Brandson 303240 User manual

MOISTURE METER
Mod.-Nr.: 303240/20180324SZ231
User Manual
- EQUIPMENT -

2Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben.
Damit Sie auch lange Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Holzfeuchgkeitsmessgerät
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Funkonen
Mit dem Feuchgkeitsmessgerät haben Sie die Möglichkeit, die Feuchgkeit
eines Objektes aus Holz oder alternav von einem anderen Material zu ermieln.
Zum einen kann eine eziente Verarbeitung wie Fräsen, Bearbeitung, Leimen,
Laminieren, Lackieren und Streichen ermöglicht werden. Zum anderen lässt sich
mit der Messung das Risiko von Zersetzung und Fäule minimieren, um eventuelle
Beschädigungen vorzubeugen. Dank der ein- und ausschaltbaren Hintergrundbe-
leuchtung können Sie den gemessenen Wert auf dem Display jederzeit erkennen
und leicht ablesen.
Spannungsversorgung 4x LR44 1,5V Baerie
Messbereich
(Feuchgkeit in %)
• 6% - 44% (Holz)
• 0,2% - 2% (andere Materialien)
Auösung 1%
Genauigkeit ±2%
Arbeitstemperatur 0°C - 40°C (32°F-104°F)
Features • Messen der Feuchgkeit von Holz und anderen
Materialien
• Hintergrundbeleuchtung (ein- und ausschaltbar)

3Deutsch
4. Produkt-Details
5. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches
Verpackungsmaterial. Önen Sie das Baeriefach an der Rückseite des Gerätes
und legen Sie vier 1,5V-Knopfzellen Baerien (Typ LR44) ein. Achten Sie beim
Einsetzen auf die korrekte Polung der Kontakte. Der ache „+“-Kontakt muss in
Richtung der Spirale sein. Drücken Sie die “POWER”-Taste für ca. 2 Sekunden, um
die Stromversorgung einzuschalten. Das Display des Messgerätes zeigt “00%” an.
Enernen Sie die Schutzkappe von der Sonde. Führen Sie einen Test durch, indem
Sie vorsichg und nicht zu fest mit trockenen Fingern an die Außenseite der Son-
den drücken. Wenn das Display ungefähr den Wert 15-20% anzeigt, funkoniert
es ordnungsgemäß.
Schutzkappe
Mess-Sonden
Display
“MODE”-Taste
“POWER”-Taste

4Deutsch
Drücken Sie die kurz „POWER“-Taste, um die Hintergrundbeleuchtung ein- und
auszuschalten.
Achtung!
Die Sonden sind sehr spitz! Stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht verletzen!
Nachdem Sie das Gerät getestet haben, stechen Sie die Sonde für eine Holzmes-
sung ungefähr 5mm in das zu messende Stück ein. Ein wiederholtes Drücken be-
endet dies. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die “POWER”-Taste für ca. 2
Sekunden gedrückt.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Schutzabdeckung wieder auf die Sonden setzen.
Anderenfalls herrscht Verletzungsgefahr!
6. „Mode“-Taste
Drücken Sie die „Mode“-Taste für circa 2 Sekunden, um die Temperatureinheit
zwischen °C und °F zu wechslen. Drücken Sie die „Mode“-Taste kurz, um die aktu-
elle Messung zwischen Holz (Baumsymbol) und anderen Materialien (Haussym-
bol) zu wechseln.
7. Zusätzliche Hinweise zu diesem Gerät
• Die Sonden sind sehr spitz. Stellen Sie sicher, dass Kinder damit nicht spielen!
• Halten Sie das Gerät trocken und wischen Sie es nach dem Benutzen kurz ab,
um eine lange Funkonsfähigkeit zu gewährleisten.
• Sollte die Displayanzeige nur noch schwach dargestellt oder die Messung nicht
mehr korrekt durchgeführt werden können, tauschen Sie bie die 1,5V-Knopf-
zellen aus.
• Entnehmen Sie die Baerie, wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht benut-
zen!
• Zeigen Sie mit den Sonden nicht auf Menschen oder Tiere! Es herrscht Verlet-
zungsgefahr!

5Deutsch
8. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um eigenständig Reparaturen oder
Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen.
Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Schließen Sie bie das
Produkt auch nicht kurz. Vergessen Sie außerdem nicht, den Netzstecker bei
Nichtgebrauch oder Gewier vollständig herauszuziehen.Das Gerät ist nicht für
den Betrieb im Freien zugelassen. Bie verwenden Sie es daher ausschließlich
im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und
Schnee. Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken
Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor
der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht
benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form
beschädigt worden ist.Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und
Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der
dieser Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewah-
ren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten
Personen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen
Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese
Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich
ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
9. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtli-
nie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt
der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und gefähr-
liche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg schädi-
gen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-

6Deutsch
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
10. Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von
Geräten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf fol-
gendes hinzuweisen:
Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als Endnutzer gesetzlich ver-
pich tet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als Neubaerien im Sorment
führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse) des An-
bie ters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten Symbole haben folgende
Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd = Baerie
enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Baerie enthält mehr als
0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303240/20180324SZ231 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

7English
Thank you for choosing a Brandson product. Please read the following user manu-
al carefully so that you can enjoy the purchased product for a long me.
1. Scope of delivery
• Wood moisture analyser
• User manual
2. Technical data
3. Funcons
The moisture analyser allows you to determine the moisture level in an object
made of wood, or alternavely any other material. On the one hand, this enables
ecient processing such as milling, machining, gluing, laminang, varnishing
and painng. On the other hand, the analysis reduces the risk of decomposion
and rong in order to prevent any damage. Thanks to the backlight that can be
switched on and o, you can always see and read the value on the display easily.
Power supply 4x LR44 1.5V baeries
Measuring range
(moisture in %)
• 6% - 44% (wood)
• 0.2% - 2% (other materials)
Resoluon 1%
Accuracy ± 2%
Operang temperature 0°C - 40°C (32°F-104°F)
Features • Measuring the moisture level of wood and other
materials
• Backlight (can be switched on and o)

8English
4. Product details
5. Commissioning
Take the device out of the package and remove all the packaging material. Open
the baery compartment on the back of the device and insert four 1.5V buon
cell baeries (Type LR44). Ensure that the polarity of the contacts is correct
while inserng the baeries. The at "+" contact has to face the spring. Press the
"POWER" buon for about 2 seconds to switch on the power supply. The display
of the device shows "00%". Remove the protecve cap from the probe. Perform
the test by carefully pressing (without applying too much force) on the outside
of the probes. Ensure that your ngers are dry. If the display shows a value of
approximately 15-20%, then the device is working properly.
Protecve
cap
Measuring
probes
Display
"MODE"
buon
"POWER"
buon

9English
Press the "POWER" buon briey to switch the backlight on and o.
Cauon!
The probes are very sharp! Ensure that you do not injure yourself!
Aer tesng the device, insert the probe about 5mm into the piece of wood whose
moisture level has to be measured. Pressing once again stops the measurement.
Press and hold the "POWER" buon for about 2 seconds to switch o the device.
Ensure that you replace the protecve cap on the probes. Otherwise there is a
risk of injury!
6. "Mode" buon
Press the "Mode" buon for about 2 seconds to toggle the temperature unit
between °C and °F. Press the "Mode" buon briey to toggle the current meas-
urement between wood (tree symbol) and other materials (house symbol).
7. Addional informaon about this device
• The probes are very sharp. Ensure that children do not play with it!
• Keep the device dry and wipe it briey aer use to ensure long life.
• Please replace the 1.5V buon cells if the display becomes dim or the measure-
ment can not be performed correctly.
• Remove the baeries if you do not use the device for a long me!
• Do not point the probes at people or pets! There is a risk of injury!

10 English
8. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de-
vice to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not use the device
for purposes other than those described in the instrucons. This product is not a
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or
alteraon to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the
warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read
and understood these instrucons. The device specicaons may change without
any separate prior noce to this eect.
9. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon
points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the
product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regula-
ons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.

11English
10. Instrucons on the disposal of baeries
With regard to the sale of baeries or the supply of devices containing baeries,
the supplier is obliged to draw the customer’s aenon to the following:
As the end user, the customer has a statutory obligaon to return used baeries.
He can return old baeries stocked or previously stocked by the supplier in the
form of new baeries to the supplier’s despatch warehouse (despatch address)
free of charge. The symbols shown on the baeries have the following meanings:
Pb = baery contains more than 0.004 percent by mass of lead, Cd = baery con-
tains more than 0.002 percent by mass of cadmium, Hg = baery contains more
than 0.0005 percent by mass of quicksilver.
The symbol of the rubbish bin with a cross through it indi-
cates that the baery may not be put in household waste.
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303240/20180324SZ231 conforms to the
principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Conform-
ity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover

12 Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Brandson. Pour que vous puissiez
proter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire aenvement le mode
d'emploi suivant.
1. Contenu de la livraison
• Appareil de mesure d'humidité de bois
• Mode d’emploi
2. Données techniques
3. Foncons
Avec l'appareil de mesure d'humidité de bois vous avez la possibilité de détermi-
ner l'humidité d’un objet en bois ou, alternavement, en un autre matériau. D’un
côté, un traitement ecace tel que fraisage, usinage, collage, laminage, laquage
et peinture est rendu possible. D’un autre côté, la mesure permet de minimiser le
risque de moisissure et pourriture, pour prévenir d'éventuels dommages. Grâce à
l'éclairage de fond pouvant être allumé et éteint, vous pouvez à tout moment voir
et lire facilement la valeur sur l'écran.
Alimentaon en tension 4x baeries 1,5V LR44
Plage de mesure
(humidité en %)
• 6% - 44% (bois)
• 0,2% - 2% (autres matériaux)
Résoluon 1%
Précision ±2%
Température ambiante 0°C - 40°C (32°F-104°F)
Caractérisques • Mesure de l'humidité de bois et d’autres
matériaux
• Éclairage de fond (peut être allumé et éteint)

13Français
4. Parcularités du produit
5. Mise en service
Sortez l'appareil de l'emballage et rerez tout matériau d'emballage. Ouvrez le
comparment à baeries à l'arrière du disposif et placez quatre piles bouton de
1,5 V (type LR44). Veillez lors du placement à la polarité correcte des raccorde-
ments. Le contact « + » plat doit être placé en direcon de la spirale. Maintenez la
touche « POWER « enfoncée pendant env. 2 secondes pour mere l’appareil sous
tension. L'écran de l’appareil de mesure ache « 00% ». Enlevez le capuchon de
protecon de la sonde. Eectuez un essai, en appuyant doucement et pas trop
fort avec des doigts secs sur la pare extérieure de la sonde. Si l'écran ache la
valeur 15-20%, l’appareil fonconne correctement.
Capuchon de
protecon
Sondes de
mesure
Écran d’af-
chage
Touche
« MODE »
Touche « POW-
ER »

14 Français
Appuyez brièvement sur la touche « POWER » pour allumer et éteindre l'éclairage
de fond.
Aenon !
Les sondes sont très pointues ! Assurez-vous de ne pas vous blesser !
Après avoir testé l’appareil, plantez la sonde environ 5 mm dans la pièce à mesurer,
pour une mesure de bois. Appuyer à plusieurs reprises interrompe le processus.
Pour mere l’appareil hors tension, maintenez la touche « POWER » enfoncée pen-
dant env. 2 secondes.
Assurez-vous de placer le couvercle de protecon de nouveau sur les sondes.
Autrement, il existe un risque de blessures !
6. Touche « Mode »
Appuyez sur la touche « Mode » pendant env. 2 secondes pour commuter l'unité
de température entre °C et °F. appuyez brièvement sur la touche « Mode », pour
commuter la mesure actuelle entre bois (symbole d’arbre) et autres matériaux
(symbole de maison).
7. Indicaons supplémentaires concernant cet appareil
• Les sondes sont très pointues. Assurez-vous qu’aucun enfant ne joue avec !
• Maintenez l’appareil sec et essuyez-le brièvement après l’ulisaon, an d’assu-
rer une longue durée de fonconnement.
• Si la luminosité de l’achage est faible ou que la mesure ne peut plus être
réalisée correctement, remplacez les piles bouton 1,5V.
• Rerez les baeries si vous n’ulisez pas l’appareil pendant une période de
temps prolongée !
• Ne pointez pas les sondes en direcon de personnes ou d’animaux ! Il existe un
risque de blessures !

15Français
8. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil an de réaliser personnellement des répa-
raons ou des transformaons. Évitez le contact avec les tensions du secteur.
L'appareil n'est hors tension que lorsqu'il est débranché de la prise. Ne court-cir-
cuitez pas non plus le produit. N’oubliez pas, en outre, de rerer complètement
la che secteur de la prise en cas de non-ulisaon ou d’orage. L’appareil n’est
pas autorisé pour une ulisaon en extérieur. Veuillez donc l'uliser uniquement
dans des zones sèches. Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige.
Maintenez l'appareil impéravement éloigné de températures élevées.
N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de
fortes vibraons, qui pourraient endommager les pièces électroniques. Vériez
l'appareil avant l'ulisaon, pour détecter des dommages éventuels. L'appareil ne
doit pas être ulisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez
aussi respecter les disposions et restricons naonales. N'ulisez pas le produit
à d'autres ns que celles décrites dans ce mode d'emploi. Ce produit n'est pas un
jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées
sur le plan mental.
Toute réparaon ou modicaon qui n'est pas eectuée par le fournisseur inial
entraîne l'annulaon de la garane. L’appareil ne doit être ulisé que par des
personnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécicaons de l'appareil peuvent
être modiées sans indicaon préalable.
9. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la direcve euro-
péenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leurs composants doivent
être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques ou dangereux
pourraient endommager l'environnement à long terme en cas d'éliminaon incor-
recte.
Vous êtes, en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur les équipe-
ments électriques et électroniques (ElektroG), obligé de retourner gratuitement
les appareils électriques et électroniques à la n de leur durée de vie au fabricant,
au point de vente ou dans des points de collecte publique prévus à cet eet. Les
détails sont réglés par le droit naonal correspondant. Le symbole sur le produit,

16 Français
le mode d'emploi et / ou l'emballage indique ces disposions. Avec la séparaon
de maères, le recyclage et l'éliminaon d'appareils usagés, vous apportez une
contribuon importante à la protecon de l'environnement.
10. Indicaons pour l'éliminaon des baeries
En relaon avec la vente de baeries ou de la livraison d'appareils contenants des
baeries, le fournisseur est obligé d'informer le client sur les points suivants : Le
Client est légalement tenu, en tant qu'ulisateur nal, de restuer les baeries
usagées. Il peut restuer gratuitement à l'entrepôt d'expédion (adresse d'expé-
dion) du fournisseur des baeries usagées que le fournisseur ore ou a oert
comme piles neuves dans son assorment. Les symboles gurant sur les baeries
ont les signicaons suivantes : Pb = la baerie conent plus de 0,004 % en poids
de plomb, Cd = la baerie conent plus de 0,002 % en poids de cadmium, Hg = la
baerie conent plus de 0,0005 % en poids de mercure.
La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 303240/20180324SZ231
est conforme aux exigences fondamentales et aux autres disposions pernentes de
la direcve. Pour obtenir une déclaraon de conformité complète, adressez-vous à :
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre
Direcve DEEE : 2012/19/UE
DEEE Numéro de registre : DE 67896761
Le symbole de la poubelle barrée signie que la baerie ne
doit pas être ajoutée aux ordures ménagères.

17Italiano
Grazie per aver scelto un prodoo di Brandson. Per ulizzare con soddisfazione
l'apparecchio acquistato, si prega di leggere aentamente le seguen brevi
istruzioni per l’uso.
1. Contenuto della confezione
• Apparecchio di misurazione dell'umidità nel legno
• Brevi istruzioni per l’uso
2. Da tecnici
3. Funzioni
Con l'apparecchio di misurazione dell'umidità nel legno è possibile stabilire l'umi-
dità di un oggeo in legno, o alternavamente di un altro materiale. Da un canto
è possibile una lavorazione eciente come fresatura, nitura, incollaggio, lamina-
tura, verniciatura e piura. Dall'altro, con la misurazione è possibile minimizzare
il rischio di mua e decomposizione per prevenire eventuali danneggiamen.
Grazie alla retroilluminazione avabile e disavabile è possibile riconoscere e
leggere facilmente sul display il valore misurato in qualsiasi momento.
Alimentazione di
tensione
4x baerie LR44 da 1,5V
Campo di misura
(umidità in %)
• 6% - 44% (legno)
• 0,2% - 2% (altri materiali)
Risoluzione 1%
Accuratezza ± 2%
Temperatura d'esercizio 0°C - 40°C (32°F-104°F)
Caraerische • Misurazione dell'umidità di legno e altri materiali
• Retroilluminazione (avabile e disavabile)

18 Italiano
4. Deagli del prodoo
5. Messa in funzione
Rimuovere il prodoo dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale di imbal-
laggio. Aprire il vano baerie sul retro dell'apparecchio e inserire quaro pile
a boone da 1,5V (po LR44). Durante l'inserimento, prestare aenzione alla
correa polarità dei conta. Il contao "+" piao deve trovarsi in direzione
della spirale. Premere e tenere premuto il tasto "POWER" per ca. 2 secondi per
accendere l'alimentazione di corrente. Il display del misuratore indica "00%".
Rimuovere la copertura di protezione dalla sonda. Eeuare un test, premendo
con cautela e non troppo forte con le dita asciue sul lato esterno delle sonde.
Quando il display indica approssimavamente il valore 15-20%, l'apparecchio
funziona regolarmente.
Copertura di
protezione
Sonde di misura
Display
Tasto "MODE"
Tasto "POWER"

19Italiano
Premere brevemente il tasto "POWER" per accendere e spegnere la retroillumi-
nazione.
Aenzione!
Le sonde sono molto appunte! Accertarsi di non ferirsi!
Dopo aver testato l'apparecchio, inserire la sonda di circa 5 mm nel pezzo da mi-
surare per una misurazione del legno. Terminare l'operazione premendo ripetu-
tamente. Per spegnere l'apparecchio, tenere premuto il tasto "POWER" per ca. 2
secondi.
Accertarsi di riapplicare la copertura di protezione sulle sonde. Diversamente
esiste pericolo di lesione!
6. Tasto "Mode"
Premere il tasto "Mode" per ca. 2 secondi per cambiare l'unità di temperatura tra
°C e °F. Premere brevemente il tasto "Mode" per cambiare la misurazione auale
tra legno (simbolo dell'albero) e altri materiali (simbolo della casa).
7. Istruzioni aggiunve per questo apparecchio
• Le sonde sono molto appunte. Accertarsi che i bambini non ci giochino!
• Tenere l'apparecchio asciuo e pulirlo brevemente dopo l'uso per garanre una
lunga funzionalità.
• Se il display è debole o la misurazione non viene più eeuata correamente,
sostuire le pile a boone da 1,5V.
• Togliere le pile se l'apparecchio non viene ulizzato per un tempo prolungato!
• Non puntare verso persone o animali con le sonde! Pericolo di lesioni!
8. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità
Non tentare mai di aprire l'apparecchio per eeuare riparazioni o trasformazioni
di propria iniziava. Evitare il contao con tensioni di rete. L'apparecchio non
conduce corrente solo quando la spina è staccata. Non cortocircuitare il prodoo.
Accertarsi inoltre di togliere la spina in caso di inulizzo o temporale. L'appa-
recchio non è adao per l'uso all'aperto. Ulizzarlo esclusivamente in ambiente
asciuo. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. Tenere in ogni
caso l'apparecchio lontano da temperature alte.

20 Italiano
Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o for vibrazioni in quanto
potrebbero danneggiarsi le par eleroniche. Prima di ulizzare l'apparecchio
vericare la presenza di eventuali danneggiamen. Non ulizzare l'apparecchio
se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispeare anche le
normave e limitazioni nazionali. Ulizzare il disposivo unicamente per gli scopi
descri nelle presen istruzioni per l'uso. Questo prodoo non è un giocao-
lo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali
limitate.
Ogni riparazione o modica al prodoo non eeuata dal fornitore originale
comporta l'esnzione dei diri di garanzia. Il disposivo può essere ulizzato
solo da persone che hanno leo e compreso le presen istruzioni. Le speciche
dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso.
9. Indicazioni per lo smalmento
Secondo la direva europea RAEE, le apparecchiature eleriche ed eleroniche
non possono essere smalte con i riu domesci. I loro componen devono es-
sere consegna separatamente al centro di riciclaggio o smalmento, in quanto
gli eventuali componen tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente
l'ambiente in caso di smalmento improprio.
Secondo la legge sulle apparecchiature eleriche ed eleroniche (ElektroG) il
consumatore è tenuto a restuire gratuitamente tali apparecchi al termine della
loro vita al produore, al punto vendita o a pun di raccolta pubblici alles
appositamente. Deagli in merito sono regola dalla rispeva legge nazionale.
Il simbolo riportato sul prodoo, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indicano
tali disposizioni. Con questo po di dierenziazione dei materiali, con il riciclaggio
e lo smalmento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla
tutela dell'ambiente.