BraunAbility Turny Low Vehicle User manual

SV 4Bruksanvisning
EN 24 User manual
DE 44 Gebrauchsanweisung
FR 64 Instructions d’utilisation
ES 84 Instrucciones de uso
IT 104 Istruzioni per l’uso
Turny Low Vehicle
Swivel seat

SV
EN
DE
FR
ES
IT

4
Turny Low Vehicle
från BraunAbility!
Följande manual är en viktig del av produkten som ger information om hur du uppnår
ett optimalt och säkert brukande. Förvara därför manualen så att den lätt återfinns vid
behov.
Har du frågor kring din anpassning vänligen kontakta din installatör. Vill du veta mer
om oss och vårt utbud av bilanpassningslösningar besök www.braunability.eu.
Än en gång, tack för ditt förtroende!
Tack för att du valt en
Turny Low Vehicle

5
SV
Innehåll
”Product certificate” längst bak i manualen.
Turny Low Vehicle
Handhavande
6 Presentation
7 Handkontrollen
8 Manövrera Turny Low Vehicle
Nödmanövrering
10 Med handkontroll
13 Med nödmanövreringskit
Skötselanvisning
16
Felsökare
17
Introduktion för användare
22

Turny Low Vehicle
6
Turny Low Vehicle har två grundläggande funktioner, vrid ut/in av sätet och komfort
framåt/bakåt. Notera att vrid ut av säte inte är möjligt när dörren är stängd.
Likaså är komfort framåt/bakåt ej möjligt om vrid ut är påbörjat.
Den bana som Turny Low Vehicle följer är förprogrammerad av din installatör. Vid avvi-
kelser eller fel från den inprogrammerade banan stannar sätet och kan inte manövreras
som vanligt. Turny Low Vehicle har då tappat sin position och behöver återställas med en
nödmanövrering. Felmeddelande nr 23, Position lost, visas i handkontrollen. Om detta
inträar, följ instruktionen för ”Nödmanövrering med handkontroll”. När detta är gjort
fungerar Turny Low Vehicle som vanligt igen. Kontakta din installatör om nödmanövre-
ring måste göras upprepade gånger.
Vid vissa elektriska fel fungerar det inte att nödmanövrera med handkontrollen. Ett
exempel är när handkontrollen inte reagerar på knapptryckningar och displayen är släckt
fast dörren är öppen. Ett annat exempel är när felmeddelande nr 2, kabelbrott i spiral-
kontakten till handkontrollen, visas i displayen. Om detta inträar, följ instruktionen för
”Nödmanövrering med nödkörningskit”. Kontakta alltid din installatör efter en manuell
nödkörning för att åtgärda fel innan Turny Low Vehicle tas i bruk igen.
Presentation
Handhavande

Turny Low Vehicle 7
SV
Handhavande
Valbara funktionsknappar lyser GRÖNT.
Håll vald knapp nedtryckt. När sätet når sitt inpro-
grammerade ändläge stannar den automatiskt. För att
avbryta rörelsen, släpp knappen.
Turny Low Vehicles placering i bilen, på höger eller vän-
ster sida, avgör funktionen för knapp 2 och 4.
Handkontrollen
KOMFORT
framåt
KOMFORT
bakåt
VRID
ut eller in
VRID
ut eller in

Turny Low Vehicle
8
Manövrera Turny Low Vehicle
Vrid ut och in
En dörrikon visas till
höger i bild när dörren
är öppen.
Turny Low Vehicle kommer att följa sin
förprogrammerade bana.

Turny Low Vehicle 9
SV
Handhavande
Justera komfort
Denna funktion fungerar även under färd
med stängd dörr.

Turny Low Vehicle
10
Med handkontroll
1Manövrera in sätet
Välj önskad rörelse. Båda riktningarna för vald rörelse måste först lysa innan
inmanövrering sker. För längd och utskjut kan sätet behöva köras framåt en
bit för att uppnå detta. Pendla därefter mellan rörelser och riktningar för att
manövrera in sätet.
2
Aktivera nödman. menyn
Håll den gula knappen intryckt tills
bild ”enter code” visas. Tryck däref-
ter kod 1, 1, 1, 2
Utskjut
Vrid
Aktivera riktning
Välj rörelse Längd
Båda riktningarna måste först lysa.
Nödmanövrering

Turny Low Vehicle 11
SV
Nödmanövrering
Utskjut
SläcktGrå eller släckt Grå eller släckt
Längd och utskjut - kör sätet bakåt tills markerade symboler nedan blir gråa.
Sätet stannar automatiskt och ett klickljud hörs. Vid behov kan man i detta läge
åtsidosätta systemet och tvinga sätet ytterligare bakåt. Håll inne knapp 4 i fyra
sekunder. En nedräkning startar i dispayen och sätet fortsätter bakåt när den
är klar. Sätet stannar automatiskt när det nått sitt ändläge, ett klickljud hörs och
symbolen slocknar helt.
Vrid - vrid in sätet tills markerad symbol nedan slocknar helt. Sätet stannar auto-
matiskt när det nått sitt ändläge och ett klickljud hörs.
Utskjut
Vrid
Längd
Aktivera riktning

Turny Low Vehicle
12
Tryck 1 eller 3 och välj ”exit”.
Tryck 2 för att bekräfta ”exit”. Turny Low Vehicle är nu tillbaka i sitt normala
driftläge.
Om denna bild visas har kriterierna för att gå ur systemet inte uppnåtts.
Gå tillbaka och gör om steg 2.
Tryck 1 eller 3 för att välja i huvudmenyn överst.
Gå ur nödmanövreringsmenyn
När symbolerna ovan för längd och utskjut har blivit gråa eller släckta och sym-
bolen för vrid har slocknat tänds symbolen för ”exit” upp och det är möjligt att
gå ur nödmanövreringsmenyn.
Exit
1
2
3

Turny Low Vehicle 13
SV
Nödmanövrering
UTSKJUT
Placera hylsan i avsett hål. Veva spärrnyckeln medurs för
att flytta sätet bakåt.
Flytta sätet bakåt, så att det inte skjuter ut, och vrid tillbaka sätet in i bilen. Börja med att
frigöra vridningen om dessa moment måste kombineras och inte kan göras var för sig.
Längdjustera vid behov. För vrid och längd, se nästa uppslag.
Med nödmanövreringskit

Turny Low Vehicle
14
VRID
Dra ut det gula låsblecket längst fram på bottenplattan för
att frigöra vridet. Vrid sätet hela vägen in och skjut därefter
tillbaka låsblecket för att låsa sätets position.

Turny Low Vehicle 15
SV
Nödmanövrering
LÄNGDJUSTERA
Placera hylsan i avsett hål i den nedre bakre kåpan. Veva
spärrnyckeln motsols för att köra sätet bakåt.

Vid behov....................................................................
Vid ≈ 4 manövreringar/dag eller mindre
är det service efter ett års användande.
Vid mer än 4 manövreringar/dag baseras
service på ett genomsnittligt användande.
Vänligen kontakta BraunAbilitys support
för serviceintervall.
Dammsug Turny Low Vehicle varsamt. Använd inga vätskor.
Kontakta din installatör för serviceinformation.
Kontakta din installatör för serviceinformation.
• Vid demontering kontakta alltid din installatör.
Produktfakta
Produktvikt, utan säte och tillbehör........................................... 65 kg
Säkring............................................................................................................. 15A
Skötselanvisning
Turny Low Vehicle
16

Handkontrollen /
- lyser inte.............................................................
- visar varning/felmeddelande...................
Missljud hörs vid manövrering.........................
- Handkontrollen kan vara i “sleep mode”, dvs vilande. Öppna dörren.
- Kontrollera att kabeln till handkontrollen är ansluten och ej skadad.
- Kontrollera att säkringen är hel och att bilbatteriet är laddat.
- Följ instruktionerna för ”Nödkörning med nödkörningskit”.
- Identifiera meddelandet på följande sidor och gör rekommenderad åtgärd.
- Följ instruktionerna för ”Nödkörning med handkontroll”.
- Följ instruktionerna för ”Nödkörning med nödkörningskit”.
- Använd inte Turny Low Vehicle. Kontakta din installatör för en översyn.
Felsökare
Turny Low Vehicle 17
SV
Felsökare

Turny Low Vehicle
18
Varningar/felmeddelanden Rekommenderad åtgärd
Varning, invridning av säte är inte klart. Turny Low
Vehicle är inte i krocksäkert läge. Symbolen är spe-
gelvänd på en vänsterplacerad Turny Low Vehicle.
Vrid sätet max in.
Låg batterispänning. Ladda bilens originalbatteri.
1. Kabelbrott i spiralkontakten till handkontrollen.
2. Kommunikationsproblem mellan styrkort och
handkontroll.
Byt kabel.
1. Vridmotor blockerad.
2. Fel på pulsgivare till vridmotor.
1. Kontrollera att inget hindrar rörelsen.
2. Kontrollera kontaktstycket så att inga kablar har
lossnat.
3. Följ instruktionen för nödmanövrering.
1. Utskjutmotor blockerad.
2. Fel på pulsgivare till utskjutmotor.
1. Längdjusteringsmotor blockerad.
2. Fel på pulsgivare till längdjusteringsmotor.

Turny Low Vehicle 19
SV
Felsökare
Rekommenderad åtgärdVarningar/felmeddelanden
Klämskyddet aktiverat för vridmotor.
Klämskyddet aktiverat för utskjutmotor. Vid hinder stannar Turny Low Vehicle och backar
tillbaka något. Ta bort hindret och prova igen.
Klämskyddet aktiverat för längdjusteringsmotor.
Kabelbrott eller gränslägesbrytare för vridmotor
ur funktion.
Kabelbrott eller gränslägesbrytare för utskjutmo-
tor ur funktion. Följ instruktionen för nödmanövrering.
Kabelbrott eller gränslägesbrytare för längdjuste-
ringsmotor ur funktion.

Turny Low Vehicle
20
Rekommenderad åtgärdVarningar/felmeddelanden
Vridmotor överbelastad.
Utskjutmotor överbelastad. Se till att inget hindrar rörelsen och prova igen utan
person i sätet.
Längdjusteringsmotor överbelastad.
Brytare för vridmotor aktiverad i fel position.
Brytare för utskjutmotor aktiverad i fel position. Följ instruktionen för ”Nödmanövrering med
handkontroll” för att återställa Turny Low Vehicles
utgånspostion.
Brytare för längdjusteringsmotor aktiverad i fel
position.
Turny Low Vehicle har tappat sin position.
Tips! Säkerställ att programmeringen är korrekt
genomförd, se rubrik ”Programmera rörelsebana,
vrid ut” under kapitel 11.2 (Installationsmanual).
Följ instruktionen för ”Nödmanövrering med
handkontroll” för att återställa Turny Low Vehicles
utgånsposition.