BraunAbility Turny User manual

Turny HD Turny Orbit
SV 4Bruksanvisning
EN 20 User manual
DE 36 Gebrauchsanweisung
FR 52 Instructions d’utilisation
ES 68 Instrucciones de uso
IT 84 Istruzioni per l’uso
Turny
Seat lift

SV
EN
DE
FR
ES
IT

4
Turny
från BraunAbility!
Följande manual är en viktig del av produkten som ger information om hur du uppnår
ett optimalt och säkert brukande. Förvara därför manualen så att den lätt återfinns vid
behov.
Har du frågor kring din anpassning vänligen kontakta din installatör. Vill du veta mer
om oss och vårt utbud av bilanpassningslösningar besök www.braunability.eu.
Än en gång, tack för ditt förtroende!
Tack för att du valt en
Turny

Säkerhet
6 Säkerhetsåtgärder
Handhavande
8 Handkontrollen
10 Manövrera ut och in
Nödmanövrering
12 Höj upp Turny Orbit/HD
14 Vrid in Turny Orbit
Skötselanvisning
16
Felsökare
17
Teknisk specifikation
18
Introduktion för användare
19
5
SV
Innehåll
”Product certificate” längst bak i manualen.
Turny

Säkerhetsåtgärder
Turny
6
Säkerhet

Att resa sig upp
Turny kan användas som reshjälp när en brukare ställer sig
upp om en medhjälpare samtidigt kör sätet försiktigt uppåt,
se illustration.
Överflytt till och från rullstol
En överflytt mellan bilsäte och rullstol, eller vice versa, blir
lättare om flytten sker till ett lägre säte. Genom att justera
Turny i höjdled kan en optimal förutsättning för överflytt
uppnås.
Turny
7
SV
Säkerhet

OUT /
För att vrida ut och sänka ner Orbit, eller ner HD, håll den vänstra knappen ned-
tryckt. För att avbryta rörelsen, släpp knappen.
IN /
För att köra upp och vrida in Orbit, eller upp HD, håll den högra knappen nedtryckt.
För att avbryta rörelsen, släpp knappen.
När den gröna dioden lyser konstant är Turny i säkert läge för bilkörning.
När den gröna dioden blinkar är Turny inte i säkert läge för bilkörning.
• Turny levereras i standardutförande med en kabelansluten handkontroll.
Som tillval kan Turny manövreras via en sladdlös handkontroll.
• Av säkerhetsskäl kan Turny endast manövreras då fordonet är avstängt och/eller
när dörren är öppen.
• Placera handkontrollen i avsedd hållare när den inte används.
Handkontrollen
IN
OUT
IN
OUT
Turny
8
Handhavande

Handkontrollens meddelanden vid normal drift.
Indikering Orsak
Ingen diod lyser Tändningen på fordonet är aktiverad och/eller dörren är stäng. Turny kan inte
manövreras.
Grön blinkar långsamt Strömsparläge.
Grön lyser Invriden i ändläge. Turny är i säkert läge för bilkörning.
Grön blinkar Ej invriden i ändläge. Turny är inte i säkert läge för bilkörning.
Röd lyser
Grön blinkar
Har nått nedre ändläge och kan inte sänkas ytterligare.
Röd lyser
Grön blinkar långsamt
Har nått nedre ändläge och är i strömsparläge.
Turny
9
SV
Handhavande

Vrid ut
Turny Orbit
Turny HD
Sänk ner
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
Ta tag i sätet. Dra frigöringsspaken uppåt och vrid ut
sätet till låst ändläge.
Sänk ner sätet till önskad höjd.
Turny
10
Manövrera ut och in

Höj upp Vrid in
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
Turny Orbit
Turny HD
Ta tag i sätet. Dra frigöringsspaken uppåt och vrid in
sätet till låst ändläge. När handkontrollens gröna diod
lyser konstant är Turny i säkert läge för bilkörning.
Turny
11
SV
Handhavande

Höj upp Turny Orbit/HD
Ta veven som sitter på plåten bakom ryggstödet. Stick in veven
genom sexkantshålet i Turnys bakre del och veva sätet hela
vägen in.
2 cm
Alternativ A - lätt men långsamt
Turny
12
Nödmanövrering

Avlägsna de två hårnålssprintarna bakom sätet. Lyft och därefter
tryck sätet hela vägen in. Var handfast men försiktig.
Alternativ B - tungt men snabbt
Turny
13
SV
Nödmanövrering

Vrid in Turny Orbit
Använd den gula frigöringsspaken som sitter framtill
på Turny.
1Tryck ner och skjut spaken åt sidan för att frigöra
sätet. Skjut spaken till höger på en högermodell och till
vänster på en vänstermodell.
2
Turny
14

Vrid sätet hela vägen in. Skjut därefter tillbaka spaken
till utgångsläget för att låsa sätets position.
3
Turny
15
SV
Nödmanövrering

Vid behov....................................................................
1 ggr / år ......................................................................
Dammsug Turny varsamt. Använd inga vätskor.
Kontakta din installatör för bokning av service.
Vid demontering kontakta alltid din installatör.
Turny
16
Skötselanvisning

1
2
3
4
5
6
Indikering Orsak Åtgärd
Ingen diod lyser Tändningen på fordonet är aktiverad
och/eller dörren är stängd. Matningen är
bruten.
Slå av tändningen och kontrollera att
säkring och kablar är hela. Kontakta din
installatör för vidare hjälp.
1 Röd blink Överström- eller klämskydd. Turny
stannar och backar tillbaka en liten bit.
Kontrollera att inget har kommit i
vägen för Turnys rörelse. Aktivera
Turny på nytt.
2 Röda blink Potentiometer trasig eller avbrott. Kontakta din installatör.
3 Röda blink Potentiometer/lyftmotor rör sig ej. Kontakta din installatör.
4 Röda blink Brytare för invriden eller utvriden
position är felaktig. Båda påverkas
samtidigt.
Kontakta din installatör.
5 Röda blink Övre gränsläge trasigt, konstant påverkat. Kontakta din installatör.
6 Röda blink Maxgräns för manövrering har uppnåtts,
180 sekunder.
Kontakta din installatör.
Växlande röd och grön Övre gränsläge är ej påverkat och max
utvriden är ej är påverkad. Turny kan inte
manövreras.
Kontakta din installatör.
Handkontrollens meddelanden vid fel
Turny
17
SV
Felsökare
Felsökare

Längd ........................................................................................................590 mm
Bredd........................................................................................................475 mm
Installationshöjd, upp till sätesinfästning................................ 165 mm
Maximal brukarvikt..............................................................................150 kg
Spänning............................................................................................12 Volt DC
Säkring...............................................................................................................30A
Strömförbrukning vid maximal belastning....................................18A
Strömförbrukning i viloläge....................................................... ca 15 mA
A / Vridvinkel
HD.........................................................................................................78° - 105°
Orbit.......................................................................................................68° - 97°
B / Vertikal rörelse
HD/Orbit 300 .....................................................................................300 mm
HD/Orbit 480 .....................................................................................480 mm
Längd- och breddmått
visar Turny utan kåpor
och tillbehör.
A
B
Bakifrån, utvriden åt höger.
Ovanifrån, utvriden åt höger.
590 mm
165 mm
475 mm
Turny
18
Teknisk specifikation

Turny
19
SV
Introduktion för användare
Introduktion för användare
Datum /
Namn på återförsäljare /
Signatur, installatör Signatur, användare
BraunAbility Europe AB vill att du som användare skall känna dig trygg och bekväm med
din nya produkt. Därför har din installatör till uppgift att gå igenom följande med dig /
Säkerhet
Handhavande
Nödmanövrering
Om frågor kring produkten skulle uppstå vid ett senare tillfälle är du givetvis välkommen
att kontakta din installatör igen.
Ovanstående kapitel är genomgångna /

20
Turny
from BraunAbility!
The following manual is an important part of the product, providing you with
information on how to achieve maximum performance and safe operation. Keep the
manual in a safe place so that you can refer to it when necessary.
If you have any questions about your adaptation, please contact your installation
engineer. If you want to know more about us and our range of car adaptation
solutions visit www.braunability.eu.
Once again, thank you for placing your confidence in our products!
Thank you for choosing a
Turny