Brandt BCR97P User manual

EN INSTRUCTION MANUAL
FR NOTICED’UTILISATION
NLGEBRUIKERSHANDLEIDING 
ES MANUALDEINSTRUCCIONES 
CZ NÁVODKOBSLUZE
SK NÁVODNAOBSLUHU

Projection clock radio
RadioRéveilProjecteur
RadiowekkerMetProjector
Radio‐RelojConProyector
ProjekčníRadiobudík
RádiobudíkSProjekciouČasu

BCR97P
Downloaded from www.vandenborre.be


EN.1
WARNINGS
Thisapplianceisintendedfordomestichouseholduseonlyandshouldnotbeusedforanyotherpurpose
orinanyotherapplication,suchasfornon‐domesticuseorinacommercialenvironment.

Priortocleaningorothermaintenance,theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymains.

Theventilationshouldnotbeimpededbycoveringtheventilationopeningswithitems,suchasnewspapers,
table‐cloths,curtains,etc.

Nonakedflamesources,suchaslightedcandles,shouldbeplacedontheapparatus.

Theapparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandthatnoobjectsfilledwithliquids,suchas
vases,shallbeplacedontheapparatus.

Ventilation
Allowatleasta10cmgapallaroundtheproduct.

Thisapparatusisnotsuitableforuseinatropicalclimate.

Batteries(batterypackorbatteriesinstalled)shallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,
fireorthelike.

CAUTION
Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.

Toprotecttheenvironment,uselocalrecyclingfacilitiesforbatterydisposal.

WheretheMAINSplugoranappliancecouplerisusedasthedisconnectdevice,thedisconnectdeviceshall
remainreadilyoperable.

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
Thisequipmentisdesignedtooperatefroma100‐240Volt,50/60HzACmains
supply.Otherpowersourcesmaydamageit.
Themarkingplateislocatedattherearoftheapparatus.

Symbols

Thisequipmentisdouble
insulatedandanearth
connectionisnot
Required.


Thismarkisappliedtoshow
theequipmentconformsto
Europeansafetyand
electro‐magneticcompatibility
standards.


Downloaded from www.vandenborre.be


EN.2
Batteryhandlingandusage
Onlyadultsshouldhandlethebattery.Donotallowachildtousethisunitunlessthebattery
coverissecurelyattachedtotheunit.
ThebatterytypeusedintheunitsoneCR20323VLithiumbatterywhichisaccessibleandcan
bereplaced.
Removethebatterycovertoremovethebattery.


LOCATIONOFCONTROL

TopView

SideView




Downloaded from www.vandenborre.be


EN.3
RearView

DISPLAY


BATTERYBACKUP
TheclockandalarmsettingscanbeprotectedagainstACpowerfailurewiththebatteryforashortperiod
oftime.Ifnobackupbatteryisinstalledorthepowerfailureisprolonged,youwillneedtosettheclockand
alarmsettingsagain.


Downloaded from www.vandenborre.be


EN.4
SETTINGTHECLOCKANDSNOOZEDURATION
1. Placetheunitonaflatstablesurface.
2. ConnectoneendofthepoweradapterintotheDC5.5Vpowersocketontherearoftheunit.Plugthe
poweradapterintothemainssocket.
Thedisplaywillshow0:00.
3. PressSETonce.
Thehourdigitwillflashonthedisplay.
4. Whilethehourdigitisflashing,pressorpress&hold/untilthedesiredhourappears.PressSETto
confirm.
Theminutedigitswillflashonthedisplay.
5.Whiletheminutedigitsareflashing,pressorpress&hold/untilthedesiredminutesappear.
PressSETtoconfirm.
Thehourformatwillflashonthedisplay.
6. Whilethehourformatisflashing,repeatedlypress/toselect12‐houror24‐hourformat.
PressSETtoconfirm.
Thesnoozetimewillflashonthedisplay.
7. Whilethesnoozetimeisflashing,pressorpress&hold/untilthedesiredsnoozetimeappears.
PressSETtoconfirm.
Thesnoozetimecanbeselectedfrom5to60minutes.

NOTE:In12hourformat“P”willappearonthedisplayforPMtime.

LISTENINGTOTHERADIO
1. ToturnontheradiopressRADIO.
2. Tuneintothedesiredstationbyrepeatedlypressing/.
ThewireaeriallocatedontherearoftheunitisforFMreception.Thewireshouldbefully
extendedandpositionedforoptimumreception.
Pressandhold/for2secondsandthenreleasethebutton,theunitwillscanthefrequencies
untilabroadcastingstationstrongenoughforgoodreceptionisfound.
3. Toadjustthevolume,pressVOLandthevolumelevelwillflashonthedisplay.Repeatedlypress
/untilthedesiredvolumelevelisshown.
4. Toturnofftheradio,press.

NOTE:Keepyourradioawayfromfluorescentlampsorotherelectronicdevices,
whichmaycauseinterferencetotheradio.

PRESETTINGYOURFAVOURITERADIOSTATION
Upto10FMradiostationscanbepreset.

1. Followstepsin"LISTENINGTOTHERADIO"andtuneintothestationthatyouwishtopreset.
2. PressandholdSETuntil“ME”appearsand“01”flashesonthedisplay.
3. Repeatedlypress/toselectthedesiredmemoryslot.
4. PressSETagaintostorethestation.
5. Repeatstepsabovetostoredesiredstations.

Tolistentopresetradiostations,repeatedlypressSETtoselectthedesiredradiostation.
Downloaded from www.vandenborre.be


EN.5
DUALALARMSOPERATION
Beforesettingthealarmtime,makesuretheClockhasbeenset.

SettingAlarm1orAlarm2
1. Inclocktimestate,press.
“A1”andthehourdigitswillflashonthedisplay.
2. Whilethehourdigitsareflashing,sethoursforalarm1byrepeatedlypressingorpressing&holding
/.
3. Press toconfirm.
Theminutedigitswillflash.
4. Whilsttheminutedigitsareflashing,setminutesforalarm1byrepeatedlypressingorpressing&
holding/.
5. Press toconfirm.
“OFF”willflashonthedisplay.
6. Whilst“OFF”isflashing,setthealarmtowaketothedesiredmodebyrepeatedlypressing/.
Rd=wake‐by‐radio
Bu=wake‐by‐buzzer
OFF=alarmoff
7. Presstoconfirm.
“A2”andhourdigitswillflashonthedisplay.Followsteps2to7tosetthealarm2.
8. Thealarmwillsoundfor3minutesatthepresettimeoneachdayandcomebackagainafter9
minutes.Thealarmwilllastfor1hour.

NOTE:Whenthealarmissounding,pressingNAPorRADIO/SLwillactivatethenaptimerortheradio
andstopthealarmfortheday.

Snoozefunction
Whenthealarmsounds,press.Thealarmwillbeturnedoffandcomeonagainaftertheset
snoozeduration.
NOTE:Ifyoursecondalarmactivateswhilethefirstalarmissoundingoritisinthesnoozemode,the
secondalarmwilloverridethefirstalarm(thefirstalarmwillberesettocomeonthenextday).

NAPTIMER
Thenaptimerallowsyoutorestandautomaticallywakeupin5,15,30,45,60,75or90minutes.

1. PressNAP.
Thenapindicatorwillappearand“n05”willflashonthedisplay.
2. Whilethenaptimeisflashing,repeatedlypressNAPtoselectthedesirednaptime.
3. Whenthenaptimehaselapsed,thenapalarmwillsoundandthenapindicatorwillflashon
thedisplay.
4. PressNAPtostopthenapalarm,thenapindicatorwilldisappearfromthedisplay.

NOTE:Ifthenaptimerissetthenthealarmsounds,thenapalarmwillbecanceledautomatically.



Downloaded from www.vandenborre.be


EN.6
SLEEPTIMER
1. PressSLtwicetoenterthesleepmode.
“SL”and“05”willflashonthedisplay.
2. Whilethesleeptimeisflashing,repeatedlypressSLtosetthedesiredsleeptimefrom5,15,
30,45,60,75or90minutes.
3. Theradiowillbeturnedoffafterthesetsleeptimehaselapsed.

Tocheckremainingsleeptime,pressSL.
Toturnofftheradiobeforethesleeptimehaselapsed,press.

DISPLAYBACKLIGHTDIMMER
Inordertoadapttheintensityofthedisplaytosuittheambientroomlighting,repeatedlypress
toselectthedimmerbrightnessbetweenHighandLow.Thiscanonlybedonewhentheradioisofforthe
unitisnotsounding.

PROJECTION
Withthisprojectionfunction,youcanconvenientlyprojecttheclocktimeontoasurfacee.g.walls.
Toturnonorofftheprojection,press.
Tochangetheprojectionslightlytoadifferentangle,rotatetheprojectorknob.
Toflipprojectedtimeupsidedown,pressandhold.
NOTE:
Ifprojectionisilluminated,donotlookdirectlyintotheprojector.
Themaximumprojectiondistanceis1metre.

SPECIFICATIONS
FMfrequency:87.5‐108MHz
Input:DC5.5V 500mA
Batterybackup:1xCR2032(notincluded)




Weapologiseforanyinconveniencecausedbyminorinconsistenciesintheseinstructions,whichmayoccuras
aresultofproductimprovementanddevelopment.



DartyPlc©UK:EC1N6TE10/03/2014
Downloaded from www.vandenborre.be


FR.1
AVERTISSEMENTS
Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.Touteutilisationautrequecelleprévuepour
cetappareil,oupouruneautreapplicationquecelleprévue,parexempleuneapplicationcommerciale,est
interdite.

Qu’avantlenettoyageouautreentretien,l’appareildoitêtredéconnectédel’alimentation.

Ilconvientquel’aérationnesoitpasgêneeparl’obstructiondesouverturesd’aérationpardesobjetstels
quejournaux,nappes,rideaux,etc.

Ilconvientdenepasplacersurl’appareildesourcesdeflammesnues,tellesquedesbougiesallumées.

L’appareilnedoitpasêtreexposéádeségouttementsd'eauoudeséclaboussuresetdeplusqu'aucun
objetremplideliquidetelquedesvasesnedoitêtreplacésurl’appareil.

Aération
Prévoyezunespacelibred'aumoins10cmtoutautourduproduit.

Cetteappareiln'estdestinépasaêtreutilisesousunclimattropical.

Lespiles(pilesinstallées)nedoiventpasêtreexposéesàunechaleurexcessivetellequecelledusoleil,d'un
feuoud'originesimilaire.

ATTENTION
Dangerd'explosionsilapilen’estpasremplacéecorrectement.Neremplacerqueparlemêmetypeouun
typeéquivalent.

Déposezvospilesusagéesauprèsd'installationderecyclagepourprotégernotreenvironnement.

Lorsquelapriseduréseaud'alimentationouunepriseplacéesurl’appareilestutilisecommedispositifde
déconnexion,cedispositifdoitdemeureaisémentaccessible.

INSTRUCTIONSIMPORTANTESDESÉCURITÉ

Cetappareilestconçupourêtrealimentéparuneprisesecteurfournissantuncourantalternatifde
100‐240V,50/60Hz.Touteautresourced’alimentationestsusceptibledel’endommager.
Laplaquesignalétiquesetrouveaudosdel’appareil.


Symboles

àlaterre.

Downloaded from www.vandenborre.be
Cet appareil est équipé d'une
double isolation, il n'est donc
pas nécessaire de le connecter
à la terre.
Ce symbole indique que l'appareil
est conforme aux normes
européennes de sécurité et de
compatibilité électromagnétique.


FR.2
Manipulationetutilisationdelapile
Lapiledoitêtremanipuléeexclusivementparlesadultes.Nelaissezjamaisles
enfantsutilisercetappareilsaufsilecouvercledulogementdelapileest
solidementfermé.
L’appareilfonctionneavecunepilelithiumCR2032de3V.Cettepileestaccessibleetpeutêtrechangée.
Retirezlecouvercledulogementdelapileetretirezlapile.

DESCRIPTION
Vuedudessus

Vuelatérale


Downloaded from www.vandenborre.be


FR.3
Vuearrière

AFFICHAGE





Downloaded from www.vandenborre.be


FR.4
PILEDESAUVEGARDE
Encasdecoupuredecourant,lapiledesauvegardepermetdeconserverenmémoirependantunecourte
périodelesréglagesdel’horlogeetdesalarmes.S’iln’yapasdepiledesauvegardedansl’appareilousila
coupuredecourantesttroplongue,ilfaudraànouveauréglerl’horlogeetlesalarmes.

RÉGLERL’HORLOGEETLERAPPELD’ALARME
1. Posezl’appareilsurunesurfaceplaneetstable.
2. Branchezlecordond’alimentationàlaprised’alimentationCC5,5Vsousl’appareil.
Branchezl’adaptateursecteuràunepriseélectrique.
L’écranaffiche0:00.
3. AppuyezunefoissurSET.
Leschiffresdesheuresclignotentàl’écran.
4. Quandleschiffresdesheuresclignotent,appuyezbrièvementoulonguementsur/pourlesrégler.
AppuyezsurSETpourconfirmer.
Leschiffresdesminutesclignotentàl’écran.
5.Quandleschiffresdesminutesclignotent,appuyezbrièvementoulonguementsur/pourles
régler.AppuyezsurSETpourconfirmer.
Leformatd’affichagedel’heureclignoteàl’écran.
6. Pendantqueleformatd’affichagedel’heureclignote,sélectionnezl’affichagesur12hou24havec
/.AppuyezsurSETpourconfirmer.
Ledélaidurappeld’alarmesemetàclignoteràl’écran.
7. Quandledélaidurappeld’alarmeclignote,appuyezbrièvementoulonguementsur/pourlerégler.
AppuyezsurSETpourconfirmer.
Ledélaiderappeld’alarmepeutêtrede5à60minutes.

REMARQUE:Pourl’affichageencyclede12heures,«P»apparaîtrasurl’écranpourindiquerl’heure
d’après‐midi.

ÉCOUTERLARADIO
1. AppuyezsurRADIOpourallumerlaradio.
2. Réglezlafréquencedelastationderadiodésiréeenappuyantplusieursfoissur/.
L’antennefilairesetrouvantaudosdel’appareilsertpourlaréceptionFM.L’antennefilairedoitêtre
complètementdéployéeetcorrectementpositionnéepouroptimiserlaréception.
Appuyezsur/pendant2secondespuisrelâchezlatouche,l’appareilscannelesfréquencesjusqu’à
cequ’iltrouveunestationderadiodontlaréceptionestsuffisammentbonne.
3. Pourréglerlevolume,appuyezsurVOL.Quandlevolumeclignote,réglez‐leenappuyantplusieursfois
sur/.
4. Pouréteindrelaradio,appuyezsur.

REMARQUE:Veillezàcequel’appareilsoittoujourséloignédeslampesfluorescentescarellespeuvent
perturberlaréceptionradio.

MÉMORISERVOSSTATIONSDERADIOPRÉFÉRÉES
Vouspouvezpréréglerjusqu’à10stationsFM.

1. Réglezlafréquencedelastationderadioquevousvoulezpréréglerenprocédantcommeindiquéau
chapitre«ÉCOUTERLARADIO».
2. MaintenezSETappuyéjusqu’àceque«ME»apparaisseetque«01»clignoteàl’écran.
3. Sélectionnezunnumérodemémoireenappuyantplusieursfoissur/.
4. AppuyezànouveausurSETpourmémoriserlastation.
5. Répétezcetteprocédurepourpréréglerd’autresstationsderadio.

Pourécouterl’unedesstationsderadiopréréglées,sélectionnez‐laenappuyantplusieursfoissurSET.
Downloaded from www.vandenborre.be


FR.5
UTILISERLESALARMES
Avantderéglerunealarme,vérifiezquel’horlogeaétéréglée.

Réglerl’alarme1ou2
1. Enmodehorloge,appuyezsur.
«A1»etleschiffresdesheuresclignotent.
2. Pendantqueleschiffresdesheuresclignotent,réglez‐lespourl’alarme1enappuyantplusieursfois
brièvementoulonguementsur/.
3. Appuyezsurpourconfirmer.
Leschiffresdesminutesclignotent.
4. Pendantqueleschiffresdesminutesclignotent,réglez‐lespourl’alarme1enappuyantplusieursfois
brièvementoulonguementsur/.
5. Appuyezsur  pourconfirmer.
«OFF»clignoteàl’écran.
6. Pendantque«OFF»clignote,sélectionnezlemodederéveilsouhaitéenappuyantplusieursfoissur
/.
Rd=réveilavecradio
Bu=réveilavecbuzzer
OFF=alarmedésactivée
7. Appuyezsurpourconfirmer.
«A2»etleschiffresdesheuresclignotent.Répétezlesétapes2à7pourréglerlevolumede
l’alarme2.
8. L’alarmesonnerapendant3minutesàl’heureprérégléetouslesjoursetsonneraànouveauaprès9
minutes.L’alarmeseraactivéependant1heure.

REMARQUE:Lorsquel’alarmesonne,appuyezsurNAPouRADIO/SLpouractiverlaminuteriedesieste
oularadioetdésactiverl’alarmepourlajournée.

Rappeld’alarme
Lorsquel’alarmesonne,appuyezsur.L’alarmeserainterrompuepuissonneraànouveauà
l’heurederappeld’alarmepréréglée.

REMARQUE:Sivotresecondealarmeestdéclenchéetandisquelapremièrealarmesonneouestenmodede
rappeld’alarme,lasecondealarmeprimerasurlapremièrealarme(lapremièrealarmeseraréinitialiséepour
sonnerlejourd’après).

MINUTERIEDESIESTE
Laminuteriedesiestepermetdevousreposeretdevousréveillerautomatiquement5,15,30,45,60,75
ou90minutesaprès.
1. AppuyezsurNAP.
L’indicateurdesiesteapparaîtet«n05»clignoteàl’écran.
2. Quandletempsdesiesteclignote,réglez‐leenappuyantplusieursfoissurNAP.
3. Lorsqueletempsdesiesteestécoulé,l’alarmedesiestesonneetl’indicateurdesiesteclignoteà
l’ecran.
4.
AppuyezsurNAPpourarrêterl’alarmedesieste.L’indicateurdesiestedisparaîtdel’écran.
Downloaded from www.vandenborre.be


FR.6
REMARQUE:Silaminuteriedesiesteestactivéemaisquel’alarmenormalesemetàsonner,l’alarmede
esteseraautomatiquementannulée.si

ARRÊTAUTOMATIQUE
1. AppuyezdeuxfoissurSLpourentrerdanslemoded’arrêtautomatique.
«SL»et«05»clignotentàl’écran.
2. Quandlesdélaisd’arrêtautomatiqueclignotent,appuyezplusieursfoissurSLpoursélectionnerl’un
desdélaissuivants:5,15,30,45,60,75ou90minutes.
3. Laradios’éteintautomatiquementquandledélaisélectionnéestécoulé.
Pourafficherledélairestant,appuyezsurSL.
Pouréteindrelaradioavantlafindudélaid’arrêtautomatique,appuyezsur .
RÉGLERLALUMINOSITÉDEL’ÉCRAN
Pouradapterlaluminositédel’écranàlaluminositéambiante,appuyezplusieursfoissur pour
réglerlaluminositésurélevéeoubasse.Ceréglagenepeuts’effectuerquelorsquelaradioestéteinte
oul’appareiln’émetaucunson.

PROJECTION
Grâceàcettefonctiondeprojection,vouspouvezfacilementprojeterl’heuresurunesurface,parexemple
unmur.
Pouractiveroudésactiverlaprojection,appuyezsur.
Pourmodifierlégèrementl’angledeprojection,tournezlasphèreduprojecteur.
Pourprojeterl’heuredansàl’envers,maintenez.
REMARQUE:
Quandleprojecteurestallumé,neregardezjamaisdirectementdedans.
Ladistancemaximaledeprojectionestde1mètre.

SPÉCIFICATIONS
PlagederéceptiondelabandeFM:87,5‐108MHz
Entrée:CC5,5V 500mA
Piledesauvegarde:1xCR2032(nonfournie)


Enraisondesmisesaupointetaméliorationsconstammentapportéesànosproduits,depetitesincohérences
peuventapparaîtredanslemoded’emploi.Veuilleznousexcuserpourlagêneoccasionnée.



DartyPlc©UK:EC1N6TE10/03/2014

Downloaded from www.vandenborre.be


NL.1
WAARSCHUWINGEN
Ditapparaatisalleenbedoeldvoorhuishoudelijkgebruikenmagnietvooranderedoeleindenof
toepassingenwordengebruikt,zoalsniet‐huishoudelijkgebruikofineencommerciëleomgeving.
Haaleerstdestekkeruithetstopcontactvoordatuhetapparaatschoonmaaktofonderhoudt.
Belemmerdeventilatienietdoorhetafdekkenvandeventilatie‐openingenmetvoorwerpenzoalseen
krant,tafelkleed,gordijn,enz.

Plaatsgeenbronnenmetopenvlam,zoalseenaangestokenkaars,ophetapparaat.

Stelhetapparaatnietblootaandruppelendofspattendwaterenplaatsgeen,metvloeistofgevulde,
voorwerpenzoalsvazenophetapparaat.

Ventilatie
Laatminstenseenvrijeruimtevan10cmrondhetproduct.

Ditapparaatisnietgeschiktvoorgebruikineentropischklimaat.

Stelbatterijen(accupackofgeïnstalleerdebatterijen)nooitblootaanovermatigewarmtezoalszonlicht,
vuur,enz.

OPGELET
Erisexplosiegevaaralsdebatterijopeenverkeerdemanierwordtgeplaatst.Vervangdebatterijaltijddoor
eenbatterijvanhetzelfdeofeengelijkwaardigtype.
Omhetmilieutebeschermen,maakgebruikvandelokalerecyclingvoorzieningenvoorhetverwijderenvan
gebruiktebatterijen.
DaarwaardeNETstekkerofeenaansluitingopeenapparaatalsuitschakelapparaatwordtgebruikt,dient
eendergelijkevoorzieninggemakkelijkbereikbaartezijnvoordebediening.
BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Ditapparaatisbestemdvoorgebruikmeteenvoedingvan100‐240Volt,50/60Hzwisselstroom.Andere
stroombronnenkunnenhetapparaatbeschadigen.
Hettypeplaatjebevindtzichachteraanhetapparaat.


Symbolen

Ditapparaatisdubbel
geïsoleerdenheeftgeen
aardaansluitingnodig.


Dezemarkeringisaangebrachtom
aantegevendathetapparaat
conformdeEuropeserichtlijnen
inzakeveiligheiden
elektromagnetische
compatibiliteitis.





Downloaded from www.vandenborre.be


NL.2
Installatieengebruikvandebatterij
Alleenvolwassenenmogendebatterijinstalleren.Eenkindmagdittoestelalleen
gebruikenalshetbatterijdekselopdejuistemanierophetbatterijvakisbevestigd.
HettoestelwerktopéénCR20323Vlithiumbatterij,dieopeeneenvoudigemanierkanwordenvervangen.
Haalhetbatterijdekselafomdebatterijteverwijderen.
OMSCHRIJVINGVANDEONDERDELEN

Bovenaanzicht

Zijaanzicht







Downloaded from www.vandenborre.be


NL.3
Achteraanzicht


DISPLAY





Downloaded from www.vandenborre.be


NL.4
BATTERIJBACK‐UP
Deklok‐enwekkerinstelllingenwordentijdenseenstroomonderbrekinggedurendeeenkorteperiode
bewaarddoormiddelvanbatterijvoeding.Alsergeenback‐upbatterijgeplaatstisofdestroomonderbreking
duurtlang,zullendeklokenwekkeropnieuwingesteldmoetenworden.
DEKLOKENSNOOZETIJDINSTELLEN
1. Plaatshettoestelopeenstabielenvlakoppervlak.
2. SluitéénuiteindevandestroomkabelaanopdeDC5,5Vvoedingsaansluitingachteraanhettoestel.Steek
destekkerinhetstopcontact.
Hetdisplaygeeft00:00weer.
3. DrukeenmaalopSET:
Decijfersvoordeuurweergaveknipperenophetdisplay.
4. Alsdecijfersvoordeuurweergaveknipperen,drukopofdrukenhoud/ingedrukttotdathet
gewensteuurwordtweergegeven.DrukopSETomtebevestigen.
Decijfersvoordeminutenweergaveknipperenophetdisplay.
5.Alsdecijfersvoordeminutenweergaveknipperen,drukopofdrukenhoud/ingedrukttotdatde
gewensteminutenwordenweergegeven.DrukopSETomtebevestigen.
Hetuurformaatknippertophetdisplay.
6. Alshetuurformaatknippert,drukherhaaldelijkop/omhet12of24‐uurweergaveteselecteren.
DrukopSETomtebevestigen.
Desnoozetijdknippertophetdisplay.
7. Alsdesnoozetijdknippert,drukopofdrukenhoud /ingedrukttotdatdegewenstesnoozetijd
wordtweergegeven.DrukopSETomtebevestigen.
Desnoozetijdkantussen5en60minutenwordeningesteld.
OPMERKING:Inhet12‐uurformaatverschijnt“P”ophetdisplayomPM‐tijdaantegeven.
NAARDERADIOLUISTEREN
1. DrukopRADIOomderadioaantezetten.
2. Stemafophetgewenstestationdoorherhaaldelijkop/tedrukken.
Dedraadantenne,achteraanhettoestel,isbedoeldvoordeFM‐ontvangst.Roldedraadvolledigopen
enpositioneerdezeomdebesteontvangsttehebben.
Drukenhoud/gedurende2secondenvastenlaatdeknopvervolgenslos,hettoestelscantde
frequentiestotdateenradiostationwordtgevondendatsterkgenoegisomeengoedeontvangstte
hebben.
3. Omhetvolumeteregelen,drukopVOLenhetvolumeniveauknippertophetdisplay.Drukherhaaldelijk
op/totdathetgewenstevolumeniveauwordtweergegeven.
4. Omderadiouittezetten,drukop.
OPMERKING:HouduwradiouitdebuurtvanTL‐lampenofelektronischeapparatuur,dezekunnen
radiostoringveroorzaken.

UWFAVORIETERADIOSTATIONSINHETGEHEUGENOPSLAAN
Ukunttot10FM‐radiostationsinhetgeheugenopslaan.

1. Volgdestappenonder"NAARDERADIOLUISTEREN"enstemafophetradiostationdatuinhet
geheugenwiltopslaan.
2. DrukenhoudSETingedrukttotdat“ME”verschijnten“01”ophetdisplayknippert.
3. Drukherhaaldelijkop/omdegewenstegeheugenpositieteselecteren.
4. DruknogmaalsopSETomhetstationopteslaan.
5. Herhaalbovenstaandestappenommeerradiostationsopteslaan.


Downloaded from www.vandenborre.be


NL.5
Omnaareenvoorkeurstationteluisteren,druktherhaaldelijkopSETtotdatuhetgewenstradiostationhebt
gevonden.
WERKINGVANDEDUBBELEWEKKER
Voordatudewektijdinstelt,controleerofdeklokopdejuistetijdstaat.
Alarm1ofAlarm2instellen
1. Indekloktijdstatus,drukop.
“A1”endecijfersvoordeuurweergaveknipperenophetdisplay.
2. Alsdecijfersvooruurweergaveknipperen,stelhetuurvooralarm1indoorherhaaldelijkop/
tedrukken,oftedrukkeneningedrukttehouden.
3. Drukop  omtebevestigen.
Decijfersvoorminutenweergaveknipperen.
4. Alsdecijfersvoorminutenweergaveknipperen,steldeminutenvooralarm1indoorherhaaldelijk
op/tedrukken,oftedrukkeneningedrukttehouden.
5. Drukop  omtebevestigen.
“OFF”knippertophetdisplay.
6. Terwij l“OFF”knippert,steldegewenstewekmethodeindoorherhaaldelijkop/ tedrukken.
Rd=metderadiowakkerworden
Bu=metdezoemerwakkerworden
OFF=wekkeruit
7. Drukop  omtebevestigen.
“A2”endecijfersvoordeuurweergaveknipperenophetdisplay.Volgstappen2tot7omhetalarm
2intestellen.
8.Dewekkergaatelkedaggedurende3minutenopdeingesteldetijdafengaatna9minutenopnieuw
af.Dewekkergaatgedurende1uuraf.
OPMERKING:Alsdewekkerafgaat,drukopNAPofRADIO/SLomdeslaaptimerofderadiointe
schakelenendewekkergedurende1daguittezetten.
Snoozefunctie
Alsdewekkerafgaat,drukop.Dewekkerwordtuitgeschakeldengaatnadeingestelde
snoozetijdopnieuwaf.
OPMERKING:Alsdetweedewekkerwordtingeschakeldterwijldeeerstewekkerafgaatofzichinde
snoozemodusbevindt,heftdetweedewekkerdeeerstewekkerop(deeerstewekkerwordtvervolgens
voordevolgendedagopnieuwingesteld).

SLAAPTIMER
Deslaaptimersteltuineenstaatomterustenenmaaktuautomatischbinnen5,15,30,45,60,75of90
minutenwakker.

1. DrukopNAP.
Deslaapindicatorverschijnten“n05”knippertophetdisplay.
2. Terwij ldeslaaptijdknippert,drukherhaaldelijkopNAPomdegewensteslaaptijdteselecteren.
3. Eenmaaldeslaaptijdisverstreken,gaatdeslaapwekkerafenknippertdeslaapindicatorophetdisplay.
4. DrukopNAPomdeslaapwekkertestoppenendeslaapindicatorverdwijntvanhetdisplay.

OPMERKING:Alsdeslaaptimerisingesteld,wordendewekgeluidenendeslaapwekkerautomatisch
geannuleerd.
Downloaded from www.vandenborre.be


NL.6
INSLAAPTIMER
1. DruktweemaalopSLomdeinslaapmodusteopenen.
““SL”en“05”knipperenophetdisplay.
2. Terwij ldeinslaaptijdknippert,drukherhaaldelijkopSLomdegewensteinslaaptijdop5,15,30,45,
60,75of90minutenintestellen.
3. Deradiowordtuitgeschakeldzodradeingesteldeinslaaptijdisverstreken.

Omderesterendeinslaaptijdtecontroleren,drukopSL.
Omderadiouitteschakelenalvorensdeinslaaptijdisverstreken,drukop .

DIMMERVOORACHTERGRONDVERLICHTIGVANDISPLAY
Omdeintensiteitvanhetdisplayaandekamerverlichtingaantepassen,drukherhaaldelijkop 
omdehelderheidvandedimmerophoogoflaagintestellen.Ditisalleenmogelijkwanneerderadiois
uitgeschakeldofergeengeluiduithettoestelkomt.
PROJECTIE
Metdezeprojectiefunctiekuntudekloktijdopeenoppervlak,bijv.eenmuur,projecteren.
Omdeprojectieinofuitteschakelen,drukop.
Omdeprojectiehoeklichtjestewijzigen,draaiaandeprojectorknop.
Omdegeprojecteerdetijdondersteboventedraaien,drukenhoud ingedrukt.
OPMERKING:
Alsdetijdwordtgeprojecteerd,kijknietrechtstreeksindeprojector.
Demaximaleprojectie‐afstandis1meter.

TECHNISCHEGEGEVENS
FM‐frequentie:87.5‐108MHz
Ingang:DC5,5V 500mA
Back‐upbatterij:1xCR2032(nietmeegeleverd)
Weverontschuldigenonsvoorenigongemakveroorzaaktdoorkleineinconsistentiesindeze
gebruikershandleiding,diekunnenontstaandoorproductverbeteringof‐ontwikkeling.







DartyPlc©UK:EC1N6TE10/03/2014
Downloaded from www.vandenborre.be


ES.1
ADVERTENCIAS
Esteaparatohasidodiseñadoúnicamenteparausodomésticoynodeberáutilizarseparaningúnotrofinnien
ningunaotraaplicación,porejemploparausonodomésticooenunentornocomercial.

Asegúresededesconectarelaparatodelaredeléctricaantesdecualquiertareadelimpiezaode
mantenimiento.

Nodeberádificultarselaventilacióndelaparatomediantelaobstruccióndelasrejillasdeventilacióncon
objetoscomoperiódicos,manteles,cortinas,etc.

Nocoloqueobjetosconllamasabiertas,talescomovelasencendidas,sobrelaunidad.

Elaparatonodeberáexponerseagoteososalpicaduras,nisedeberáncolocarobjetosllenosdelíquidos,como
puedenserjarrones,sobreelmismo.

Ventilación
Deberádejarsecomomínimounespaciolibrede10cmalrededordelaparato.

Esteaparatonoesadecuadoparaserutilizadoenclimastropicales.

Laspilas(bateríaopilasinstaladas)nodeberánexponerseatemperaturasexcesivamentealtascomolas
producidasporlaluzdirectadelsol,elfuegouotrasfuentessimilares.

ATENCIÓN
Peligrodeexplosiónsilapilanoseinstalacorrectamente.Sustituyalaspilasúnicamenteporotrasigualesode
tipoequivalente.

Paraprotegerelmedioambiente,desechelaspilasenlospuntosderecogidaderesiduosparasureciclaje
posterior.

Cuandoseutiliceelenchufeoelconectordelaparatocomodispositivodedesconexión,éstedeberáser
fácilmenteaccesibleentodomomento.

INSTRUCCIONESIMPORTANTESRELACIONADASCONLASEGURIDAD
Estedispositivoestádiseñadoparafuncionarconunacorrienteeléctricade100‐240VCA,50/60Hz.
Otrasfuentesdealimentaciónpodríanllegaradañarlo.
Laplacadeinformaciónestáubicadaenlapartetraseradelaparato.

Símbolos:

Esteequipoestá
doblementeaislado,porlo
quenoesnecesariauna
conexiónatierra.

Estesímboloapareceenlos
equiposquecumplenconlas
normativaseuropeasde
seguridadycompatibilidad
electromagnética.



Downloaded from www.vandenborre.be