Brandson 303494/20181123NB095 User manual
Garden Hose Reel
Mod.-Nr.: 303494/20181123NB095
User Manual
- EQUIPMENT -
2
Inhaltsverzeichnis
1.Deutsch.................................................................................................................3
2. English..................................................................................................................8
3.Français...............................................................................................................13
4. Italiano................................................................................................................21
5. Español...............................................................................................................27
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben.
Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen
Sie sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Garten-Schlauchbox
• Kurzanleitung
• Montagezubehör
2. Technische Daten
3. Sicherheitshinweise
• Halten Sie Kinder von der Schlauchbox fern. Kinder dürfen die Schlauchbox
nicht verwenden und nicht damit spielen.
• Richten Sie den Wasserstrahl niemals auf elektrische Einrichtungen, Perso-
nen oder Tiere.
• Lassen Sie die Schlauchbox während des Gebrauchs nicht unbeaufsichgt.
• Verlegen Sie den ausgerollten Schlauch nur ach auf dem Boden. Vermei-
den Sie hochstehende Schlaufen, um Unfälle zu vermeiden.
• Lassen Sie den Schlauch nicht von alleine zurückschnellen. Führen Sie ihn
vorsichg in das Gehäuse zurück.
• Lassen Sie den Schlauch nicht los, wenn die Stoppfunkon nicht eingerastet
ist. Es besteht Verletzungsgefahr durch die Aufrollautomak!
Schlauchlänge 20m
Anschlusslänge ca. 2m
Wandhalterung Ja
Abmessungen (H x B x T) 370mm x 190mm x 360mm
Features • Aufrollautomak
• Schlaucharreerung
• 180° schwenkbar
4Deutsch
• Stellen Sie sicher, dass der Boden in der Nähe der monerten Schlauchbox
möglichst trocken gehalten wird.
• Demoneren Sie die Schlauchbox im Winter von der Wand und lagern Sie
diese trocken, um Frostschäden zu vermeiden.
• Führen Sie den Schlauch nicht um Ecken oder Kanten und nicht an spitzen
oder scharangen Gegenständen entlang. Die entstehenden Beschädi-
gungen können zu Undichgkeit führen.
• Önen Sie nicht das Gehäuse der Schlauchbox.
• Die Federn sind vorgespannt, diese können zurückschnellen.
• Verwenden Sie die Schlauchbox nicht mehr, wenn die Kunststoauteile
oder der Schlauch Risse oder Sprünge aufweisen oder sich verformt haben.
• Achtung! Es besteht Stromschlaggefahr bei fehlerhaer Installaon oder
Benutzung. Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Elektroge-
räten.
• Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Montage keine Stromleitung beschädi-
gen.
• Die Schlauchbox ist ausschließlich zum Befördern von Wasser aus fest
installierten Quellen vorgesehen. Andere Flüssigkeiten dürfen nicht beför-
dert werden. Trinken Sie niemals das Wasser, dass Sie mit dem Schlauch
transporeren. Die Schlauchbox ist nicht für Trinkwasser geeignet!
• Dieses Gerät ist nicht dafür besmmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisgen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichgt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
• Drehen Sie stets den Wasserhahn zu, wenn die Schlauchbox nicht in
Gebrauch ist.
5Deutsch
4. Besmmungsgemäße Verwendung
An den Bewässerungsschlauch können anstelle der Spritzdüse auch andere
Wasserverbraucher wie z.B. Rasensprenger, Hochdruckreiniger oder andere
Bewässerungssysteme angeschlossen werden. Das Gehäuse der Schlauchbox ist
ca. 180° schwenkbar.
Verwenden Sie das Produkt nur für den dafür vorgeschriebenen Zweck. Für ent-
standene Schäden aufgrund von einer nicht besmmungsgemäßen Verwendung
übernimmt der Hersteller keine Haung.
5. Montage
Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Montage keine Kabel, Leitungen oder Wasser-
rohre beschädigen. In Idealfall suchen Sie den Montageort vor dem Bohren ab.
Wählen Sie zuerst einen ausreichend tragfähigen Montageort. Stellen Sie sicher,
dass der gesamte Schwenkbereich von 180° ausgenutzt werden kann. Verge-
wissern Sie sich, dass der Abstand zum Wasserhahn so gewählt wird, dass der
Anschlussschlauch frei durchhängend angeschlossen wird. Dauerhae Spannung
auf dem Anschlussschlauch kann das Gerät beschädigen!
Stellen Sie zur Posionierung der Schlauchbox einen Mindestabstand von 50cm
auf jeder Seite sicher. Beachten Sie hierbei, dass auf einer Seite mindestens ein
Abstand von 1,5m vorhanden sein muss.
Achtung! Markieren Sie die Bohrlöcher, bevor Sie bohren! Stellen Sie sicher, dass
Sie vorsichg und an den richgen Stellen bohren!
Montage auf Holz
• Schrauben Sie die Wandhalterung verkal mit zwei Holzschrauben fest.
Montage auf Beton oder Stein
• Bohren Sie zwei Löcher mit einem dementsprechend passenden Bohrer vor.
• Setzen Sie zwei Dübel in die zuvor gebohrten Löcher ein.
• Schrauben Sie die Wandhalterung anschließend verkal mit zwei Schrauben
fest.
Table of contents
Languages:
