Brandson 302735/20170214ZH006 User manual

WOOD MOISTURE METER
Mod.-Nr.: 302735/20170214ZH006
User Manual
- EQUIPMENT -

2English
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 7
3. Italiano .............................................................................................................. 11
4. Français ............................................................................................................. 15
5. Español.............................................................................................................. 19
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).

3
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben.
Damit Sie auch lange Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• Holzfeuchgkeitsmessgerät
• Kurzanleitung
2 Technische Daten
3 Funkonen
Mit dem Holzfeuchgkeitsmessgerät haben Sie die Möglichkeit, die Feuchgkeit
eines Objektes aus Holz zu ermieln. Zum einen kann so eine eziente Verar-
beitung wie Fräsen, Bearbeitung, Leimen, Laminieren, Lackieren und Streichen
ermöglicht werden. Zum anderen lässt sich mit der Messung das Risiko von
Zersetzung und Fäule minimieren, um eventuelle Beschädigungen vorzubeugen.
Dank der ein- und ausschaltbaren Hintergrundbeleuchtung können Sie den
gemessenen Wert auf dem Display jederzeit erkennen und leicht ablesen.
Spannungsversorgung 1x 9V-Blockbaerie (Typ 6F22)
Messbereich 5% - 40%
Auösung 1%
Genauigkeit ± 1%
Arbeitstemperatur 0°C - 40°C (32°F-104°F)
Features • Messen der Holzfeuchgkeit
• Hold-Funkon
• Ein- und ausschaltbare Hintergrundbeleuchtung

4Deutsch
4 Produkt-Details
5 Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Ver-
packungsmaterial. Önen Sie das Baeriefach an der Rückseite des Gerätes und
legen Sie eine 9V-Blockbaerie (Typ 6F22) ein. Achten Sie beim Einsetzen auf die
korrekte Polung der Kontakte. Drücken Sie die “POWER”-Taste, um die Stromver-
sorgung einzuschalten. Das Display des Messgerätes zeigt “00%” an. Enernen Sie
die Schutzkappe von der Sonde. Führen Sie einen Test durch, indem Sie vorsichg
und nicht zu fest mit den Fingern an die Außenseite der Sonden drücken. Wenn
das Display ungefähr 30% anzeigt, funkoniert es ordnungsgemäß.
Achtung!
Die Sonden sind sehr spitz! Stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht verletzen!
Schutzkappe
Mess-Sonden
Display
“Hold”-Taste
“Power”-Taste
“Light”-Taste

5Deutsch
Nachdem Sie das Gerät getestet haben, stechen Sie die Sonde ungefähr 5mm
in das zu messende Holzstück ein. Um den im Display angezeigten Messwert
zwischenzuspeichern, drücken Sie die “HOLD”-Taste. Ein wiederholtes Drücken
beendet dies. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die “POWER”-Taste.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Schutzabdeckung wieder auf die Sonden setzen.
Anderenfalls herrscht Verletzungsgefahr!
6 Zusätzliche Hinweise zu diesem Gerät
• Die Sonden sind sehr spitz. Stellen Sie sicher, dass Kinder damit nicht spielen!
• Halten Sie das Gerät trocken und wischen Sie es nach dem Benutzen kurz ab,
um eine lange Funkonsfähigkeit zu gewährleisten.
• Wenn ein niedriger Baeriestand im Display angezeigt wird, tauschen Sie bie
die 9V-Blockbaerie aus.
• Entnehmen Sie die Baerie, wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht benut-
zen!
• Zeigen Sie mit den Sonden nicht auf Menschen oder Tiere! Es herrscht Verlet-
zungsgefahr!
7 Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um eigenständig Reparaturen oder
Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen.
Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Schließen Sie bie das
Produkt auch nicht kurz. Vergessen Sie außerdem nicht, den Netzstecker bei
Nichtgebrauch oder Gewier vollständig herauszuziehen.Das Gerät ist nicht für
den Betrieb im Freien zugelassen. Bie verwenden Sie es daher ausschließlich
im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und
Schnee. Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken
Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor
der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht
benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form
beschädigt worden ist.Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und
Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der
dieser Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewah-

6Deutsch
ren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten
Personen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen
Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese
Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich
ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
7 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtli-
nie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt
der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und gefähr-
liche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg schädi-
gen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302735/20171220ZH006 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

7English
Thank you for choosing a Brandson product. Please read the following user manu-
al carefully so that you can enjoy the purchased product for a long me.
1 Scope of supply
• Wood moisture analyser
• User manual
2 Technical data
3 Funcons
The wood moisture analyser allows you to determine the moisture level in an
object made of wood. On the one hand, processing such as milling, machining,
gluing, laminang, varnishing and painng can be carried out eciently. On the
other hand, the analysis reduces the risk of decomposion and rong in order to
prevent any damage. Thanks to the backlight that can be switched on and o, you
can always see and read the value on the display easily.
Power supply One 9V baery (6F22)
Measurement range 5% - 40%
Resoluon 1%
Accuracy ± 1%
Operang temperature 0°C - 40°C (32°F-104°F)
Features • Measuring the moisture of wood
• Hold funcon
• Backlight which can be switched on and o

8English
4 Product details
5 Commissioning
Take the device out of the package and remove all the packaging material. Open
the baery compartment on the back of the device and insert one 9V block bat-
tery (Type 6F22). Ensure that the polarity of the contacts is correct while inserng
the baeries. Press the "POWER" buon to switch on the power supply. The
display of the device shows "00%". Remove the protecve cap from the probe.
Perform a test by carefully pressing (without applying too much force) on the
outside of the probes. If the display shows a value of approximately 30%, then the
device is working properly.
Cauon!
The probes are very sharp! Ensure that you do not injure yourself!
Protecve cap
Measuring probes
Display
"Hold" buon
"Power"
buon
"Light"
buon

9English
Aer tesng the device, insert the probe about 5mm into the piece of wood to be
measured. Press the "HOLD" buon to temporarily store the value that is shown
on the display. Pressing once again stops the measurement. Press the "POWER"
buon to switch o the device.
Ensure that you replace the protecve cap on the probes. Otherwise there is a
risk of injury!
6 Addional informaon about this device
• The probes are very sharp. Ensure that children do not play with it!
• Keep the device dry and wipe it briey aer use to ensure long life.
• If the display shows that the baery level is low, please replace the 9V baery.
• Remove the baeries if you do not use the device for a long me!
• Do not point the probes at people or pets! There is a risk of injury!
7 Safety instrucons and Disclaimer
Please do not try to open the device to carry out repairs or modicaons by
yourself. Avoid contact with the mains supply. The device does not carry current
only when disconnected. Please do not short-circuit the product. Do not forget
to disconnect the power cord when the device is not being used or during
thunderstorms.The device is not approved for outdoor use. Therefore, please use
it only in dry surroundings. Protect it from high humidity, water and snow. Do not
expose the device to high temperatures.
Do not expose the device to sudden changes in temperature or strong vibraons,
as this could damage the electronic components. Check the device for any dam-
age before using it. The device should not be used if it has been subject to impact
or has been damaged in any other way. Please also follow the naonal regulaons
and restricons. Do not use the device for purposes other than those described
in this manual. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or
mentally disabled persons.
Any repair or modicaons to the device, which is not carried out by the original
supplier will void any warranty and guarantee claims. The device should only be
used by those who have read and understood this user manual. The specicaons
of the device may be changed without special prior noce.

10 English
7. Disposal instrucons
In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic devices should
not be disposed of along with domesc waste. Their components have to be sep-
arately sent for recycling or disposal, because improper disposal of toxic and dan-
gerous components may permanently damage the environment.
According to the Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG), you are
obliged (as a consumer) to return (free of charge) all electrical and electronic
devices to the manufacturer, the point of sale, or public collecon points at the
end of their service life. The relevant local laws regulate the details in this regard.
The symbol displayed on the product, in the user manual or/and on the packaging
refers to these regulaons. With this manner of sorng, recycling and disposal
of used devices, you make an important contribuon towards protecng our
environment.
The company WD Plus GmbH hereby ceres that the device 302735/20171220ZH006 com-
plies with the fundamental requirements and all other relevant spulaons. A complete
conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179
Hanover
WEEE direcve: 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761