Braun Oral-B PRO User manual

Stapled booklet, 75 x 155 mm, 72 pages, 2/2c = black + PMS300u

Deutsch 6
English 13
Français 19
Español 26
Português 32
Italiano 38
Nederlands 44
Dansk / Norsk 50
Svenska 58
Suomi 64
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
Charger type 3757
Handle type 3772
90501400/VII-20
DE/UK/FR/ES/PT/I/NL/DK/NO/SE/FI

DE AT 00 800 27 28 64 63
CH 08 44 - 88 40 10
UK 0 800 731 1792
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 803
(Service et appel gratuits)BE 0 800 14 592
LU 800 21172
ES 900 814 208
PT 808 20 00 33
IT 800 124 600
NL 0800-4 45 53 88
DK 70 15 00 13
NO 22 63 00 93
SE 020 21 33 21
FI 020 377 877

f
Oral-
B
a
b
e
dg
f
j
i
Oral-
A
B
c
h
C

3
0
s
3
0
s
3
0
s
3
0
s
Oral-
B
2
6
1
4
5
3

6
Ihre Oral-B
®
Zahnbürste ist mit großer Sorgfalt entwickelt
worden, um Ihnen und Ihrer Familie ein einzigartiges Zahn-
putzerlebnis zu bieten, das sowohl sicher als auch effektiv
ist.
WICHTIG
• Überprüfen Sie das vollständige
Gerät/Kabel regelmäßig auf Schäden.
Ein beschädigtes oder nicht funktio-
nierendes Ladeteil sollte nicht weiter
benutzt werden. Falls das Gerät/Kabel
beschädigt ist, bringen Sie es zu
einem Oral-B Service Zentrum. Das
Produkt nicht verändern oder reparie-
ren. Dies könnte Feuer, Stromschläge
oder Verletzungen verursachen.
• Benutzung durch Kinder unter
3 Jahren ist nicht empfohlen. Zahn-
bürsten können durch Kinder oder
Personen mit verminderten physi-
schen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Personen ohne
Erfahrungen oder Kenntnisse über das
Produkt benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden und/oder über
die sichere Nutzung des Gerätes
angewiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen.
• Reinigung und Wartung darf nicht
durch Kinder erfolgen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
• Nutzen Sie dieses Produkt nur wie in
der Gebrauchsanweisung beschrie-
Deutsch

7
ben. Nutzen Sie keine Zubehör- oder
Ladeteile, die nicht durch den Herstel-
ler empfohlen werden. Nutzen Sie nur
das Ihrem Gerät beigefügte Ladeteil.
ACHTUNG
•Das Ladegerät nicht in Wasser oder Flüssigkeiten legen
oder dort aufbewahren, wo es in eine Wanne oder ein
Waschbecken fallen oder gezogen werden kann. Nicht
nach dem Gerät greifen, wenn es ins Wasser gefallen ist.
Sofort den Stecker ziehen.
•Dieses Gerät enthält einen nicht austauschbaren Akku.
Das Gerät darf nicht geöffnet und demontiert werden.
Den Akku entsorgen Sie bitte mit dem ganzen Gerät bei
einer kommunalen Recycling- bzw. Altgerätesammel-
stelle. Ein Öffnen des Handstücks würde das Gerät zerstö-
ren und die Garantie außer Kraft setzen.
•Beim Ziehen des Steckers immer den Stecker greifen,
nicht das Kabel. Den Stecker nicht mit nassen Händen
berühren. Dies kann zu einem Stromschlag führen.
•Wenn Sie sich in zahnärztlicher Behandlung befinden,
sollten Sie vor Verwendung dieser Zahnbürste Ihren Zahn-
arzt kontaktieren.
•Diese Zahnbürste ist ein Gerät zur individuellen Mund-
pflege und ist nicht für die Verwendung durch mehrere
Patienten in Zahnarztpraxen oder -Institutionen geeignet.
•Nur zum Zähneputzen geeignet. Nicht auf die Zahnbürste
beißen oder auf ihr kauen. Nicht als Spielzeug oder ohne
Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
Um einem Bruch der Aufsteckbürste vorzubeugen, was dazu
führen könnte, dass Kleinteile verschluckt oder die Zähne
beschädigt werden, beachten Sie bitte Folgendes:
•Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher, dass die Auf-
steckbürste korrekt aufgesetzt wurde. Verwenden Sie die
Zahnbürste nicht weiter, wenn die Aufsteckbürste nicht
mehr richtig passt. Verwenden Sie die Zahnbürste nie
ohne Aufsteckbürste.
•Falls die Zahnbürste heruntergefallen ist, wechseln Sie die
Aufsteckbürste vor der nächsten Verwendung, auch wenn
kein sichtbarer Schaden entstanden ist.
•Die Aufsteckbürste alle 3 Monate wechseln oder früher,
wenn der Bürstenkopf abgenutzt ist.
•Reinigen Sie die Aufsteckbürste nach jeder Verwendung
gründlich (siehe Abschnitt «Reinigungsempfehlungen»).
Eine gründliche Reinigung stellt die sichere Nutzung und
Funktionalität der Zahnbürste sicher.

8
Beschreibung
a Aufsteckbürste
b Visuelle Andruckkontrolle
c Ein-/Ausschalter (Modusauswahl)
d Handstück
e Ladekontrollleuchte
f Ladestation
Zubehör (modellabhängig):
g Halterung für Aufsteckbürsten
h Aufbewahrungsfach für Aufsteckbürsten mit
Schutzabdeckung
i Reise-Etui (Design kann variieren)
j Aufbewahrungsbeutel für Ladestation
Anmerkung:
Inhalt kann je nach gekauftem Modell variieren.
Elektrische Daten
Die elektrischen Daten zur Spannung finden Sie am Boden
des Ladeteils.
Geräuschpegel: ≤65 dB (A)
Aufladen und Anschließen
Ihre Zahnbürste ist elektrisch sicher und kann ohne Beden-
ken im Bad benutzt werden.
•Sie können die Zahnbürste sofort verwenden oder sie vor
der Verwendung kurz über das am Strom angeschlossene
Ladeteil laden (f).
Anmerkung: Wenn der Akku leer ist (kein Leuchten der
Ladekontrollleuchte während des Ladevorgangs oder
keine Reaktion beim Drücken des Ein-/Ausschalters (c)),
laden Sie die Zahnbürste mindestens 30 Minuten.
•Die Ladekontrollleuchte (e) blinkt grün, während das
Handstück geladen wird. Sobald es vollständig aufgela-
den ist, erlischt das Licht. Eine Vollladung dauert typi-
scherweise 12 Stunden und ermöglicht Ihnen eine Nut-
zung von mindestens 2 Wochen bei regelmäßigem Putzen
(zweimal pro Tag für 2 Minuten) (Bild 1).
Hinweis: Nach einer Tiefenentladung blinkt die grüne
Ladekontrollleuchte nicht sofort. Dies kann bis zu
30 Minuten dauern.
•Bei niedrigem Akkuladestand blinkt die Ladekontroll-
leuchte (e) für einige Sekunden rot, wenn die Zahnbürste
ein- oder ausgeschaltet wird, und der Motor reduziert die
Geschwindigkeit. Sobald der Akku leer ist, stoppt der
Motor. Der Akku muss mindestens 30 Minuten laden,
bevor Sie Ihre Zahnbürste für einen weiteren Putzvorgang
benutzen können.

9
•Sie können das Handstück immer auf dem am Strom
angeschlossenen Ladeteil aufbewahren; ein Überladen ist
nicht möglich.
Bitte beachten Sie: Bewahren Sie das Handstück für eine
optimale Batteriewartung bei Raumtemperatur auf.
Achtung: Vermeiden Sie Temperaturen von über
50 °C. Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Laden
liegt zwischen 5 °C und 35 °C.
Putzanleitung
Putztechnik
Befeuchten Sie die Aufsteckbürste und tragen Sie eine Zahn-
creme Ihrer Wahl auf. Um ein Verspritzen zu vermeiden, füh-
ren Sie die Aufsteckbürste zunächst an Ihre Zähne, bevor Sie
das Gerät einschalten (Bild 2). Wenn Sie eine der Oral-B
oszillierenden-rotierenden Aufsteckbürsten verwenden,
führen Sie die Bürste langsam von Zahn zu Zahn und halten
Sie den Bürstenkopf für einige Sekunden auf jeder einzelnen
Zahnoberfläche (Bild 5).
Unabhängig von der Aufsteckbürste, vergessen Sie nicht alle
drei Seiten Ihrer Zähne zu putzen: die Außenseiten, die
Innenseiten und die Kauflächen. Putzen Sie alle vier Kiefer-
quadranten gleichmäßig. Üben Sie nicht zu viel Druck aus,
lassen Sie die Bürste einfach die Arbeit machen.
Um mehr über die korrekte Putztechnik für Sie zu erfahren,
fragen Sie Ihren Zahnarzt oder Dentalhygieniker.
In den ersten Tagen der Verwendung Ihrer Zahnbürste kann
es zu leichtem Zahnfleischbluten kommen. In der Regel hört
dies nach einigen Tagen auf. Falls es länger als 2 Wochen
andauert, sollten Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen. Falls Sie
empfindliche/s Zähne und/oder Zahnfleisch haben, emp-
fiehlt Ihnen Oral-B den «Sensitiv» Modus zu benutzen
(modellabhängig) (optional in Kombination mit einer Oral-B
«Sensitive Clean» Aufsteckbürste).
Putzmodi (modellabhängig)
«Tägliche Reinigung» – Standard-Reinigungsmodus für die
tägliche Reinigung
«Sensitiv» – Sanfte und gründliche Reinigung für empfindli-
che Bereiche
«Aufhellen» – Natürliche Aufhellung der Zähne für den gele-
gentlichen oder täglichen Gebrauch
Wie Sie die Modi wechseln:
Ihre Zahnbürste beginnt automatisch im Modus
« Tägliche Reinigung » oder « Sensitiv » (modellabhängig).
Um zu den anderen Modi zu wechseln, drücken Sie den Ein-/
Ausschalter. Um die Zahnbürste auszuschalten, halten Sie
den Ein-/Ausschalter gedrückt, bis der Motor stoppt.

10
Professional Timer
Ein kurzes, stotterndes Geräusch erinnert Sie in 30-Sekun-
den-Intervallen, alle vier Kieferquadranten gleich lang zu put-
zen (Bild 3).
Ein längeres, stotterndes Geräusch zeigt das Erreichen der
vom Zahnarzt empfohlenen zweiminütigen Putzzeit an. Wenn
das Handstück kurzzeitig während des Putzens ausgeschal-
tet wird, speichert die Zahnbürste die ausgeführte Putzzeit
für 30 Sekunden.
Wenn die Unterbrechung länger als
30 Sekunden andauert, setzt sich der Timer zurück.
Visuelle Andruckkontrolle
Wenn Sie beim Zähneputzen zu starken Druck ausüben,
leuchtet die visuelle Andruckkontrolle (b) rot auf und erinnert
Sie daran, den Druck zu reduzieren. Die Pulsationen des Bürs-
tenkopfes werden gestoppt und die Rotationen verlangsamt
(in den Modi «Tägliche Reinigung» und «Sensitiv») (Bild 4).
Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion der Andruckkont-
rolle, indem Sie im eingeschalteten Zustand der Zahnbürste
leicht gegen den Bürstenkopf drücken.
Aufsteckbürsten
Oral-B CrossAction Aufsteckbürste
Unsere fortschrittlichste Aufsteckbürste. Ange-
winkelte Borsten für eine gründliche Reinigung.
Löst Plaque und putzt sie weg.
Die meisten Oral-B Aufsteckbürsten verfügen über INDI-
CATOR
®
-Borsten, die Ihnen anzeigen, wann der Bürstenkopf
getauscht werden sollte. Bei gründlichem Putzen, zweimal
täglich für zwei Minuten, verblasst die Farbe nach etwa 3
Monaten zur Hälfte und zeigt damit an, dass der Bürstenkopf
gewechselt werden sollte. Falls die Farbe bereits vorher ver-
blasst, üben Sie ggf. zu viel Druck auf Ihre Zähne und Ihr
Zahnfleisch aus.
Wir empfehlen, die Oral-B «Tiefenreinigung» und «3D White»
Aufsteck
bürsten nicht bei festsitzenden Zahnspangen zu ver-
wenden. Sie können alternativ die Oral-B «Ortho Care» Auf-
steckbürste verwenden, die speziell für Zahnspangenträger
entwickelt wurde.
Reinigungsempfehlungen
Spülen Sie die Aufsteckbürste nach jedem Gebrauch bei ein-
geschaltetem Handstück gründlich unter fließendem Wasser
ab. Schalten Sie das Handstück aus und entfernen Sie die
Aufsteckbürste. Spülen Sie das Handstück und die Aufsteck-
bürste separat ab und trocknen Sie diese ab, bevor Sie die