BraunAbility Turny User manual

Turny HD Turny Orbit
SV 4Bruksanvisning
EN 20 User manual
DE 36 Gebrauchsanweisung
FR 52 Instructions d’utilisation
ES 68 Instrucciones de uso
IT 84 Istruzioni per l’uso
Turny
Seat lift

SV
EN
DE
FR
ES
IT

4
Turny
från BraunAbility!
Följande manual är en viktig del av produkten som ger information om hur du uppnår
ett optimalt och säkert brukande. Förvara därför manualen så att den lätt återfinns vid
behov.
Har du frågor kring din anpassning vänligen kontakta din installatör. Vill du veta mer
om oss och vårt utbud av bilanpassningslösningar besök www.braunability.eu.
Än en gång, tack för ditt förtroende!
Tack för att du valt en
Turny

Säkerhet
6 Säkerhetsåtgärder
Handhavande
8 Handkontrollen
10 Manövrera ut och in
Nödmanövrering
12 Höj upp Turny Orbit/HD
14 Vrid in Turny Orbit
Skötselanvisning
16
Felsökare
17
Teknisk specifikation
18
Introduktion för användare
19
5
SV
Innehåll
”Product certificate” längst bak i manualen.
Turny

Säkerhetsåtgärder
Turny
6
Säkerhet

Att resa sig upp
Turny kan användas som reshjälp när en brukare ställer sig
upp om en medhjälpare samtidigt kör sätet försiktigt uppåt,
se illustration.
Överflytt till och från rullstol
En överflytt mellan bilsäte och rullstol, eller vice versa, blir
lättare om flytten sker till ett lägre säte. Genom att justera
Turny i höjdled kan en optimal förutsättning för överflytt
uppnås.
Turny
7
SV
Säkerhet

OUT /
För att vrida ut och sänka ner Orbit, eller ner HD, håll den vänstra knappen ned-
tryckt. För att avbryta rörelsen, släpp knappen.
IN /
För att köra upp och vrida in Orbit, eller upp HD, håll den högra knappen nedtryckt.
För att avbryta rörelsen, släpp knappen.
När den gröna dioden lyser konstant är Turny i säkert läge för bilkörning.
När den gröna dioden blinkar är Turny inte i säkert läge för bilkörning.
• Turny levereras i standardutförande med en kabelansluten handkontroll.
Som tillval kan Turny manövreras via en sladdlös handkontroll.
• Av säkerhetsskäl kan Turny endast manövreras då fordonet är avstängt och/eller
när dörren är öppen.
• Placera handkontrollen i avsedd hållare när den inte används.
Handkontrollen
IN
OUT
IN
OUT
Turny
8
Handhavande

Handkontrollens meddelanden vid normal drift.
Indikering Orsak
Ingen diod lyser Tändningen på fordonet är aktiverad och/eller dörren är stäng. Turny kan inte
manövreras.
Grön blinkar långsamt Strömsparläge.
Grön lyser Invriden i ändläge. Turny är i säkert läge för bilkörning.
Grön blinkar Ej invriden i ändläge. Turny är inte i säkert läge för bilkörning.
Röd lyser
Grön blinkar
Har nått nedre ändläge och kan inte sänkas ytterligare.
Röd lyser
Grön blinkar långsamt
Har nått nedre ändläge och är i strömsparläge.
Turny
9
SV
Handhavande

Vrid ut
Turny Orbit
Turny HD
Sänk ner
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
Ta tag i sätet. Dra frigöringsspaken uppåt och vrid ut
sätet till låst ändläge.
Sänk ner sätet till önskad höjd.
Turny
10
Manövrera ut och in