Braun AB 25 User manual

AB 25
Braun quartz advance
Type 3831
Deutsch
Gebrauchsanweisung
Garantie
Kundendienst
English
Use Instructions
Guarantee
Service Centers
Français
Mode d’emploi
Garantie
Centrales service
après-vente
Español
Instrucciones de uso
Garantía
Servicios de asistencia
técnica
Português
Instruções de uso
Garantia
Serviços de
assistência técnica
Italiano
Istruzioni d’uso
Garanzia
Centri servizio clienti
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
Garantie
Servicecentra
Dansk
Brugsanvisning
Garanti
Serviceafdelinger
Norsk
Bruksanvisning
Garanti
Autoriserte verksteder
Svenska
Bruksanvisning
Garanti
Servicecenters
Suomi
Käyttöohjeet
Takuu
Asiakaspalvelu
Ελληνικ
Οδηγες χρσεως
Εγγηση
Εργαστριο
επισκευν
усск
сук о
кслу
Г Сс

3-831-200/02/XI-04/M
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/
FIN/GR/RUS/JPN
3831200_AB25 Seite 15 Freitag, 26. November 2004 9:52 09

2
Braun Infoline
Haben Sie Fragen zu diesem
Produkt?
Rufen Sie an (gebührenfrei):
00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
08 44 - 88 40 10
Should you require any further
assistanceplease call Braun
(UK)Consumer Relations on
0800 783 70 10
1 800 509 448
Servicio al consumidor para España:
901 11 61 84
Serviço ao Consumidor para Portugal:
808 20 00 33
Servizio consumatori:
(02) 6 67 86 23
Heeft u vragen over dit produkt?
Bel Braun Consumenten-infolijn:
0 800-4 45 53 88
Vous avez des questions sur ce
produit ? Appelez Braun Belgique
(02) 711 92 11
Har du spørgsmål om produktet?
Så ring 70 15 00 13
Spørsmål om dette produktet?
Ring 22 63 00 93
Frågor om apparaten? Ring
Kundservice 020 - 21 33 21
Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta?
Soita 0203 77877
ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û
‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‚ÓÌËÚÂ
(095) 258 62 70
D
A
CH
GB
IRL
E
P
I
NL
B
DK
N
S
FIN
RUS
3831200_AB25 Seite 2 Freitag, 26. November 2004 9:52 09

3
AB 25 KURTZ DESIGN 12.07.04
s
n
o
o
z
e
/
l
i
g
h
t
s
n
o
o
z
e
/
l
i
g
h
t
s
n
o
o
z
e
/
l
i
g
h
t
LR 6, MN 1500,
AM 3, AA alkaline
(e.g. Duracell)
4 min.
+
3831200_AB25 Seite 3 Freitag, 26. November 2004 9:52 09

10
êÛÒÒÍËÈ
ɇ‡ÌÚËfl
ɇ‡ÌÚËfl 2 „Ó‰‡ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰-
ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚ Ë ‰ÂÙÂÍÚ˚
χÚÂˇ· (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ
·‡Ú‡ÂÈÍË). чÌ̇fl „‡‡ÌÚËfl
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ ÚÂı ÒÚ‡Ì‡ı, „‰Â
ÓÙˈˇθÌÓ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ˝ÚË ˜‡Ò˚.
ÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ÌÂ
ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸  ‚
·˚ÚÓ‚ÓÈ ÏÛÒÓ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
ÒÓ͇ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌÓÈ
‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚË. åÓÊÌÓ ÓÚÌÂÒÚË Â ‚
·ÎËʇȯËÈ ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ ÙËÏ˚
Braun.
ëÓ‰ÂʇÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ
·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
дл соло о 
  соос с
сук о кслу
3831200_AB25 Seite 10 Freitag, 26. November 2004 9:52 09

11
Garantie/Kundendienststellen
Guarantee and Service Centers
Bureaux de garantie et centrales
service après-vente
Oficinas de garantia y oficinas centrales
del servicio
Entidade de garantia e centros de serviço
Uffici e sede centrale del servizio clienti
Garantiebureaux en service-centrales
Garantikontorer og centrale serviceafdelinger
Garanti og servicecenter
Servicekontor och centrala kundtjänstplatser
Asiakaspalvelu ja tekninen neuvonta
∂ÁÁ‡ËÛË Î·È ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛ΢ÒÓ
Г  сс 
Deutschland
Gillette Gruppe Deutschland GmbH&Co.ohG
Braun Kundendienst
Bitte erfragen Sie das nächstliegende
Braun Service Center unter
“
00800 / 27 28 64 63
Austria
Gillette Gruppe Österreich
Braun Kundendienst
Bitte erfragen Sie das nächstliegende
Braun Service Center unter
“
00800 / 27 28 64 63
Belarus
Electro Service & Co LLC,
Chernyshevskogo str. 10 A,
220015 Minsk,
“
2 85 69 23
Belgium
Gillette Group Belgium NV,
J. E. Mommaertslaan 18 A,
1831 Diegem,
“
02-71 19 104
Danmark
Gillette Group Danmark A/S,
Teglholm Allè 15,
2450 Kobenhavn SV,
“
70 15 00 13
3831200_AB25 Seite 11 Freitag, 26. November 2004 9:52 09

12
España
Braun Española S.A.,
Braun Service,
Enrique Granados, 46,
08950 Esplugues de Llobregat
(Barcelona),
“
901 11 61 84
France
Groupe Gillette France - Division Braun,
9, Place Marie Jeanne Bassot,
92693 Levallois Perret Cédex,
“
(1) 4748 70 00,
Minitel 3615 code Braun.
Great Britain
Gillette Group UK Ltd.,
Braun Consumer Service,
Aylesbury Road,
Thame OX9 3AX
Oxfordshire
“
1800 783 70 10
Greece
Berson S.A.,
47, Agamemnonos,
17675 Kallithea Athens,
“
(210)-9 47 87 00
Italia
Servizio Consumatori Braun
Gillette Group Italy S.p.A.,
Via G.B. Pirelli, 18,
20124 Milano,
“
02 / 6678623
Luxembourg
Sogel S.A.,
Rue de l’industrie 7,
L-2543 Windhof,
“
4 00 50 51
Lithuania
Elektronas AB,
Kareiviu 6,
LT 2600 Vilnius,
“
277 76 17
Nederland
Gillette Groep Nederland BV,
Visseringlaan 22,
2288 ER Rijswijk,
“
0 800-4 45 53 88
Norge
Gillette Group Norge AS,
Nils Hansensvei 4,
P.O. Box 79 Bryn,
0667 Oslo,
“
022-72 88 10
3831200_AB25 Seite 12 Freitag, 26. November 2004 9:52 09

13
Portugal
Grupo Gillette Portuguesa, Lda.,
Braun Service,
Rua Tomás da Fonseca,
Torre G-2ºA,
1600-209 Lisboa,
“
808 2 000 33
Russia
RTC Sovinservice,
Rusakovskaya 7,
107140 Moscow,
“
[phone]
Schweiz/Suisse/Svizzera
Telion AG, Rütistrasse 26,
8952 Schlieren,
“
0844-88 40 10
Suomi
Gillette Group Finland Oy,
P.O. Box 9,
Niittykatu 8, PL 9, 02200 Espoo,
“
09-45 28 71
Sverige
Gillette Group Sverige AB,
Dept. Sweden, Stockholm Gillette
Räsundavägen 12,
Box 702,
16927 Solna,
“
020-21 33 21
3831200_AB25 Seite 13 Freitag, 26. November 2004 9:52 09