Brandson 303281/20180509SZ233 User manual

SOUND LEVEL METER
Mod.-Nr.: 303281/20180509SZ233
User Manual
- EQUIPMENT -

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 11

3
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die
nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Schallpegelmessgerät
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
Messbereich 35-130dBA
Genauigkeit ±1,5dB
Frequenzbereich 31,5Hz-8KHz
Auösung 0,1dB
Stromversorgung 3x 1,5V Typ AAA Baerien
Display-Anzeigetyp 1,85“ LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung
Arbeitstemperatur 0-40°C, 10-80% Lufeuchgkeit (RH)
Lagertemperatur -10-60°C, 0-90% Lufeuchgkeit (RH)
Abmessungen (H x B x L) 3,6 cm x 5,7cm x 17,7cm
Gewicht 98g
Funkonseigenschaen
• Schallpegelmessung
• Manuelle/automasche Abschaltung
• Minimum- und Maximumwerte
• Befesgung an 1/4” Stavgewinde
• “Hold”-Funkon

4
Deutsch
3. Anwendungs-/Sicherheitshinweise
Achtung!
Lesen Sie bie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden
Anwendungs- und Sicherheitshinweise sorgfälg durch, und
beachten Sie die Hinweise zum korrekten Betrieb. Eine un-
sachgemäße Handhabung führt zum Erlöschen der Garane-
ansprüche und zum Haungsausschluss.
•Das Messgerät darf unter keinen Umständen von uner-
fahrenen Personen auseinandergebaut werden. Es ist nur
geschultem Fachpersonal zu überlassen.
•Damit Sie ein exaktes Messergebnis erhalten und die Schall-
wellen nicht durch Reexionen verfälscht werden, dürfen sich
keine Personen oder Gegenstände zwischen Messgerät und
Schallquelle benden.
•Windgeräusche können den Messwert verfälschen. Verwen-
den Sie daher bei Wind den beiliegenden Schaumstoüber-
zug.
•Wenn Sie Umgebungsgeräusche draußen messen, setzen Sie
bie den Windschutz auf das Mikrofon. Anderenfalls können
Windgeräusche das Messergebnis verfälschen.
•Kalibrieren Sie das Messgerät, wenn es lange nicht benutzt
wurde.
•Lagern und benutzen Sie das Gerät nicht bei hohen Tempera-
turen und hoher Lufeuchgkeit.
•Vermeiden Sie starke Erschüerungen.

5
Deutsch
•Enernen Sie die Baerien, wenn Sie das Messgerät längere
Zeit nicht verwenden, um die Beschädigung durch das Auslaufen
des Elektrolyts zu vermeiden.
•Wenn die Baerien leer sind, erscheint das Zeichen “ ” auf
der LCD-Anzeige. Dies bedeutet, dass die Baerien bereits leer
sind und diese ersetzt werden müssen.
•Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch. Benutzen
Sie keine Lösungs- oder Scheuermiel
4. LCD-Anzeige
1Baeriestand
2Messwert übertri den Messbereich
3Hold-Funkon (Wenn „Hold“ erscheint, ist die Funkon akv)
4Minmaler Wert
5Maximaler Wert
6 Schallpegelmesswert
7 Messeinheit des Schallpegels

6
Deutsch
5. Produkt Details
1 ON/OFF-Taste
2 Min/Max-Taste
3 Hold-Taste
4 LCD-Anzeige
5 Mikrofon
6Windschutz
7 Kalibrierschraube
8Baeriefach

7
Deutsch
6. Kalibrieren
Das Gerät ist bereits vorkalibriert und sollte nur von Fachkräen nachkalibriert
werden. Hierzu nden Sie an der Rückseite des Gerätes eine Kalibrierschraube.
Achtung! Kalibrieren Sie das Gerät nur, wenn Sie das nöge Fachwissen
und Equipment besitzen!
7. Bedienung und Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpa-
ckungsmaterial. Önen Sie das Baeriefach auf der Rückseite des Gerätes und
legen Sie 3x 1,5V AAA Baerien ein. Schließen Sie die Baeriefach-Abdeckung im
Anschluss wieder. Zum Einschalten des Gerätes halten Sie die „ON/OFF“-Taste für
3 Sekunden gedrückt.
Schallpegel messen:
Drücken Sie die ON/OFF-Taste “ ” bei eingeschaltetem Gerät, um die
Messung zu starten. Auf dem Display wird nach ungefähr einer Sekunde der
aktuell gemessene Schallpegel angezeigt. Der Messwert verändert sich bei einer
Schwankung des Lärmpegels.
Minimum und Maximum-Funkon:
Drücken Sie die Taste ”MIN/MAX“. Im Display erscheint nun der Schrizug „MIN“
oder „MAX“. Wenn Sie nun die nächste Messung vornehmen, wird entweder
der minimale oder der maximal gemessene Wert aus der aktuellen Messung
angezeigt, je nachdem in welchem Modus (MIN oder MAX) Sie sich benden. Die
aktuellen Daten werden solange gehalten, bis der entsprechende Wert über- oder
unterschrien wurde. Um die Funkon zu wechslen oder zu beenden, drücken Sie
erneut die „MIN/MAX“-Taste.
Hold-Funkon:
Um den aktuellen Messwert zu halten, drücken Sie die Taste “Hold ”. Solange
im Display der Schrizug „HOLD“ angezeigt wird, ist die HOLD-Funkon akv.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Funkon auszuschalten.
LCD-Hintergrundbeleuchtung:
Drücken Sie kurz die ON/OFF-Taste“ ”, anschließend wird die Hintergrundbe-
leuchtung des Displays eingeschaltet. Drücken Sie die Taste erneut, so wird das
Licht wieder abgeschaltet.

8
Deutsch
Abschalten:
Das Messgerät schaltet von sich bei einer Inakvität von 10 Minuten automasch
ab. Alternav können Sie zum Abschalten die ON/OFF-Taste “ ”2 Sekunden
lang drücken. Beim Einschalten drücken Sie die ON/OFF-Taste “ ” 3 Sekunden
lang.
UOF-Funkon (Ununterbrochene ON-Funkon):
Drücken Sie die ON/OFF-Taste im ausgeschalteten Modus solange, bis im Display
der Schrizug „UOF“ erscheint. Wenn der Schrizug “UOF” auf dem Display
erscheint, kann das Messgerät nicht automasch, sondern nur manuell abge-
schaltet werden. Diese Funkon bietet Ihnen die Möglichkeit zum Beispiel eine
Langzeitmessung vorzunehmen. Schalten Sie das Gerät vollständig ab und wieder
ein, um die automasche Abschaltung wieder zu akvieren.
8. Baerie
Sobald die Baerie leer ist, erscheint folgendes Symbol im Display „ “.
Ersetzen Sie die Baerien in diesem Fall. Der Ladestatus wird zusätzlich über das
Baeriesymbol in Form von einer sich füllenden Baerie angezeigt.
Enernen Sie die Baerien, wenn das Messgerät längere Zeit nicht benutzt wird.
9. Reinigung und Pege
Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab. Reinigen Sie das Produkt in
keinem Fall mit aggressiven Reinigungsmiel oder mit Lösungsmieln.
10. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie
das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist spritzwassergeschützt aus verschiedenen
Winkeln, bie verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher
Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Tempera-
turen fern.
Setzen Sie bie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken
Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor

9
Deutsch
der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt
werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form beschädigt
wurde. Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkun-
gen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung
beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur
von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden ha-
ben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert
darauf hingewiesen wurde.
11. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil
giige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt
nachhal g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz un-
serer Umwelt.

10
Deutsch
12. Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von
Geräten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf fol-
gendes hinzuweisen:
Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als Endnutzer gesetzlich ver-
pich tet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als Neubaerien im Sorment
führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse) des An-
bie ters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten Symbole haben folgende
Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd = Baerie
enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Baerie enthält mehr als
0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303281/20180509SZ233 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

11
English
Thank you for choosing a Brandson product. Please read the following user manual
carefully so as to get the most from the product you have purchased.
1. Scope of delivery
• Sound level meter
• User manual
2. Technical data
Measurement range 35-130dBA
Accuracy ±1.5dB
Frequency range 31.5Hz-8KHz
Resoluon 0.1dB
Power supply Three 1.5V AAA type baeries
Display type 1.85" backlit LCD display
Operang temperature 0-40°C, 10-80% relave humidity (RH)
Storage temperature -10-60°C, 0-90% relave humidity (RH)
Dimensions (H x W x L) 3.6cm x 5.7cm x 17.7cm
Weight 98g
Funconal properes
• Sound level measurement
• Manual/automac switch-o
• Minimum and maximum values
• Fixed to 1/4" tripod thread
• "Hold" funcon

12
English
3. Usage/safety instrucons
Cauon!
Please read the following usage and safety instrucons care-
fully before use, and follow the instrucons for proper opera-
on. Improper use will void the warranty and disclaimer.
•The meter should never be dismantled by inexperienced
persons under any circumstances. This should be performed
done only by qualied technicians.
•Persons or objects should not be present between the meter
and the sound source so as to get an accurate reading and to
ensure that the sound waves are not distorted by reecons.
•Wind noises may distort the reading. Therefore, use the
provided foam cover in windy condions.
•If you are measuring ambient noise outside, please place the
wind cover on the microphone. Otherwise, the wind noise
may distort the reading.
•Calibrate the meter if it has not been used for a long me.
•Do not store or use the device under high temperature and
high humidity condions.
•Avoid heavy vibraons.

13
English
•Remove the baeries if you do not intend to use the meter
for a long me, in order to avoid damage due to electrolyte
leakage.
•When the baeries are empty, the symbol " " is shown on
the LCD display. This means that the baeries are already empty
and need to be replaced.
•Clean the housing with a dry cloth. Do not use solvents or
scouring agents
4. LCD display
1Baery status
2Reading exceeds the measurement range
3Hold funcon (the funcon is enabled if "Hold" is displayed)
4 Minimum value
5 Maximum value
6 Sound level reading
7Unit of measurement of sound level

14
English
5. Product details
1ON/OFF buon
2Min/Max buon
3Hold buon
4 LCD display
5 Microphone
6Wind protecon
7Calibraon screw
8Baery compartment

15
English
6. Calibraon
The device is pre-calibrated and should be re-calibrated only by qualied techni-
cians. A calibraon screw is provided at the rear of the device for this purpose.
Cauon! Calibrate the device only if you have the necessary technical
experse and equipment!
7. Operaon and commissioning
Take the appliance out of the packaging and remove all the packaging material.
Open the baery compartment at the back of the device and insert three 1.5 v
AAA baeries. Then close the baery compartment cover. Press and hold the
"ON/OFF" buon for 3 seconds to switch on the device.
Measuring the sound level:
Press the ON/OFF buon " " aer switching on the device to start the meas-
urement. The current sound level reading is shown in the display aer about one
second. The reading changes if the noise level uctuates.
Minimum and maximum funcon:
Press the "MIN/MAX" buon. "MIN" or "MAX" is shown in the display. If you now
take the next reading, either the minimum or the maximum reading from the
current measurement is shown, depending on which mode (MIN or MAX) the
device is in. The current data is retained unl the corresponding value is exceeded
or falls below. Press the "MIN/MAX" buon to change or end the funcon.
Hold funcon:
Press the "Hold" buon to retain the current reading. The HOLD funcon is acve
as long as "HOLD" is shown in the display. Press the buon again to switch o the
funcon.
LCD backlight:
Briey press the ON/OFF buon" ". The backlight of the display is then
switched on. Press the buon again to switch o the light.
Switch o:
The meter automacally switches o if it is not used for 10 minutes. Alternavely,
you can press the ON/OFF buon " " for 2 seconds to switch o. Press the ON/
OFF buon " " for 3 seconds to switch on.

16
English
UOF funcon (Connuous ON funcon):
Press the ON/OFF buon in O mode unl "UOF" is shown in the display. If "UOF"
is shown in the display, then the meter cannot be switched o automacally, but
only manually. This funcon provides you with the opon, for example, of taking
readings over a long me. Switch o the device completely and then switch it on
to enable automac switch o again.
8. Baery
Once the baery is empty, the following symbol appears in the display " ".
Replace the baeries in this case. The charging status is shown by the symbol of a
baery that is charging.
Remove the baeries if the meter is not going to be used for a long me.
9. Cleaning and Care
Wipe the device with a dry cloth. Never clean the product using aggressive clean-
ing agents or solvents.
10. Safety instrucons and disclaimer
Please do not try to open the device to carry out repairs or modicaons. Avoid
contact with the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is
splash waterproof from dierent angles. Please use it only in dry surroundings.
Protect it from high humidity, water and snow. Do not expose the device to high
temperatures.
Please do not expose the device to sudden changes in temperature or strong
vibraons, as this could damage the electronic components. Check the device for
any damage before using it. The device should not be used if it has been subject
to impact or has been damaged in any other manner. Please comply with the
local regulaons and restricons. Do not use the device for purposes other than
those described in the user manual.
This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled
persons. Any repair or modicaons to the device, which is not carried out by
the original supplier will void any warranty and guarantee claims. The appliance
should be used only by persons who have read and understood this user manual.
The specicaons of the appliance may be changed without special prior noce.

17
English
11. Disposal instrucons
In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic devices should
not be disposed of along with domesc waste. Their components must be sent
separately for recycling or disposal, as improper disposal of toxic and dangerous
components may permanently damage the environment.
According to the electrical and electronic equipment act (ElektroG), you are
obliged (as a consumer) to return (free of charge) all electrical and electronic de-
vices to the manufacturer, the point of sale, or public collecon points at the end
of their service life. The relevant local laws regulate the details in this regard. The
symbol on the product, in the user manual or/and the packaging refers to these
regulaons. With this manner of sorng, recycling and disposal of used devices,
you make an important contribuon towards protecng our environment.
12. Instrucons for baery disposal
In conjuncon with the sale of baeries along with the supply of devices that in-
clude baeries, the supplier is obliged to point out the following to the customer:
The customer is legally obliged to return used baeries. He can return used baer-
ies which the supplier oers or has oered as new baeries in his assortment free
of charge to the supplier's dispatch warehouse (shipping address). The symbols
shown on the baeries mean the following: Pb = baery contains more than 0.004
percent lead by weight, Cd = baery contains more than 0.002 percent cadmium
by weight, Hg = baery contains more than 0.0005 percent mercury by weight.

18
English
WD Plus GmbH hereby ceres that the device 303281/20180509SZ233 complies with the
fundamental requirements and all other relevant spulaons. A complete conformity state-
ment can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Guideline: 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761
The symbol of the crossed-out dustbin means that the
baery must not be disposed of in household waste.

19
Notes

WD Plus GmbH
Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover
Germany
- EQUIPMENT -