachtigdoor.
2 Bewaardezeaanwijzingenzorgvuldig.
3 Houduaandeaanwijzingen.
4 Volgalleaanwijzingenop.
5Alleen schoonmaken met een droge doek.
6 Gebruikalleenrandapparatuur/toebehorendiedoordefabrikantworden
aanbevolen.
7 Draagdehoofdtelefoonnietwanneerueenpacemakerheeftenhouddeze
ooknietindedirectenabijheid(minderdan10cm)vaneenpacemaker.
8 Verbinddehoofdtelefoonplugnooitmetspanningvoerendeaansluitingen.
9 Houdhoofdtelefoongebruikendekinderenaltijdinhetoog.
10 HetgebruikvanschakelaarsopuwHiFi-systeem,ofhetinpluggenvande
hoofdtelefoonkanhoorbareklikkenveroorzakendie,opluidniveau,uwgehoor
kunnenbeschadigen.Zethetvolumealtijdeerstopminimumvoordatu
schakelt of de hoofdtelefoon aansluit,
11 Gebruikdehoofdtelefoonnooittijdensetsenofautorijden.
12 Bevatkleineonderdelendiekunnenwordeningeslikt.Nietgeschiktvoor
kinderen van 3 jaar
of jonger.
13 Ditproductbevatmagnetischmateriaal.
14 Laathetnietvallen,gaernietopzittenenzorgdathetnietinaanrakingkomt
met water.
15 Langdurigluisterenophoogvolumekanhetgehoorbeschadigen
16 Ditproductisontwikkeldvoorgebruikineenomgevingstemperatuurvan
maximaal40graden.
17Ditproductbevatlithium-ionbatterijendiebijfoutiefgebruikofbeschadiging
(explosie)gevaarkunnenopleveren.
18Hanteerhetproductnietalsereenbatterijlekt.
19Hetproductnietverbrandenennietopeenplekmeteenextreemhoge
omgevingstemperatuurlatenstaan.Hierdoorzoudeinternebatterijkunnen
ontploffenofontvlambarevloeistofofontvlambaargaskunnenvrijkomen.
20 Hetproductnietblootstellenaanextreemlageluchtdruk.Hierdoorzoudeinterne
batterijkunnenontploffenofontvlambarevloeistofofontvlambaargaskunnen
vrijkomen.
21 Probeernietdebatterijinhetproducttevervangenoferomandereredenen
toegangtotteverschaffen.Ditiseeninternebatterijwaaraangebruikersgeen
onderhoud kunnen uitvoeren.
22Raadpleegdeproducthandleidingvoorinformatieoverbatterij-onderhoud.
23 Voorkomen dat het product wordt blootgesteld aan regen en andere
vormen van vocht.
24 Gebruik het product niet in de buurt van water, een badkuip, gootsteen,
sauna, zwembad of stoomruimte.
25Schakelhetproductuitvoordatuaanboordgaatvaneenvliegtuig.
26Plaatshetproductofaccessoiresnietopofvlakbijeenairbagineenvoertuig,
ooknietomzeoptebergen,anderszouerletselgevaarkunnenontstaanals
deairbagopenklapt.
27 Dank dit product volgens de lokaal geldende regelgeving af. Dit product mag
nietalsgewoonhuishoudelijkafvalwordenafgevoerd.Alsdebatterijinvuur
wordt gegooid, in een hete oven wordt geplaatst, in een mechanische pers
wordtweggeworpenofwordtopengesneden,kandezeontploffen.
Inovereenstemmingmetgeldenderegelgevingzijndelogo’sonderdelinkseen
rechtse oorkussens geplaatst.
Voorvakbekwamepersonen:LETOP!Gevaarvanontplofngalsdebatterijop
onjuistewijzewordtvervangen.Debatterijalleendoorhetzelfdeofeensoortgelijk
batterijtypevervangen.Alseenverkeerdebatterijwordtgeplaatst,kanhet
apparaatgevaarlijkzijn.
Garantie
Bowers&Wilkinsproductenwordenontworpenengefabriceerdvolgensde
hoogstekwaliteitsnormen.Mochterdesondanksietsmisgaanmethetproduct
danbiedendeB&WGroupLtd.enhaarnationaledistributeurskosteloosreparatie
envervangendeonderdelen(erzijnuitzonderingen)inallelandenwaareenofciële
vertegenwoordiging van Bowers & Wilkins is gevestigd.
Dezegarantieiseenaanvullingopbestaandenationaleofregionalewettelijke
bepalingenvandealersen/ofnationaledistributeursentastenuwwettelijkerechten
alsconsumentopgenerleiwijzeaan.Sommigeregionalewettelijkebepalingen
waaropdeB&WGroupLtd.geeninvloedheeft,kunnendebepalingenintijdof
inhoudalshieronderaangegeven,beperken.Datgeldtspeciaalvoor:
• BijzonderegarantiebepalingengeldenvoordeRussischeFederatie
• SpecialeimportbepalingengeldeninBrazilië.
Voornadereinformatieneemtucontactopmetdedistributeurinuwland.
Voorwaarden en Condities
Dezegarantie:
1.geldtuitsluitendvoorproductendiezijnverkochtdooreenerkendeBowers&
Wilkins verkooppunt of dealer.
2. is geldig gedurende een periode van vijf jaar voor passieve luidsprekers en twee
jaar voor actieve luidsprekers, elektronica en hoofdtelefoons vanaf de datum van
verkoopenuitgezonderdbepaaldelandeninlijnmetdewetgevingindielanden.
Raadpleegzonodigdedistributeurinuwlandvoornadereinformatie.
3.isbeperkttotdereparatievandeapparatuur.Hettransport,ofwelkeandere
kosten dan ook, het risico van verwijderen, transport en herinstallatie van het
product vallen onder de garantie.
4.geldtalleenvoordeeersteeigenaarenisnietoverdraagbaar.
5. is niet van toepassing in enig ander geval dan een defect in materiaal en/of
montage op het moment van aankoop en is niet van toepassing:
a. wanneer sprake is van slijtage van onderdelen die tot normale achteruitgang
tijdensgebruikmogenwordengerekend,zoalsbatterijenenoorschelpen
van hoofdtelefoons.
b.bijeventueleinteroperabiliteitsproblemenmetproductenvanderden;tenzij
wedezeintentieuitdrukkelijkspeciceren.
c. bijschadetengevolgevanverkeerdeinstallatie,aansluitingofverpakking.
d. bijschadetengevolgevangebruikandersdanindehandleiding
omschreven,verwaarlozing,modicatie,ofgebruikvanonderdelendieniet
gefabriceerd,c.q.goedgekeurdzijndoordeB&WGroupLtd.
e. bijschadeveroorzaaktdoordefecteofongeschikterandapparatuur.
f. bijschadeveroorzaaktdoorongevallen,onweer,water,hitteofbrand,
oorlog,ongeregeldhedenofenigeandereoorzaakbuitendeinvloedvande
B&WGroupLtd.endeofciëledistributeurs.
g. bijschadeaanproductenwaarvanhetserienummerisgewijzigd,verwijderd
ofonleesbaarisgemaakt.
h. Wanneerreparatiesofmodicatieszijnuitgevoerddooreenniet-
geautoriseerde technicus.
Aanspraak maken op garantie
Wanneeruredenenmeenttehebbendatdeprestatiesvanhetproductnietaande
eisenvoldoen,maakdangebruikvandevolgendeprocedure:
1 Naderecontactinformatievindtudoorop‘ContactBowers&Wilkins’teklikken
omderaandehomepagevanonzewebsiteenvervolgensuwlandtekiezen.
2 Onzevertegenwoordigerzalhetprobleemmetubespreken.Mochthet
nodigblijkenhetproductvoorreparatieteretourneren,dankanueenReturn
MerchandiseAuthorisationwordenverstrekt.Stuureenproductnooitterug
zonderdezeautorisatie.
Omuwgarantiegeldigtemaken,dientudeorigineleaankoopbonofeenander
bewijsvaneigendomendeaankoopdatumteoverleggen.
Informatie over het Milieu
Dit product voldoet aan de internationale richtlijnen waaronder, maar daartoe
nietbeperkt:
i. de Restriction of HazardeousSubstances(RoHS) voor elektrische en
elektronischeapparatuur;
ii. de Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals
(REACH);
iii. de afvoer van Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE).
Raadpleeg de plaatselijke milieudienst voor informatie over het verantwoord
afvoeren van overtollige of afgedankte apparatuur.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 7Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 7 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06

"esky – DÅležitá bezpe#nostní
upozorn>ní
1 Přečtětesitentouživatelskýmanuál.
2 Držtesevšechuvedenýchinstrukcí.
3 Dbejtevšechvarování.
4 Dodržujtesprávnýpostupoperací.
5 Pročištěnípoužívejtejensuchouutěrku.
6 Používejtepouzevýrobcemdoporučovanépříslušenství.
7 Sluchátkanesmítepoužívatskardiostimulátoremnebovjehobezprostřední
blízkosti(méněnež10cm).
8 Nezasouvejtekonektorsluchátekdoelektrickýchzásuvek.
9 Děti,kterépoužívajítatosluchátka,mějtevždypoddohledem.
10 Používáníspínačůnavašemhi-systémunebozapojováníkonektoru
sluchátekmůžezpůsobovatslyšitelnácvaknutí,kterámohoupřivysoké
hlasitostivéstkpoškozenísluchu.Předpoužitímspínačůazapojováním
sluchátekprotovždynastavtehlasitostnaminimum.
11 Nepoužívejtesluchátkapřiřízenínebojízděnakole.
12 Výrobekobsahujedrobnésoučástiaprotonenívhodnýprodětidotřílet
(včetně)ukterýchjeriziko,žebytytodílymohlyvdechnout.
13 Tentovýrobekobsahujemagnetickýmateriál.
14 Nevystavujtesluchátkadeštičivodě.
15 Delšíposlechpřivysokéhlasitostimůžezpůsobitpoškozenísluchu.
16 Tentovýrobekjenavrženproprovozvmístě,kdeokolníteplotanepřekračuje
40°C.
17TentovýrobekobsahujeLithium-Ionakumulátor,kterýbypřinesprávné
manipulacičipoškozenímohlbýtnebezpečný–vkrajnímpřípaděbymohl
explodovat.
18Nemanipulujtesvýrobkemvpřípadě,žemátepodezřenínaúnikz
akumulátoru.
19Produktnespalujteanijejnenechávejtevprostředísextrémněvysokou
teplotou.Mohlobytozpůsobitvýbuchvnitřníbaterieneboúnikhořlavé
kapalinyčiplynu.
20 Nevystavujteproduktextrémněnízkémutlakuvzduchu.Mohlobytozpůsobit
výbuchvnitřníbaterieneboúnikhořlavékapalinyčiplynu.
21Nesnažtesezískatpřístupkakumulátoru.Tentoakumulátorjeřešenjako
interníaneníuzpůsobenprovýměnuuživatelem.
22Přečtětesiprosímuživatelskýmanuál,abystesedověděliotom,jaknejlépeo
akumulátorpečovat.
23 Nevystavujteproduktpůsobenídeštěčivlhkosti.
24 Nepoužívejtetentovýrobekvblízkostivody,umyvadla,vany,bazénuči
sauny a také v blízkosti páry.
25Vypnětevýrobekvpřípadě,žesnímvstupujetenapalubuletadla.
26Vautomobiluneumisťujtepřístrojčijehopříslušenstvídoblízkostiairbagu–při
vystřeleníairbagubymohlodojítkezranění.
27Produktlikvidujtevsouladusmístnímipředpisy.Tentoproduktnesmíbýt
likvidovánsběžnýmdomovnímodpadem.Likvidacebaterievohninebohorké
troubě,mechanickýmdrcenímneborozřezáníbateriemůževéstkvýbuchu.
Značeníshodyspředpisynaleznetepodpravýmalevýmsnímatelnýmnáušníkem.
Prokvalikovanouosobu:POZOR:Přinesprávnévýměněbateriíhrozíjejich
exploze.Vyměňujtepouzezastejnýneboekvivalentnítyp.Výměnabaterieza
nesprávnýtypmůževéstkzneplatněnízáruky.
Záruka
Produkty Bowers & Wilkins jsou navrãeny a vyráb>ny tak, aby spl[ovaly vysok≥
kvalitativní standard. Pokud i p_es to dojde v záru#ní dob> k n>jaké závad>,
u#iní firma, B&W Group Ltd. a její lokální distributor v|e pot_ebné k tomu, aby
byl v≥robek zdarma (mimo uveden≥ch vyjímek) opraven #i vym>n>n, at’ jiã se
nacházíte v kterékoli zemi pokryté oficiální distribucí Bowers & Wilkins.
Tato záruka roz|i_uje moãnosti pro uplatn>ní záruky, v ãádném p_ípad>
v|ak neomezuje va|e místní právní úpravou daná práva coby kupujícího. V
n>kter≥ch zemích jsou rozsah #i trvání záruky redukovány na_ízeními, jenã jsou
mimo sféru vlivu firmy B&W Group Ltd. Jsou to nap_íklad:
• Speciální záru#ní podmínky podmínky platné v Ruské Federaci.
• Specifické p_edpisy pro import platné v Brazílii.
Pro detaily prosím kontaktujte p_íslu|ného místního distributora.
Podmínky záruky
Tato záruka:
1 se vztahuje pouze na produkty zakoupené p_ímo od autorizovaného
prodejce #i distributora Bowers & Wilkins.
2 je od data koup> platná po dobu p>ti let v p_ípad> pasivních reprosoustav
a pouze dvou let v p_ípad> aktivních reprosoustav, elektroniky a sluchátek,
pokud to neodporuje zákonÅm dané zem>. Pro detaily prosím kontaktujte
p_íslu|ného místního distributora Bowers & Wilkins.
3 se t≥ká pouze opravy za_ízení. Nepokr≥vá ãádná rizika #i náklady plynoucí z
odinstalování, balení, p_epravy #i zp>tné instalace produktu.
4 není p_enosná a platí pouze pro pÅvodního kupce v≥robku.
5 nebude uznána v p_ípad> jin≥ch závad, neã závad materiálu a dílenského
zpracování a dále zejména v p_ípadech ãe:
a závada je zpÅsobena p_irozen≥m opot_ebením #i stárnutím dílÅ jak≥mi
jsou nap_íklad baterie #i sluchátkové náu|níky,
b problémjezpůsobennefunkčností/nekompatibilitouproduktůtřetíchstran
(pokudtutokombinacivysloveněneuvádímejakozáměr),
c závada vznikla díky |patné instalaci, |patnému zapojení #i zabalení
v≥robku,
d k po|kození do|lo díky |patnému zpÅsobu pouãívání, nedbalosti, modifikaci
#i pouãití jin≥ch dílÅ a p_íslu|enství neã stanovuje B&W Group Ltd.,
e k defektu do|lo na základ> závady vzniklé na jiném p_ipojeném za_ízení,
f k závad> do|lo díky v≥boji blesku, záplav>, poãáru, války, ve_ejn≥ch
nepokojÅ #i jiné události, za kterou firma B&W Group Ltd. ani její
autorizovan≥ distributor nemohou nést odpov>dnost,
g v≥robní #íslo produktu bylo zm>n>no, odstran>no, nebo se stalo
ne#iteln≥m,
h do v≥robku bylo zasahováno neautorizovanou osobou #i organizací.
Jak uplatnit záruku
Máte-li jakékoli pochybnosti o správné funk#nosti va|eho p_ístroje, pouãijte
prosím následující postup:
1 Klinutím na “Contact Bowers & Wilkins” ve spodní #ásti úvodní stránky
našeho webu, naleznete po zvolení p_íslušné zem> všechny kontakty na
lokálního distributora.
2 Na|i zástupci va|i záleãitost posoudí. Pokud bude shledáno, ãe je nutné
p_ístroj zaslat k oprav> v≥robci, bude vám p_id>leno jednací #íslo RMA
(Return Merchandise Authorisation). Bez tohoto #ísla prosím produkt k
v≥robci nezasílejte.
Pro potvrzení platnosti záruky je nutné p_edloãit originál faktury #i paragonu,
p_ípadn> jin≥ doklad potvrzující vlastnictví a datum koup>.
Informacekživotnímuprostředí
Tentovýrobekvyhovujemezinárodnímpředpisůmzahrnujícímnejentytosměrnice:
i. RoHS (Restriction of HazardousSubstances),týkajícíseomezení
nebezpečnýchlátekvelektrickýchaelektronickýchzařízeních.
ii. REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of
CHemicals),kterásetýkáregistrace,evaluace,autorizacearestrikce
chemickýchlátek.
iii WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment),kterásezabývá
likvidacíelektrickéhoaelektronickéhozařízení.
Víceinformacíotom,jaksprávněrecyklovatnebolikvidovattentovýrobekzískáte
odpříslušnéhoorgánu,kterýsezabýválikvidacíodpadu.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 8Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 8 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06

Sloven#ina – Dôleãité bezpe#nostné
pokyny
1 Prečítajtesitietoinštrukcie.
2 Tietoinštrukciesiponechajte.
3 Dbajtenavšetkyupozornenia.
4 Dodržiavajtevšetkyinštrukcie.
5 Čistitelensuchouhandričkou.
6 Používajtelenpríslušenstvostanovenévýrobcom.
7 Slúchadlasanesmúpoužívaťskardiostimulátoromanivjehobezprostrednej
blízkosti(vovzdialenostimenšejako10cm).
8 Nezasúvajtekonektorslúchadieldoelektrickýchzásuviek.
9 Deti,ktorépoužívajútietoslúchadlá,majtevždypoddohľadom.
10 Používanievypínačovnavašomhi-systémealebozapojovaniekonektoru
slúchadielmôžespôsobovaťpočuteľnécvaknutia,ktorémôžuprivysokej
hlasitostiviesťkpoškodeniusluchu.Predpoužitímspínačaazapojením
slúchadielpretovždynastavtehlasitosťnaminimum.
11 Nepoužívajteslúchadláprišoférovaníaniprijazdenabicykli.
12 Obsahujemaléčasti,ktorémôžubyťprehltnutéalebovdýchnuté.Nevhodné
pre deti do 3 rokov.
13 Výrobokobsahujemagnetickýmateriál.
14 Zabráňtepádu,prisadnutiu,alebokontaktusvodou.
15 Dlhépočúvanieprivysokejhlasitostimôžespôsobiťpoškodenie
sluchu.
16 Tentovýrobokjezostrojenýabyfungovalvpreostredísteplotoudo40°C.
17 TentovýrobokobsahujeLítium-Iónovébatérie.Aksúnesprávnepoužitéalebo
poškodenémôžetobyťnebezpečnéahrozívýbuch.
18 Nemanipulujtesproduktomakvytekajúbatérie.
19 Nezapaľujteproduktanihonenechávajtevprostredísextrémnevysokou
teplotou.Mohlobypritomdôjsťkvýbuchuvstavanejbatériealebokvytečeniu
horľavejkvapalinyčiúnikuhorľavéhoplynu.
20 Nevystavujteproduktextrémnenízkemutlakuvzduchu.Mohlobypritomdôjsť
kvýbuchuvstavanejbatériealebokvytečeniuhorľavejkvapalinyčiúniku
horľavéhoplynu.
21 Nepokúšajtesadostaťkbatériíalebojuvymeniť.Batériajevnútornáanieje
určenánavýmenualeboserviszostranyužívateľa.
22 Informácieohľadomstarostlivostiobatériesúuvedenévmanuályproduktu.
23 Nevystavujteproduktdažďualebovlhkosti.
24 Nepoužívajteproduktvblízkostivodyanamiestachsozvýšenou
vlhkosťou(napr.kúpeľne,sauny,bazény)
25 Prednástupomdolietadlazariadenievypnite.
26 Neumiestňujtealeboneskladujtevýrobokanijehopríslušenstvonaairbagoch
vozidlaalebovichblízkosti.Airbagmôževystreliťaspôsobiťporanenia.
27 Tentoproduktzlikvidujtevsúladesmiestnymipredpismi.Tentoproduktsa
nesmievyhadzovaťspolusbežnýmodpadomzdomácnosti.Jezakázané
likvidovaťbatériuhodenímdoohňaalebohorúcejpece,mechanickým
rozdrvenímaleboodrezanímbatérie,priktorombymohlodôjsťkvýbuchu.
Dodržaneoznačeniejeumiestnenénaľavomapravomodnímateľnomušnom
vankúšiku.
UPOZORNENIEpreodborníka:Privýmenezanesprávnytypbatériehrozí
nebezpečenstvovýbuchu.Vymieňajtelenzarovnakýaleboekvivalentnýtyp.
Privýmenebatériezanesprávnytypmôžedôjsťkohrozeniubezpečnosti.
Záruka
Produkty Bowers & Wilkins sú navrhnuté a vyrobené podl’a najvy||ích
|tandardov kvality. Ak by sa v|ak predsa len nejak≥ v≥robok pokazil, B&W
Group Ltd. a domáci distribútor garantujú bezplatnú opravu (v≥nimky môãu
existovat’) a v≥menu náhradn≥ch dielov v hociktorej krajíne, kde sa tak≥to
oficiálny Bowers & Wilkins distributor nachádza.
Táto záruka je doplnkom ku v|etk≥m národnym, alebo regionálnym zákonnym
povinnostiam dealer-a alebo distributora a neovply[uje Va|e zákaznícke práva.
Nietkoré regionálne zákony sú mimo dosahu B&W Group Ltd., a preto môãu
mat’ dosah na podmienky uvedené dole. Konkretne:
• {peciálné podmienky záruky platia v Rusku.
• {pecifické dovozné zákon≥ v Brazílii.
Pre viac informácii prosím kontaktuje Vá|ho národného distributora.
Podmienky
Táto záruka:
1 je platná iba v prípade ak je zakúpena u autorizovaného Bowers & Wilkins
predajcu alebo dealer-a.
2 je platná od d[a kúpy. Platnost’ záruky je 5 rokov pre pasívne reproduktory
a 2 roky pre zapojitel’né reproduktory, elektroniku a slúchadla, okrem
v≥nimiek podl’a zákona v tej danej krajine. Prosím, porad’te sa s Bowers &
Wilkins distributorom vo Va|ej krajine pre podrob[ej|ie informácie.
3 sa vzahuje iba na opravu zariadení.Táto záruka nepokr≥va náklady za
prepravu, alebo ine naklady ako odstrá[ovanie alebo in|talácia tohoto
v≥robku.
4 platí len pre prvého majitel’a, nie je prenosná.
5 nie je pouãitel’na v in≥ch prípadoch neã je defkt na materiále alebo vo
v≥robe, neplati pre:
a po|kodenie materialov, ktoré sa opotrebuvaju ako baterky alebo |tupne
do u|i.
b pre akékol’vek problémy so spoluprácou s produktmi tretích strán, ak
sme neuviedli explicitne toto fungovanie ako zámer,
c na poškodenie spôsobené nesprávnou inštaláciou, pripojením alebo
zabalením,
d |kody spôsobené zl≥m nai|talovaním, pripojením, balením, obmenou
alebo pouãitím dielov ktoré nev≥raba alebo neodporú#a B&W Group Ltd.,
e |kody spôsobené nesprávn≥mi alebo poddimenozovan≥mi in|tálaciami
(aj elektrické)
f |kody sposobené havaáriou, bleskom, vodou, oh[nom, vojnou,
verejn≥m protestom, alebo akoukol’vek inou udalost’ou mimo dosah
B&W Group Ltd. a distribura
g pre v≥robky, ktor≥ch sériove #isla boli pozmenené, zni#ené alebo
odcudzené
h ak boli opravy vykonané neautorizovanou osobou.
Ako získát’ opravu v≥robku na základe tejto záruky
Ak máte akékol’vek pochybnosti o fungovani Vá|ho v≥robku, postupujte prosím
nasledovne:
1 Môžete nájst’ všetky informácie o kontakte na „Contact Bowers & Wilkins”
úplne dole na home page našej web-ovej stránky tým že si vyberiete
konkrétnu krajinu.
2 Na|i l’udia si vypo#uju Vá| problem. V priípade, ãe je treba vrátit’ v≥robok
na opravu, mali by ste dostat’ formulár na vrátenie fabrike, tzv “Return
Merchandise Authorisation”. Nemali by ste vraciat’ v≥robok ktorému ch≥ba
tento formulár.
Na potvrdenie záruky Vám treba originálnú faktúru, blo#ek,alebo in≥ doklad
potvrdzujúci Va|u kúpu a dátum tejto kúpy.
Informácieoživotnomprostredí
Tentoproduktsaschodujesmedzinarodnymiregulativamy,vrataneale
nelimitovane s:
I. Restrikcianebezbečnychlátokvelektrickychaelektronickych
zariadeniach.
II. Registrácia,ohodnotenie,povolenieaobmedzeniachemikalii(REACH).
III. Vyradenieodpaduzelektrickýchaelektronickychvybaveni.
Poradťesaslokalnymuradomprenakladaniesodpadmi,prepoučenieako
spravnereciklovaťaleboodstrániťtentotovar.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 9Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 9 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06

Magyar – Fontos Biztonsági Elµírások
1 Olvassaelezeketazutasításokat.
2 Őrizzemegeztaleírást.
3 Vegyengyelembemindengyelmeztetést.
4 Kövesseazinstrukciókat.
5 Atisztításcsakszárazruhávaltörténhet.
6 Csakagyártóáltaljavasoltkiegészítőkethasználjon.
7 Ügyeljenrá,hogyafejhallgatótnetartsaésnehasználjapacemakerközvetlen
közelében(10cm-nélközelebb).
8 Afejhallgatódugaszátnedugjakonnektorba.
9 Hagyermekekhasználjákafejhallgatót,nehagyjaőketfelügyeletnélkül.
10 Ahi-rendszerkapcsolóinakhasználata,valamintafejhallgatóbedugása
hanggaljár,melymagashangerőnhalláskárosodástokozhat.Ezértmindig
állítsaahangerőtminimumra,mielőttakapcsolókathasználnávagybedugnáa
fejhallgatót.
11 Vezetésésbiciklizésközbennehasználjaafejhallgatót.
12 Atartozékkisméretűalkatrészekfulladástokozhatnak.Nemhasználhatja
3évesnélatalabbkisgyermek.
13 Ezatermékmágnesesanyagottartalmaz.
14 Nedobálja,neüljönrávagynemerítsevízbeafejhallgatót.
15 Ahosszabbideigtartó,nagyhangerőntörténőhasználat
halláskárosodástokozhat.
16 Eztaterméketcsaknormálkörnyezetihőmérsékletenvalóhasználatra
tervezték,maximum40°C-ig.
17EzatermékLíthium-Ionakkumulátorttartalmaz.Haazakkumegsérülvagy
károsodik,akkorakárrobbanásveszélyesséisválhat.
18Nefogjamegaterméketabbanazesetben,haazakkumulátorszivárogna.
19Aterméketneégesseel,ésnehagyjaextrémmagashőmérsékletű
környezetben.Ennekhatásáraabelsőakkumulátorfelrobbanhat,illetve
gyúlékonyfolyadék-vagygázszivárgásiselőfordulhat.
20 Aterméketnetegyekiextrémalacsonylégnyomásnak.Ennekhatásáraa
belsőakkumulátorfelrobbanhat,illetvegyúlékonyfolyadék-vagygázszivárgás
iselőfordulhat.
21Nepróbáljonhozzáférniazakkumulátorhozvagykicserélniazt.Azakkumulátor
belsőbeépítésűésafelhasználóáltalnemcserélhető.
22Azakkumulátorhelyeshasználatáhozolvassaelatermékhasználati
útmutatóját.
23 Ne tegye ki a terméket víznek vagy nedvességnek.
24 Nehasználjaaterméketvízközelében,fürdőkádban,mosogatónál,
szaunábanvagygőzfürdőben.
25Kapcsoljakiaterméketmielőttrepülőreszállna.
26Neállítsavagytároljaaterméketvagytartozékaitszemélygépjármű
légzsákjánakközelében,mertalégzsákesetlegesműködésekor,atermék
sérülésokozhat.
27Aterméketahelyiszabályozásokszerintkellártalmatlanítani.Atermékettilos
azáltalánosháztartásihulladékkalegyüttkidobni.Azakkumulátortűzbevagy
forrósütőbedobása,összezúzásavagyszétvágásarobbanástokozhat.
Azazonosítójelzésekabalésjobboldali,levehetőfülpárnákalatttalálhatóak.
Szakembereknek:FIGYELEM:Azakkumulátornemmegfelelőcseréje
robbanásveszélytokoz.Csakazonosvagyegyenértékűtípusracserélje.Az
akkumulátornemmegfelelőtípusratörténőcseréjemegszüntethetiavédelmet.
Jótállás
A Bowers & Wilkins termékek a legmagasabb minµség∑ tervezés és gyártás
eredményei. Mindazonáltal ha bármilyen meghibásodás lépne fel a terméknél a
B&W Group Ltd. és annak nemzetközi disztribútorai garantálják a térítésmentes
javítást (ez alól adódhatnak kivételek) és cserealkatrészt biztosítanak, bármely
olyan országban, amelyet hivatalos Bowers & Wilkins forgalmazó lát el.
Ez a garancia kiegészít minden más, a helyi szakkereskedµkre vagy országos
forgalmazókra vonatkozó egyéb törvényt és nem érintik az Ön alapvetµ
vásárlói jogait. Néhány regionális, jogi kötelezettség azonban a B&W Group
Ltd. hatáskörén kívül esik, amely akár csökkentheti a jótállási idµ tartamát vagy
megváltoztathat néhány szabályt, melyekrµl az alábbi felsorolásban olvashat.
Ez különösen igaz:
• Az Oroszországi speciális jótállási feltételekre.
• A Brazil behozatali szabályokra.
Kérjük, vegye fel az illetékes nemzetközi forgalmazóval a kapcsolatot.
Általános feltételek
Ez a jótállás:
1 csak hivatalos Bowers & Wilkins viszonteladónál vagy kereskedµnél vásárolt
termékekre érvényes.
2 a passzív hangsugárzók jótállási ideje a vásárlás napjától számítva öt év,
az erµsítµvel ellátott hangsugárzók, elektronikák és fejhallgatók esetében
pedig két év. Ettµl az idµtartamtól néhány ország helyi jogszabályai által
meghatározott eltérµ idµtartamok lehetnek érvényesek.
3 csak a berendezés javítására vonatkozik. A termékeknek sem szállítási és
egyéb költségei, sem leszerelése, szállítása és üzembe helyezése nem
tartozik ezen garancia hatásköre alá.
4 csak az eredeti tulajdonos számára érvényes. Nem átruházható
5 csak a vásárlás idµpontjában már fennálló, az anyagokban és / vagy
kivitelezésben bekövetkezett hibákra vonatkozik, és nem vonatkozik:
a az olyan alkatrészekre, amelyek jellegüknél fogva elkopnak, kimerülnek.
Ilyenek például az akkumulátorok és fejhallgató fülpárnák.
b minden harmadik fél termékével kapcsolatos interoperabilitási probléma
esetén, hacsak kifejezetten nem jelöljük ezt a szándékot.
c a helytelen üzembe helyezés, csatlakoztatás vagy csomagolás okozta
károkra.
d a használati útmutatóban helyes használatként feltüntetett használati
módtól való eltérµ felhasználásból, hanyagságból, módosításból vagy
a B&W Group Ltd. által jóvá nem hagyott alkatrészek alkalmazásából
eredµ károkra.
e hibás vagy nem megfelelµ csatlakozó eszközök által okozott károkra.
f baleset, villámcsapás, beázás, t∑z, háború, helyi zavargások vagy más
a B&W Group Ltd. és kijelölt forgalmazói ésszer∑ hatáskörén kívül esµ
események okozta károkra.
g azokra a termékekre, amelyek sorozatszámát megváltoztatták, törölték,
eltávolították vagy más módon olvashatatlanná tették.
h ha a javításokat vagy módosításokat egy arra nem felhatalmazott személy
végezte el..
Hogyan igényelje a garanciális javítást
Amennyiben javítás válik szükségessé, kérjük kövesse az alábbi eljárást:
1 További részletekért, klikkeljen a weboldalunkon található ‘Contact Bowers &
Wilkins’ menüpontra,majd válassza ki a megfelelµ országot.
2 Egy munkatársunk meg fogja beszélni Önnel a problémáját. Amennyiben
javításra be kell szállítani a terméket, kapni fog egy Áru Visszaszállítási
Engedélyt. Az engedély nélkül ne küldje vissza a terméket, csak akkor, ha
azt megkapta.
A garancia érvényesítéséhez szüksége lehet az eredeti kereskedelmi számlára
vagy a tulajdonosi viszonyt bizonyító más dokumentumra es a vásárlás
dátumára.
Környezetvédelmi információk
Atermékmegfelelanemzetközielőírásoknak,ideértve,denemkizárólagosan
aveszélyesanyagokelektromoséselektronikusberendezésekbentörténő
használatánakkorlátozásátelőíró
i. RoHS irányelvet (Restriction of HazardousSubstances),avegyianyagok
regisztrálásáról,értékeléséről,engedélyezésérőléskorlátozásárólszóló
ii. REACH irányelvet (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction
of CHemicals,valamintazelektromoséselektronikusberendezések
hulladékairólszóló
iii. WEEEelőírást(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Atermékmegfelelőleselejtezésérőlvagyújrahasznosításáróltovábbiinformációkat
ahelyihulladékkezelőtőlvagyhatóságtólkérhet.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 10Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 10 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06