bq Aquaris E5s User manual

Guia rapida
Guia rapido
Quick start guide
Guide rapide
Schneilanleitung
Aquaris E5s

I - I o
&-I

Conocetu Aquaris
Conheca o seu Aquaris | Get to know your Aquaris |
Decouvrez votre Aquaris | Lerne dein Aquaris kennen
E
Ranura MicroSD
Ranhura MicroSD I MicroSD
slot I Rente MicroSD I
MicroSD Slot
~ 2 ] Toma deauriculares
—' Entrada de auscultadores I
Headphone jack I Prise
d'ecouteurs I
Kopfhoreranschluss
LED de notificaciones
LED de notificapdes I
Notification LED I LED
de notifications I
Benachrichtigungs-LED
m
Ranuras micro-SIM
Ranhuras micro-SIM I
Micro-SIM slots I Rentes
micro-SIM I Micro-SIM
Slots
E
Boton encendido/apagado
Botao Ligar/desligar I On/Off
button I Bouton
marche/arret I Ein/Aus
Knopf
Tecla devolumen
—' Tecla de volume I Volume
key I Touche de volume I
Lautstarketaste
0
CSmara frontal
Camara frontal I Rront
camera I Objectif avant I
Rrontkamera
E
Sensor de luzy proximidad
Sensor de luz e
proximidade I
Light and proximity sensor I
Capteur de luminosite et de
proximite I Licht-und
Umgebungssensor
Auricular
—' Auscultador I Receiver
Ecouteur I Hdrer
Menu
'—' Menu I Menu I Menu I Menu
Atras
Inicio
'—' Inicio I Home I Accueil I
Start
Voltar I Back I Retour I
'—' Zuruck
Microfono
Microfone I Microphone |
Micro I Mikrofon

Micro-USB
'—' Micro-USB I Micro-USB I
Micro-USB I Micro-USB
Altavoz
^ Altifaiante I Speaker |
Haut-parleur |
Lautsprecher
Camara trasera
Camara traseira I Rear
camera I Objectif arriere I
Ruckkamera
Flash trasero
Flash traseiro I Rear flash I
Flash arriere | Blitz auf der
Ruckseite
Canceladorde ruido
'—' Eliminador de ruido | Noise
canceller I Micro
d'annulation du bruit |
RauschunterdrCicker
Descarga el manual complete en:
Fapa 0 download do manual complete em;
Download the entire manual at:
Telechargez le manuel complet sur:
Download des kompletten Handbuchs bei:
www.bq.com/downloads

A
Insertartarjeta micro-SIM
Inserir cartao micro-SIM | Insert micro-SIM card I Inserer la carte
micro-SIM | Micro-SIM-Karte einsetzen
Utiliza la Have SiM incluida junto a tu dispositivo
Utilize a chave SIM entregue juntamente com o seu dispositivo |
Use the SIM key included with your device I Utilisez la cle SIM
accompagnant votre appareil | Verwende das beiliegende
Werkzeugzum Offnen des SIM-Slots
(J) Para introducir la bandeja correctamente en el dispositivo
presta atencion al grabado (SIM/SD).
Para introduzir corretamente a bandeja no dispositivo, tenha em
atengao a gravagao (SIM/SD).
Pay attention to the engraving (SIM/SD) on the tray to ensure that
it is inserted correctly into the device,
Regardez avec attention la mention gravee sur le support (SIM ou
SD) afin de I’inserer correctement dans I’appareil.
Achte auf die Beschriftung (SIM/SD) um das Kartenfach richtig in
das Gerat einzusetzen.
MICRO-SIM
NANO-SIM

B
Insertar tarjeta MicroSD
Inserircartao MicroSD I Insert MicroSD card I Inserer la carte
MicroSD I MicroSD-Karte einsetzen
A
Tarjeta MicroSD no incluida
Cartao MicroSD nao inciuido I MicroSD card not included I Carte
MicroSD non comprise | MicroSD-Karte nicht inbegriffen
^ Encender
^ Ligar I Switch on I Allumer I Einschalten

D
Apagar
Desiigar | Switch off I Eteindre I Ausschaiten
O Power off
ES
PT
EN
Para apagar el dispositive marten pulsado 2 s el boton de
encendido/apagado. Si solo lo pulsas un instante, se
apagara la pantalla pero no el dispositive.
Para desiigar o dispositive, mantenha o botao ligar/desligar
pressionado durante 2 s. Se pressionar momentaneamente
apagara apenas o ecra mas nao o dispositive.
To switch off the device, press and hold down the On/Off
button for 2 s. If you only press the button briefly, without
holding it down, the screen will turn off but the device will
remain switched on.
FR
DE
Pour eteindre I’appareil, maintenez Le bouton marche/arret
appuye pendant 2 s. Si vous appuyez seulement un instant,
I'ecran s'eteindra mais pas I’appareil.
Urn das Gerat auszuschalten, den Ein/Aus Knopf 2
Sekunden gedruckt halten. Bei einem kurzeren Drucken
schaltet sich nur das Display aus, nicht aber das Gerat.

Cargar
Carregar | Charge I Charger | Laden
La primera vez que enciendas el dispositive deja que se
agote la bateria totalmente. Despues realiza una carga
completa (4 h aprox.).Tambien puedes cargar la baterfa
conectando tu smartphone a otros dispositivos con el
cable USB, pero el tiempo de carga sera mayor.
Ao Ligar o dispositive pela primeira vez, deixe esgotar
totalmente a bateria. A seguir, realize uma carga completa
(4 h aprox.).Tambem pode carregar a bateria conectando o
seu smartphone a outros dispositivos com o cabo USB. mas
0 tempo de carregamento sera superior.
When you switch on the device for the first time, allow the
battery to fully run down. Then charge it back up to its full
capacity (about 4 h). You can also charge this smartphone
by connecting it to other devices using the USB cable,
however, the charge time may vary significantly.
La premiere fois que vous allumerez votre appareil, laissez la
batterie se decharger totalement. Rechargez ensuite la
batterie completement (environ 4 h). Vous pouvez egalement
recharger la batterie en connectant votre smartphone a
d'autres appareils au moyen du cable USB. mais le temps de
rechargement sera plus long.
Wenn du das Gerat zum ersten Mai einschaltest.verwende es
bis der Akku vollstandig leer ist. Anschliefiend lade es komplett
auf (ca. 4 Stunden).Du kannst den Akku ebenfalls aufladen,
indem du das Smartphone mit dem USB-Kabel an andere
Gerate anschlieSt, aber der Ladevorgang dauert so langer.

www.bq.com
bq