Brandson 303403 User manual

Digitaler Messschieber
Mod.-Nr.: 303403/20181010YC001
User Manual
- EQUIPMENT -

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 9
3. Français ............................................................................................................. 15
4. Italiano .............................................................................................................. 21
5. Español.............................................................................................................. 27

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetrieb-
nahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Messschieber
• Kurzanleitung
• Schraubendreher
2. Technische Daten
3. Bedienelemente
Messbereich 0-150 mm / 0-6 Zoll
Auösung 0,01 mm / 0,0005 Zoll
Toleranzbereich • <100 mm = 0,02 mm / 0,001 Zoll
• >100 - 200 mm = 0,03 mm / 0,001 Zoll
Baerie 1x 1,5V LR44 (=AG13/A76)
Länge 235mm
Arbeitstemperatur 5° C bis 40° C
Displaytyp LCD
“mm / inch” -Taste “Zero”-Taste
“ON/OFF”-Taste

4Deutsch
4. Produkt-Details
1 2 3 4
9
8 7 65
Nummer Beschreibung
1 Innenmesschenkel (für die innere Abmessung von Objekten)
2 Schieber
3 Feststellschraube
4 Messskala
5 Tiefenmessung (für die Tiefen von Objekten)
6Juserrad
7Baeriefach-Abdeckung
8 LCD-Display
9 Außenmesschenkel (für die äußere Abmessung von Objekten)

5Deutsch
5. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpa-
ckungsmaterial.
Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrt-
heit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon
• Drücken Sie die “ON/OFF”-Taste, um das Gerät einzuschalten.
• Drücken Sie die “mm / inch” -Taste, um die gewünschte Maßeinheit zu wählen.
• Drücken Sie die “Zero”-Taste, um den Ausgangspunkt des Gerätes zu besm-
men und den aktuellen Messwert auf 0 zurückzusetzen.
Hinweis: Um das Gerät auf den Standard-Ausgangspunkt zurückzusetzen, schieben
Sie den Messschieber vollständig zusammen und drücken Sie die “Zero”-Taste.
6. Messarten
Innere Abmessung von Objekten
Äußere Abmessung von Objekten
10,43mm
10,43mm

6Deutsch
Tiefe eines Objektes
7. Reinigung und Pege
• Bewahren Sie das Gerät immer an einem sauberen und trockenen Ort.
• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie
scharfe Reiniger, Aceton oder Alkohol zur Reinigung.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, oder mit Flüssigkeiten in Kontakt kommen.
Dies kann die Funkon beeinträchgen und das Gerät beschädigen.
• Die Baerie muss ersetzt werden, wenn das Display des Messchiebers blinkt.
8. Baerie austauschen
Die Displayanzeige fängt an zu blinken, wenn die Kapazität der Baerie schwach
wird. Schrauben Sie mit dem beliegenden Schraubendreher die Baeriefach-Ab-
deckung (Abb. 2, Produkt-Details, Nr.7) auf und tauschen Sie die Baerie aus.
Achten Sie beim Einlegen der neuen Baerie darauf, dass die korrekte Polung der
Kontakte eingehalten wird. Hierbei ist der “+” Pol in Richtung Baeriefach-Deckel
und der „-“ Pol auf der Plane
9. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vorzuneh-
men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen, das Gerät ist nur bei gezoge-
nem Stecker spannungsfrei. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Bie ziehen Sie
den Netzstecker bei Nichtgebrauch oder bei Gewier. Das Gerät ist nicht für den
Betrieb im Freien zugelassen, verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es
vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen
Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln
oder starken Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prü-
fen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht
10,43mm

7Deutsch
benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger Form be-
schädigt wurde. Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschrän-
kungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung
beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur
oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchge-
führt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche.
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und
verstanden haben.
Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf
hingewiesen wurde.
10. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtli-
nie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt
der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und gefähr-
liche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg schädi-
gen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz un-
serer Umwelt.
11. Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von
Geräten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf
folgendes hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als
Endnutzer gesetzlich verpichtet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als
Neubaerien im Sorment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager
(Versandadresse) des Anbieters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten
Symbole haben folgende Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masse-
prozent Blei, Cd = Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg =
Baerie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.

8Deutsch
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303403/20181010YC001 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

9English
Thank you for choosing a Brandson product. Please read the following user manual
carefully so as to get the most from the product you have purchased. Before using
the product, rst check if the delivered item is complete, accurate and undamaged.
1. Scope of delivery
• Slide callipers
• User manual
• Screwdriver
2. Technical data
3. Operang controls
Measurement range 0-150 mm/0-6 inches
Resoluon 0.01 mm/0.0005 inch
Tolerance range • <100 mm = 0.02 mm/0.001 inch
• > 100-200 mm = 0.03 mm/0.001 inch
Baery One 1.5V LR44 (= AG13/A76)
Length 235mm
Operang temperature 5° C to 40° C
Display type LCD
"mm/inch" buon "Zero" buon
"ON/OFF" buon

10 English
4. Product details
1 2 3 4
9
8 7 65
Number Descripon
1 Inner jaw (for the inner dimension of objects)
2 Slide
3 Locking screw
4 Measurement scale
5 Depth measurement (for the depth of objects)
6 Adjustment wheel
7Baery compartment cover
8 LCD display
9 Outer jaw (for the outer dimension of objects)