Brandson 302316/20170901DG030 User manual

DIGITAL LASER MEASURE
Mod.-Nr.: 302316/20170901DG030
User Manual
- EQUIPMENT -

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. Italiano .............................................................................................................. 14
3. Español.............................................................................................................. 25
4. English ............................................................................................................... 36
5. Français ............................................................................................................. 47

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
Wichge Sicherheitshinweise für dieses Produkt
Laser
• Beim Betrieb von Lasereinrichtungen ist darauf zu achten, dass der Laserstrahl
des Gerätes so geführt wird, dass sich keine Personen im Projekonsbereich
benden. Achten Sie darauf, dass keine reekerten Strahlen in den Aufenthalts-
bereich von Personen gelangen.
• Informieren Sie sich, bevor Sie dieses Gerät benutzen, über die gesetzlichen
Besmmungen und Vorsischtsmaßnahmen für den Betrieb eines derargen
Lasergerätes.
• Blicken Sie auf keinen Fall in den Laserstrahl und richten Sie diesen nie auf
Personen oder Tiere. Eine derarge Laserstrahlung kann zu Augenverletzungen
führen!
• Sobald Laserstrahlung auf das Auge tri, sind die Augen unverzüglich zu
schließen und der Kopf muss in diesem Fall sofort aus dem Laserstrahl bewegt
werden.
• Richten Sie den Laserstrahl in keinem Fall auf Spiegel oder andere reekeren-
de Flächen. Der unkontrollierte Strahl kann Personen oder Tiere treen!
• Manipulaonen (Änderungen) an der Lasereinrichtung sind unzulässig.
• Diese Bedienungsanleitung ist aufzubewahren und bei Weitergabe der Laserein-
richtung mitzugeben.
• Dieses Produkt ist mit einem Laser der Klasse 2 ausgestaet.

4Deutsch
1 Lieferumfang
• Laser Enernungsmesser
• Transporasche
• Bedienungsanleitung
2 Technische Daten
3 Produkt-Details
Betriebsspannung 2x 1,5V DC AAA Baerien
Messbereich 0,15m - 40m
Genauigkeit ± 1,5mm
Laserklasse II
Laser-Typ 635nm, <1mW
Gespeicherte Messwerte 20
Features • Flächenmessung
• Volumenmessung
• Indirekte Messung (Pythagoras)
• Addieren/Subtrahieren
• Min/Max Messung
• Hintergrundbeleuchtung
• Standby-Funkon
1
2
3
4
5
6
8
7
9

5Deutsch
Displaybeschreibung
1“MEAS”-Taste
2“Indirekte Messung”-Taste
3“Memory”-Taste
4“-”-Taste
5“UNIT”-Taste
6“Messreferenz”-Taste
7“Clear/Power O”-Taste
8“+”-Taste
9“Fläche/Volumen”-Taste
1
2
3
4
5
6 7 8 9 10
11
12
13
14

6Deutsch
4 Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches
Verpackungsmaterial. Önen Sie die Baerieabdeckung auf der Rückseite des
Gerätes und legen Sie 2x AAA 1,5V Baerien ein. Schließen Sie das Baeriefach
im Anschluss wieder.
Hinweis: Es wird empfohlen keine auadbaren Akkus zu verwenden, da es ande
renfalls eventuell zu Fehlfunkonen kommen kann.
1 Laser Status-LED
2Messreferenzpunkt 1
3Messreferenzpunkt 2
4 Flächen- und Volumenmessung
5Indirekte Messung (Satz des Pythagoras)
6konnuierliche Messung
7Baerieanzeige
8 Speicher
9Emissionssignalanzeige
10 Signalstärke
11 Drie Anzeigelinie
12 Zweite Anzeigelinie
13 Erste Anzeigelinie
14 Ergebnis

7Deutsch
5 Erst-Inbetriebnahme und Erst-Einstellungen
Einschalten des Gerätes und des Lasers
Lange drücken, um das Gerät auszuschalten. Alternav schaltet sich das
Gerät nach 3 Minuten ohne Anwendung in den Standby-Modus.
”Clear/Power O”-Taste, bricht die letzte Akon ab oder leert den
aktuellen Inhalt des Displays.
5.1 Messreferenz
Die Posion der Messreferenzkante des Gerätes (siehe nachfolgendes Bild) kann
wie gewünscht eingestellt werden. Mit der Taste “Messreferenz” ( ) können
Sie den gewünschten Referenzpunkt einstellen.
Zwei verschiedene Tonarten signalisieren den entsprechend eingestellten Mess-
punkt. Ein Neustart des Gerätes setzt den eingestellten Messreferenzpunkt auf die
Standardeinstellung zurück.
5.2 Hintergrundbeleuchtung
Die Hintergrundbeleuchtung wird automasch eingeschaltet, sobald das Gerät ein-
geschaltet ist. Wird das Gerät für ca. 30 Sekunden nicht verwendet, schaltet sich die
Hintergrundbeleuchtung ab. Um diese anschließend wieder einzuschalten, können
Sie eine beliebige Taste drücken. Alternav ist es möglich, die Hintergrundbeleuch-
tung mit einem langem Drücken auf die Taste “Messreferenz” ein- und auszuschal-
ten.

8Deutsch
5.3 Messeinheit auswählen
Drücken Sie die Taste “UNIT”, um die gewünschte Messeinheit auszuwählen.
Es exiseren folgende Messeinheiten: m (Meter), in (Zoll) und  (Fuß).
6 Messen
6.1 Einzeldistanzmessung
Drücken Sie die Taste “ ”, um den Laser einzuschalten. Drücken Sie diese
Taste erneut, um die Messung zu starten. Die gemessenen Daten werden im
Anschluss auf dem Display angezeigt.
6.2 Konnuierliche Messung
Um eine konnuierliche Messung durchzuführen, müssen Sie die “ ” -Taste
drücken, um den Laser einzuschalten. Drücken und halten Sie diese Taste erneut,
um die konnuierliche Messung zu starten. Das Display zeigt nun einen maxima-
len und einen minimalen Messwert auf dem Display an.
Um die konnuierliche Messung zu beenden, drücken Sie entweder die “MEAS”
oder die “CLR”-Taste.
Die nachfolgende Abbildung zeigt Beispiele für die konnuierliche Messungen.

9Deutsch
7 Funkonen
Plus/Minus
Distanzmessung
Drücken Sie die “PLUS”-Taste in der Einzelmessung, um den nächsten Mess-
wert auf den vorherigen Messwert zu addieren.
Drücken Sie die “MINUS”-Taste in der Einzelmessung, um den nächsten Mess-
wert von dem vorherigen Messwert zu subtrahieren.
Wenn Sie während dieser Schrie die “CLR”-Taste einmal drücken, wird der
zuletzt gemessene Wert gelöscht. Drücken Sie die “CLR”-Taste darauin noch
einmal, wird die “PLUS/MINUS”-Funkon abgebrochen.
Flächenmessung
Drücken Sie die Taste “ ”, um die Flächenmessung zu akvieren. Es erscheint
im Display das Symbol “ ”. Drücken Sie die “MEAS”-Taste, um die Länge des
gewünschten Objektes zu messen.
Um anschließend die Höhe des Objektes zu messen, drücken Sie erneut die
“MEAS”-Taste. Im Display erscheint nun die entsprechend gemessene Fläche.
Volumenmessung
Drücken Sie die Taste “ ” zweimal, bis das Symbol “ ” im Display erscheint.
Drücken Sie die “MEAS”-Taste, um die Länge des gewünschten Objektes zu
messen. Drücken Sie im Anschluss erneut die “MEAS”-Taste, um die Breite
des gleichen Objektes zu messen. Und anschließend müssen Sie nochmals die
“MEAS”-Taste drücken, um die Höhe des Objektes zu messen.
Nachdem Sie die 3 Werte gemessen haben, wird dann im Display des Laser-Ent-
fernungsmessers das Volumen des Objektes angezeigt.

10 Deutsch
Indirekte Messung
Dieser Modus ist für die automasche Berechnung vom Satz des Pythagoras
besmmt.
Drücken Sie die Taste “ ” einmal, bis das Symbol “ ”im Display erscheint.
Drücken Sie die “MEAS”-Taste, um die erste Messung durchzuführen. Messen Sie
im Anschluss den zweiten gewünschten Punkt des Objekts.
Wenn das Messergebnis den Anforderungen des Satz des Pythagoras erfüllt, wird
die Höhe der indirekten Messung automasch berechnet und auf dem Display
angezeigt. Die Mielwertmessungen werden separat auf der zweiten und drien
Zeile angezeigt.
Indirekte Messung II
In diesem Modus wird der Satz des Pythagoras zweimal verwendet.
Drücken Sie zweimal auf die Taste “ ”. Im Display erscheint das Symbol “ ”.
Um die erste Hypotenuse zu messen, richten Sie den Enernungsmesser
dementsprechend aus und drücken Sie die Taste “MEAS”. Um anschließend den
horizontalen Abstand, den rechten Winkel für beide Dreiecke zu messen, müssen
Sie den Enernungsmesser ausrichten und mit der “MEAS”-Taste messen.