Brandt BCR97P User manual

EN INSTRUCTION MANUAL
FR NOTICED’UTILISATION
NLGEBRUIKERSHANDLEIDING 
ES MANUALDEINSTRUCCIONES 
CZ NÁVODKOBSLUZE
SK NÁVODNAOBSLUHU

Projection clock radio
RadioRéveilProjecteur
RadiowekkerMetProjector
Radio‐RelojConProyector
ProjekčníRadiobudík
RádiobudíkSProjekciouČasu

BCR97P
Downloaded from www.vandenborre.be


EN.1
WARNINGS
Thisapplianceisintendedfordomestichouseholduseonlyandshouldnotbeusedforanyotherpurpose
orinanyotherapplication,suchasfornon‐domesticuseorinacommercialenvironment.

Priortocleaningorothermaintenance,theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymains.

Theventilationshouldnotbeimpededbycoveringtheventilationopeningswithitems,suchasnewspapers,
table‐cloths,curtains,etc.

Nonakedflamesources,suchaslightedcandles,shouldbeplacedontheapparatus.

Theapparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandthatnoobjectsfilledwithliquids,suchas
vases,shallbeplacedontheapparatus.

Ventilation
Allowatleasta10cmgapallaroundtheproduct.

Thisapparatusisnotsuitableforuseinatropicalclimate.

Batteries(batterypackorbatteriesinstalled)shallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,
fireorthelike.

CAUTION
Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.

Toprotecttheenvironment,uselocalrecyclingfacilitiesforbatterydisposal.

WheretheMAINSplugoranappliancecouplerisusedasthedisconnectdevice,thedisconnectdeviceshall
remainreadilyoperable.

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
Thisequipmentisdesignedtooperatefroma100‐240Volt,50/60HzACmains
supply.Otherpowersourcesmaydamageit.
Themarkingplateislocatedattherearoftheapparatus.

Symbols

Thisequipmentisdouble
insulatedandanearth
connectionisnot
Required.


Thismarkisappliedtoshow
theequipmentconformsto
Europeansafetyand
electro‐magneticcompatibility
standards.


Downloaded from www.vandenborre.be


EN.2
Batteryhandlingandusage
Onlyadultsshouldhandlethebattery.Donotallowachildtousethisunitunlessthebattery
coverissecurelyattachedtotheunit.
ThebatterytypeusedintheunitsoneCR20323VLithiumbatterywhichisaccessibleandcan
bereplaced.
Removethebatterycovertoremovethebattery.


LOCATIONOFCONTROL

TopView

SideView




Downloaded from www.vandenborre.be


EN.3
RearView

DISPLAY


BATTERYBACKUP
TheclockandalarmsettingscanbeprotectedagainstACpowerfailurewiththebatteryforashortperiod
oftime.Ifnobackupbatteryisinstalledorthepowerfailureisprolonged,youwillneedtosettheclockand
alarmsettingsagain.


Downloaded from www.vandenborre.be


EN.4
SETTINGTHECLOCKANDSNOOZEDURATION
1. Placetheunitonaflatstablesurface.
2. ConnectoneendofthepoweradapterintotheDC5.5Vpowersocketontherearoftheunit.Plugthe
poweradapterintothemainssocket.
Thedisplaywillshow0:00.
3. PressSETonce.
Thehourdigitwillflashonthedisplay.
4. Whilethehourdigitisflashing,pressorpress&hold/untilthedesiredhourappears.PressSETto
confirm.
Theminutedigitswillflashonthedisplay.
5.Whiletheminutedigitsareflashing,pressorpress&hold/untilthedesiredminutesappear.
PressSETtoconfirm.
Thehourformatwillflashonthedisplay.
6. Whilethehourformatisflashing,repeatedlypress/toselect12‐houror24‐hourformat.
PressSETtoconfirm.
Thesnoozetimewillflashonthedisplay.
7. Whilethesnoozetimeisflashing,pressorpress&hold/untilthedesiredsnoozetimeappears.
PressSETtoconfirm.
Thesnoozetimecanbeselectedfrom5to60minutes.

NOTE:In12hourformat“P”willappearonthedisplayforPMtime.

LISTENINGTOTHERADIO
1. ToturnontheradiopressRADIO.
2. Tuneintothedesiredstationbyrepeatedlypressing/.
ThewireaeriallocatedontherearoftheunitisforFMreception.Thewireshouldbefully
extendedandpositionedforoptimumreception.
Pressandhold/for2secondsandthenreleasethebutton,theunitwillscanthefrequencies
untilabroadcastingstationstrongenoughforgoodreceptionisfound.
3. Toadjustthevolume,pressVOLandthevolumelevelwillflashonthedisplay.Repeatedlypress
/untilthedesiredvolumelevelisshown.
4. Toturnofftheradio,press.

NOTE:Keepyourradioawayfromfluorescentlampsorotherelectronicdevices,
whichmaycauseinterferencetotheradio.

PRESETTINGYOURFAVOURITERADIOSTATION
Upto10FMradiostationscanbepreset.

1. Followstepsin"LISTENINGTOTHERADIO"andtuneintothestationthatyouwishtopreset.
2. PressandholdSETuntil“ME”appearsand“01”flashesonthedisplay.
3. Repeatedlypress/toselectthedesiredmemoryslot.
4. PressSETagaintostorethestation.
5. Repeatstepsabovetostoredesiredstations.

Tolistentopresetradiostations,repeatedlypressSETtoselectthedesiredradiostation.
Downloaded from www.vandenborre.be


EN.5
DUALALARMSOPERATION
Beforesettingthealarmtime,makesuretheClockhasbeenset.

SettingAlarm1orAlarm2
1. Inclocktimestate,press.
“A1”andthehourdigitswillflashonthedisplay.
2. Whilethehourdigitsareflashing,sethoursforalarm1byrepeatedlypressingorpressing&holding
/.
3. Press toconfirm.
Theminutedigitswillflash.
4. Whilsttheminutedigitsareflashing,setminutesforalarm1byrepeatedlypressingorpressing&
holding/.
5. Press toconfirm.
“OFF”willflashonthedisplay.
6. Whilst“OFF”isflashing,setthealarmtowaketothedesiredmodebyrepeatedlypressing/.
Rd=wake‐by‐radio
Bu=wake‐by‐buzzer
OFF=alarmoff
7. Presstoconfirm.
“A2”andhourdigitswillflashonthedisplay.Followsteps2to7tosetthealarm2.
8. Thealarmwillsoundfor3minutesatthepresettimeoneachdayandcomebackagainafter9
minutes.Thealarmwilllastfor1hour.

NOTE:Whenthealarmissounding,pressingNAPorRADIO/SLwillactivatethenaptimerortheradio
andstopthealarmfortheday.

Snoozefunction
Whenthealarmsounds,press.Thealarmwillbeturnedoffandcomeonagainaftertheset
snoozeduration.
NOTE:Ifyoursecondalarmactivateswhilethefirstalarmissoundingoritisinthesnoozemode,the
secondalarmwilloverridethefirstalarm(thefirstalarmwillberesettocomeonthenextday).

NAPTIMER
Thenaptimerallowsyoutorestandautomaticallywakeupin5,15,30,45,60,75or90minutes.

1. PressNAP.
Thenapindicatorwillappearand“n05”willflashonthedisplay.
2. Whilethenaptimeisflashing,repeatedlypressNAPtoselectthedesirednaptime.
3. Whenthenaptimehaselapsed,thenapalarmwillsoundandthenapindicatorwillflashon
thedisplay.
4. PressNAPtostopthenapalarm,thenapindicatorwilldisappearfromthedisplay.

NOTE:Ifthenaptimerissetthenthealarmsounds,thenapalarmwillbecanceledautomatically.



Downloaded from www.vandenborre.be


EN.6
SLEEPTIMER
1. PressSLtwicetoenterthesleepmode.
“SL”and“05”willflashonthedisplay.
2. Whilethesleeptimeisflashing,repeatedlypressSLtosetthedesiredsleeptimefrom5,15,
30,45,60,75or90minutes.
3. Theradiowillbeturnedoffafterthesetsleeptimehaselapsed.

Tocheckremainingsleeptime,pressSL.
Toturnofftheradiobeforethesleeptimehaselapsed,press.

DISPLAYBACKLIGHTDIMMER
Inordertoadapttheintensityofthedisplaytosuittheambientroomlighting,repeatedlypress
toselectthedimmerbrightnessbetweenHighandLow.Thiscanonlybedonewhentheradioisofforthe
unitisnotsounding.

PROJECTION
Withthisprojectionfunction,youcanconvenientlyprojecttheclocktimeontoasurfacee.g.walls.
Toturnonorofftheprojection,press.
Tochangetheprojectionslightlytoadifferentangle,rotatetheprojectorknob.
Toflipprojectedtimeupsidedown,pressandhold.
NOTE:
Ifprojectionisilluminated,donotlookdirectlyintotheprojector.
Themaximumprojectiondistanceis1metre.

SPECIFICATIONS
FMfrequency:87.5‐108MHz
Input:DC5.5V 500mA
Batterybackup:1xCR2032(notincluded)




Weapologiseforanyinconveniencecausedbyminorinconsistenciesintheseinstructions,whichmayoccuras
aresultofproductimprovementanddevelopment.



DartyPlc©UK:EC1N6TE10/03/2014
Downloaded from www.vandenborre.be


FR.1
AVERTISSEMENTS
Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.Touteutilisationautrequecelleprévuepour
cetappareil,oupouruneautreapplicationquecelleprévue,parexempleuneapplicationcommerciale,est
interdite.

Qu’avantlenettoyageouautreentretien,l’appareildoitêtredéconnectédel’alimentation.

Ilconvientquel’aérationnesoitpasgêneeparl’obstructiondesouverturesd’aérationpardesobjetstels
quejournaux,nappes,rideaux,etc.

Ilconvientdenepasplacersurl’appareildesourcesdeflammesnues,tellesquedesbougiesallumées.

L’appareilnedoitpasêtreexposéádeségouttementsd'eauoudeséclaboussuresetdeplusqu'aucun
objetremplideliquidetelquedesvasesnedoitêtreplacésurl’appareil.

Aération
Prévoyezunespacelibred'aumoins10cmtoutautourduproduit.

Cetteappareiln'estdestinépasaêtreutilisesousunclimattropical.

Lespiles(pilesinstallées)nedoiventpasêtreexposéesàunechaleurexcessivetellequecelledusoleil,d'un
feuoud'originesimilaire.

ATTENTION
Dangerd'explosionsilapilen’estpasremplacéecorrectement.Neremplacerqueparlemêmetypeouun
typeéquivalent.

Déposezvospilesusagéesauprèsd'installationderecyclagepourprotégernotreenvironnement.

Lorsquelapriseduréseaud'alimentationouunepriseplacéesurl’appareilestutilisecommedispositifde
déconnexion,cedispositifdoitdemeureaisémentaccessible.

INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ

Cetappareilestconçupourêtrealimentéparuneprisesecteurfournissantuncourantalternatifde
100‐240V,50/60Hz.Touteautresourced’alimentationestsusceptibledel’endommager.
Laplaquesignalétiquesetrouveaudosdel’appareil.


Symboles

àlaterre.

Downloaded from www.vandenborre.be
Cet appareil est équipé d'une
double isolation, il n'est donc
pas nécessaire de le connecter
à la terre.
Ce symbole indique que l'appareil
est conforme aux normes
européennes de sécurité et de
compatibilité électromagnétique.


FR.2
Manipulationetutilisationdelapile
Lapiledoitêtremanipuléeexclusivementparlesadultes.Nelaissezjamaisles
enfantsutilisercetappareilsaufsilecouvercledulogementdelapileest
solidementfermé.
L’appareilfonctionneavecunepilelithiumCR2032de3V.Cettepileestaccessibleetpeutêtrechangée.
Retirezlecouvercledulogementdelapileetretirezlapile.

DESCRIPTION
Vuedudessus

Vuelatérale


Downloaded from www.vandenborre.be


FR.3
Vuearrière

AFFICHAGE





Downloaded from www.vandenborre.be