Bowers & Wilkins PX8 User manual
English –Important safety instructions
1Read these instructions.
2Keep these instructions.
3Heed all warnings.
4Follow all instructions.
5Clean only with a dry cloth.
6 Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.
7Ensure that the headphones are not worn with, or kept in the immediate
vicinity (closer than 10cm) of, a pacemaker.
8Do not insert headphone jack plugs into electric power sockets.
9Always supervise children using these headphones.
10 Theoperationofswitchesonyourhi-system,ortheactionofplugging-in
theheadphones,maycauseaudibleclickswhich,athighvolumelevels,may
affectyourhearing.Alwaysthereforesetthevolumecontroltominimumbefore
operating switches or plugging-in the headphones.
11 Do not use headphones while driving or cycling.
12 Containssmallpartswhichmaybeachokinghazard.Notsuitableforchildren
aged 3 or under.
13 This product contains magnetic material.
14 Donotdrop,siton,orallowheadphonestobeimmersedinwater.
15 Prolonged listening at high volume levels may cause hearing
damage.
16Thisproductisonlydesignedtoworkatanambienttemperatureofupto
40°C.
17ThisproductcontainsLithiumbatteries,ifmisusedordamagedthiscan
becomeahazardandisatriskofexplosion.
18Donothandletheproductshouldthebatteryleak.
19Donotincineratetheproductorleaveitinanextremelyhightemperature
surroundingenvironment.Thiscouldresultintheinternalbatteryexplodingor
theleakageofammableliquidorgas.
20 Donotsubjecttheproducttoextremelylowairpressure.Thiscouldresultin
theinternalbatteryexplodingortheleakageofammableliquidorgas.
21 Donotattempttoaccessorreplacetheproduct’sbattery;thebatteryis
internalandnotuserserviceable.
22Refertotheproductmanualforinformationonbatterycare.
23 Do not expose the product to rain or moisture.
24 Do not use the product near water, bathtubs, sinks, saunas, pools or
steam rooms.
25Turnofftheproductbeforeboardingaircraft.
26 Do not position or store the product or accessories on or near a vehicle air
bag;shouldtheairbagexplodedthereisariskofinjury.
27 Dispose of this product in accordance with local regulations. This product
mustnotbedisposedofwithregularhouseholdwaste.Disposalofabattery
intoreorahotoven,mechanicallycrushingorcuttingofabatterycanresult
inanexplosion.
Compliancemarkingsarelocatedunderneaththeleftandrightremovableear
cushions.
Forskilledperson:CAUTION:Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.
Replaceonlywiththesameorequivalenttype.Replacementofabatterywithan
incorrect type can defeat a safeguard.
Warranty
Bowers&Wilkinsproductsaredesignedandmanufacturedtothehighestquality
standards. However, if something does go wrong with the product, B&W Group
Ltd.anditsnationaldistributorswarrantfreeofchargelabour(exclusionsmay
apply)andreplacementpartsinanycountryservedbyanofcialBowers&
Wilkinsdistributor.
Thiswarrantycomplementsanynationalorregionallegalobligationsofdealersor
nationaldistributorsanddoesnotaffectyourstatutoryrightsasacustomer.Some
regionallegalobligationsoutsidethecontrolofB&WGroupLtd.mayreducethe
scopeortimeofthetermsoutlinedbelow.Inparticular:
• SpecialwarrantytermsapplyintheRussianFederation.
• SpecicimportregulationsapplyinBrazil.
• Seereverseofdocumentforspecicwarrantyinstructionsthatapply
in Australia.
Pleasecontacttherelevantnationaldistributorfordetails.
Terms and Conditions
This warranty:
1is valid only for products purchased from an authorised Bowers & Wilkins
retailer or dealer.
2 isvalidfromthedateofpurchaseforaperiodofveyearsforpassive
loudspeakers and two years for powered loudspeakers, electronics and
headphones,exceptthatexclusionsapplyincertaincountriesinlinewith
nationallaw.PleaseconsulttheBowers&Wilkinsdistributorinyourcountryfor
detailed information.
3 islimitedtotherepairoftheequipment.Neithertransportation,noranyother
costs, nor any risk for removal, transportation and installation of products is
coveredbythiswarranty.
4 isonlyvalidfortheoriginalowner.Itisnottransferable.
5 willnotbeapplicableincasesotherthandefectsinmaterialsand/or
workmanshipatthetimeofpurchaseandwillnotbeapplicable:
a fordeteriorationofcomponentparts,thenatureofwhichistobecomeworn
ordepletedwithuse,suchasbatteriesandheadphoneearpads.
b foranyinteroperabilityissueswiththirdpartyproducts;unlessweexplicitly
specify this intent,
c fordamagescausedbyincorrectinstallation,connectionorpacking,
d fordamagescausedbyanyuseotherthancorrectusedescribedinthe
usermanual,negligence,modications,oruseofpartsthatarenotmadeor
authorisedbyB&WGroupLtd.,
e fordamagescausedbyfaultyorunsuitableancillaryequipment,
f fordamagescausedbyaccidents,lightning,water,reheat,war,public
disturbancesoranyothercausebeyondthereasonablecontrolofB&W
GroupLtd.anditsappointeddistributors,
g forproductswhoseserialnumberhasbeenaltered,deleted,removedor
madeillegible,
h ifrepairsormodicationshavebeenexecutedbyanunauthorisedperson.
How to claim repairs under warranty
Shouldyouhaveanyconcernsregardingtheperformanceofyourproduct,please
use the following procedure:
1 Youcanndallcontactdetailsbyclickingon‘ContactBowers&Wilkins’atthe
bottomofthehomepageofourwebsiteandselectingtheappropriatecountry.
2Our representative will discuss your concerns. If it is found necessary to return
theproductforrepair,youmaybegivenaReturnMerchandiseAuthorisation.
You should not return the product without this authorisation, if given.
To validate your warranty, you will need to produce the original sales invoice or
other proof of ownership and date of purchase.
Environmental Information
Thisproductcomplieswithinternationaldirectives,includingbutnotlimitedto:
i. the Restriction of HazardousSubstances(RoHS) in electrical and
electronicequipment,
ii. the Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of
CHemicals (REACH)
iii. the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE).
Consult your local waste disposal authority for guidance on how properly to
recycle or dispose of this product.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 1Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 1 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
Français –Instructions importantes
concernant la sécurité
1 Veuillezliresoigneusementcesinstructions.
2 Conservezlesinstructions.
3 Respecteztouteslesconsignesdesécuritéénoncées.
4 Suiveztouteslesinstructionsdonnées.
5
Nettoyez-leuniquementavecunchiffonsec.
6 N’utilisezquelesxations/accessoiresspéciésparleconstructeur.
7 Assurez-vousdenejamaisporterlecasqueavec–oudanslaproximité
immédiate(distanceinférieureà10cm)d’unstimulateurcardiaque
(pacemaker).
8 Nejamaisbrancherlesprisesducasquedansunepriseélectrique.
9 Toujourssurveillerlesenfantsutilisantlecasque.
10 Lebranchementd’uncasquedanslaprisedelachaîneHi-Fi,oula
commutationdecelui-cipourl’écouteaucasque,casquebranché,peutse
traduirepardesbruitsparasites(«clics»)qui,àfortvolume,peuventaffecter
voscapacitésd’audition.Ilfautdonctoujoursbaisserlevolumeavantde
brancherlecasqueoud’utiliserlesélecteurd’écouteaucasque.
11Nepasutiliserlecasquependantlaconduited’uneautomobileouàvélo.
12 Contientdespetitespiècesquipeuventprésenterunrisqued’étouffement.Ne
convientpasauxenfantsdemoinsde3ans.
13 Ceproduitcontientunmatériaumagnétique.
14 Nepaslaissertomber,nepass’asseoirsurlecasque,nepasimmergerdans
l’eau.
15
Uneécouteprolongéeàvolumeélevépeutentraînerdeslésions
auditives.
16 Cetappareilestconçupourpouvoirfonctionneràunetempératureambiante
quinedépassepas40°C.
17 CeproduitintègreunebatteriedetypeLithium-Ion.Encasdedommageou
demauvaiseutilisation,ellepeutconstituerunrisqued’explosion.
18 Nepasmanipulerceproduitencasdefuitedebatterie
19N’incinérezpasleproduitetnelelaissezpasdansunenvironnementà
températuretrèsélevée.Àdéfaut,ilprésenteunrisqued’explosiondela
batterieinterneoudefuitedeliquideoudegazinammable.
20 Nesoumettezpasleproduitàunepressiond’airextrêmementfaible.Àdéfaut,
ilprésenteunrisqued’explosiondelabatterieinterneoudefuitedeliquideou
degazinammable.
21 Nepastenterd’accéderouderemplacerlabatterie.Labatterieestintégrée
auproduitetellen’estpasaccessibleàl’utilisateur.
22Seréféreraumanuelduproduitpourobtenirdesinformationssurl’utilisation
delabatterie.
23 Ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité.
24 Ne pas utiliser ce produit à proximité d’un point d’eau, d’une baignoire,
d’un évier, d’un sauna, d’une piscine ou d’un bain de vapeur.
25Mettezleproduithorstensionavantd’embarquerdansunavion.
26Nepasplaceroustockerleproduitousesaccessoiresàproximitéd’unair-
bagdevéhicule.Sil’air-bagentreenfonctionnementilyaunrisquesérieuxde
blessures.
27Éliminezceproduitconformémentauxréglementationslocales.Ceproduit
nedoitpasêtreéliminéaveclesorduresménagèresordinaires.L’élimination
d’unebatterieparlefeuoudansunfourchaud,parbroyagemécaniqueou
découpecomporteunrisqued’explosion.
Lesmarquagesdeconformitésetrouventsouslescoussinsd’oreillesamovibles
gauche et droit.
Àl’intentiondespersonnescompétentes:ATTENTION:risqued’explosionsiune
batterieinadaptéeestinstallée.Nelaremplacezqueparunebatterieidentique
ouéquivalente.L’installationd’unebatterieinadaptéepeutrendreledispositifde
protection inopérant.
Garantie
LesproduitsBowers&Wilkinssontconçusetfabriquésselonlesnormesde
qualitélesplusélevées.Cependant,aucasoùvousauriezàconstaterunsouci
quelconqueavecvotreproduit,B&WGroupLtdetsesdistributeursnationaux
s’engagentàprendreenchargegratuitementsaremiseenétat«piècesetmains-
d’œuvre»(desexclusionspeuventtoutefoiss’appliquer)etceladanstouslespays
quidisposentd’undistributeurofcielBowers&Wilkins.
Cettegarantievientencomplémentdesobligationsjuridiquesrégionalesou
nationalesdesconcessionnairesoudistributeursetn’affectepasvosdroits
statutairesentantqueclient.Certainesobligationslégalesourégionales
échappant au contrôle de B&W Group Ltd peuvent toutefois réduire la portée
ouletempsnécessairepourappliquerlesdispositionsdécritesci-dessous.
En particulier :
• desconditionsdegarantiesparticulièress’appliquentpourlaFédérationde
Russie.
• desréglementationsspéciquess’appliquentàl’importationauBrésil.
Veuillezs’ilvousplaîtcontacterledistributeurnationaldelamarquepourplus
de détails.
Termes et Conditions
Cette garantie :
1 estvalableuniquementpourlesproduitsachetésparl’intermédiaired’un
revendeuroudistributeurBowers&Wilkins.
2 estvalableàpartirdeladated’achatetpourunepériodedecinqanspourles
enceintesacoustiquespassivesetdeuxanspourlesenceintesacoustiqueset
caissonsdegravesactifs,lesélectroniquesetlescasques,saufaucasoùdes
exclusionss’appliqueraientdanscertainspaysetconformémentauxrèglesen
vigueur.ConsultervotredistributeurlocalBowers&Wilkinsdansvotrepays
pour avoir des informations plus détaillées.
3 estlimitéeàlaréparationdel’équipement.Notamment:letransport,
l’enlèvement ou l’installation des produits, ne sont pas couverts par la garantie.
4 estuniquementvalablepourlepropriétaired’origine.Ellen’estpastransférable.
5 neseraapplicablequepourdesdéfautsdematériauxet/oudefabrication
existantaumomentdel’achat.Lagarantienes’appliquerapas:
a pourladétériorationdecomposantsquiparnaturesedégradentàl’usage
commelespilesetlesoreillettesdecasque.
b pourtoutproblèmed’interopérabilitéavecdesproduitstiers,saufsinous
l’avonsmentionnéspéciquement,
c pourlesdommagescausésparunemauvaiseinstallation,connexionou
emballage,
d pourlesdommagescausésparunusageautrequeceuxdécritsdans
lemanueld’utilisation,danslecasdenégligences,demodications,ou
d’utilisationconjointed’élémentsquinesontpasconçusouautoriséspar
B&W Group Ltd,
e pourlesdommagescauséspardeséquipementsauxiliairesinadaptésou
défectueux,
fpour les dommages causés par les accidents, la foudre, l’eau, la chaleur
d’unincendie,laguerre,destroublespublicsoutouteautrecausequisont
horsdudomainedecontrôledeB&WGroupLtdetsesdistributeursagréés,
g pourlesproduitsdontlenumérodesérieaétémodié,effacé,enlevéou
renduillisible,
h sidesréparationsoudesmodicationsontétéexécutéesparunepersonne
non autorisée.
Comment demander des réparations sous garantie
Sivousavezdesdoutesoudesproblèmesdeperformancesavecvotreproduit,
veuillezs’ilvousplaîtutiliserlaprocéduresuivante:
1 Vouspourreztrouvertoutesnoscoordonnéesencliquantsur“Contacter
Bowers&Wilkins”aubasdelapaged’accueildenotresitewebeten
sélectionnant le pays approprié.
2 Notrereprésentantdiscuteraavecvousdevospréoccupations.S’ilestime
nécessairedenousretournerleproduitpourréparation,vouspourrezalors
recevoiruneautorisationderetourdemarchandises.Vousnedevezpasnous
retourner le produit sans avoir eu cette autorisation.
Pourvalidervotregarantie,vousaurezbesoindefournirlafacturedevente
originaleoutouteautrepreuvedepropriété,ainsiqueladated’achat.
Information sur l’environnement
Ce produit est conforme avec les directives internationales, y compris mais sans
se limiter à:
i. lalimitationdessubstancesdangereuses(RoHS)dansleséquipements
électriquesetélectroniques,
ii. l’enregistrement,l’évaluation,l’autorisationetlarestrictiondessubstances
chimiques(REACH)
iii l’éliminationdesdéchetsélectriquesetélectroniques(WEEE).
Consultezvotreorganismelocald’éliminationdesdéchetspourdesconseilssurla
façon appropriée de recycler ou de jeter ce produit.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 2Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 2 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
Deutsch –WichtigeSicherheitshinweise
1 BittelesenSiesichdieseBedienungsanleitungvorderInbetriebnahmegenau
durch.
2 BewahrenSiedieseBedienungsanleitungfüreinespätereWiederverwendung
gut auf.
3 BefolgenSiealleWarnhinweise.
4 BeachtenSiealleAnweisungen.
5 NurmiteinemtrockenenTuchreinigen.
6 VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneMontagehilfen/vomHersteller
empfohlenesZubehör.
7 StellenSiesicher,dassderKopfhörernichtmiteinemHerzschrittmacher
getragenbzw.nichtindessenNähe(Abstandunter10cm)aufbewahrtwird.
8 SteckenSiedieKopfhörersteckerniemalsinNetzsteckdosen.
9 LassenSieKinderbeiNutzungdesKopfhörersnichtunbeaufsichtigt.
10 DurchdieBenutzungderSchalterIhresHiFi-SystemsoderdasEinstöpseln
desKopfhörerskanneszueinemhörbarenKlickenkommen,dasIhrGehör
beihohenLautstärkepegelnschädigenkann.SetzenSiedenLautstärkeregler
daherimmeraufMinimum,bevorSieSchalterbetätigenoderdenKopfhörer
anschließen.
11 BenutzenSiebeimAuto-oderFahrradfahrenkeinenKopfhörer.
12 ErstickungsgefahrdurchKleinteile.NichtgeeignetfürKinderunter3Jahren.
13 DiesesProduktenthältMagnete.
14 Nichtfallenlassen,nichtdraufsetzensowiedenKopfhörertrocken
aufbewahren.
15 LängeresHörenüberKopfhörerbeihoherLautstärkekann
Gehörschädenverursachen.
16 DiesesGerätistnurfürdenBetriebbeieinerUmgebungstemperaturvonbis
zu40°Ckonzipiert.
17 DiesesProduktenthältLithium-Ionen-Akkus,diebeifalscherAnwendungoder
beiBeschädigungeinRisikodarstellenundexplodierenkönnen.
18 VerwendenSiedasProduktnicht,wennderAkkudefektist.
19 SetzenSiedasProduktnichtinBrandoderlassenSieesnichtineiner
UmgebungmitextremheißenTemperaturen.Daskönntedazuführen,dass
derAkkuexplodiertoderbrennbareFlüssigkeitoderbrennbaresGasaustritt.
20 SetzenSiedasProduktkeinemextremniedrigenLuftdruckaus.Daskönnte
dazuführen,dassderAkkuexplodiertoderbrennbareFlüssigkeitoder
brennbaresGasaustritt.
21 VersuchenSienicht,ZugangzumAkkudesProdukteszubekommenoderihn
zuersetzen.DerAkkubendetsichimInnernundistkeinvomBenutzerzu
wartendes Teil.
22 DieBedienungsanleitungdesProduktesenthältInformationenzurPegedes
Akkus.
23 Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
24 Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser,
Badewannen, Waschbecken, Saunen oder Pools.
25 SchaltenSiedasGerätaus,bevorSieeinFlugzeugbetreten.
26 PositionierenoderplatzierenSiedasProduktbzw.seinZubehörwederauf
nochinderNäheeinesAirbags.SolltesichderAirbagöffnen,sokanndieszu
Verletzungenführen.
27 EntsorgenSiediesesProduktentsprechenddenörtlichenVorschriften.Dieses
ProduktdarfnichtmitdemnormalenHausmüllentsorgtwerden.Entsorgung
eines Akkus im Feuer oder in einem heißen Ofen, sowie das mechanische
ZerschlagenoderZerschneidenkannzueinerExplosionführen.
DieentsprechendenMarkierungenbendensichlinksundrechtsunterden
abnehmbarenOhrpolstern.
FürFachpersonal:VORSICHT:ExplosionsgefahrbeifalschemEinsetzendes
Akkus.NurdurchdengleichenodergleichwertigenTypersetzen.DasErsetzen
einesAkkusdurcheinenfalschenTypkannSchutzvorrichtungenaußerKraft
setzen.
Garantie
Bowers&Wilkins-ProduktewerdennachdenhöchstenQualitätsstandards
entwickeltundhergestellt.SolltedennochderunwahrscheinlicheFalleintreten,
dassSiealsKundeGrundzurReklamationhaben,werdendieB&WGroupLtd.
undihrenationalenVertriebsorganisationen(abgesehenvoneinigenAusnahmen)
dasfehlerhafteProduktohneBerechnungderArbeitskostenundderErsatzteile
injedemLandreparieren,indemeineofzielleVertriebsorganisationvon
Bowers&Wilkinsvertretenist.
DieseGarantieergänztdienationalen/regionalengesetzlichenVerpichtungender
Handelspartnerbzw.dernationalenVertriebsorganisationenundschränktinkeiner
WeisediegesetzlichenRechte,dieSiealsKundehaben,ein.Einigegesetzliche
Verpichtungen,dienichtdemEinussderB&WGroupLtd.unterliegen,können
dieuntengenanntenGarantiezeitenverkürzen.Dazuzähleninsbesondere:
• SpezielleGarantiebedingungenderRussischenFöderation.
• Bestimmte,inBrasiliengeltendeImportbestimmungen.
WeitereInformationenerhaltenSiebeiderVertriebsorganisationdes
entsprechenden Landes.
Garantiebedingungen
Diese Garantie:
1.giltnurfürProdukte,dievoneinemautorisiertenBowers&Wilkins-
FachhandelspartneroderFachhändlergekauftwurden.
2.giltabKaufdatumfünfJahrefürpassiveLautsprecherundzweiJahrefür
aktiveLautsprecher,ElektronikundKopfhörer(ineinigenLänderngeltendem
nationalen Recht entsprechend Ausnahmeregelungen). Genauere Informationen
erhaltenSievonderVertriebsorganisationinIhremLand.
3.istaufdieReparaturdesGerätesbeschränkt.WederderTransportnoch
sonstigeKosten,nochdasRisikodesAusbaus,desTransportsundder
InstallationderProduktewirdvondieserGarantieabgedeckt.
4.giltnurfürdenKäuferundistnichtaufanderePersonenübertragbar.
5.giltnurfürFabrikations-und/oderMaterialfehler,diebereitszumZeitpunktdes
Kaufs vorlagen und nicht:
a.fürVerschleißteile,diedurchihrenEinsatzverbrauchtoderabgenutzt
werden,wiebeispielsweiseBatterien/AkkusoderdieOhrpolstervon
Kopfhörern.
b.fürProblemederInteroperabilitätmitProduktenDritter,soweitwirdiese
nichtausdrücklichalsbeabsichtigtspezizieren.
c.beiSchädendurchunfachmännischeInstallation,falschesAnschließenoder
unsachgemäßesVerpacken.
d.beiSchäden,dieaufeinennichtinderBedienungsanleitunggenannten
Einsatzzweck,aufFahrlässigkeit,ModikationenoderdieVerwendungvon
Teilenzurückzuführensind,dienichtvonderB&WGroupLtd.hergestellt
bzw.zugelassenwurden.
e.beiSchädendurchdefekteoderungeeigneteZusatzgeräte.
f. beiSchädendurchUnfälle,Blitzschlag,Wasser,Feuer,Hitze,Krieg,
öffentlicheUnruhenodersonstigeEreignisse,dienichtderKontrolleder
B&WGroupLtd.undihrerVertriebsorganisationenunterliegen.
g.fürProdukte,derenSeriennummerngeändert,gelöscht,entferntoder
unleserlich gemacht wurden.
h. wennReparaturenundModikationenvonnichtautorisiertenPersonen
durchgeführtwurden.
Inanspruchnahme von Garantieleistungen
SolltenSieunserenServiceinAnspruchnehmenmüssen,gehenSiebitte
folgendermaßen vor:
1. AufunsererWebseitendenSiealleKontaktdaten.KlickenSiedazuauf
derStartseiteuntenauf„KontaktBowers&Wilkins“undwählenSiedas
gewünschteLandaus.
2. UnsereVertriebsorganisationwirdIhnendannweiterhelfenundIhnenim
ReparaturfalleineWarenrücksendegenehmigungerteilen.SchickenSieniemals
einGerätohnevorherigeGenehmigungein.
Garantieleistungen werden nur nach Vorlage der Originalrechnung oder eines
anderen,mitKaufdatumversehenenBelegeserbracht,derSiealsEigentümer
desGerätesausweist.
Umweltinformation
DiesesProduktentsprichtinternationalenRichtlinien.Dazugehörenunteranderem:
i. dieBeschränkungderVerwendungbestimmtergefährlicherStoffein
Elektro-undElektronikgeräten(Restriction of HazardousSubstances
(kurzRoHS genannt))
ii. dieRegistrierung,Bewertung,ZulassungundBeschränkungchemischer
Stoffe(REACH)
iii. dieEntsorgungvonElektro-undElektronik-Altgeräten(Waste Electrical
and ElectronicEquipment(WEEE)).
WendenSiesichanIhreörtlicheEntsorgungsstelle,wennSieFragenzum
ordnungsgemäßenRecycelnbzw.EntsorgendiesesProdukteshaben.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 3Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 3 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
Español –Instrucciones importantes
relacionadas con la seguridad
1Lea estas instrucciones.
2Guarde estas instrucciones.
3Preste atención a todas las advertencias.
4 Sigatodaslasinstrucciones.
5
Limpiesóloconunagamuzaseca.
6 Utiliceúnicamenteaccesorios/elementosdeconexiónespecicadosporel
fabricante.
7 Asegúresedequelosauricularesnoesténencimaoenlavecindadinmediata
(menos de 10 cm) de un marcapasos.
8 Noinsertelasclavijasdelosauricularesentomasdecorrienteeléctrica.
9 Vigilesiempreaniñosqueutilicenestosauriculares.
10 Tanto el manejo de conmutadores en su sistema de reproducción sonora como
laaccióndeconectarlosauricularespuedeprovocarchasquidosaudiblesquea
nivelesdevolumenelevadossonsusceptiblesdeafectarasuaparatoauditivo.
En consecuencia, antes de manejar conmutadores o conectar auriculares, sitúe
siempre el nivel de volumen en su valor mínimo.
11 Noutiliceauricularescuandoconduzcaovayaenbicicleta.
12 Esteproductocontienecomponentesdepequeñotamañoquepuedenresultar
dañinos.Noadecuadoparaniñosde3omenosañosdeedad.
13 Este producto contiene material magnético.
14 Nodejecaerlosauriculares,nosesientesobrelosmismosynopermitaquese
sumerjan en agua.
15
Unvolumenexcesivoyprolongadopuedecausarproblemasauditivos.
16 Esteproductoestádiseñadoparafuncionarúnicayexclusivamenteauna
temperaturaambientequenoseanuncasuperiora40ºC.
17
EsteproductocontienebateríasdeIón-Litio.Encasodequeselesdéunuso
incorrectooesténdañadas,ellopuedesuponerunpeligroimportantealexistir
elriesgodequeexploten.
18 Nomanipuleelproductodetalformaqueseproduzcanfugasenlabatería.
19 Noquemeelproductonilodejeexpuestoatemperaturasextremadamente
altas.Estopodríacausarlaexplosióninternadelabateríaolafugadelíquidos
ogasesinamables.
20 Noexpongaelproductoapresionesatmosféricasextremadamentebajas.
Estopodríacausarlaexplosióninternadelabateríaolafugadelíquidoso
gasesinamables.
21 Nointenteaccederaoreemplazarlabateríadelproductoyaquelamismaes
interna y no puede ser manipulada por el usuario.
22 Paraobtenerinformaciónsobreelmantenimientodelabatería,consulteel
manual de instrucciones del producto.
23 No exponga este producto a la lluvia o la humedad.
24 No utilice el producto cerca del agua, bañeras, fregaderos, saunas,
piscinas o espacios cerrados en los que haya vapor.
25 Desactiveelproductoantesdeembarcarenunavión.
26 Nocoloqueoguardeelproductoolosaccesoriosdelmismoenocercadel
airbagdeunvehículoyaqueencasodeexplosióndelairbagexisteelriesgo
dequeseproduzcanheridas.
27 Deseche este producto siguiendo las normativas locales. Este producto no
debedesecharsejuntocondesechosdomésticos.Laeliminacióndeuna
bateríaenelfuegoounhornocaliente,medianteaplastamientoocorte
mecánicopuedeoriginarunaexplosión.
Lasmarcasdeconformidadestánsituadasdebajodelasalmohadillasextraíbles
izquierdayderecha.
Parapersonascompetentes:PRECAUCIÓN:Peligrodeexplosiónsilabateríano
sesustituyecorrectamente.Sustitúyalasoloporlamismaclaseounaequivalente.
Silabateríasesustituyeporunaclaseincorrecta,estopodráafectaralas
medidas de protección.
Garantía
LosproductosBowers&Wilkinshansidodiseñadosyfabricadosdeacuerdo
conlosestándaresdecalidadmásexigentesdelmomento.Noobstante,si
hallaraalgúndesperfectoensuproducto,B&WGroupLtd.ysusdistribuidores
nacionalesgarantizan,sincostealgunoparausted,lamanodeobra(esposible
quehayaexcepciones)ylosrecambiosencualquierpaísdondesecuenteconun
distribuidorautorizadodeBowers&Wilkins.
Estagarantíacomplementacualquierobligaciónlegalanivelnacionaloregional
deconcesionariosodistribuidoresnacionalesy,comocliente,noafectaasus
derechosestatutarios.Esposiblequealgunasobligacioneslegalesregionales
fueradelcontroldeB&WGroupLtd.reduzcanelalcanceoladuracióndelos
términosquesereseñanmásadelante.Enparticular:
• TérminosespecialesdelagarantíaqueseaplicanenlaFederaciónRusa.
• RegulacionesdeimportaciónespecícasqueseaplicanenBrasil.
Paramásdetalles,lerogamosquecontacteconelimportadornacionalpertinente.
Términos y Condiciones
Esta garantía:
1.esválidasóloparaproductosadquiridosaunimportadorodetallista
autorizadoporBowers&Wilkins.
2. es válida por un período, contado a partir de la fecha de compra, de cinco
años para cajas acústicas pasivas y de dos años para cajas acústicas
activas,electrónicasyauriculares,pudiéndoseaplicarciertasexcepcionesen
determinados países motivadas por la legislación vigente en los mismos. Para
obtenerinformacióndetalladaalrespecto,lerogamosquecontacteconel
importador de Bowers & Wilkins de su país.
3.estálimitadaalareparacióndelequipo.Lagarantíanocubrenieltransporteni
otros costes, así como ningún riesgo por traslado, transporte e instalación de
los productos.
4.esválidaúnicayexclusivamenteparaelpropietariooriginal.Noestransferible.
5.tendrávalidezsolamentesisetratadematerialesdefectuososy/ode
fabricaciónexistentesenelmomentodelacompra,ynoseráválidaenlos
siguientes casos:
a. deterioro de componentes individuales provocado por el desgaste o el
agotamiento de los mismos con su uso, como por ejemplo almohadillas de
auriculares o pilas de los mandos a distancia.
b. porcualquierproblemadeinteroperatibilidadconproductosdeotras
marcasamenosqueloespeciquemosexplícitamente.
c.dañoscausadosporinstalación,conexiónoembalajeinapropiados,
d.dañoscausadosporusoinapropiadodelequipoquenosecorresponda
conelusocorrectodelmismotalcomosedescribeenelmanualdel
usuario,asícomonegligencia,modicacionesoutilizacióndepiezasno
originalesdefábricaonoautorizadasporB&WGroupLtd.
e.dañoscausadosporequiposauxiliaresdefectuososoinapropiados,
f. daños causados por accidentes, relámpagos, agua, incendios, calor,
guerra,disturbiossocialesuotracausaajenaalcontrolrazonabledeB&W
GroupLtd.ydesusdistribuidoresautorizados,
g. productoscuyonúmerodeseriehayasidomodicado,borrado,retiradoo
convertidoenilegible,
h. siunapersonanoautorizadahaefectuadoalgunareparacióno
modicaciónenelproducto.
Cómo solicitar reparaciones bajo garantía
Encasodequetengadudassobrelasprestacionesdesuequipo,lerogamosque
siga el siguiente procedimiento:
1. Puede encontrar todos los detalles de contacto haciendo clic en el apartado
“ContactarBowers&Wilkins”situadoenlazonainferiordenuestrositioweby
seleccionando el país apropiado.
2.Nuestrorepresentantecomentaráconustedlosproblemasqueleplantee.
Encasodequesedecidaqueesnecesariodevolverelproductoparasu
reparación,seleharállegarunaAutorizaciónparaDevolucióndeMercancía.
Nodeberíadevolverleproductosindichaautorización.
Para validar su garantía, necesitará mostrar la factura de venta original u otro
comprobantequedemuestrelapropiedaddelproductoylaautenticidaddela
fecha de compra.
Información Relativa a la Protección del Medio Ambiente
Este producto satisface varias directivas internacionales relacionadas con la protección
delmedioambiente.Entreellasseincluyen–aunquenosonlasúnicas-lassiguientes:
i. ladeRestriccióndelUsodeSustanciasPeligrosas(RoHS)enequipos
eléctricos y electrónicos.
ii. ladeRegistro,Evaluación,AutorizaciónyRestriccióndelUsode
ComponentesQuímicos(REACH).
iii. la de Eliminación de Residuos Procedentes de Componentes Eléctricos y
Electrónicos (WEEE).
Contacteconsusautoridadeslocalesenmateriadegestiónderesiduosparaquele
orientensobrecómodesecharesteproductoadecuadamente.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 4Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 4 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
Português – Instruções importantes
relativas à segurança
1Leia estas instruções.
2Guarde estas instruções.
3 Sigatodososavisos.
4 Sigatodasasinstruções.
5Limpe-o com um pano seco.
6 Utilizesomenteadaptadoreseacessóriosrecomendadospelofabricante.
7 Assegure-sequeosauscultadoresnãoestãoemvolta,ounasimediações
(menos de 10cm) de um pacemaker.
8 Nãointroduzaaschasjackdosauscultadoresnastomadaseléctricas.
9 Mantenhasempreavigilânciasobrecriançasqueutilizemestesauscultadores.
10 Acomutaçãodeinterruptoresnoseusistemadesom,ouaacçãodeligação
dosauscultadores,podemcausar‘clicks’audíveis,queavolumeselevados,
podemafectarasuaaudição.Comotal,coloquesempreovolumenomínimo
antes de comutar interruptores ou de ligar os auscultadores.
11 Nãoutilizeauscultadoresenquantoguiaouandadebicicleta.
12 Contémpeçaspequenasquepodemcausarperigodesufocação.Não
aconselhável a crianças com menos de 3 anos.
13 Este produto contém material magnético.
14 Nãodeixeoconjuntocair,nãosesenteemcimaoupermitaqueomesmo
seja emerso em água.
15 Umaaudiçãoprolongadacomníveisdevolumeelevadospode
provocar danos auditivos.
16 Esteprodutoéapenasdesenhadoparatrabalharemtemperaturasambiente
até 40°.
17Esteprodutocontémbateriasdeiõesdelítio.Casooprodutosejautilizado
incorrectamenteoucasoestejadanicado,poderárepresentarumperigoehá
riscodeexplosão.
18Nãomanuseieoprodutocasoabateriaapresentefugas.
19Nãoqueimeoproduto,nemodeixenumambienteenvolventecomuma
temperaturaextremamenteelevada.Talpoderiaresultarnaexplosãoda
bateriainternaounafugadelíquidoougásinamável.
20 Nãosujeiteoprodutoapressãodearextremamentebaixa.Talpoderia
resultarnaexplosãodabateriainternaounafugadelíquidoougásinamável.
21Nãotenteacederousubstituirabateriadoproduto,umavezqueabateriaé
internaenãodeverásersubstituídapeloutilizador.
22Consulteomanualdoprodutoparaobterinformaçõessobreoscuidadosa
tercomabateria.
23 Não exponha o produto a chuva ou humidade.
24 Não utilize o produto junto a água, banheiras, lavatórios, saunas,
piscinas ou salas de vapor.
25 Desligue o produto antes de entrar numa aeronave.
26Nãoposicioneouguardeoprodutoouosacessóriosnumairbagoujuntoao
airbagdeumveículo,umavezquepoderãoocorrerferimentoscasooairbag
seja activado.
27 Elimine este produto em conformidade com as normas locais. Este produto
nãopodesereliminadojuntamentecomresíduosdomésticosconvencionais.
Aeliminaçãodeumabateriaatravésdefogoounumfornoquente,bem
comooesmagamentooucortemecânicodeumabateria,podemresultarem
explosão.
Asmarcaçõesdeconformidadeencontram-sesobasprotecçõesremovíveispara
orelhasdoladodireitoeesquerdo.
Parapessoaqualicada:CUIDADO:Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituída
incorretamente.Substituirapenaspelomesmotipoouequivalente.Asubstituição
deumabateriaporumabateriadetipoincorretopodeanularumaproteção.
Garantia
OsprodutosBowers&Wilkinssãodesenhadoseproduzidoscomospadrõesde
qualidademaiselevados.Noentanto,sealgodeerradoacontecercomoproduto,
aB&WGroupLtd.eosseusdistribuidoresnacionaisoferecemgarantiademãode
obra(excepçõespodemseraplicadas)esubstituiçãodepeças,livredeencargos
emqualquerpaísservidoporumdistribuidorocialBowers&Wilkins.
Estagarantiacomplementaqualquerobrigaçãolegalnacionalouregionalàqual
estejamsujeitososagentesoudistribuidoresnacionaisenãoafectaosdireitos
estatutárioscomoconsumidor.Algumasobrigaçõeslegaisregionaisforado
controlodoB&WGroupLtd.poderãoreduziroespaçodetempodostermos
sublinhadosabaixo.Emparticular:
• Condiçõesdegarantiaespeciaisaplicam-senaFederaçãoRussa.
• Regulaçõesdeimportaçãoespecícasaplicam-senoBrasil.
Porfavorcontacteoprincipaldistribuidornacionalparamaisdetalhes.
Termos e Condições
Esta garantia:
1é válida apenas para os produtos comprados num agente ou loja Bowers &
Wilkinsautorizados.
2é válida desde a data de compra por um período de cinco anos para colunas
passivasedoisanosparacolunasamplicadas,electrónicaeauscultadores,
àexcepçãodeexclusõesaplicadasemcertospaíseseemlinhacomalei
nacional.PorfavorconsulteodistribuidorBowers&Wilkinsnoseupaíspara
informaçãomaisdetalhada.
3 élimitadaàreparaçãodeequipamento.Nemotransporteoqualqueroutro
custo,nemqualquerriscoporremoção,transporteeinstalaçãodosprodutosé
cobertaporestagarantia.
4 apenasévalidaparaodonooriginal.Nãoétransferível.
5 nãoseráaplicadanoutroscasosquenãosejamdefeitosdemateriale/oude
construçãonaalturadacompraenãoseráaplicada:
a pordeterioraçãodepartesdoproduto,quepelasuanaturezaquem
gastosouesgotadoscomouso,talcomobateriaseesponjasde
auscultadores.
b porproblemasdeinteroperabilidadecomprodutosdeterceiros,amenos
queoespeciquemosexplicitamente,
c pordanoscausadosporinstalaçãoincorrecta,ligação,embalamentoou
desembalamento,
d pordanoscausadosporqualqueroutrotipodeutilizaçãoquenãoa
correctadescritanomanualdoutilizador,negligencia,modicações,ou
utilizaçãodepeçasquenãosãofeitasouautorizadaspeloB&WGroupLtd.,
e pordanoscausadosporfalhaouequipamentocomplementarinadequado,
f pordanoscausadosporacidentes,relâmpagos,água,calordofogo,
guerra,distúrbiospúblicos,ouqualqueroutracausaparaalémdocontrolo
razoáveldoB&WGroupLtd.eseusdistribuidoresautorizados,
g a produtos cujo número de série tenha sido alterado, apagado, removido ou
tornado ilegível.
h sereparaçõesoumodicaçõestiveremsidoexecutadasporpessoalnão
autorizado.
Como reclamar reparações em garantia
Setiveralgumapreocupaçãorelativaaodesempenhodoseuproduto,porfavor
utilizeoprocedimentoseguinte:
1 Podeencontrartodososdetalhesparacontactoaoclicarem‘Contact
Bowers & Wilkins’ no fundo da página principal do nosso site de internet e
seleccionando o país apropriado.
2 Onossorepresentantediscutiráoseuproblema.Sefornecessáriodevolver
oprodutoparareparação,poderáserfornecidoumRegressodeMercadoria
Autorizado(RMA).Nãodeverádevolveroprodutosemestaautorização,se
fornecida.
Para validar a sua garantia, necessitará de ter a factura original de compra ou
outra prova de posse e data de compra.
Informação Ambiental
Este produto está em conformidade com as directivas internacionais, incluindo
masnãolimitadosa:
i. RestriçãodeSubstânciasPerigosas(RoHS)emequipamentoseléctricos
e electrónicos,
ii. Registo,avaliação,autorizaçãoeRestriçãodeSubstânciasQuímicas
(REACH)
iii. EliminaçãoderesíduoseléctricoseEquipamentoselectrónicos(WEEE).
Consulteasautoridadeslocaisderesíduosparaorientaçãosobrecomoreciclarou
eliminar correctamente este produto.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 5Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 5 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
Italiano–Importantiinformazioni
sullasicurezza
1 Leggerequesteistruzioni.
2 Conservareleistruzioni.
3 Seguiretutteleavvertenze.
4 Seguireleistruzionisull’utilizzodelprodotto.
5Pulire il prodotto solo con un panno asciutto.
6 Utilizzaresoloaccessoriraccomandatidalcostruttore.
7 Assicurarsichelacufanonvengautilizzataotenutanelleimmediatevicinanze
(meno di 10 cm.) di uno stimolatore cardiaco (pacemaker).
8 Noninserirelospinottodellacufainpreseelettriche.
9 Supervisionaresemprel’utilizzodellacufadapartedibambini.
10 L’utilizzodiselettoriointerruttoridelvostroimpiantohi-comeancheinserire
lospinottodellacufanellapresapuòprovocaredeirumoriimpulsiviche,se
riprodottiadaltilivelli,sonopotenzialmentedannosiperl’udito.Ricordarsi
semprediabbassareilvolumeprimadiazionareselettoriointerruttorioppure
primadiinserirelospinottodellacufanellapresa.
11 Nonutilizzarelacufaallagiudadiveicoliamotoreobiciclette.
12 Il prodotto presenta piccole parti che possono provocare soffocamento se
ingerite.Nonadattoabambinidietàinferiorea3anni.
13 Il prodotto contiene materiali magnetici.
14 Nonfarcadere,nonsedersisudiessaenonimmergereinacqua.
15 L’ascoltoprolungatoadaltovolumepuòcausaredanniall’udito.
16 Questoprodottoèprogettatoperfunzionareadunatemperaturaambiente
non superiore a 40° centigradi.
17 Questoprodottocontienebatterieagliionidilitio,che,seutilizzate
impropriamente o danneggiate, possono essere pericolose e soggette a
rischio esplosione.
18 Nonmaneggiareilprodottoincasodifuoriuscitadiliquididallebatterie.
19 Nonincenerireilprodottoenonlasciarloinambientiviciniatemperature
estremamenteelevate.Ciòpotrebbecausarel’esplosionedellabatteriainterna
olafuoriuscitadiliquidiogasinammabili.
20 Nonsottoporreilprodottoaunapressioneatmosfericaestremamentebassa.
Ciòpotrebbecausarel’esplosionedellabatteriainternaolafuoriuscitadiliquidi
ogasinammabili.
21 Nontentarediaccedereall’internodelprodottopersostituirelebatterie.Le
batterieinternenonsonosostituibilidall’utente.
22 Fareriferimentoalmanualediistruzionidelprodottoperinformazionisucome
averecuradellebatterie.
23 Non esporre il prodotto a pioggia o umidità.
24 Non utilizzare il prodotto in prossimità di acqua, lavandini, vasche da
bagno, saune piscine o locali con elevata presenza di vapore acqueo.
25 Spegnereilprodottoprimadisalireabordodiunaereo.
26 Nonposizionareoconservareilprodottoogliaccessoriinprossimitàdiun
airbagdiunveicolo.Qualoral’airbagesplodessevièilrischiodilesioni.
27 Smaltireilprodottoinconformitàconiregolamentilocali.Questoprodotto
nondeveesseresmaltitoconinormaliriutidomestici.Losmaltimentodiuna
batterianelleammeoinunfornocaldo,tramitelafratumazionemeccanicao
iltaglio,puòcomportareun’esplosione.
Imarchidiconformitàsonosituatisottoicuscinettirimuovibilideipadiglioni
sinistro e destro.
Perlepersonequalicate:ATTENZIONE:pericolodiesplosioneselabatteriaè
sostituitainmodoerrato.Sostituiresoloconlostessotipooditipoequivalente.
Lasostituzionediunabatteriaconiltipononcorrettopuòneutralizzareun
meccanismo di salvaguardia.
Garanzia
IprodottiBowers&Wilkinssonoprogettatiecostruitisecondoipiùelevati
standardqualitativi.Tuttavia,sedovesseinsorgerequalcheproblema,B&WGroup
Ltd.edisuoidistributoriassicuranointerventidiriparazioneepartidiricambioin
garanzia(conalcunelimitazionie/oeccezioni)inqualsiasipaeseincuièpresente
undistributoreufcialeBowers&Wilkins.
Questagaranziaintegraqualsiasinormativanazionaleolocaledirivenditorio
distributorienonhaalcuneffettosuivostridiritticomeconsumatori.Alcune
restrizionilegalilocalialdifuoridelragionevolecontrollodiB&WGroupLtd.
potrebberoridurrel’effettooilperiododeiterminisottoindicati.Inparticolare:
• TerminispecialidigaranziaapplicatinellaFederazioneRussa.
• SpecicheregolediimportazioneapplicateinBrasile.
PerulterioridettaglivipreghiamodicontattareildistributoredelPaesedi
riferimento.
Termini e condizioni
Questagaranzia:
1 èvalidasoloperprodottiacquistatidaunrivenditoreautorizzatoBowers&
Wilkins.
2 èvalidadalladatadiacquistoeperunperiododicinqueanniperdiffusori
passiviedueanniperdiffusoriattivi,elettronicheecufe,conesclusioni
applicabiliinalcunipaesiinlineaconleleggilocali.Contattareildistributore
Bowers & Wilkins del vostro Paese per ulteriore dettagli.
3 èlimitataallariparazionedelprodotto.Nonsonocopertidaquestagaranziané
lespeseditrasporto,néqualsiasialtrocostoorischioperrimozione,trasporto
ereinstallazionedelprodotto.
4 èvalidasoloperl’acquirenteoriginaleenonètrasferibile.
5 nonèapplicabileincasidiversidaldifettoneimaterialie/odicostruzioneal
momentodell’acquistoedinparticolarenoncopre:
ail deterioramento delle parti la cui natura è di consumarsi o esaurirsi con
l’utilizzo,comeadesempiocuscinettidellecufeebatterie,
b qualsiasiproblemaderivantedall’utilizzoinunioneaprodottiditerzeparti,
qualoranonespressamentespecicato,
c dannicausatidaincorrettainstallazione,connessioneoimballaggio,
d dannicausatidaqualsiasiusodiversodalcorrettoutilizzodescrittonel
manualed’uso,negligenza,modiche,oimpiegodipartinonrealizzateo
autorizzatedaB&WGroupLtd.,
edanni causati da dispositivi ausiliari non adeguati o non correttamente
funzionanti,
f danniaccidentaliocausatidafulmini,acqua,fuoco,guerra,disordini
pubblicioqualsiasialtracausaaldifuoridelragionevolecontrollodi
B&WGroupLtd.edeisuoidistributori,
gprodotti i cui numeri di serie siano stati alterati, cancellati, rimossi o resi
illeggibili,
h prodottiaiqualisonostateapportatemodicheoeseguiteriparazionida
partedipersonalenonautorizzato.
Come richiedere riparazioni in garanzia
Nelcasoincuisidovesseaveredubbisulleprestazionidelprodotto,utilizzarela
seguente procedura:
1 ContattareildistributorenazionaleBowers&WilkinsdelvostroPaesedi
residenza:Èpossibiletrovareicontatticliccandosu‘ContactBowers&Wilkins’
infondoallapaginainzialedelnostrositoweb,selezionandoquindiilPaese
appropriato.
2 Inostrirappresentantipotrannochiarireivostridubbi.Severràritenuto
necessarioinviareilprodottoperlariparazione,potrebbevenirattribuitoun
numerodiautorizzazionealreso(ReturnMerchandiseAuthorisation).Non
spedireilprodottosenzaquestaautorizzazione,serichiesta.
Perconvalidarelagaranzia,ènecessarioprodurrelaricevutadiacquistooriginale
oaltraprovadiproprietàeladatadiacquisto.
Informazioni per l’ambiente
Questoprodottoèrealizzatoinconformità(enonlimitatamente)alleseguenti
normativeinternazionali:
I. lalimitazionedellesostanzepericolose(RoHS) negli apparecchi elettrici
ed elettronici,
II. laregistrazione,valutazione,autorizzazioneerestrizionedellesostanze
chimiche (REACH),
III. lo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
Fareriferimentoalleindicazionidell’autoritàdelvostroPaeseperilcorrettoricicloo
smaltimento del prodotto.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 6Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 6 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
Nederlands – Belangrijke
Veiligheidsaanwijzingen
1 Leesdezeaanwijzingenaandachtigdoor.
2 Bewaardezeaanwijzingenzorgvuldig.
3 Houduaandeaanwijzingen.
4 Volgalleaanwijzingenop.
5Alleen schoonmaken met een droge doek.
6 Gebruikalleenrandapparatuur/toebehorendiedoordefabrikantworden
aanbevolen.
7 Draagdehoofdtelefoonnietwanneerueenpacemakerheeftenhouddeze
ooknietindedirectenabijheid(minderdan10cm)vaneenpacemaker.
8 Verbinddehoofdtelefoonplugnooitmetspanningvoerendeaansluitingen.
9 Houdhoofdtelefoongebruikendekinderenaltijdinhetoog.
10 HetgebruikvanschakelaarsopuwHiFi-systeem,ofhetinpluggenvande
hoofdtelefoonkanhoorbareklikkenveroorzakendie,opluidniveau,uwgehoor
kunnenbeschadigen.Zethetvolumealtijdeerstopminimumvoordatu
schakelt of de hoofdtelefoon aansluit,
11 Gebruikdehoofdtelefoonnooittijdensetsenofautorijden.
12 Bevatkleineonderdelendiekunnenwordeningeslikt.Nietgeschiktvoor
kinderen van 3 jaar
of jonger.
13 Ditproductbevatmagnetischmateriaal.
14 Laathetnietvallen,gaernietopzittenenzorgdathetnietinaanrakingkomt
met water.
15 Langdurigluisterenophoogvolumekanhetgehoorbeschadigen
16 Ditproductisontwikkeldvoorgebruikineenomgevingstemperatuurvan
maximaal40graden.
17Ditproductbevatlithium-ionbatterijendiebijfoutiefgebruikofbeschadiging
(explosie)gevaarkunnenopleveren.
18Hanteerhetproductnietalsereenbatterijlekt.
19Hetproductnietverbrandenennietopeenplekmeteenextreemhoge
omgevingstemperatuurlatenstaan.Hierdoorzoudeinternebatterijkunnen
ontploffenofontvlambarevloeistofofontvlambaargaskunnenvrijkomen.
20 Hetproductnietblootstellenaanextreemlageluchtdruk.Hierdoorzoudeinterne
batterijkunnenontploffenofontvlambarevloeistofofontvlambaargaskunnen
vrijkomen.
21 Probeernietdebatterijinhetproducttevervangenoferomandereredenen
toegangtotteverschaffen.Ditiseeninternebatterijwaaraangebruikersgeen
onderhoud kunnen uitvoeren.
22Raadpleegdeproducthandleidingvoorinformatieoverbatterij-onderhoud.
23 Voorkomen dat het product wordt blootgesteld aan regen en andere
vormen van vocht.
24 Gebruik het product niet in de buurt van water, een badkuip, gootsteen,
sauna, zwembad of stoomruimte.
25Schakelhetproductuitvoordatuaanboordgaatvaneenvliegtuig.
26Plaatshetproductofaccessoiresnietopofvlakbijeenairbagineenvoertuig,
ooknietomzeoptebergen,anderszouerletselgevaarkunnenontstaanals
deairbagopenklapt.
27 Dank dit product volgens de lokaal geldende regelgeving af. Dit product mag
nietalsgewoonhuishoudelijkafvalwordenafgevoerd.Alsdebatterijinvuur
wordt gegooid, in een hete oven wordt geplaatst, in een mechanische pers
wordtweggeworpenofwordtopengesneden,kandezeontploffen.
Inovereenstemmingmetgeldenderegelgevingzijndelogo’sonderdelinkseen
rechtse oorkussens geplaatst.
Voorvakbekwamepersonen:LETOP!Gevaarvanontplofngalsdebatterijop
onjuistewijzewordtvervangen.Debatterijalleendoorhetzelfdeofeensoortgelijk
batterijtypevervangen.Alseenverkeerdebatterijwordtgeplaatst,kanhet
apparaatgevaarlijkzijn.
Garantie
Bowers&Wilkinsproductenwordenontworpenengefabriceerdvolgensde
hoogstekwaliteitsnormen.Mochterdesondanksietsmisgaanmethetproduct
danbiedendeB&WGroupLtd.enhaarnationaledistributeurskosteloosreparatie
envervangendeonderdelen(erzijnuitzonderingen)inallelandenwaareenofciële
vertegenwoordiging van Bowers & Wilkins is gevestigd.
Dezegarantieiseenaanvullingopbestaandenationaleofregionalewettelijke
bepalingenvandealersen/ofnationaledistributeursentastenuwwettelijkerechten
alsconsumentopgenerleiwijzeaan.Sommigeregionalewettelijkebepalingen
waaropdeB&WGroupLtd.geeninvloedheeft,kunnendebepalingenintijdof
inhoudalshieronderaangegeven,beperken.Datgeldtspeciaalvoor:
• BijzonderegarantiebepalingengeldenvoordeRussischeFederatie
• SpecialeimportbepalingengeldeninBrazilië.
Voornadereinformatieneemtucontactopmetdedistributeurinuwland.
Voorwaarden en Condities
Dezegarantie:
1.geldtuitsluitendvoorproductendiezijnverkochtdooreenerkendeBowers&
Wilkins verkooppunt of dealer.
2. is geldig gedurende een periode van vijf jaar voor passieve luidsprekers en twee
jaar voor actieve luidsprekers, elektronica en hoofdtelefoons vanaf de datum van
verkoopenuitgezonderdbepaaldelandeninlijnmetdewetgevingindielanden.
Raadpleegzonodigdedistributeurinuwlandvoornadereinformatie.
3.isbeperkttotdereparatievandeapparatuur.Hettransport,ofwelkeandere
kosten dan ook, het risico van verwijderen, transport en herinstallatie van het
product vallen onder de garantie.
4.geldtalleenvoordeeersteeigenaarenisnietoverdraagbaar.
5. is niet van toepassing in enig ander geval dan een defect in materiaal en/of
montage op het moment van aankoop en is niet van toepassing:
a. wanneer sprake is van slijtage van onderdelen die tot normale achteruitgang
tijdensgebruikmogenwordengerekend,zoalsbatterijenenoorschelpen
van hoofdtelefoons.
b.bijeventueleinteroperabiliteitsproblemenmetproductenvanderden;tenzij
wedezeintentieuitdrukkelijkspeciceren.
c. bijschadetengevolgevanverkeerdeinstallatie,aansluitingofverpakking.
d. bijschadetengevolgevangebruikandersdanindehandleiding
omschreven,verwaarlozing,modicatie,ofgebruikvanonderdelendieniet
gefabriceerd,c.q.goedgekeurdzijndoordeB&WGroupLtd.
e. bijschadeveroorzaaktdoordefecteofongeschikterandapparatuur.
f. bijschadeveroorzaaktdoorongevallen,onweer,water,hitteofbrand,
oorlog,ongeregeldhedenofenigeandereoorzaakbuitendeinvloedvande
B&WGroupLtd.endeofciëledistributeurs.
g. bijschadeaanproductenwaarvanhetserienummerisgewijzigd,verwijderd
ofonleesbaarisgemaakt.
h. Wanneerreparatiesofmodicatieszijnuitgevoerddooreenniet-
geautoriseerde technicus.
Aanspraak maken op garantie
Wanneeruredenenmeenttehebbendatdeprestatiesvanhetproductnietaande
eisenvoldoen,maakdangebruikvandevolgendeprocedure:
1 Naderecontactinformatievindtudoorop‘ContactBowers&Wilkins’teklikken
omderaandehomepagevanonzewebsiteenvervolgensuwlandtekiezen.
2 Onzevertegenwoordigerzalhetprobleemmetubespreken.Mochthet
nodigblijkenhetproductvoorreparatieteretourneren,dankanueenReturn
MerchandiseAuthorisationwordenverstrekt.Stuureenproductnooitterug
zonderdezeautorisatie.
Omuwgarantiegeldigtemaken,dientudeorigineleaankoopbonofeenander
bewijsvaneigendomendeaankoopdatumteoverleggen.
Informatie over het Milieu
Dit product voldoet aan de internationale richtlijnen waaronder, maar daartoe
nietbeperkt:
i. de Restriction of HazardeousSubstances(RoHS) voor elektrische en
elektronischeapparatuur;
ii. de Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals
(REACH);
iii. de afvoer van Waste Electrical and Electronic Equipment(WEEE).
Raadpleeg de plaatselijke milieudienst voor informatie over het verantwoord
afvoeren van overtollige of afgedankte apparatuur.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 7Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 7 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
"esky – DÅležitá bezpe#nostní
upozorn>ní
1 Přečtětesitentouživatelskýmanuál.
2 Držtesevšechuvedenýchinstrukcí.
3 Dbejtevšechvarování.
4 Dodržujtesprávnýpostupoperací.
5 Pročištěnípoužívejtejensuchouutěrku.
6 Používejtepouzevýrobcemdoporučovanépříslušenství.
7 Sluchátkanesmítepoužívatskardiostimulátoremnebovjehobezprostřední
blízkosti(méněnež10cm).
8 Nezasouvejtekonektorsluchátekdoelektrickýchzásuvek.
9 Děti,kterépoužívajítatosluchátka,mějtevždypoddohledem.
10 Používáníspínačůnavašemhi-systémunebozapojováníkonektoru
sluchátekmůžezpůsobovatslyšitelnácvaknutí,kterámohoupřivysoké
hlasitostivéstkpoškozenísluchu.Předpoužitímspínačůazapojováním
sluchátekprotovždynastavtehlasitostnaminimum.
11 Nepoužívejtesluchátkapřiřízenínebojízděnakole.
12 Výrobekobsahujedrobnésoučástiaprotonenívhodnýprodětidotřílet
(včetně)ukterýchjeriziko,žebytytodílymohlyvdechnout.
13 Tentovýrobekobsahujemagnetickýmateriál.
14 Nevystavujtesluchátkadeštičivodě.
15 Delšíposlechpřivysokéhlasitostimůžezpůsobitpoškozenísluchu.
16 Tentovýrobekjenavrženproprovozvmístě,kdeokolníteplotanepřekračuje
40°C.
17TentovýrobekobsahujeLithium-Ionakumulátor,kterýbypřinesprávné
manipulacičipoškozenímohlbýtnebezpečný–vkrajnímpřípaděbymohl
explodovat.
18Nemanipulujtesvýrobkemvpřípadě,žemátepodezřenínaúnikz
akumulátoru.
19Produktnespalujteanijejnenechávejtevprostředísextrémněvysokou
teplotou.Mohlobytozpůsobitvýbuchvnitřníbaterieneboúnikhořlavé
kapalinyčiplynu.
20 Nevystavujteproduktextrémněnízkémutlakuvzduchu.Mohlobytozpůsobit
výbuchvnitřníbaterieneboúnikhořlavékapalinyčiplynu.
21Nesnažtesezískatpřístupkakumulátoru.Tentoakumulátorjeřešenjako
interníaneníuzpůsobenprovýměnuuživatelem.
22Přečtětesiprosímuživatelskýmanuál,abystesedověděliotom,jaknejlépeo
akumulátorpečovat.
23 Nevystavujteproduktpůsobenídeštěčivlhkosti.
24 Nepoužívejtetentovýrobekvblízkostivody,umyvadla,vany,bazénuči
sauny a také v blízkosti páry.
25Vypnětevýrobekvpřípadě,žesnímvstupujetenapalubuletadla.
26Vautomobiluneumisťujtepřístrojčijehopříslušenstvídoblízkostiairbagu–při
vystřeleníairbagubymohlodojítkezranění.
27Produktlikvidujtevsouladusmístnímipředpisy.Tentoproduktnesmíbýt
likvidovánsběžnýmdomovnímodpadem.Likvidacebaterievohninebohorké
troubě,mechanickýmdrcenímneborozřezáníbateriemůževéstkvýbuchu.
Značeníshodyspředpisynaleznetepodpravýmalevýmsnímatelnýmnáušníkem.
Prokvalikovanouosobu:POZOR:Přinesprávnévýměněbateriíhrozíjejich
exploze.Vyměňujtepouzezastejnýneboekvivalentnítyp.Výměnabaterieza
nesprávnýtypmůževéstkzneplatněnízáruky.
Záruka
Produkty Bowers & Wilkins jsou navrãeny a vyráb>ny tak, aby spl[ovaly vysok≥
kvalitativní standard. Pokud i p_es to dojde v záru#ní dob> k n>jaké závad>,
u#iní firma, B&W Group Ltd. a její lokální distributor v|e pot_ebné k tomu, aby
byl v≥robek zdarma (mimo uveden≥ch vyjímek) opraven #i vym>n>n, at’ jiã se
nacházíte v kterékoli zemi pokryté oficiální distribucí Bowers & Wilkins.
Tato záruka roz|i_uje moãnosti pro uplatn>ní záruky, v ãádném p_ípad>
v|ak neomezuje va|e místní právní úpravou daná práva coby kupujícího. V
n>kter≥ch zemích jsou rozsah #i trvání záruky redukovány na_ízeními, jenã jsou
mimo sféru vlivu firmy B&W Group Ltd. Jsou to nap_íklad:
• Speciální záru#ní podmínky podmínky platné v Ruské Federaci.
• Specifické p_edpisy pro import platné v Brazílii.
Pro detaily prosím kontaktujte p_íslu|ného místního distributora.
Podmínky záruky
Tato záruka:
1 se vztahuje pouze na produkty zakoupené p_ímo od autorizovaného
prodejce #i distributora Bowers & Wilkins.
2 je od data koup> platná po dobu p>ti let v p_ípad> pasivních reprosoustav
a pouze dvou let v p_ípad> aktivních reprosoustav, elektroniky a sluchátek,
pokud to neodporuje zákonÅm dané zem>. Pro detaily prosím kontaktujte
p_íslu|ného místního distributora Bowers & Wilkins.
3 se t≥ká pouze opravy za_ízení. Nepokr≥vá ãádná rizika #i náklady plynoucí z
odinstalování, balení, p_epravy #i zp>tné instalace produktu.
4 není p_enosná a platí pouze pro pÅvodního kupce v≥robku.
5 nebude uznána v p_ípad> jin≥ch závad, neã závad materiálu a dílenského
zpracování a dále zejména v p_ípadech ãe:
a závada je zpÅsobena p_irozen≥m opot_ebením #i stárnutím dílÅ jak≥mi
jsou nap_íklad baterie #i sluchátkové náu|níky,
b problémjezpůsobennefunkčností/nekompatibilitouproduktůtřetíchstran
(pokudtutokombinacivysloveněneuvádímejakozáměr),
c závada vznikla díky |patné instalaci, |patnému zapojení #i zabalení
v≥robku,
d k po|kození do|lo díky |patnému zpÅsobu pouãívání, nedbalosti, modifikaci
#i pouãití jin≥ch dílÅ a p_íslu|enství neã stanovuje B&W Group Ltd.,
e k defektu do|lo na základ> závady vzniklé na jiném p_ipojeném za_ízení,
f k závad> do|lo díky v≥boji blesku, záplav>, poãáru, války, ve_ejn≥ch
nepokojÅ #i jiné události, za kterou firma B&W Group Ltd. ani její
autorizovan≥ distributor nemohou nést odpov>dnost,
g v≥robní #íslo produktu bylo zm>n>no, odstran>no, nebo se stalo
ne#iteln≥m,
h do v≥robku bylo zasahováno neautorizovanou osobou #i organizací.
Jak uplatnit záruku
Máte-li jakékoli pochybnosti o správné funk#nosti va|eho p_ístroje, pouãijte
prosím následující postup:
1 Klinutím na “Contact Bowers & Wilkins” ve spodní #ásti úvodní stránky
našeho webu, naleznete po zvolení p_íslušné zem> všechny kontakty na
lokálního distributora.
2 Na|i zástupci va|i záleãitost posoudí. Pokud bude shledáno, ãe je nutné
p_ístroj zaslat k oprav> v≥robci, bude vám p_id>leno jednací #íslo RMA
(Return Merchandise Authorisation). Bez tohoto #ísla prosím produkt k
v≥robci nezasílejte.
Pro potvrzení platnosti záruky je nutné p_edloãit originál faktury #i paragonu,
p_ípadn> jin≥ doklad potvrzující vlastnictví a datum koup>.
Informacekživotnímuprostředí
Tentovýrobekvyhovujemezinárodnímpředpisůmzahrnujícímnejentytosměrnice:
i. RoHS (Restriction of HazardousSubstances),týkajícíseomezení
nebezpečnýchlátekvelektrickýchaelektronickýchzařízeních.
ii. REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of
CHemicals),kterásetýkáregistrace,evaluace,autorizacearestrikce
chemickýchlátek.
iii WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment),kterásezabývá
likvidacíelektrickéhoaelektronickéhozařízení.
Víceinformacíotom,jaksprávněrecyklovatnebolikvidovattentovýrobekzískáte
odpříslušnéhoorgánu,kterýsezabýválikvidacíodpadu.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 8Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 8 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
Sloven#ina – Dôleãité bezpe#nostné
pokyny
1 Prečítajtesitietoinštrukcie.
2 Tietoinštrukciesiponechajte.
3 Dbajtenavšetkyupozornenia.
4 Dodržiavajtevšetkyinštrukcie.
5 Čistitelensuchouhandričkou.
6 Používajtelenpríslušenstvostanovenévýrobcom.
7 Slúchadlasanesmúpoužívaťskardiostimulátoromanivjehobezprostrednej
blízkosti(vovzdialenostimenšejako10cm).
8 Nezasúvajtekonektorslúchadieldoelektrickýchzásuviek.
9 Deti,ktorépoužívajútietoslúchadlá,majtevždypoddohľadom.
10 Používanievypínačovnavašomhi-systémealebozapojovaniekonektoru
slúchadielmôžespôsobovaťpočuteľnécvaknutia,ktorémôžuprivysokej
hlasitostiviesťkpoškodeniusluchu.Predpoužitímspínačaazapojením
slúchadielpretovždynastavtehlasitosťnaminimum.
11 Nepoužívajteslúchadláprišoférovaníaniprijazdenabicykli.
12 Obsahujemaléčasti,ktorémôžubyťprehltnutéalebovdýchnuté.Nevhodné
pre deti do 3 rokov.
13 Výrobokobsahujemagnetickýmateriál.
14 Zabráňtepádu,prisadnutiu,alebokontaktusvodou.
15 Dlhépočúvanieprivysokejhlasitostimôžespôsobiťpoškodenie
sluchu.
16 Tentovýrobokjezostrojenýabyfungovalvpreostredísteplotoudo40°C.
17 TentovýrobokobsahujeLítium-Iónovébatérie.Aksúnesprávnepoužitéalebo
poškodenémôžetobyťnebezpečnéahrozívýbuch.
18 Nemanipulujtesproduktomakvytekajúbatérie.
19 Nezapaľujteproduktanihonenechávajtevprostredísextrémnevysokou
teplotou.Mohlobypritomdôjsťkvýbuchuvstavanejbatériealebokvytečeniu
horľavejkvapalinyčiúnikuhorľavéhoplynu.
20 Nevystavujteproduktextrémnenízkemutlakuvzduchu.Mohlobypritomdôjsť
kvýbuchuvstavanejbatériealebokvytečeniuhorľavejkvapalinyčiúniku
horľavéhoplynu.
21 Nepokúšajtesadostaťkbatériíalebojuvymeniť.Batériajevnútornáanieje
určenánavýmenualeboserviszostranyužívateľa.
22 Informácieohľadomstarostlivostiobatériesúuvedenévmanuályproduktu.
23 Nevystavujteproduktdažďualebovlhkosti.
24 Nepoužívajteproduktvblízkostivodyanamiestachsozvýšenou
vlhkosťou(napr.kúpeľne,sauny,bazény)
25 Prednástupomdolietadlazariadenievypnite.
26 Neumiestňujtealeboneskladujtevýrobokanijehopríslušenstvonaairbagoch
vozidlaalebovichblízkosti.Airbagmôževystreliťaspôsobiťporanenia.
27 Tentoproduktzlikvidujtevsúladesmiestnymipredpismi.Tentoproduktsa
nesmievyhadzovaťspolusbežnýmodpadomzdomácnosti.Jezakázané
likvidovaťbatériuhodenímdoohňaalebohorúcejpece,mechanickým
rozdrvenímaleboodrezanímbatérie,priktorombymohlodôjsťkvýbuchu.
Dodržaneoznačeniejeumiestnenénaľavomapravomodnímateľnomušnom
vankúšiku.
UPOZORNENIEpreodborníka:Privýmenezanesprávnytypbatériehrozí
nebezpečenstvovýbuchu.Vymieňajtelenzarovnakýaleboekvivalentnýtyp.
Privýmenebatériezanesprávnytypmôžedôjsťkohrozeniubezpečnosti.
Záruka
Produkty Bowers & Wilkins sú navrhnuté a vyrobené podl’a najvy||ích
|tandardov kvality. Ak by sa v|ak predsa len nejak≥ v≥robok pokazil, B&W
Group Ltd. a domáci distribútor garantujú bezplatnú opravu (v≥nimky môãu
existovat’) a v≥menu náhradn≥ch dielov v hociktorej krajíne, kde sa tak≥to
oficiálny Bowers & Wilkins distributor nachádza.
Táto záruka je doplnkom ku v|etk≥m národnym, alebo regionálnym zákonnym
povinnostiam dealer-a alebo distributora a neovply[uje Va|e zákaznícke práva.
Nietkoré regionálne zákony sú mimo dosahu B&W Group Ltd., a preto môãu
mat’ dosah na podmienky uvedené dole. Konkretne:
• {peciálné podmienky záruky platia v Rusku.
• {pecifické dovozné zákon≥ v Brazílii.
Pre viac informácii prosím kontaktuje Vá|ho národného distributora.
Podmienky
Táto záruka:
1 je platná iba v prípade ak je zakúpena u autorizovaného Bowers & Wilkins
predajcu alebo dealer-a.
2 je platná od d[a kúpy. Platnost’ záruky je 5 rokov pre pasívne reproduktory
a 2 roky pre zapojitel’né reproduktory, elektroniku a slúchadla, okrem
v≥nimiek podl’a zákona v tej danej krajine. Prosím, porad’te sa s Bowers &
Wilkins distributorom vo Va|ej krajine pre podrob[ej|ie informácie.
3 sa vzahuje iba na opravu zariadení.Táto záruka nepokr≥va náklady za
prepravu, alebo ine naklady ako odstrá[ovanie alebo in|talácia tohoto
v≥robku.
4 platí len pre prvého majitel’a, nie je prenosná.
5 nie je pouãitel’na v in≥ch prípadoch neã je defkt na materiále alebo vo
v≥robe, neplati pre:
a po|kodenie materialov, ktoré sa opotrebuvaju ako baterky alebo |tupne
do u|i.
b pre akékol’vek problémy so spoluprácou s produktmi tretích strán, ak
sme neuviedli explicitne toto fungovanie ako zámer,
c na poškodenie spôsobené nesprávnou inštaláciou, pripojením alebo
zabalením,
d |kody spôsobené zl≥m nai|talovaním, pripojením, balením, obmenou
alebo pouãitím dielov ktoré nev≥raba alebo neodporú#a B&W Group Ltd.,
e |kody spôsobené nesprávn≥mi alebo poddimenozovan≥mi in|tálaciami
(aj elektrické)
f |kody sposobené havaáriou, bleskom, vodou, oh[nom, vojnou,
verejn≥m protestom, alebo akoukol’vek inou udalost’ou mimo dosah
B&W Group Ltd. a distribura
g pre v≥robky, ktor≥ch sériove #isla boli pozmenené, zni#ené alebo
odcudzené
h ak boli opravy vykonané neautorizovanou osobou.
Ako získát’ opravu v≥robku na základe tejto záruky
Ak máte akékol’vek pochybnosti o fungovani Vá|ho v≥robku, postupujte prosím
nasledovne:
1 Môžete nájst’ všetky informácie o kontakte na „Contact Bowers & Wilkins”
úplne dole na home page našej web-ovej stránky tým že si vyberiete
konkrétnu krajinu.
2 Na|i l’udia si vypo#uju Vá| problem. V priípade, ãe je treba vrátit’ v≥robok
na opravu, mali by ste dostat’ formulár na vrátenie fabrike, tzv “Return
Merchandise Authorisation”. Nemali by ste vraciat’ v≥robok ktorému ch≥ba
tento formulár.
Na potvrdenie záruky Vám treba originálnú faktúru, blo#ek,alebo in≥ doklad
potvrdzujúci Va|u kúpu a dátum tejto kúpy.
Informácieoživotnomprostredí
Tentoproduktsaschodujesmedzinarodnymiregulativamy,vrataneale
nelimitovane s:
I. Restrikcianebezbečnychlátokvelektrickychaelektronickych
zariadeniach.
II. Registrácia,ohodnotenie,povolenieaobmedzeniachemikalii(REACH).
III. Vyradenieodpaduzelektrickýchaelektronickychvybaveni.
Poradťesaslokalnymuradomprenakladaniesodpadmi,prepoučenieako
spravnereciklovaťaleboodstrániťtentotovar.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 9Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 9 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
Magyar – Fontos Biztonsági Elµírások
1 Olvassaelezeketazutasításokat.
2 Őrizzemegeztaleírást.
3 Vegyengyelembemindengyelmeztetést.
4 Kövesseazinstrukciókat.
5 Atisztításcsakszárazruhávaltörténhet.
6 Csakagyártóáltaljavasoltkiegészítőkethasználjon.
7 Ügyeljenrá,hogyafejhallgatótnetartsaésnehasználjapacemakerközvetlen
közelében(10cm-nélközelebb).
8 Afejhallgatódugaszátnedugjakonnektorba.
9 Hagyermekekhasználjákafejhallgatót,nehagyjaőketfelügyeletnélkül.
10 Ahi-rendszerkapcsolóinakhasználata,valamintafejhallgatóbedugása
hanggaljár,melymagashangerőnhalláskárosodástokozhat.Ezértmindig
állítsaahangerőtminimumra,mielőttakapcsolókathasználnávagybedugnáa
fejhallgatót.
11 Vezetésésbiciklizésközbennehasználjaafejhallgatót.
12 Atartozékkisméretűalkatrészekfulladástokozhatnak.Nemhasználhatja
3évesnélatalabbkisgyermek.
13 Ezatermékmágnesesanyagottartalmaz.
14 Nedobálja,neüljönrávagynemerítsevízbeafejhallgatót.
15 Ahosszabbideigtartó,nagyhangerőntörténőhasználat
halláskárosodástokozhat.
16 Eztaterméketcsaknormálkörnyezetihőmérsékletenvalóhasználatra
tervezték,maximum40°C-ig.
17EzatermékLíthium-Ionakkumulátorttartalmaz.Haazakkumegsérülvagy
károsodik,akkorakárrobbanásveszélyesséisválhat.
18Nefogjamegaterméketabbanazesetben,haazakkumulátorszivárogna.
19Aterméketneégesseel,ésnehagyjaextrémmagashőmérsékletű
környezetben.Ennekhatásáraabelsőakkumulátorfelrobbanhat,illetve
gyúlékonyfolyadék-vagygázszivárgásiselőfordulhat.
20 Aterméketnetegyekiextrémalacsonylégnyomásnak.Ennekhatásáraa
belsőakkumulátorfelrobbanhat,illetvegyúlékonyfolyadék-vagygázszivárgás
iselőfordulhat.
21Nepróbáljonhozzáférniazakkumulátorhozvagykicserélniazt.Azakkumulátor
belsőbeépítésűésafelhasználóáltalnemcserélhető.
22Azakkumulátorhelyeshasználatáhozolvassaelatermékhasználati
útmutatóját.
23 Ne tegye ki a terméket víznek vagy nedvességnek.
24 Nehasználjaaterméketvízközelében,fürdőkádban,mosogatónál,
szaunábanvagygőzfürdőben.
25Kapcsoljakiaterméketmielőttrepülőreszállna.
26Neállítsavagytároljaaterméketvagytartozékaitszemélygépjármű
légzsákjánakközelében,mertalégzsákesetlegesműködésekor,atermék
sérülésokozhat.
27Aterméketahelyiszabályozásokszerintkellártalmatlanítani.Atermékettilos
azáltalánosháztartásihulladékkalegyüttkidobni.Azakkumulátortűzbevagy
forrósütőbedobása,összezúzásavagyszétvágásarobbanástokozhat.
Azazonosítójelzésekabalésjobboldali,levehetőfülpárnákalatttalálhatóak.
Szakembereknek:FIGYELEM:Azakkumulátornemmegfelelőcseréje
robbanásveszélytokoz.Csakazonosvagyegyenértékűtípusracserélje.Az
akkumulátornemmegfelelőtípusratörténőcseréjemegszüntethetiavédelmet.
Jótállás
A Bowers & Wilkins termékek a legmagasabb minµség∑ tervezés és gyártás
eredményei. Mindazonáltal ha bármilyen meghibásodás lépne fel a terméknél a
B&W Group Ltd. és annak nemzetközi disztribútorai garantálják a térítésmentes
javítást (ez alól adódhatnak kivételek) és cserealkatrészt biztosítanak, bármely
olyan országban, amelyet hivatalos Bowers & Wilkins forgalmazó lát el.
Ez a garancia kiegészít minden más, a helyi szakkereskedµkre vagy országos
forgalmazókra vonatkozó egyéb törvényt és nem érintik az Ön alapvetµ
vásárlói jogait. Néhány regionális, jogi kötelezettség azonban a B&W Group
Ltd. hatáskörén kívül esik, amely akár csökkentheti a jótállási idµ tartamát vagy
megváltoztathat néhány szabályt, melyekrµl az alábbi felsorolásban olvashat.
Ez különösen igaz:
• Az Oroszországi speciális jótállási feltételekre.
• A Brazil behozatali szabályokra.
Kérjük, vegye fel az illetékes nemzetközi forgalmazóval a kapcsolatot.
Általános feltételek
Ez a jótállás:
1 csak hivatalos Bowers & Wilkins viszonteladónál vagy kereskedµnél vásárolt
termékekre érvényes.
2 a passzív hangsugárzók jótállási ideje a vásárlás napjától számítva öt év,
az erµsítµvel ellátott hangsugárzók, elektronikák és fejhallgatók esetében
pedig két év. Ettµl az idµtartamtól néhány ország helyi jogszabályai által
meghatározott eltérµ idµtartamok lehetnek érvényesek.
3 csak a berendezés javítására vonatkozik. A termékeknek sem szállítási és
egyéb költségei, sem leszerelése, szállítása és üzembe helyezése nem
tartozik ezen garancia hatásköre alá.
4 csak az eredeti tulajdonos számára érvényes. Nem átruházható
5 csak a vásárlás idµpontjában már fennálló, az anyagokban és / vagy
kivitelezésben bekövetkezett hibákra vonatkozik, és nem vonatkozik:
a az olyan alkatrészekre, amelyek jellegüknél fogva elkopnak, kimerülnek.
Ilyenek például az akkumulátorok és fejhallgató fülpárnák.
b minden harmadik fél termékével kapcsolatos interoperabilitási probléma
esetén, hacsak kifejezetten nem jelöljük ezt a szándékot.
c a helytelen üzembe helyezés, csatlakoztatás vagy csomagolás okozta
károkra.
d a használati útmutatóban helyes használatként feltüntetett használati
módtól való eltérµ felhasználásból, hanyagságból, módosításból vagy
a B&W Group Ltd. által jóvá nem hagyott alkatrészek alkalmazásából
eredµ károkra.
e hibás vagy nem megfelelµ csatlakozó eszközök által okozott károkra.
f baleset, villámcsapás, beázás, t∑z, háború, helyi zavargások vagy más
a B&W Group Ltd. és kijelölt forgalmazói ésszer∑ hatáskörén kívül esµ
események okozta károkra.
g azokra a termékekre, amelyek sorozatszámát megváltoztatták, törölték,
eltávolították vagy más módon olvashatatlanná tették.
h ha a javításokat vagy módosításokat egy arra nem felhatalmazott személy
végezte el..
Hogyan igényelje a garanciális javítást
Amennyiben javítás válik szükségessé, kérjük kövesse az alábbi eljárást:
1 További részletekért, klikkeljen a weboldalunkon található ‘Contact Bowers &
Wilkins’ menüpontra,majd válassza ki a megfelelµ országot.
2 Egy munkatársunk meg fogja beszélni Önnel a problémáját. Amennyiben
javításra be kell szállítani a terméket, kapni fog egy Áru Visszaszállítási
Engedélyt. Az engedély nélkül ne küldje vissza a terméket, csak akkor, ha
azt megkapta.
A garancia érvényesítéséhez szüksége lehet az eredeti kereskedelmi számlára
vagy a tulajdonosi viszonyt bizonyító más dokumentumra es a vásárlás
dátumára.
Környezetvédelmi információk
Atermékmegfelelanemzetközielőírásoknak,ideértve,denemkizárólagosan
aveszélyesanyagokelektromoséselektronikusberendezésekbentörténő
használatánakkorlátozásátelőíró
i. RoHS irányelvet (Restriction of HazardousSubstances),avegyianyagok
regisztrálásáról,értékeléséről,engedélyezésérőléskorlátozásárólszóló
ii. REACH irányelvet (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction
of CHemicals,valamintazelektromoséselektronikusberendezések
hulladékairólszóló
iii. WEEEelőírást(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Atermékmegfelelőleselejtezésérőlvagyújrahasznosításáróltovábbiinformációkat
ahelyihulladékkezelőtőlvagyhatóságtólkérhet.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 10Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 10 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
Polski – WaÃne informacje dotyczƒce
bezpiecze◊stwa
1 Przeczytajtęinstrukcję.
2 Niewyrzucajtejinstrukcji.
3 Przestrzegajostrzeżeń.
4 Postępujzgodniezinstrukcjami.
5 Czyszczenie–przeczytajrozdział„Pielęgnacja“.
6 Niepodłączajurządzeń,któreniesązalecaneprzezproducenta.
7 Słuchawekniepowinnyużywaćosobyzrozrusznikiemsercainienależy
przechowywaćsłuchawekwbezpośrednimpobliżurozrusznikaserca
(wodległościmniejszejniż10cm).
8 Nienależywkładaćwtykówjackdogniazdkaelektrycznego.
9 Dziecipowinnykorzystaćzesłuchawekzawszepodnadzorem.
10 Używaniuprzełącznikówsystemuhi-lubpodłączaniusłuchawekmogą
towarzyszyćsłyszalnetrzaski,któreprzywysokimpoziomiegłośnościw
słuchawkachmogąniekorzystniewpłynąćnasłuch.Ztegowzględuprzed
podłączeniemsłuchawekiużyciemprzełączników,należyustawićgłośnośćna
najniższypoziom.
11 Nienależyużywaćsłuchawekpodczasjazdysamochodemlubrowerem.
12 Zawieramałeelementy,którepołkniętemogąspowodowaćzaksztuszenie.
Trzymaćzdalaoddzieciponiżejtrzeciegorokużycia.
13 Tenproduktzawieramagnes.
14 Nieupuszczać,niesiadać,nienarażaćnadziałaniewilgoci.
15 Słuchanieprzezdłuższyczasnawysokimpoziomiegłośnościmoże
prowadzićdouszkodzeniasłuchu.
16 Produkttenzostałzaprojektowanydopracywyłączniewtemperaturze
otoczenianieprzekraczającej40°C.
17Produktzawierabaterielitowo-jonowe,którenieprawidłowoużytelub
uszkodzonemogąstanowićzagrożenieigrozićwybuchem.
18Nieużywajproduktujeślizauważyłeśwyciekzbaterii.
19Niespalaćproduktuaniniepozostawiaćgowbardzowysokiejtemperaturze
otoczenia.Możetospowodowaćwybuchwewnętrznejbateriilubwyciek
łatwopalnejcieczybądźgazu.
20 Nienarażaćproduktunaskrajnieniskieciśnieniepowietrza.Możeto
spowodowaćwybuchwewnętrznejbateriilubwyciekłatwopalnejcieczybądź
gazu.
21Niepróbujdostaćsięlubwymieniaćbateriiwurządzeniu,bateriajest
wewnętrznainiepodlegawymianieprzezużytkownikapozaserwisem.
22Sprawdźwinstrukcjiinformacjedotycząceobchodzeniasięzbateriąw
urządzeniu.
23 Niewystawiajproduktunadziałaniewodylubwilgoci.
24 Nieużywajproduktuwpobliżuwody,wanny,zlewu,sauny,basenuitp.
25Wyłączproduktzanimwejdziesznapokładsamolotu.
26Nietrzymajurządzenialubakcesoriówdourządzeniawpobliżupoduszek
powietrznychwsamochodzie,bopoichotwarciuistniejeniebezpieczeństwo
utratyzdrowia.
27Produktnależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.Niewolnowyrzucać
produkturazemzezwykłymiodpadamidomowymi.Wyrzuceniebateriido
ognialubgorącegopiekarnikabądźjejutylizacja,skutkującamechanicznym
zgnieceniemlubprzecięciembateriimożespowodowaćwybuch.
Oznaczeniazgodnościzostałyumieszczonepodlewąiprawązdejmowalną
poduszkąsłuchawek.
Dofachowca:UWAGA:Niebezpieczeństwowybuchuwprzypadkunieprawidłowej
wymianybaterii.Wymieniaćtylkonatensamlubrównoważnytyp.Wymianana
baterięnieprawidłowegotypumożeunieszkodliwićzabezpieczenia.
Gwarancja
Drogi Kliencie,
Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyÃszymi
standardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&W Group
Ltd. oraz jej mi∆dzynarodowi dystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atny serwis
(wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci i robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest
autoryzowany dystrybutor Bowers & Wilkins.
Ta gwarancja jest dope¡nieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji,
obowiƒzujƒcych na terenie danego kraju i nie narusza statutowych praw
klienta. Prawo w niektórych krajach moÃe ograniczaπ zakres dzia¡ania niniejszej
gwarancji, w szczególno·ci:
• w Federacji Rosyjskiej obowiƒzujƒ specjalne warunki gwarancji
• w Brazylii obowiƒzujƒ specjalne prawa dotyczƒce importu
Prosimy o kontakt z oficjalnym dystrybutorem w Twoim kraju w razie potrzeby
uzyskania bardziej szczegó¡owych informacji.
Warunki gwarancji
Niniejsza gwarancja:
1. Odnosi si∆ tylko do urzƒdze◊ zakupionych od autoryzowanego sprzedawcy
produktów Bowers & Wilkins
2. Jest waÃna na okres pi∆ciu lat od daty zakupu lub dwa lata w
przypadku urzƒdze◊ elektronicznych (¡ƒcznie z kolumnami g¡o·nikowymi
wyposaÃonymi we wzmacniacz mocy i s¡uchawkami) z wyjƒtkiem krajów, w
którym prawo stanowi inaczej. Po szczegó¡owe informacje prosimy zg¡osiπ
si∆ do oficjalnego dystrybutora Bowers & Wilkins w Twoim kraju.
3. Odnosi si∆ tylko do naprawy sprz∆tu. Ani transport, ani Ãadne inne koszty,
w¡ƒcznie z ryzykiem przenoszenia, transportu i instalacji produktów nie sƒ
obj∆te tƒ gwarancjƒ.
4. Jest waÃna tylko dla pierwszego w¡a·ciciela sprz∆tu. Nie przechodzi na
nast∆pnych w¡a·cicieli.
5. Obejmuje tylko i wy¡ƒcznie wady materia¡owe lub inne wady ukryte w dniu
zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:
a) elementów podlegajƒcych normalnemu zuÃyciu eksploatacyjnemu takich
jak baterie lub gƒbki s¡uchawek
b) problemówzwiązanychzezdolnościądowspółpracytegoproduktuz
produktamiinnychfirm,chybażetakakompatybilnośćzostaniewyraźnie
sprecyzowana
c) uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ instalacjƒ, pod¡ƒczeniem lub
zapakowaniem produktu
d) uszkodze◊ spowodowanych niew¡a·ciwƒ eksploatacjƒ, niezgodnƒ z
instrukcjƒ obs¡ugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem cz∆·ci,
które nie pochodzƒ od lub nie majƒ autoryzacji Bowers & Wilkins
e) uszkodze◊ spowodowanych przez popsute lub niew¡a·ciwe urzƒdzenia
towarzyszƒce
f) uszkodze◊ spowodowanych przez wypadki losowe, udary pioruna,
wod∆, poÃar, wojn∆, zamieszki czy inne czynniki, pozostajƒce poza
kontrolƒ firmy Bowers & Wilkins i jej autoryzowanych dystrybutorów
g) produktów, których numer seryjny zosta¡ zamazany, usuni∆ty, nieczytelny
lub przerobiony
h) w przypadku, gdy dokonano juà naprawy lub modyfikacji przez firmy lub
osoby nieautoryzowane.
Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancji?
Je·li zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosowaπ si∆
do nast∆pujƒcej procedury:
1 Wszelkie dane kontaktowe znajdziesz na dole strony internetowej firmy
Bowers & Wilkins klikajƒc na
“Contact Bowers & Wilkins” i wybierajƒc odpowiedni kraj
2 Nasz przedstawiciel omowi z Tobƒ problem, który wystƒpił.
Aby gwarancja by¡a waÃna, ze sprz∆tem naleÃy dostarczyπ orygina¡ faktury
zakupu lub inny dowód zakupu z datƒ sprzedaÃy.
Informacjedotycząceochronyśrodowiska
WszystkieproduktyrmyBowers&Wilkinszostały
zaprojektowanezgodniezmiędzynarodowymidyrektywami:
i RoHS (Restriction of HazardousSubstances)dotyczącaurzadzeń
elektrycznychielektronicznych
ii REACH (The Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of
CHemicals)
iii WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)dotyczącazużytego
sprzętuelektronicznego.
Skonsultujsięzlokalnymisłużbamikomunalnymi,abyuzyskaćwięcejinformacjina
tematrecyklingulubpozbyciasięzużytegoproduktu.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 11Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 11 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
Ελληνικά –Oδηγίες για την ασφαλή
χρήση της συσκευής
1Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.
2Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
3Να λαμβάνετε υπόψη σας και να δίνετε προσοχή σε όλες τις προειδοποιήσεις.
4Να ακολουθείτε όλες τις οδηγίες.
5
Να την καθαρίζετε μόνο με ένα μαλακό στεγνό ύφασμα.
6Να χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που προτείνονται από τον κατασκευαστή.
7Βεβαιωθείτε ότι δεν φοράτε τα ακουστικά μαζί με βηματοδότη ή ότι δεν
βρίσκονται πολύ κοντά (σε απόσταση μικρότερη των 10 εκ.) σε αυτόν.
8Μην εισαγάγετε τα βύσματα των ακουστικών σε ηλεκτρικές πρίζες.
9Να επιβλέπετε πάντοτε τα παιδιά όταν χρησιμοποιούν τα ακουστικά.
10 Η χρήση των διακοπτών στο σύστημα hi- ή η σύνδεση των ακουστικών
ενδέχεται να προκαλέσει ήχους οι οποίοι, σε υψηλά επίπεδα έντασης, μπορεί
να επηρεάσουν την ακοή σας. Φροντίστε, επομένως, πάντοτε να ρυθμίζετε την
ένταση στο ελάχιστο προτού χρησιμοποιήσετε τους διακόπτες ή συνδέσετε τα
ακουστικά.
11 Μην χρησιμοποιείτε τα ακουστικά όταν οδηγείτε αυτοκίνητο ή ποδήλατο.
12 Περιέχει μικρά κομμάτια τα οποία ενέχουν τον κίνδυνο για κατάποση. Δεν είναι
κατάλληλο για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών.
13 Αυτό το προϊόν περιέχει μαγνητικά υλικά.
14 Μην πετάτε, μην κάθεστε πάνω ή μην αφήνετε τα ακουστικά να βυθίζονται στο
νερό.
15
Η παρατεταμένη ακρόαση σε υψηλή ένταση ήχου ενδέχεται να
προκαλέσει βλάβη στην ακοή.
16 Αυτό το προϊόν είναι σχεδιασμένο για να λειτουργεί σε συνηθισμένες
θερμοκρασίες περιβάλλοντος μέχρι 40° C.
17 Αυτό το προϊόν περιέχει μπαταρίες ιόντων λιθίου. Εάν χρησιμοποιηθούν
λανθασμένα ή υποστούν ζημιά, μπορούν να γίνουν επικίνδυνες και υπάρχει
κίνδυνος έκρηξης.
18 Μη χειρίζεστε το προϊόν εάν υπάρξει διαρροή από την μπαταρία.
19 Μην αποτεφρώνετε το προϊόν και μην το αφήνετε σε περιβάλλον με
εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία. Μπορεί να προκληθεί έκρηξη της
εσωτερικής μπαταρίας ή διαρροή εύφλεκτου υγρού ή αερίου.
20 Μην εκθέτετε το προϊόν σε εξαιρετικά χαμηλή πίεση αέρα. Μπορεί να
προκληθεί έκρηξη της εσωτερικής μπαταρίας ή διαρροή εύφλεκτου υγρού ή
αερίου.
21 Μην επιχειρήσετε να προσπελάσετε ή να αντικαταστήσετε την μπαταρία
του προϊόντος. Ημπαταρία είναι εσωτερική και δεν μπορεί να υποβληθεί σε
σέρβις από τον χρήστη.
22 Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του προϊόντος για πληροφορίες σχετικά με τη
φροντίδα της μπαταρίας.
23 Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή υγρασία.
24 Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό, μπανιέρες, νιπτήρες,
σάουνα, πισίνες ή χαμάμ.
25 Προτού εισέλθετε σε αεροσκάφος, να απενεργοποιείτε το προϊόν.
26 Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε το προϊόν ή τα εξαρτήματά του επάνω
ή κοντά σε αερόσακο οχήματος. Εάν ο αερόσακος εκραγεί, υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού.
27 Απορρίπτετε αυτό το προϊόν σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά
απορρίμματα. Η απόρριψη μιας μπαταρίας σε φωτιά ή θερμό φούρνο, ή σε
συστήματα μηχανικής σύνθλιψης ή κοπής, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την
πρόκληση έκρηξης.
Οι σημάνσεις συμμόρφωσης βρίσκονται κάτω από το αριστερό και το δεξιό
αφαιρούμενο σφουγγαράκι ακουστικού.
Για άτομα με τεχνικές γνώσεις: ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία δεν
αντικατασταθεί σωστά. Αντικαταστήστε μόνο με μπαταρία ίδιου ή ισοδύναμου
τύπου. Η αντικατάσταση μιας μπαταρίας με άλλη λάθος τύπου μπορεί να
αχρηστεύσει κάποιο μέτρο προστασίας.
Εγγύηση
Τα προϊόντα της Bowers & Wilkins είναι σχεδιασμένα με τα υψηλότερα
κατασκευαστικά στάνταρ. Παρόλα αυτά αν κάτι, σχετικά με τη λειτουργία του
προϊόντος, δεν πάει καλά η B&W Group Ltd. και οι διανομείς της εγγυώνται
την επισκευή του προϊόντος, χωρίς χρεώσεις για το κόστος επισκευής και
ανταλλακτικών (μερικές περιπτώσεις μπορεί να εξαιρούνται της εγγύησης), σε
οποιαδήποτε χώρα υπάρχει επίσημος διανομέας της Bowers & Wilkins.
Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει οποιεσδήποτε εθνικές ή τοπικές υποχρεώσεις
των καταστημάτων πώλησης ή των εθνικών διανομέων ενώ δεν επηρεάζει τα
δικαιώματα που έχετε ως καταναλωτής.
Μερικοί νομικοί περιορισμοί που ισχύουν σε συγκεκριμένες χώρες δεν
ελέγχονται από την Bowers & Wilkins Ltd. και μπορεί να μειώνουν τα αντικείμενα
ή τη χρονική περίοδο που συνοδεύει την παρούσα εγγύηση. Πιο συγκεκριμένα:
• Ειδικοί όροι εγγύησης εφαρμόζονται στη Ρωσία
• Ειδικοί κανονισμοί εισαγωγής προϊόντων εφαρμόζονται στη Βραζιλία
Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τους τοπικούς διανομείς για περισσότερες
λεπτομέρειες.
Όροι και συνθήκες ισχύος της εγγύησης
Αυτή η εγγύηση:
1. Ισχύει μόνο για προϊόντα που έχουν αγοραστεί από ένα εξουσιοδοτημένο, από
την Bowers & Wilkins, κατάστημα ή διανομέα
2. Ισχύει για μια περίοδο που ξεκινά από την ημερομηνία αγοράς και διαρκεί
πέντε χρόνια για τα παθητικά ηχεία και δύο χρόνια για τα ενεργά ηχεία, τα
ηλεκτρονικά και τα ακουστικά. Εξαιρέσεις μπορεί να υπάρχουν ανάλογα με
τους εθνικούς νόμους της κάθε χώρας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το
διανομέα της Bowers & Wilkins στη χώρα σας για περισσότερες λεπτομέρειες.
3. Η εγγύηση περιορίζεται στην επισκευή του προϊόντος. Η εγγύηση δεν
καλύπτει το κόστος μεταφοράς του προϊόντος, ούτε οποιοδήποτε άλλο
κόστος, ενώ δεν καλύπτει και οποιοδήποτε κίνδυνο από την απεγκατάσταση,
μεταφορά, εγκατάσταση (εκ νέου) και λειτουργία του προϊόντος που
καλύπτεται από την παρούσα εγγύηση.
4. Η εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή του προϊόντος και δεν
μεταβιβάζεται.
5. Δεν ισχύει για περιπτώσεις άλλες από την ύπαρξη ελαττωματικών
εξαρτημάτων – κατά την ημερομηνία της αγοράς- ή αντίστοιχα ελαττωματικής
συναρμολόγησης και δεν έχει ισχύ στις ακόλουθες περιπτώσεις:
α) για την φθορά υλικών και εξαρτημάτων που φθείρονται με την
φυσιολογική χρήση (για παράδειγμα μπαταρίες, μαξιλαράκια
ακουστικών),
β) για οποιαδήποτε προβλήματα διαλειτουργικότητας με προϊόντα τρίτων,
εκτός εάν προσδιορίζουμε ρητώς ότι προορίζονται γι› αυτό,
γ) για ζημιές που προέρχονται από λανθασμένη εγκατάσταση, σύνδεση ή
συσκευασία,
δ) για ζημιές που προέρχονται από χρήση που δεν συμφωνεί με τις
οδηγίες χρήσης της συγκεκριμένης συσκευής, από τη χρήση υλικών
που δεν προτείνονται από την Bowers & Wilkins Ltd ή από την εφαρμογή
τροποποιήσεων στη συσκευή,
ε) για ζημιές που προέρχονται από τη χρήση ελαττωματικών ή μη
κατάλληλων αξεσουάρ,
στ) για ζημιές που προήλθαν από ατυχήματα, πτώση κεραυνών, πλημμύρες,
πυρκαγιές, πολέμους, δημόσιες ταραχές ή από οποιαδήποτε άλλη αιτία
ανωτέρας βίας που δε μπορεί να ελεγχθεί ή περιοριστεί από την Bowers
& Wilkins Ltd και τους εξουσιοδοτημένους διανομείς της,
ζ) για προϊόντα που αριθμός σειράς τους έχει παραποιηθεί, διαγραφεί,
αφαιρεθεί ή είναι δυσανάγνωστος,
η) για προϊόντα τα οποία έχουν δεχθεί μετατροπές ή επισκευές από μη
εξουσιοδοτημένα άτομα.
Πως μπορείτε να αιτηθείτε μια επισκευή μέσα στα πλαίσια της εγγύησης
Αν έχετε ενδοιασμούς σχετικά με την καλή λειτουργία του προϊόντος
παρακαλούμε ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:
1Μπορείτε να βρείτε όλες τις πληροφορίες επικοινωνίας κάνοντας κλικ στην
επιλογή «Contact Bowers & Wilkins» που βρίσκεται στο κάτω μέρος της
κεντρικής σελίδας και επιλέγοντας την αντίστοιχη χώρα.
2Ο εκπρόσωπος μας θα συζητήσει το πρόβλημα σας. Αν κρίνει απαραίτητο
να επιστρέψετε το προϊόν για έλεγχο ή επισκευή, μπορεί να σας δώσει ένα
κωδικό επιστροφής προϊόντος (RMA). Δεν πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν,
χωρίς αυτόν τον κωδικό που θα σας δοθεί.
Για να επικυρώσετε την εγγύηση θα χρειαστεί να παράσχετε την πρωτότυπη
απόδειξη αγοράς ή άλλο έγκυρο στοιχείο της απόδειξης αγοράς καθώς και της
ημερομηνίας αγοράς.
Πληροφορίες σχετικά με τη προστασία του περιβάλλοντος
Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τους παρακάτω αναφερόμενους διεθνείς
κανονισμούς και ντιρεκτίβες (χωρίς να περιορίζεται μόνο σε αυτούς)
I. Το περιορισμό των βλαπτικών ουσιών – υλικών σε ηλεκτρικές και
ηλεκτρονικές συσκευές (RoHS),
II. Την καταγραφή, αξιολόγηση και εξουσιοδότηση χρήσης χημικών (REACH),
III. Την απόρριψη άχρηστων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (WEEE).
Συμβουλευτείτε την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων της περιοχής σας, για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη και την ανακύκλωση αυτού
του προϊόντος.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 12Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 12 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
Русский – Важные инструкции по
безопасности
1Прочтите эти инструкции.
2Сохраняйте эту инструкцию.
3Обращайте внимание на предостережения.
4Следуйте инструкциям.
5 Очищайте только сухой тканью.
6Используйте только аксессуары/принадлежности, указанные
производителем.
7Убедитесь, что наушники не находятся в непосредственной близости
(менее 10 см) от кардиостимулятора.
8Не вставляйте штекер от наушников в электрическую розетку.
9Постоянно следите за детьми, использующими эти наушники.
10 Использование переключателей в вашей hi- системе или же втыкание
штекера наушников в гнездо для них может вызвать заметные на слух
щелчки, которые при высоком уровне громкости могут отрицательно
повлиять на ваш слух. Поэтому всегда выводите громкость на минимум,
перед тем как что-то переключать или вставлять наушники в гнездо для
них.
11 Не используйте наушники во время вождения автомобиля или езды на
велосипеде или мотоцикле.
12 Содержит мелкие детали, которые может проглотить маленький ребенок.
Не рекомендуется для детей младше
3 лет.
13 Этот продукт содержит магнитные материалы.
14 Не роняйте наушники, не садитесь на них и не допускайте погружения их
в воду.
15 Длительное прослушивание музыки на высоком уровне
громкости может привести к нарушению слуха.
16 Этот продукт рассчитан на работу при окружающей температуре не
выше 40°C.
17 Это устройство содержит литиево-йонные аккумуляторы, которые при
неправильном обращении могут представлять опасность и риск взрыва.
18 Не используйте это устройство в случае протечки батарей.
19 Не сжигайте изделие и не подвергайте его воздействию очень высоких
температур окружающей среды. Это может вызвать взрыв внутренней
батареи или утечку воспламеняющейся жидкости или газа.
20 Не подвергать изделие воздействию чрезвычайно низкого давления
воздуха. Это может вызвать взрыв внутренней батареи или утечку
воспламеняющейся жидкости или газа.
21 Не пытайтесь извлечь или заменить встроенный аккумулятор, он не
предназначен для обслуживания пользователем.
22 Обращайтесь к инструкции на устройство за информацией по уходу за
аккумулятором.
23 Не оставляйте это устройство под дождем или в условиях высокой
влажности.
24 Не используйте это устройство около воды, ванны, раковин, саун,
бассейнов или во влажных помещениях.
25 Выключайте устройство перед посадкой на самолет.
26 Не ставьте устройство или аксессуары около подушек безопасности в
автомобиле, т.к. при срабатывании подушек возникает опасность ранения.
27 Данное изделие следует утилизировать в соответствии с местными
нормами. Запрещается утилизировать данное изделие вместе с
обычными бытовыми отходами. Утилизация батареи путем сжигания
или в нагретой печи, механическое дробление или резка батареи могут
привести к взрыву.
Маркировка соответствия нормам расположена под левой и под правой
съемными ушными накладками.
Для квалифицированного персонала: ВНИМАНИЕ: При неправильной
замене батареи существует опасность взрыва. Заменяйте батарею только
на батарею такого же или эквивалентного типа. Замена с использованием
неподходящего типа батареи может привести к отмене гарантии.
Гарантия
Продукты Bowers & Wilkins разрабатываются и производятся в соответствии
с высочайшими стандартами качества. Однако, при обнаружении
какой-либо неисправности, компания B&W Group Ltd. и её национальные
дистрибьюторы гарантируют бесплатный ремонт (существуют некоторые
исключения) и замену частей в любой стране, обслуживаемой официальным
дистрибьютором компании Bowers & Wilkins.
Настоящая гарантия дополняет любые национальные или региональные
обязательства дилеров или национальных дистрибьюторов и не затрагивают
ваши законные права, как потребителя. Некоторые региональные
законодательные обязательства, находящиеся вне компетенции B&W
Group Ltd., могут ограничивать по времени срок гарантии или ее условия,
сформулированные ниже. В частности:
• Особые условия гарантии существуют в Российской Федерации
• Особые условия импорта существуют в Бразилии
Для получения более подробной информации проконсультируйтесь у
дистрибьютора Bowers & Wilkins в своей стране.
Условия гарантии
Данная гарантия:
1распространяется только на продукты, купленные у авторизованного
розничного продавца или дилера
Bowers & Wilkins.
2действует начиная от даты покупки в течение пяти лет для пассивных
акустических систем и двух лет для активных акустических систем,
электронных устройств и наушников, за исключением некоторых стран,
в соответствии с их национальными законодательствами. Для получения
более подробной информации проконсультируйтесь у дистрибьютора
Bowers & Wilkins в своей стране.
3ограничивается ремонтом оборудования. Затраты по перевозке и
любые другие затраты, а также риск при отключении, перевозке и
инсталлировании изделий не покрываются данной гарантией.
4Действие данной гарантии распространяется только на первоначального
владельца. Гарантия не может быть передана другому лицу.
5Данная гарантия распространяется только на те неисправности, которые
вызваны дефектными материалами и/или дефектами при производстве
на момент приобретения и не распространяется:
a. на выход из строя компонентов, вызванный износом или разрядом в
ходе эксплуатации, как например в случае батареек или накладок на
уши у наушников (амбюшуров).
b. на любые проблемы совместной работы с продуктами сторонних
фирм, если это явно не оговорено заранее,
c. на повреждения, вызванные неправильной инсталляцией,
подсоединением или упаковкой,
d. на повреждения, вызванные использованием, не соответствующим
описанному в руководстве по применению, а также неправильным
обращением, модифицированием или использованием запасных
частей, не произведённых или не одобренных компанией
B&WGroupLtd.
e. на повреждения, вызванные неисправным или неподходящим
вспомогательным оборудованием,
f. на повреждения, вызванные несчастными случаями, молнией,
водой, пожаром, войной, публичными беспорядками или же любыми
другими факторами, не подпадающими под контроль компании
B&WGroupLtd.и её официальных дистрибьюторов,
g. на изделия, серийный номер которых был изменён, уничтожен или
сделан неузнаваемым,
h. на изделия, починка или модификация которых производились лицом,
не уполномоченным компанией B&W.
Куда обратиться за гарантийным обслуживанием
При необходимости получения гарантийного обслуживания, выполните
следующие шаги:
1Всю контактную информацию для связи можно получить, кликнув на
ссылку ‘Contact Bowers & Wilkins’ в самом низу домашней страницы
нашего веб-сайта и выбрав свою страну.
2Наш представитель обсудит с вами ваши проблемы. Если будет
обнаружено, что необходимо вернуть продукт для ремонта, вам может
быть выдан «Купон на возврат купленного оборудования» – Return
Merchandise Authorisation. Вы не должны высылать обратно купленный
продукт, пока не получите этот документ.
Для получения гарантийного обслуживания, Вам необходимо предоставить
оригнал инвойса на продажу или чек продажи, или другое доказательство
владения оборудованием и даты приобретения.
Информация по защите окружающей среды
Этот продукт полностью соответствует международным директивам,
включая, но не ограничиваясь:
i. По ограничениям использования опасных материалов (Restriction
of Hazardous Substances – RoHS) в электрическом и электронном
оборудовании,
ii. По регистрации, оценке, авторизации и ограничению
использования химических веществ – Registration, Evaluation,
Authorisation and restriction of CHemicals (REACH)
iii. По утилизации отходов – Waste Electrical and Electronic Equipment –
(WEEE).
Проконсультируйтесь с вашей местной организацией, которая занимается
утилизацией отходов, по вопросам правильной сдачи вашего оборудования
в утиль.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 13Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 13 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
Türkçe –Önemligüvenliktalimatları
1 Butalimatlarıokuyun.
2 Butalimatlarısaklayın.
3 Tümuyarılaradikkatedin.
4 Tümtalimatlarıuygulayın.
5 Sadecekurubirbezletemizleyin.
6 Sadeceüreticitarafındanbelirtilenekleri/aksesuarlarıkullanın.
7 Kulaklıklarınbirkalppiliylebirliktetakılmadığındanveyabirkalppilininyakınında
(10cm’dendahayakın)tutulmadığındaneminolun.
8 Kulaklıkjakşlerinielektrikprizinetakmayın.
9 Bukulaklıklarıkullanançocuklarıdenetleyin.
10Hi-sisteminizinçalıştırılmasıveyakulaklıktakmaişlemi,yüksekses
seviyelerindeişitmeduyunuzuetkileyebilecektıkseslerininmeydanagelmesine
nedenolabilir.Bunedenle,çalıştırmadüğmesinebasmadanveyakulaklık
takmadanöncesesseviyesiniendüşükseviyeyegetirin.
11Arabasürerkenveyabisikletsürerkenkulaklıklarıkullanmayın.
12Boğulmatehlikesioluşturabilecekküçükparçalariçerir.3yaşınaltındaki
çocuklariçinuygundeğildir.
13Buürünmanyetikmalzemeleriçerir.
14Kulaklıklarıdüşürmeyin,kulaklıklarınüzerineoturmayınveyakulaklıklarınsuya
batmasınaizinvermeyin.
15 YükseksesseviyesindeUzunSüreDinlemeişitmehasarınaneden
olabilir.
16Buürünyalnızca40°C’yekadarsıcakolanortamsıcaklıklarındaçalışacak
şekildetasarlanmıştır.
17BuürünLityumpilleriiçerir,bupilleryanlışkullanıldıklarındaveyahasar
gördüklerindepatlamariskiiçerirler.
18Akününsızmasıhalindeürünüelinizealmayın.
19Ürünüyakmayınveyaaşırısıcakbirortamdabırakmayın.Aksitakdirdeürünün
içindekibataryapatlayabiliryadayanıcısıvıveyagazlarsızabilir.
20 Ürünüaşırıdüşükhavabasıncınamaruzbırakmayın.Aksitakdirdeürünün
içindekibataryapatlayabiliryadayanıcısıvıveyagazlarsızabilir.
21Ürününpilineaçmayaveyapilideğiştirmeyeçalışmayın,pilürününiçselbir
parçasıdırvekullanıcıtarafındanişlemgörmekiçintasarlanmamıştır.
22Pilbakımıhakkındabilgileriçinkullanımkılavuzunabakın.
23Ürünüyağmuraveyanememaruzbırakmayın.
24Ürünüsu,küvet,lavabo,saunalar,havuzlarveyabuharodalarının
yakınındakullanmayın.
25Uçağabinmedenönceürünükapatın.
26Ürünüveaksesuarlarınıhavayastığınınyakınındatutmayın,havayastığı
patlarsabunlaryaralanmayanedenolabilir.
27Buürünüyerelyönetmelikleregörebertarafedin.Buürün,normalevsel
atıklarlabirliktebertarafedilmemelidir.Pilinateşveyasıcakbirfırıniçindeimha
edilmesi,mekanikolarakezilmesiveyakesilmesipatlamayayolaçabilir.
Uygunlukişaretlerişarjkutusukapağınıniçkısmındayeralmaktadır.
Kaliyekişinindikkatine:UYARI:pilinhatalışekildeyerleştirilmesihalindepatlama
tehlikesisözkonusudur.Sadeceaynıveyabenzeritiptepillertakın.Yanlıştiptepil
takılmasıkoruyucumekanizmayıetkisizhalegetirebilir.
Garanti
Bowers&Wilkinsürünlerienyüksekkalitestandartlarınagöretasarlanmışve
üretilmiştir.Bununlabirlikte,ürünleilgilibirsorunçıkarsa,B&WGroupLtd.ve
ulusaldistribütörleri,resmibirBowers&Wilkinsdistribütörütarafındanürünün
sunulduğuherhangibirülkedeBowers&Wilkins,garantisüresiiçindeürünün
ücretsiztamiriniveürüneücretsizyedekparçasağlamayıgarantieder.
Bugaranti,bayilerinveyaulusaldistribütörlerinulusalveyabölgeselyasal
yükümlülüklerinikapsarvesizinyasalhaklarınızıbirmüşteriolaraketkilemez.
B&WGroupLtd.’ninkontrolüdışındakibazıbölgeselyasalyükümlülükler,aşağıda
belirtilenşartlarınkapsamınıazaltabilir.Özellikle:
•ÖzelgarantikoşullarıRusyaFederasyonu’ndageçerlidir.
•ÖzelithalatdüzenlemeleriBrezilya’dageçerlidir.
Ayrıntılariçinilgiliulusaldistribütörebaşvurun.
Şartlarvekoşullar
Bu garanti:
1,sadeceyetkilibirBowers&Wilkinssatıcısındanveyabayindensatınalınan
ürünleriçingeçerlidir.
2,pasifhoparlörleriçinbeşyıl,güçlendirilmişhoparlörler,elektronikcihazlarve
kulaklıklariçinikiyılboyuncageçerlidir;ancak,istisnalar,bazıülkelerdeulusal
yasalaruyarıncauygulanır.AyrıntılıbilgiiçinlütfenülkenizdekiBowers&Wilkins
distribütörünebaşvurun.
3,garantiekipmanınonarımıilesınırlıdır.Nakliye,neherhangibirmaliyet,nede
ürününsökülmesi,taşınmasıvekurulmasıiçinherhangibirriskbugaranti
kapsamınagirmez.
4 yalnızcaorijinalsahibiiçingeçerlidir.Garantidevredilemez.
5, alımsırasındamevcutolanmalzemeve/veyaişçilikkusurudışındakidurumlarda
uygulanmayacaktır:
a pillervekulaklıklarkulatakımlarıgibikullanımsonucundadoğalolarak
yıpranacakbileşenlerinyıpranması.
b Herhangibirüçüncüpartiürünilekarşılıklıkullanılabilirlikkonusunda;açıkbir
şekildebumaksadıbelirtmediğimiztaktirde,
c yanlışkurulum,bağlantıveyapaketlemenedeniyleortayaçıkanhasarlar
d Kullanımkılavuzundaaçıklanandoğrukullanımharicindekiherhangibir
kullanım,ihmal,tadilatveyaB&WGroupLtd.tarafındanyapılmayanveya
yetkilendirilmemişparçalarınkullanılmasındankaynaklananhasarlariçin,
e hatalıveyauygunolmayanyandonanımınnedenolduğuhasarlariçin,
f Kaza,şimşek,su,yangınsıcağı,savaş,isyanveyaB&WGroupLtd.’ninve
onunatadığıdistribütörlerinmakulkontrolüdışındakibirbaşkanedenden
kaynaklanan hasarlar için,
g Serinumarasıdeğiştirilmiş,silinmiş,silinmişveyaokunamazhalegetirilmiş
ürünleriçin,
h Onarımlarveyadeğişiklikleryetkisizbirkişitarafındangerçekleştirildiyse.
Garantikapsamındakiürünleriçinonarımtalebindebulunmak
Ürününüzünperformansıylailgiliendişelerinizvarsa,lütfenaşağıdakiprosedürü
kullanın:
1 Websitemizinanasayfasınınaltındaki‘Bowers&Wilkinsileiletişimkurun’
sekmesinetıklayarakveilgiliülkeyiseçerektümiletişimbilgilerinibulabilirsiniz.
2 Temsilcimizkaygılarınızlailgilisizebilgivereceklerdir.Onarımiçinürünü
iadeetmenizgerekiyorsa,sizebirÜrünİadeYetkisiverilebilir.Ürünübuizin
olmadaniadeetmemelisiniz.
Garantinizidoğrulamakiçinorijinalsatışfaturasınıveyadiğersahiplikbelgelerini
vermenizvesatınalmatarihinikanıtlamanızgerekir.
ÇevreyleİlgiliBilgiler
İşbuürünaşağıdasayılanlardadahil,ancakbunlarlasınırlıolmamaküzere,
uluslararasıdirektifşartlarınauygundur:
i. TehlikeliMaddelerin,ElektrikliveElektronikEkipmanlarınSınırlandırılması
Direkti(ROHS);
ii. KimyasallarınKaydı,Değerlendirilmesi,İzniveKısıtlanmasıDirekti
(REACH);
iii. AtıkElektrikliveElektronikEkipmanlarınİmhaEdilmesiDirekti(WEEE).
Buürününuygunbirşekildegeridönüşümegönderilmesiveyaeldençıkarılıp,imha
edilmesihakkındabilgialmakiçinbulunduğunuzyerinatıklarıneldençıkarılmasıve
imhasıileilgiliçalışanresmimakamlarınadanışınız.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 14Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 14 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
日本語 – 安全上のご注意1説明書をお読みください-本機を御使用になる前に、この取扱説明書と本体および添付した「安全上のご注意」に書かれている警告および注意をよくお読みください。2取扱説明書を保管して下さい。-この取扱説明書と添付した「安全上のご注意」は、必要に応じて参照できるようにわかりやすい場所に保管しておいてください。3注意事項を守ってください。-本体および添付した「安全上のご注意」に記載された注意は必ず守ってください。4説明書に従ってください-取扱説明書の説明に従い正しくお使いください。5 クリーニングには乾いた布を必ず使用してください。6付属のアクセサリー、もしくはB&Wによって明記されたアクセサリーのみ御使用ください。7ペースペーカーを使用している場合は、ヘッドフォンを装着しない、またはすぐ近く（10cm以内）に置かないでください。8電力ソケットにヘッドフォンジャックプラグを挿入しないでください。9幼児がこれらのヘッドフォンを使用する場合は、必ず保護者の目の届く場所で使用させてください。10Hi-システムのスイッチを操作する、またはヘッドフォンを接続すると、カチっという音が発生する場合があります。この音は、音量が高いと、聴覚に障害が生じる恐れがあります。スイッチを操作、またはヘッドフォンを接続する前に、必ず音量つまみを最小にセットしてください。11自動車、自転車等を運転中はヘッドフォンを使用しないでください。12のどを詰まらせる可能性のある小さなパーツを含んでいます。3歳以下のお子様には適していません。13この製品は磁気を帯びた材料を含んでいます。14落としたり、上に乗ったり、水に浸したりしないでください。15長時間大きな音で聴き続けると聴力を損なうおそれがあります。16本製品は、40℃までの室温で動作するよう設計されています。17本製品はリチウムイオン電池を搭載しています。誤って使用されたり損傷があったりした場合は、事故の原因となる可能性や爆発する危険性があります。18バッテリーが液漏れしている場合、本製品を操作しないでください。19本製品の焼却、非常に高い温度の環境下での放置は行わないでください。そのようなことが行われた場合、内蔵バッテリーの爆発や引火性の液体または気体の漏出が起きる可能性があります。20本製品を非常に低い気圧下に置かないでください。そのようなことが行われた場合、内蔵バッテリーの爆発や引火性の液体または気体の漏出が起きる可能性があります。21製品のバッテリーを直接確認したり交換したりしようとしないでください。このバッテリーは内蔵用であり、ユーザーが点検整備を行うことはできません。22バッテリーのお手入れに関する情報については、製品の説明書を参照してください。23 本製品を雨や水に濡らさないでください。24 本製品を、水道、浴槽、シンク、サウナ、スチームサウナ、プールの近くで使用しないでください。25航空機に搭乗する前に、本製品の電源を切るようにしてください。26車両のエアバッグの上あるいは近くに、本製品やアクセサリーを置いたり保管したりしないでください。エアバッグが膨らんだ場合に、負傷する危険性があります。27本製品の廃棄は、地域の条例に従って行ってください。本製品を通常の家庭ごみとともに廃棄してはなりません。バッテリーは、火中や加熱炉内への投棄、機械による粉砕や裁断が行われると、爆発する可能性があります。コンプライアンスのマーキングは、左右の取り外し可能なイヤークッションの下にあります。技術者に対する注意：バッテリーの交換は正しく行わないと爆発の危険があります。交換には同一製品または同等品のみを使用してください。タイプの違うバッテリーと交換してしまうと、保護措置が働かなくなる可能性があります。保証Bowers&Wilkinsの製品は最高の品質基準に基づいて設計・製造されています。しかし、製品に何らかの不具合が生じた場合、B&WGroupLtd.と各国の代理店は、Bowers&Wilkinsの正規代理店がサービスを提供しているどの国ででも、工賃（保証排除が適用される場合もあります）と交換部品代金無料で保証を行っています。当保証は、各国／地方行政の定める販売店または各国代理店に課された法的義務を補足するものであり、消費者としての法定権利には影響しません。B&WGroupLtd.の管理の範囲を超えて、一部の地域の法的義務により以下の適用範囲または期間が削減される可能性があります。特に、•ロシア連邦では特別保証条件が適用されます。•ブラジルでは特別輸入規制が適用されます。詳細については関連する国の代理店に問い合わせてください。保証条件 当保証は、1Bowers&Wilkinsの正規小売店または販売店から購入した製品にのみ有効です。2 パッシブ・スピーカーの場合は購入日から5年間、パワーアンプ内蔵型スピーカー、電子機器、ヘッドホンの場合は2年間有効です。ただし、一部の国では国家法規に基づいて保証排除が適用されます。詳細についてはお住まいの国のBowers&Wilkins代理店にお問い合わせください。3機器の修理にのみ限定されます。運搬費、その他の費用、また製品の取り外し・移動・設置に起因する故障のリスクについては当保証の対象外となっています。4最初の所有者にのみ有効です。当保証は譲渡できません。5当保証は、製品購入時に不良部品および/または製造上の欠陥があった場合のみに適用されます。以下の項目は適用外となりますのでご了承ください。a電池やヘッドホンのイヤーパッドなど、使用とともに摩耗または減損する性質のコンポーネント部品の劣化bサードパーティ製品との相互運用性の問題；私たちが明確にこの意図を指定しない場合c不適切な設置、接続、包装によって生じた損傷。d取扱説明書に記された正しい使用方法以外の使い方、本人の過失、改造、またB&W製またはその認定する以外の部品を使用したことによって生じた損傷。e不良または不適切な付属器具によって生じた損傷。f事故、雷、水害、火災、熱、戦争、争乱、またB&Wおよびその公認代理店の常識的管理の範囲を超えた不可抗力による損傷。g製造番号が修正、削除、取り外し、また故意に判読不明にされた製品。h認定外の者による修理、改造が行われた場合。保証期間中の修理について本製品の性能に問題がある場合は、以下の手順にて手続きをしてください。1我々のウェッブ・サイトのホーム・ページの下にある’ContactBowers&Wilkins’をクリックし、該当する国を選択することによって、コンタクトの詳細のすべてを見つけることができます。2担当者がお客様のお申し出事項を検討いたします。修理のため製品を返送していただく必要がある場合は、商品返品確認を発行いたします。この確認なしに製品を返送していただくことはできません。保証を有効にするには、納品書原本または所有と購入日を証明する他の証拠となるものを提示する必要があります。環境関連情報本製品は以下を含む国際指令に準拠しています。i. 電子・電気機器における特定有害物質の使用制限（RoHS）ii.化学物質の登録、評価、認可および制限（REACH）iii.廃電気電子機器指令（WEEE）本製品の適切なリサイクルまたは処分方法の指針については現地の廃棄物処理当局に問い合わせてください。Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 15Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 15 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
简体中文 – 重要安全指示
1 阅读这些指示。
2 保存这些指示。
3 注意所有警告。
4 遵守所有指示。
5 请使用干布清洁。
6 只使用制造商规定的附件/零件。
7 请确保耳机没有与起搏器一起配戴，或放置接近起搏器的地方(10厘米以内)。
8 请勿把耳机插头插入电源插座内。
9 请时刻指导儿童使用耳机。
10 处于高音量时，若操作hi-fi系统上的按键或插入耳机，可产生喀嚓声并影响
阁下听觉。因此，在操作按键或插入耳机前，请时常把音量调校到最低。
11 如驾驶或踏单车，请勿使用耳机。
12 含有的微细部件存在令人窒息的风险。不适合３岁或以下的儿童。
13 此产品含有磁性物料。
14 请勿弄跌及坐在耳机上，或把它浸在水中。
15 长时间、大音量使用耳机可能会损害听力。
16 本產品僅設計在環境溫度高達40°C下使用。
17 本产品包含锂离子电池，如果使用不当或损坏，可导致危害及有爆炸风险。
18 如电池漏液，切勿触摸产品。
19 切勿焚烧本品或将其置于极度高温环境中，以防内置电池爆炸或发生易燃液
体或气体泄漏。
20切勿将本品置于极低气压下，以防内置电池爆炸或发生易燃液体或气体泄
漏。
21 不要试图接触或更换产品的电池，电池是内置的，用户不能自行维修。
22请参阅产品手册了解有关电池保养的信息。
23 请勿使本产品受雨淋或受潮。
24 请勿在靠近水源丶浴缸丶水池丶桑拿丶游泳池或蒸汽房的地方使用本产品。
25登机前，请关闭产品。
26不要把产品或配件放置或存放在或靠近车辆安全气囊的地方，当安全气囊爆
炸时，潜在受伤的风险。
27弃置本品时需遵守当地法规。禁止将本品与日常生活垃圾一同处理。若将电
池置入火中或烤炉中，或者使用机械性手段碾碎或切割电池，可能引起爆
炸。
遵照的标记位于左侧和右侧可拆装的耳垫下方。
致技术人员：注意：不正确更换电池有爆炸风险。请仅使用相同或同等类型的电
池进行更换。使用错误类型的电池更换可能会破坏保护措施。
有限保修
Bowers&Wilkins产品按照最高质量标准设计和制造。不过，假如产品有任何问
题，B&WGroupLtd及其遍布全国认可的Bowers&Wilkins经销商将提供免除
维修人工费用的保修（可能有例外情况）和配件替换。
本保修可补充任何经销商或当地总代理商的国家或地区的法律责任，它并不影响
阁下作为客户的法律权利。一些超出B&WGroupLtd控制范围的地区性法律义
务，可能影响下列条款的范围或时效性。特别是：
• 适用于俄罗斯联邦的特殊保修条款。
• 适用于巴西的特殊进口规定。
有关详细信息，请与相关总代理商联系。
条款及条件
此保修：
1 仅对购自Bowers&Wilkins授权零售商或经销商的产品有效。
2 其有效期对无源扬声器为自购买之日起5年，对有源扬声器、电子产品和耳机
为2年，某些国家法律规定的例外情况除外。有关详细信息，请咨询阁下所在
国家/地区的Bowers&Wilkins经销商。
3 保修仅限于对设备的维修。不包括运输和其它费用，也不包括产品的移动、运
输和安装带来的风险。
4保修仅对原购买人有效。不可转让。
5 购买时存在的原材料和/或工艺缺陷以外的情况，均不适用：
a 使用过程中会磨损或消耗的损耗品组件，如电池和耳机耳垫。
b与第三方产品的任何互通性问题;除非我们明确指明这个意图。
c因错误安装、连接或打包导致的损坏。
d不按照产品手册中提及的正确使用、或者由于疏忽、改装或使用了非B&W
GroupLtd制造或授权的部件所导致的损坏。
e使用了有故障或不适当的辅助设备所导致的损坏。
f 由于意外、雷电、洪水、火灾、战争、骚乱或B&WGroupLtd及其受权经
销商非能控制的原因所导致的损坏。
g 产品序列号被修改、删除、移去或变得模糊不清。
h 由非受权人员进行过维修和更改。
如何在保修期内申请维修
如对产品性能有任何问题，请循以下程序：
1 阁下可单击我们网站首页底部的“联系Bowers&Wilkins”，并选择相应的
国家，即可找到所有的联系信息。
2 我们的代表将探讨阁下的问题。如该产品需要返回维修，阁下可获得返回商品
授权书。这种情况下，阁下必须将此授权书与产品一并退回。
为使保修有效，阁下需提供销售发票正本或其它拥有权以及购买日期的凭证。
环保信息
本产品符合国际指令，包括但不限于：
i. 有关电机和电子设备的危害物质禁用指令(RoHS)
ii. 化学品注册、评估、许可和限制(REACH)
iii. 废电机电子设备指令处理规定(WEEE)
请咨询阁下当地的废弃物处理局，了解有关如何正确回收或处理本产品的指导。
产品中有害物质的名称及含量
部件名称Partname 有毒有害物质或元素
铅（Pb） 汞（Hg） 镉（Cd） 六价铬（Cr(VI)） 多溴联苯（PBB） 多溴二苯醚（PBDE）
□
本表格依据SJ/T11364的规定编制。
〇：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 16Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 16 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
繁體中文 – 重要安全指示
1閱讀這些指示。
2 保存這些指示。
3 注意所有警告。
4 遵守所有指示。
5 請使用乾布清潔。
6 只使用製造商規定的附件/零件。
7 請確保耳機沒有與起搏器一起配戴，或放置接近起搏器的地方 (10厘米以內)
。
8 請勿把耳機插頭插入電源插座內。
9 請時刻指導兒童使用耳機。
10 處於高音量時，若操作hi-fi系統上的按鍵或插入耳機，可產生喀嚓聲並影響
閣下聽覺。因此，在操作按鍵或插入耳機前， 請時常把音量調校到最低。
11 如駕駛或踏單車，請勿使用耳機。
12 含有的微細部件存在令人窒息的風險。不適合３歲或以下的兒童。
13 此產品含有磁性物料。
14 請勿弄跌及坐在耳機上，或把它浸在水中。
15 長時間使用高音量聽歌會損害聽力。
16 本產品僅設計在環境溫度高達40°C下使用。
17 本產品包含鋰離子電池，如果使用不當或損壞，可導致危害及有爆炸風險。
18 如電池漏液，切勿觸摸產品。
19 切勿焚燒本產品或將其置於溫度極高的環境中。否則，將會導致電池內部爆
炸或者易燃液體或氣體洩漏。
20 切勿讓本產品處於極低氣壓之下。否則，將會導致電池內部爆炸或者易燃液
體或氣體洩漏。
21 不要試圖接觸或更換產品的電池，電池是內置的，用戶不能自行維修。
22 請參閱產品手冊了解有關電池保養的信息。
23 請勿使本產品受雨淋或受潮。
24 請勿在靠近水源丶浴缸丶水池丶桑拿丶游泳池或蒸汽房的地方使用本產品。
25 登機前，請關閉產品。
26 不要把產品或配件放置或存放在或靠近車輛安全氣囊的地方，當安全氣囊爆
炸時，潛在受傷的風險。
27 本產品處置必須符合當地法規。不得與普通的生活垃圾一同處置。如果將電
池投入火中或放入烤爐中，或者機械性粉碎或切割電池，有可能會導致爆
炸。
符合性標誌位於電池盒蓋內側上。
致技術人員：注意：若不當更換電池，會有爆炸風險。請只使用相同或同等類型
的電池更換。若使用錯誤類型的電池進行更換，可能會破壞防護。
有限保修
Bowers & Wilkins產品按照最高品質標準設計和製造。不過，假如產品有任何問
題，B&W Group Ltd及其遍佈全國認可的Bowers & Wilkins經銷商將提供免除
維修人工費用的保修（可能有例外情況）和配件替換。
本保修可補充任何經銷商或當地總代理商的國家或地區的法律責任，它並不影響
閣下作為客戶的法律權利。一些超出B&W Group Ltd控制範圍的地區性法律義
務，可能影響下列條款的範圍或時效性。特別是：
• 適用於俄羅斯聯邦的特殊保修條款。
• 適用于巴西的特殊進口規定。
有關詳細資訊，請與相關總代理商聯繫。
條款及條件
此保修：
1 僅對購自Bowers & Wilkins授權零售商或經銷商的產品有效。
2 其有效期對無源揚聲器為自購買之日起5年，對有源揚聲器、電子產品和耳機
為2年，某些國家法律規定的例外情況除外。有關詳細資訊，請諮詢閣下所在
國家/地區的Bowers & Wilkins經銷商。
3 保修僅限於對設備的維修。不包括運輸和其它費用，也不包括產品的移動、運
輸和安裝帶來的風險。
4 保修僅對原購買人有效。不可轉讓。
5 購買時存在的原材料和/或工藝缺陷以外的情況，均不適用：
a 使用過程中會磨損或消耗的損耗品組件，如電池和耳機耳墊。
b 與第三方產品的任何互通性問題; 除非我們明確指明這個意圖。
c 因錯誤安裝、連接或打包導致的損壞。
d 不按照產品手冊中提及的正確使用、或者由於疏忽、改裝或使用了非B&W
Group Ltd製造或授權的部件所導致的損壞。
e 使用了有故障或不適當的輔助設備所導致的損壞。
f 由於意外、雷電、洪水、火災、戰爭、騷亂或B&W Group Ltd及其受權經
銷商非能控制的原因所導致的損壞。
g 產品序號被修改、刪除、移去或變得模糊不清。
h 由非受權人員進行過維修和更改。
如何在保修期內申請維修
如對產品性能有任何問題，請循以下程序：
1 閣下可按一下我們網站首頁底部的“聯繫Bowers & Wilkins”，並選擇相應
的國家，即可找到所有的聯繫資訊。
2 我們的代表將探討閣下的問題。如該產品需要返回維修，閣下可獲得返回商品
授權書。這種情況下，閣下必須將此授權書與產品一併退回。
為使保修有效，閣下需提供銷售發票正本或其它擁有權以及購買日期的憑證。
環保信息
本產品符合國際指令，包括但不限於：
i. 有關電機和電子設備的危害物質禁用指令 (RoHS)
ii. 化學品註冊、評估、許可和限制 (REACH)
iii. 廢棄電機電子設備處理規定 (WEEE)
請諮詢閣下當地的廢棄物處理局，瞭解有關如何正確回收或處理本產品的指導。
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 17Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 17 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
한국어 – 중요한 안전설명
1 설명서를 잘 읽어주십시오.
2 사용설명서를 보관하여 주십시오.
3 주의사항을 지켜 주십시오.
4 사용설명서 설명에 따라 사용하십시오.
5 닦을 때는 반드시 마른 천을 사용하십시오.
6 제조자가 명시한 부속품이나 액세서리만 사용하십시오.
7 헤드폰을 페이스메이커와 함께 착용하거나 근처(10cm 이상)에 두지
마십시오.
8 헤드폰 잭 플러그를 전원 소켓에 꽂지 마십시오.
9 어린이가 헤드폰을 사용할 경우에는 반드시 보호자가 지도 및 통제를
하십시오.
10 하이파이 시스템의 스위치 작동 또는 헤드폰 플러그 삽입으로 인한 큰 음량의
소음은 청각에 영향을 끼칠 수 있습니다. 이를 방지하기 위해 스위치를
작동하거나 헤드폰 플러그를 삽입할 때는 음량을 최저로 줄이십시오.
11 운전 또는 자전거를 탈 때에는 헤드폰을 사용하지 마십시오.
12 기도를 막을 수 있는 작은 알갱이가 들어 있으니
3세 이하 어린이의 손이 닿지 않게 주의하여 주십시오.
13 본 제품에는 자성 물체가 들어 있습니다.
14 헤드셋을 떨어뜨리거나 깔고 앉지 마시고 물이 들어 가지 않도록 하십시오.
15 헤드폰을 장시간 동안 높은 음량으로 들으면 청각이 손상될 수
있습니다.
16 본 제품은 외기 온도 40℃까지만 정상적으로 동작하도록 설계되었습니다.
17 이 제품은 리튬 이온 배터리가 탑재되어 있기 때문에 오용되거나 손상을
입을 경우 폭발의 위험이 될 수 있습니다.
18 배터리 액이 누출될 경우 제품을 사용하지 마십시오.
19 제품을 소각하거나 온도가 극도로 높은 환경에 두지 마십시오. 이러한
환경에 노출될 경우 내부 배터리가 폭발하거나 인화성 액체 또는 가스가
누출될 수 있습니다.
20 이 제품을 기압이 매우 낮은 환경에서 사용하지 마십시오. 이러한 환경에
노출될 경우 내부 배터리가 폭발하거나 인화성 액체 또는 가스가 누출될 수
있습니다.
21 배터리는 사용자가 수리할 수 있는 부분이 아니오니 분해하거나 교체하지
마십시오.
22 배터리 관리에 대한 자세한 내용은 제품 설명서를 참조하십시오.
23 화재나 감전의 위험을 줄이기 위해서는 비 또는 습기에 노출시키지 마십시오.
24 욕조, 싱크대, 사우나, 수영장 등 물 근처에서 사용하지 마십시오.
25 항공기에 탑승하기 전에 전원을 꺼주십시오.
26 차량의 에어백 근처에 제품이나 액세서리를 놓을 경우 에어백 폭발로 인해
부상의 위험이 있을 수 있습니다.
27 현지 규정에 따라 이 제품을 폐기해 주십시오. 이 제품은 일반 가정용
쓰레기로 처리할 수 없습니다. 배터리를 화염 또는 뜨거운 오븐에 넣어
폐기하거나 기계적으로 부수거나 자를 경우 폭발이 발생할 수 있습니다.
충전기 케이스 뚜껑 안쪽에 규정이 표시되어 있습니다.
전문가 참고사항: 주의: 배터리 교체가 제대로 되지 않을 경우 폭발 위험이
있습니다. 동일하거나 호환되는 유형의 배터리로만 교체해 주십시오. 부적합한
유형의 배터리로 교체 시 안전장치가 손상될 수 있습니다.
보증에 대하여
Bowers & Wilkins 제품은 높은 품질 수준으로 설계, 제조되고 있지만 혹시라도
제품에 문제가 있을 경우 보증기간 내에는
Bowers & Wilkins 공식 수입원이 있는 모든 나라에서 무상(예외가 있을 수
있음)으로 수리를 해드립니다.
본 보증은 각 나라/지역 법령이 정하는 대리점 또는 공식 수입원에 부과된
의무를 보완하는 것이며 소비자로서 법정권리에는 영향을 주지 않습니다.
아래와 같이 특정 지역 법령이 B&W Group Ltd.
의 관리가 미치지 않을 경우 보증 범위나 기간이 줄어들 수 있습니다. 특히
• 러시아 연방에서는 특별 보증 조건이 적용됩니다.
• 브라질에서는 특정 제품에 대해 수입이 규제됩니다.
상세한 것은 해당 국가의 수입원에게 문의하여 주십시오.
보증조건
본 보증은
1 Bowers & Wilkins 공식 대리점이나 판매점에서 구입한 제품에 한해
유효합니다.
2 거주 국가 국내법에 따르는 나라를 제외하고는 패시브 스피커의 경우 구입
후 5년, 앰프가 내장된 스피커, 헤드폰 및 기타 기기의 경우 구입 후 2년
동안 유효합니다. 자세한 사항은 Bowers & Wilkins 수입원에게 문의하시기
바랍니다.
3 제품 수리에 제한됩니다. 운송이나 기타 비용, 제품 철거, 이동, 설치에 대한
위험 부담은 본 보증의 적용을 받지 않습니다.
4 최초 구입자에 한정됩니다. 본 보증은 타인에게 양도할 수 없습니다.
5 제품 구입시에 불량부품 및 제조상의 결함이 있을 때만 적용되며 다음의
항목은 적용되지 않습니다.
a. 사용으로 마모되거나 소모되는 배터리, 헤드폰 이어패드와 같은 부품
b. Bowers & Wilkins가 명시하지 않은 타사 제품과의 호환성 문제.
c. 부적절한 설치, 연결, 포장으로 인한 손상
d. 사용설명서에 기재된 정상적 사용이 아닌 소비자의 과실, 개조, B&W
Group Ltd.가 생산 또는 허가하지 않은 부품의 사용에 따른 발생한 손상
e. 불량 또는 부적절한 부속품 사용에 의한 손상
f. 사고, 수해, 화재, 전쟁, 내란 또는 B&W Group Ltd. 및 그 공식 수입원의
합리적 관리 범위를 벗어난 불가항력에 의한 손상
g. 제조번호가 수정, 삭제, 제거된 또는 고의로 판독을 어렵게 한 제품
h. 승인을 받지 않은 자에 의해 수리, 개조된 경우
보증기간 중의 수리에 대해서
본 제품의 성능에 문제가 있는 경우에는 다음의 절차에 따라 서비스를
의뢰하십시오.
1 Bowers & Wilkins 사의 홈페이지에서 하단의 ‘Contact Bowers & Wilkins’를
클릭하여 해당 국가를 선택하면 자세한 연락처 정보를 얻을 수 있습니다.
한국: 디앤엠세일즈앤마케팅코리아 주식회사
서비스 대표번호: 1577-2333
2 Bowers & Wilkins를 대표하여 귀하의 문제점에 대해 상담을 해드릴
것입니다. 만일 제품 수리를 위해 서비스 센터로 보내실 경우에는 사전에
서비스 센터와 상담 후 RMA(Return Merchandise Authorisation, 상품 반송
허가)을 받으시기 바랍니다. RMA가 없이 반송하시면 안됩니다.
구입 영수증 혹은 다른 방법으로 소유와 구입일을 증명해야 보증수리를 받으실
수 있습니다.
환경 정보
본 제품은 국제 지침을 따르며 다음을 포함하지만 제한하지는 않습니다
i. 전자제품이나 전기기기의 유해물질 제한지침(RoHS)
ii. 등록, 평가, 허가 및 제한을 받도록 하는 화학물질 관리규정(REACH)
iii. 전기 전자장비 폐기물 지침(WEEE)
포장재나 제품을 폐기할 경우 재활용 가능 자원의 분리 배출요령에 따라
수거하여 주십시오.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 18Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 18 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
Australia – Warranty
Subjecttothefollowingterms,SoundUnitedwillrepairorreplaceanypartofanyeligibleBowers&Wilkinsproductthatis
defectivewithinthewarrantyperiodindicatedinthetablebeloworrefundyouthecostofthereplacement.Thebenetstoa
consumergivenbythiswarrantyareinadditiontootherrightsandremediesoftheconsumerunderalawinrelationtothegoods
or services to which the warranty relates.
Eligibility
Toclaimthebenetofthiswarrantyyoumust;
1 BetheoriginalpurchaserofagenuineBowers&Wilkinsproduct(thiswarrantyisnottransferable)
2Produce proof of your purchase
3 Thiswarrantyislimitedtodefectsthatarise;
ain the course of normal domestic installation and use and
b withinthewarrantyperiodidentiedfortheproductinthetablebelow,commencingonthedateoforiginalpurchase.
4 Thiswarrantyexcludes;
a defectsarisingfrommisuse,accident,neglectorimpropercare,uctuationinelectricalcurrent,incorrectorfailed
softwareupgrade,damageormalfunctionfromincorrectassemblyorinstallation,defectsfromalterationormodication,
unauthorisedserviceorrepair;
b appearanceitemssuchascabinetrymarksordamage;
c productsonwhichtheserialnumberhasbeendefacedorremoved;and
d claimsmadelaterthan21daysafterthedefectrstappears.
5 Note:Inmakingaclaimunderthiswarranty,youagreethatIf,followingreceiptofyourclaimunderthiswarranty,
SoundUnitedoritsauthorisedservicecentredeterminethatyourclaiminrespectofaproductisinvalidoryouhaveprovided
false,inaccurateormisleadinginformationwithyourclaim,SoundUnitedoritsauthorisedservicecentremaychargeyoufor
anylabour,partsortransportcostsincurred.
How to Claim
In order to make a claim under this warranty, take the following steps:
1Attach your proof of purchase document(s) to the adjacent card and complete the details.
2 ContactSoundUnitedbytelephoneoremail(contactdetailsbelow)
3 Delivertheproduct(s)thesubjectofyourclaimtotheAuthorisedServiceCentrenominatedbySoundUnited.Detailsofthe
AuthorisedServicesCentresareavailableatthebelowaddress
4 Youmustbearanyexpenseyouincurinclaimingthiswarranty.
Notice:OurgoodscomewithguaranteesthatcannotbeexcludedundertheAustralianConsumerLaw.Youareentitledtoa
replacementorrefundforamajorfailureandcompensationforanyotherreasonablyforeseeablelossordamage.Youarealso
entitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobeofacceptablequalityandthefailuredoesnotamountto
a major failure.
Brand Category Warranty Period
Bowers & Wilkins
Passive Loudspeakers 5 Years
Active Loudspeakers
(includingsubwooferand
WirelessMusicSystems)
2 Years
Headphones 2 Years
Accessories 1 Year
Sound United Sales and Marketing
Suite303,754PacicHighway,Chatswood,
2067NewSouthWales,Australia
Tel: +61 (2) 9196 8990
Make:
ModelNo.:
SerialNo.:
Date of Purchase:
Where Purchased:
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 19Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 19 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
EU Declaration of Conformity
English
Bowers&Wilkinsherebydeclaresthatthisproductisincompliancewiththe
essentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective2014/53/EU,
2011/65/EU, and amendment Directive (EU) 2015/863. The complete Declaration
ofConformitycanbefoundatwww.bowerswilkins.com/compliance.
Français
Bowers&Wilkinsdéclare,parlaprésente,queceproduitestconformeaux
principalesexigencesetautresclausespertinentesdelaDirective2014/53/UE,
2011/65/UEetdelamodicationdelaDirective(UE)2015/863.Voustrouverez
letexteintégraldelaDéclarationdeconformitésurlesitewww.bowerswilkins.
com/compliance.
Deutsch
Bowers&Wilkinserklärthiermit,dassdiesesProduktdengrundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU,
2011/65/EUundderÄnderungsrichtlinie(EU)2015/863entspricht.Dievollständige
KonformitätserklärungndenSieunterwww.bowerswilkins.com/compliance.
Español
Bowers&Wilkinsdeclaraporlapresentequeesteproductocumpleconlos
requisitosesencialesyotrasdisposicionesrelevantesdelaDirectiva2014/53/UE,
2011/65/EU y la enmienda de la Directiva (EU) 2015/863. Puede consultar la
declaracióndeconformidadcompletaenwww.bowerswilkins.com/compliance.
Português
ABowers&Wilkinsdeclaraporestemeioqueesteprodutoestáemconformidade
comosrequisitosessenciaiseoutrasdisposiçõesrelevantesdaDiretiva
2014/53/UE,2011/65/UEeaDiretivadeemenda(UE)2015/863.ADeclaraçãode
Conformidadecompletaencontra-seemwww.bowerswilkins.com/compliance.
Italiano
Conlapresente,Bowers&Wilkinsdichiarachequestoprodottoèconformeai
requisitiessenzialieadaltredisposizionipertinentidellaDirettiva2014/53/UE,
2011/65/UEedellaDirettivadimodica(UE)2015/863.LaDichiarazionedi
conformitàcompletaèdisponibilesuwww.bowerswilkins.com/compliance.
Nederlands
Bowers&Wilkinsverklaarthierbijdatditproductvoldoetaandeessentiële
vereistenenandererelevantebepalingenvanrichtlijn2014/53/EU,2011/65/EUen
geamendeerde richtlijn (EU) 2015/863. De complete conformiteitsverklaring is te
vindenopwww.bowerswilkins.com/compliance.
Česky
SpolečnostBowers&Wilkinstímtoprohlašuje,žejejíproduktjevsouladuse
základnímipožadavkyadalšímipříslušnýmiustanovenímisměrnice2014/53/EU,
2011/65/EUanovelizujícísměrnice(EU)2015/863.Plnýtextprohlášeníoshodě
naleznetenawww.bowerswilkins.com/compliance.
Slovenčina
SpoločnosťBowers&Wilkinstýmtoprehlasuje,žetentovýrobokjevsúladeso
základnýmipožiadavkamiaďalšímipríslušnýmiustanoveniamismernica
2014/53/EÚ,2011/65/EÚazmenysmernice(EÚ)2015/863.Kompletnévyhlásenie
ozhodenájdetenaadresewww.bowerswilkins.com/compliance.
Magyar
ABowers&Wilkinsezútonkijelenti,hogyatermékmegfelelaa2014/53/EU,
a2011/65/EUirányelvésaz(EU)2015/863módosítóirányelvalapvető
követelményeinekésegyébvonatkozórendelkezéseinek.Ateljesmegfelelőségi
nyilatkozatakövetkezőcímentalálható:www.bowerswilkins.com/compliance.
Polski
FirmaBowers&Wilkinsniniejszymoświadcza,żetenproduktjestzgodny
zzasadniczymiwymaganiamiiinnymistosownymipostanowieniamidyrektyw
2014/53/UE,2011/65/UEorazdyrektywyzmieniającej(UE)2015/863.Pełną
deklaracjęzgodnościmożnaznaleźćpodadresemwww.bowerswilkins.com/
compliance.
Ελληνικά
Με το παρόν η εταιρεία Bowers & Wilkins δηλώνει ότι αυτό το προϊόν
συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις
των Οδηγιών 2014/53/ΕΕ, 2011/65/ΕΕ και της τροποποιητικής Οδηγίας (ΕΕ)
2015/863. Η πλήρης Δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στη διαδικτυακή
διεύθυνση www.bowerswilkins.com/compliance.
Русский
Настоящим компания Bowers & Wilkins заявляет, что этот продукт отвечает
специальным требованиям и прочим соответствующим положениям
Директивы 2014/53/EU, 2011/65/EU и ее поправки (EU) 2015/863. Полную
Декларацию соответствия можно найти на сайте www.bowerswilkins.com/
compliance.
UK Declaration of Conformity
English
Bowers&Wilkinsherebydeclaresthatthisproductisincompliancewith
theessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofRadioEquipment
Regulations2017andTheRestrictionoftheUseofCertainHazardousSubstances
inElectricalandElectronicEquipmentRegulations2012.ThecompleteDeclaration
ofConformitycanbefoundatwww.bowerswilkins.com/en-gb/compliance.
Additional Countries
USA
FEDERALCOMMUNICATIONSCOMMISSIONINTERFERENCESTATEMENT
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
-Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthe
receiver is connected.
-Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
FCC Caution:Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbythe
partyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatethis
equipment.
IMPORTANT NOTE:FCCRadiationExposureStatement:Theproductcomplies
withtheUSportableRFexposurelimitsetforthforanuncontrolledenvironment
andissafeforintendedoperationasdescribedinthismanual.
Thistransmittermustnotbeco-locatedoroperatinginconjunctionwithanyother
antenna or transmitter.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Canada
Industry Canada Statement:
Thisdevicecontainslicence-exempttransmitter(s)/receiver(s)thatcomplywith
Innovation,ScienceandEconomicDevelopmentCanada’slicence-exemptRSS(s).
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteurexemptdelicencecontenudansleprésentappareilest
conformeauxCNRd’Innovation,SciencesetDéveloppementéconomique
Canadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.L’exploitationest
autoriséeauxdeuxconditionssuivantes:
1.L’appareilnedoitpasproduiredebrouillage;
2.L’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesile
brouillageestsusceptibled’encompromettrelefonctionnement.
CANICES-3(B)/NMB-3(B)
Radiation Exposure Statement:
TheproductcomplieswiththeCanadaportableRFexposurelimitsetforthfor
anuncontrolledenvironmentandissafeforintendedoperationasdescribedin
this manual.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Leproduitestconformeauxlimitesd’expositionpourlesappareilsportablesRF
pourlesEtats-UnisetleCanadaétabliespourunenvironnementnoncontrôlé.
Leproduitestsûrpourunfonctionnementtelquedécritdanscemanuel.
Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 20Px8 DRAFT Safety & Warranty INNER.indd 20 29/10/2021 09:0629/10/2021 09:06
Other manuals for PX8
2
Table of contents
Languages:
Other Bowers & Wilkins Wireless Headphones manuals
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins P7WH User manual
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins PX7 User manual
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins Px7 S2 User manual
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins Px7 S2 User manual
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins PI3 User manual
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins PX7 User manual
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins PX7 User manual
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins PI7 User manual
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins PX User manual
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins PX8 User manual
