Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9110550 User manual

Art.No. 9110550
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Art.No. 9110550
METALLSUCHGERÄT
METAL DETECTOR
DE
EN

2
Bedienungsanleitung...........................................4
Operating instructions ....................................... 10
(DE) Besuchen Sie unsere Website über den
folgenden QR Code oder Weblink um weitere
Informationen zu diesem Produkt oder die
verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu
nden.
(EN) Visit our website via the following QR Code or
weblinktondfurtherinformationonthisproduct
ortheavailabletranslationsoftheseinstructions.
www.bresser.de/P9110550
MANUAL DOWNLOAD:
DE
EN

3
9V
NOT INCLUDED
1x 9V
ON/OFF










4
Allgemeine Warnhinweise
• Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten,
Gummibänder,etc.)vonKindernfernhalten!EsbestehtERSTICKUNGSGEFAHR!
• NichtgeeignetfürKinderunter3Jahren!
• GEFAHR von Sachschäden! Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines
DefektsanIhrenFachhändler.ErnimmtmitdemService-CenterKontaktaufundkanndasGerätggf.
zwecksReparatureinschicken.
• GEFAHR EINES STROMSCHLAGS! Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle
(Batterien) betrieben werden. Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt!
Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung beschrieben, erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines
STROMSCHLAGS!
• VERÄTZUNGSGEFAHR!BatteriengehörennichtinKinderhände!AchtenSiebeimEinlegenderBatterieauf
dierichtigePolung.AusgelaufeneoderbeschädigteBatterienverursachenVerätzungen,wennSiemitder
HautinBerührungkommen.BenutzenSiegegebenenfallsgeeigneteSchutzhandschuhe.
• BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR! Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie
nurdieempfohlenenBatterien.GerätundBatteriennichtkurzschließenoderinsFeuerwerfen!Durch
übermäßigeHitzeundunsachgemäßeHandhabungkönnenKurzschlüsse,BrändeundsogarExplosionen
ausgelöstwerden!
• Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien
immerdurcheinenkomplettneuenSatzBatterienmitvollerKapazität.VerwendenSiekeineBatterien
unterschiedlicherMarken,TypenoderunterschiedlichhoherKapazität.EntfernenSieBatterienausdem
Gerät,wenneslängereZeitnichtbenutztwird!
• Keinesfalls normale, nicht wieder auadbare Batterien auaden! Sie können in Folge des Ladens
explodieren.
•AuadbareBatteriendürfennurunterAufsichtvonErwachsenengeladenwerden.
• AuadbareBatteriensindausdemSpielzeugherauszunehmen,bevorsiegeladenwerden.
• FürSpannungsschädeninFolgefalscheingelegterBatterienübernimmtderHerstellerkeineHaftung!
Lieferumfang
Metalldetektor,Bedienungsanleitung
Batterien einlegen
Batterien erforderlich:
1xAlkalineBatterie(9V)(nichtenthalten)
ÖffnenSiedasBatteriefachmiteinemSchraubenzieherundfolgenSiedenPolaritätsangaben(+)(-)auf
derInnenseitedesFachs.DieBatterienichtmitGewaltundderfalschenSeiteindasFachzwingen,dadies
dasGerätbeschädigenkann.SetzenSiedenBatteriefachdeckelwiederaufundziehenSiedieSchrauben
miteinemSchraubendreherfestan.
Teileübersicht
1. Ein-/Ausschalter
2. LEDIndikator(grün/rot)
3. Batteriefach
4. Signalton(Buzzer)
5. LCD-Bildschirm
6. Stiel
7. Sicherungsring
8. Spule

5
DE
Regeln für die Metallortung
1.InternationalundauchinnerhalbDeutschlandsgibtesunterschiedlicheVorschriftenfürdieSuchemit
einemMetalldetektor.InformieredichdarumunbedingtüberdieörtlichgeltendenRegelnundGesetze,
bevorduloslegst.
2.RespektierePrivateigentumundbetretekeineprivatenGrundstückeohnedieErlaubnisdesEigentümers.
3.ZerstöreniemalshistorischeoderarchäologischeObjekte.
4.Wenndudirnichtsicherbist,obdueinObjektgefundenhast,wendendichaneinMuseumodereine
historischeGesellschaftindeinerNähe.
5.Achtedarauf,alleLöcheraufzufüllenundversuche,keineSchädenzuhinterlassen.
6.EntferneundEntsorgejeglichengefundenenMüllundAbfall.
An folgenden Orten ist die Suche mit einem Metalldetektor immer verboten:
1.GekennzeichneteundnichtgekennzeichneteBodendenkmäler
2.Naturschutzgebiete
3.FriedhöfeundGräber(auchehemaligeGrabanlagenwieHünengräber)
4.WälderundnichtbewirtschafteteWiesen
5.HistorischeOrte(Schlachtfelder,Feldlageretc.)
Bedienung
1.DeinMetalldetektorwirdkomplettvormontiertgeliefert.DumusstnurnochdieBatterie(nichtimLiefer-
umfangenthalten)indenMetalldetektoreinlegen.
2.UmdieLängeeinzustellen,drehedenSicherungsringamStieldesMetalldetektorsgegendenUhrzeiger-
sinn.
3.PassdiegewünschteLängeanundpositionierdieSpulewährenddesBetriebsachaufdenBoden.
4.DrehedenSicherungsringimUhrzeigersinn,umdieLängedesStielsindergewünschtenPositionzu
sperren.
5.UmdieLängedesMetalldetektorsaufeinekleinereEinheiteinzustellen,lösedieSicherungsringeund
positionierdenKopfinderNähedesGriffs.
Verwendung deines Metalldetektors:
Achtedarauf,dasssichkeineMetallgegenständeinderNähederSuchspulebenden,wenndudasGerät
einschaltest.SchaltejetztdasGerätein,indemdudenHebelamGerätvondirwegbewegst.Eingrünes
Lichtzeigtan,dassdasGeräteingeschaltetist.DeinMetalldetektoristbereitskalibriertundbenötigtkeine
weiterenEinstellungen.EsistjetztzurNutzungaufderempndlichstenStufebereit.
richtig
falsch

6
Um Metallgegenstände zu suchen, schwinge deinen Metalldetektor langsam hin und her, halte
währenddessen die Suchspule ca. 2 cm gleichmäßig über dem Boden. Wenn dein Metalldetektor ein
Metallobjektlokalisierthat,beginntes,einenTonzuabzugeben.JelauterderTon,destostärkeristdas
Signal,dasanzeigt,wienahedasObjektzurSpuleist.DeinMetalldetektorhataucheineSignalleuchte.Bei
hoherSignalstärkefängtdieSignalleuchteanzuleuchten.DurchdieVerwendungderSignalleuchteund
demSignalton,kannstduvieleerstaunlicheDingeentdecken,diesichdirektunterderErdebenden.
WährendderSuchezeigtdieLCD-Anzeige[ ]an.WennderDetektoreinmetallischesObjektndet,
leuchtetdieroteLEDauf.EsertönteinSignaltonundaufderLCD-Anzeigeerscheint[ ].
WenndieLCD-Anzeige[ ]anzeigt,musstdudieBatteriewechseln.
Mit dem Metalldetektor spielend die Welt erkunden:
MitdemMetalldetektorbringstduzumVorschein,wasunterderErdeanMetallgegenständenverborgen
liegt.ObamStrandoderineuremGarten–anvielenOrtenkannstduinteressanteEntdeckungenmachen.
DieBedienungistganzeinfach.BegibdichdirektaufEntdeckungstour!
Wann du am besten auf die Suche gehen solltest:
Wusstestdu,dassdiebesteZeitzurMetallortung,direktnacheinemschwerenRegenschauerist?Dader
Bodennochweichundnassist,leiteterbesseralstrockenerBoden.Dadurchhastdujetzteinebessere
Möglichkeit,tiefervergrabeneGegenständezunden,alsdasbeitrockenemBodenderFallwäre.DieEr-
kennungsspuleistwasserdichtundkannnacheinemRegenschauerinachemWassereingesetztwerden.
WirempfehlenjedochdasGerätnichtfürlängereZeitvollständigunterWasserzuhalten.
Orte an denen du suchen kannst:
1.DerStrandistderoptimaleOrtandemdumitdeinerSuchebeginnensolltest,dahierwenigerStörsignale
auftretenunddasausgrabenvieleinfacherist.
2.IndenHäuserndeinerVerwandten,vorallemdiejenigen,dieinälterenHäusernleben.
3.AufdeinemeigenenVorder-undHinterhof
ACHTUNG:DieserMetalldetektoristnichtfürmilitärischeZweckeoderRettungsmaßnahmenkonzipiert.
Hinweise zur Reinigung
• TrennedasGerätvorderReinigungvonderStromquelle(Batterieentfernen)!
• ReinigedasGerätnuräußerlichmiteinemtrockenenTuch.BenutzekeineReinigungsüssigkeit,um
SchädenanderElektronikzuvermeiden.
• SchützedasGerätvorStaubundFeuchtigkeit!
• EntfernedieBatterieausdemGerät,wenneslängereZeitnichtbenutztwird!
EG-Konformitätserklärung
Eine„Konformitätserklärung“inÜbereinstimmungmitdenanwendbarenRichtlinienundentspre-
chendenNormenistvonderBresserGmbHerstelltworden.DervollständigeTextderEG-Konfor-
mitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.bresser.de/download/9110550/CE/9110550_CE.pdf

7
DE
Entsorgung
EntsorgenSiedieVerpackungsmaterialiensortenrein.BeachtenSiebittebeiderEntsorgungdesGe-
rätsdieaktuellengesetzlichenBestimmungen.InformationenzurfachgerechtenEntsorgungerhalten
SiebeidenkommunalenEntsorgungsdienstleisternoderdemUmweltamt.
WerfenSieElektrogerätenichtindenHausmüll!
GemäßderEuropäischenRichtlinie2012/19/EGüberElektro-undElektronik-AltgeräteundderenUm-
setzunginnationalesRechtmüssenverbrauchteElektrogerätegetrenntgesammeltundeinerumwelt-
gerechtenWiederverwertungzugeführtwerden.EntladeneAltbatterienundAkkusmüssenvomVerbrau-
cherinBatteriesammelgefäßenentsorgtwerden.InformationenzurEntsorgungalterGeräteoderBatterien,
dienachdem01.06.2006produziertwurden,erfahrenSiebeimkommunalenEntsorgungsdienstleisteroder
Umweltamt.
BatterienundAkkusdürfennichtimHausmüllentsorgtwerden,sondernSiesindzurRückgabege-
brauchterBatterienundAkkusgesetzlichverpflichtet.SiekönnendieBatteriennachGebrauchentwe-
derinunsererVerkaufsstelleoderinunmittelbarerNähe(z.B.imHandeloderinkommunalenSammelstel-
len)unentgeltlichzurückgeben.
BatterienundAkkussindmiteinerdurchgekreuztenMülltonnesowiedemchemischenSymboldesSchad-
stoffesbezeichnet.
Cd¹ Hg² Pb³
1Batterie enthält Cadmium
2Batterie enthält Quecksilber
3Batterie enthält Blei
Garantie & Service
DiereguläreGarantiezeitfürdiesesProduktbeträgt5JahreundbeginntamTagdesKaufs.
BittebewahrenSiedenKaufbeleg(Kassenbon/Rechnung)alsNachweisfürdenKaufsorgfältigauf.
WährendderGarantiezeitwerdendefekteGerätevonIhremFachmarktvorOrtangenommen.Alternativ
könnenSieperEmailunter[e-mail]KontaktmitderServicestelleaufnehmen.HiererhaltenSie
detaillierteInformationenzueinermöglichenRetoure.ImGarantiefallerhaltenSieinjedemFalleinneues
oderrepariertesGerätkostenloszurück.DieEntscheidung,obeineReparaturodereinTauschdesGerätes
erfolgt,obliegtdemGarantiegeber.
DieGarantieerlischt,wennamKaufgegenstandentstandeneMängelauffolgendeUmständezurückzuführensind:
•nichtsachgemäßeBenutzung
•fahrlässigeodervorsätzlicheBeschädigungdurchEigenverschuldenund/odernichtauthorisierteDritte
•fahrlässigeodervorsätzlicheBeschädigungdurchdenKäuferund/oderDritte
•ReparaturenoderAbänderungen,dievonfremderSeiteohneunsereBeauftragungvorgenommenwurden
•VeränderungenoderBeschädigungeninfolgehöhererGewalt(Unwetter,Hagel,Feuer,Stromausfall,Blitz-
schlag,Überschwemmung,Schneeschaden,FrosteinwirkungundsonstigeEinwirkungdurchTiere,usw.)
DieGarantieerlischtferner,wenneinbeschädigterund/oderunleserlicheroderunvollständigerKaufbeleg
vorgelegtwird.
DiegesetzlichenGewährleistungsansprüche,derenInanspruchnahmekostenlosist,bleibenhierdurchunberührt.
GarantiegeberistdieBRESSERGmbH,Gutenbergstr.2,46414Rhede,Deutschland.

8
NachAblaufderGarantiezeithabenSieebenfallsdieMöglichkeit,eindefektesGerätzwecksReparaturzu
übersenden.NachAblaufderGarantiezeitanfallendeReparaturensindkostenpichtig. Sieerhaltenvor
AusführungderReparatureinenKostenvoranschlagvonuns.
Im Falle einer Retoure beachten Sie bitte Folgendes:
NehmenSievoreinerRücksendungperEmailunter[e-mail]KontaktmitderServicestelleauf!
AchtenSiedarauf,dassderArtikelsorgfältigverpacktverschicktwird.NutzenSienachMöglichkeitdie
Originalverpackung.FüllenSiedieRetourenmeldung(sieheRückseite)ausundlegenSiediesezusammen
miteinerKopiedesKaufbelegsderSendungbei. Unfrei-Sendungen können nicht angenommen werden!
Servicestelle: BresserGmbH
Retourenabwicklung
 Gutenbergstr.2
 D-46414Rhede
Deutschland

9
DE
Notizen:

10
General Warnings
• Childrenshouldonlyusethedeviceunderadultsupervision.Keeppackagingmaterial,likeplasticbags
andrubberbands,outofthereachofchildren,asthesematerialsposeachokinghazard.
• Notsuitableforchildrenunder3years!
• RISK of property damage —Donotdisassemblethedevice.Intheeventofadefect,pleasecontactyour
dealer.ThedealerwillcontacttheServiceCentreandcansendthedeviceintoberepaired,ifnecessary.
• RISK of ELECTRIC SHOCK —Thisdevicecontainselectroniccomponentsthatoperateviaapowersource
(batteries).Childrenshouldonlyusethedeviceunderadultsupervision.Onlyusethedeviceasdescribed
inthemanual;otherwise,youruntheriskofanelectricshock.
• RISK OF CHEMICAL BURN —Keepbatteriesoutofthereachofchildren!Makesureyouinsertthebatteries
correctly.  Empty or damaged batteries could cause burns if they come into contact with the skin. If
necessary,wearadequateglovesforprotection.
• RISK of FIRE/EXPLOSION! —Donotexposethedevicetohightemperatures.Useonlytherecommended
batteries.Donotshort-circuitthedeviceorbatteries,orthrowthemintoare.Excessiveheatorimproper
handlingcouldtriggerashort-circuit,areoranexplosion.
• Useonlytherecommendedbatteries.Alwaysreplaceweakoremptybatterieswithanew,completesetof
batteriesatfullcapacity.Donotusebatteriesfromdifferentbrandsorwithdifferentcapacities.Remove
thebatteriesfromtheunitifithasnotbeenusedforalongtime.
•Neverrechargenormal,non-rechargeablebatteries.Thiscouldlead toexplosionduring thecharging
process.
•Rechargeablebatteriesareonlytobechargedunderadultsupervision.
• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforebeingcharged
• Themanufacturerisnotliablefordamagerelatedtoimproperlyinstalledbatteries!
Scope of delivery
Metaldetector,Instructionmanual
Insert batteries
BatteryRequirements:
1xAlkalinebattery(9V)(notincluded)
Openthebatterycompartmentwithascrewdriverandfollowthepolarityinformation(+)(-)ontheinsideof
thecompartment.Donotforcethebatteryintoplacewiththepolarityreversedbecausethiscandamage
theitem.Replacethebatterydoorandtightenthedoorwithascrewdriver.
Parts overview
1. On/offswitch
2. LEDindicator(green/red)
3. Batterycompartment
4. Signaltone(buzzer)
5. LCDscreen
6. Stem
7. Locknut
8. Search coil