Breville Halo VDF127X User manual

VDF127X
Halo
Rotisserie Air Fryer Oven
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 1VDF127X_20MLM1 (EU).indd 1 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

32
1
5
6
4
3
2
8
7
Instructions for Use.................................................................................................................6
Instructions...........................................................................................................................12
Bedienungsanleitung............................................................................................................18
Gebruiksaanwijzing...............................................................................................................24
Käyttöohjeet..........................................................................................................................30
Bruksanvisning.....................................................................................................................35
Návod k použití......................................................................................................................40
Návod na používanie.............................................................................................................46
Instrukcja użytkowania..........................................................................................................52
Brugsanvisning.....................................................................................................................58
Bruksinstruksjoner................................................................................................................63
Instrucţiuni de utilizare...........................................................................................................68
EN
FR
DE
NL
FI
SV
CZ
SK
PL
DK
NO
RO 9
14 15 16
10 11 12 13
A
B
C
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 2-3VDF127X_20MLM1 (EU).indd 2-3 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

54
17
2019
18
3a 3b
3c
D H
I
J
K
L
E
F
G
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 4-5VDF127X_20MLM1 (EU).indd 4-5 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

76
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE
This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the
appliance.
Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless they
are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord
out of reach of children less than 8
years.
This product must be positioned on
a stable surface with the handles
positioned to avoid the spillage of
hot liquids.
Surfaces of the product are
liable to get hot during use.
Never operate the product by means
of an external timer or separate
remote-control system.
Never immerse any part of the
appliance or power cord and plug in
water or any other liquid.
PARTS (A& B)
1. Left Rotisserie Holder
2. ThreeAir Flow Rack Positions
3. Air Flow Vent
4. Air Flow Rack
5. Removable Drip Tray
6. Removable Door
7. Light
8. Right Rotisserie Holder
EN
If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
Ensure the appliance is kept clean
after use. For details see the
Care and Cleaning section. Pay
particular care regarding items that
can be immersed in water and/or a
dishwasher.
Never use this appliance for anything other than its
intended use. This appliance is for household use only. Do
not use this appliance outdoors.
Always ensure that hands are dry before handling the plug
or switching on the appliance.
Always use the appliance on a stable, secure, dry and level
surface.
Ensure the appliance is switched off and unplugged from
the supply socket if it is left unattended, when it is not in use
or before cleaning. Never leave the appliance unattended
when it is in use.
Never use this appliance with an external timer or separate
remote-control system.
Always allow the appliance to fully cool down before
cleaning or storing.
Do not use the appliance if it has been dropped, if there are
any visible signs of damage or if it is leaking.
Never let the power cord hang over the edge of a work top,
touch hot surfaces or become knotted, trapped or pinched.
Do not touch the external surfaces of the appliance during
use as they may become very hot.
Only use spares or accessories that are recommended by
the manufacturer.
Allow adequate space above and on all sides for air
circulation.
Do not allow the appliance to touch any ammable material
during use (such as curtains or wall coverings).
Care is required when using the appliance on surfaces that
may be damaged by heat. The use of an insulated pad is
recommended.
CONTROL PANEL (C)
9. Optional Light
10. Temperature Setting
11. Timer Setting
12. Rotate
13. Start/Stop
14. Power
15. Presets: Fries, Chicken, Vegetables and Steak
16. Manual Modes:Air Fry, Bake and Dehydrate
PART & ACCESSORIES (D)
17. Air Flow Racks (3)
• Ideal for cooking a variety of foods, such as chicken breast,
sh or steak
• Best accessory to use for dehydrating
• If using oneAir Flow Rack place it on the top slot for more
crisp results
• If using more than oneAir Flow Rack switch the position
of the racks throughout the cooking cycle for a more even
crisp.
• When using theAir Flow racks with high sugar content food,
you may nd that lining each rack with a sheet of baking
parchment helpful.
18. Rotisserie Handling Fork
Use the Rotisserie Handling Fork to place and remove
the Rotating Mesh Basket and the Rotisserie Spit into the
Rotisserie Holders.
19. Rotisserie Spit
• Ideal for cooking rotisserie chicken.
• It is advisable to secure the whole chicken with cooking
string.
• To use the Rotisserie Spit, put the rod (3a) through the
chicken then slide the forks (3b) down the sides of the rod
and into the meat. Next, lock the forks into place using the
screw set (3c) provided. Using the Rotisserie Handling
Fork, place the chicken into the rotisserie holder in the unit.
20. Rotating Mesh Basket
• Ideal for cooking fries, vegetables and chicken wings, as
well as roasting nuts and other snacks.
• To use the Rotating Mesh Basket, place food in the Rotating
Mesh Basket then lock it. Using the Rotisserie Handling
Fork, place the Rotating Mesh Basket into the Rotisserie
Holders.
CAUTION: DO NOTATTEMPT TO REMOVE BASKET
WITHOUT ROTISSERIE HANDLING FORK. Please use caution
while handling the basket.
21. Drip Tray (not shown)
• Used to catch oil and crumbs throughout the cooking cycle.
• Place drip tray at the bottom of the unit before beginning the
cooking cycle.
• Be sure to wash the Drip Tray after every use.
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 6-7VDF127X_20MLM1 (EU).indd 6-7 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

98
USAGE INSTRUCTIONS
Preparing Your Air Fryer Oven For First Use
1. Remove all packaging materials, stickers and labels in and
on the unit.
2. Wash all accessories and wipe the inside of the unit with a
damp cloth.
3. Place unit on a at surface.
4. Plug the air fryer oven into an electrical outlet.
5. Press and hold the Power button until the unit turns on.
6. HeatAir Fryer Oven to 200ºC for appromixmately 15
minutes to eliminate any manufacturing residue that may
remain.
Manual Mode
1. Place unit on a at surface.
2. Plug the air fryer oven into an electrical outlet.
3. Press and hold the Power button until the unit turns on.
4. Choose the desired manual mode –Air Fry, Bake or
Dehydrate.
5. To set temperature and time use the plus and minus signs
next to the temperature ( ) and time ( ) symbol then press
Start ( ) for the air fryer oven to preheat.
NOTE: Due to the heat up speed of the BrevilleAir Fryer
Oven, food can be placed in the air fryer oven from the
beginning of the preheat cycle. The cooking cycle will then
automatically start when the unit has reached the desired
temperature.
6. Once preheat is complete an audible alert will sound and
the Ready Icon will appear on the display. If food was not
placed in theAir Fryer Oven at the start of the preheat cycle
open the oven door and place food inside using desired
accessories then close the door to begin cooking cycle.
NOTE: When usingAir Fry mode, Rotate ( )
automatically turns on. Be sure to turn it off when cooking
with theAir Flow Racks. When using Bake mode, Rotate
( ) will need to be turned on if using the Mesh Basket or
Rotisserie Spit.
7. Audible alert will sound once timer is done. Carefully
remove the food with a heat safe cooking utensil or the
Rotisserie Handling Fork.
NOTE: To pause cooking cycle open the door. To stop
cooking cycle press Start/Stop ( ).
Preset Mode
1. Place unit on a at surface.
2. Plug the air fryer oven into an electrical outlet.
3. Press and hold the Power button until the unit turns on.
4. Choose the desired Preset – Fries, Wings, Veggies or
Steak. Temperature and time will automatically appear.
NOTE: Rotate automatically turns on for the Fries preset.
To turn off simply press the Rotate ( ) button.
5. Press Start ( ) forAir Fryer Oven to preheat.
NOTE: Due to the heat up speed of the BrevilleAir Fryer
Oven, food can be placed in the air fryer oven from the
beginning of the preheat cycle. The cooking cycle will then
automatically start when the unit has reached the desired
temperature.
6. Once preheat is complete an audible alert will sound and
the Ready Icon will appear on the display. If food was not
placed in theAir Fryer Oven at the start of the preheat cycle
open the oven door and place food inside using desired
accessories then close the door to begin cooking cycle.
7. Audible alert will sound once timer is done. Carefully
remove the food with a heat safe cooking utensil or the
Rotisserie Handling Fork.
NOTE: To pause cooking cycle open the door. To stop
cooking cycle press Start/Stop ( ).
Presets
Fries
Ideal for cooking frozen and fresh fries.
Chicken
Ideal for cooking fresh and frozen chicken pieces/drumsticks,
wings etc.
Vegetables
Ideal for roasting fresh vegetables or crumbed and battered
vegetables.
Steak
This preset cooks steak to medium - light pink middle. Best for
steaks 1/2-1 inch thick.
USING THE ROTISSERIE HANDLING FORK
To Insert the Rotating Mesh Basket or Rotisserie
Spit:
1. Place the desired accessory on the Rotisserie Handling
Fork. (E)
2. Insert the left side of the accessory rod into the Rotisserie
Holder. Be sure the rod is engaged and in place for rotation.
(F)
3. Place the right side of the rod onto the right Rotisserie
Holder. (G)
NOTE: Basket should not be able to freely rotate when it is fully
engaged.
To Remove the Rotating Mesh Basket or
Rotisserie Spit:
1. Insert the Rotisserie Handling Fork beneath the rod of the
accessory. (H)
2. Lift the right side of the Rotisserie Handling Fork at an angle
to remove it from the right Rotisserie Holder. (I)
3. Then shift the Rotisserie Handling Fork to the right to allow
the left side of the rod to slide out of the left Rotisserie
Holder. (J)
CLEANING FOR YOUR AIR FRYER OVEN
1. Clean theAir Fryer Oven and accessories after each use.
2. Before cleaning your Breville®Air Fryer Oven, unplug it and
allow it to cool.
3. To clean interior of theAir Fryer Oven wipe with a damp
cloth using only mild, soapy water. DO NOT IMMERSE
IN WATER.Abrasive cleaners, scrubbing brushes and
chemical cleaners will damage the unit.
4. Empty Drip Tray frequently to avoid accumulation of
crumbs.
5. Air Flow Racks, Rotating Mesh Basket, Rotisserie Spit, Drip
Tray and Rotisserie Handling Fork are dishwasher safe.
6. The Breville®Air Fryer Oven door is removable for easy
cleaning. Do not immerse the door in water. Wipe clean
only with mild, soapy water.
To Remove Door:
• Open the door then push the tabs at the inner bottom of the
door to release. (K)
To Reassemble Door:
• Keep door at an angle while aligning the bottom of door to
the unit then push the door in for it to lock in place. (L)
7. Store the air fryer in a dry location such as on a table or
countertop or cabinet shelf.
AIR FRYER OVEN COOKING CHART
FOOD WEIGHT FUNCTION ACCESSORY TIME TEMPERATURE OIL
POTATOES
Hand-Cut Chunky Fries 500 - 700g Fries Basket 35-40 mins 200ºC 1 tbsp
Hand-Cut Sweet Potato
Fries 500 - 600g Fries Air Flow Racks 30-35 mins 200ºC 1 tbsp
Frozen Fries, (Thick Cut) 500 – 700g Fries Basket 25-30 mins 200ºC No
Frozen Fries, (Thin Cut) 500 – 700g Fries Basket 20 -25 mins 200ºC No
Frozen Hash Browns 600g Fries Air Flow Racks 18-20 mins 200ºC No
MEAT/POULTRY/FISH
Chicken Wings 1kg Chicken Air Flow Racks 35 mins 180ºC No
Steak 250g (1) Steak Air Flow Racks 10 -15 mins 200ºC No
Pork Chops 600g (3) Steak Air Flow Racks 15-20 mins 180ºC 1 tbsp
Beef Burgers 340g (2) Steak Air Flow Racks 16-18 mins 180ºC No
Whole Rotisserie Chicken 1 – 1.3kg Air Fry Rotisserie Spit 60 minutes 200ºC 1 tbsp
Breaded Chicken Breast 340g (2) Air Fry Air Flow Racks 30 - 35 mins 200ºC No
Breaded Fish 350g (2) Bake Air Flow Racks 20 – 25 mins 180ºC No
Bacon 225g Air Fry Air Flow Racks 10 - 12 mins 200ºC No
Frozen Chicken Nuggets 400g Air Fry Air Flow Racks 12-15 mins 180ºC No
VEGETABLES
Frozen Onion Rings 400g Air Fry Air Flow racks 12-15 mins 200ºC No
Fresh Roasting Vegetables 400g Vegetables Air Flow Racks 15-20 mins 180ºC No
DEHYDRATE
Apples 150g Dehydrate Air Flow Racks 4 - 5 hours 50ºC No
Strawberries 350g Dehydrate Air Flow Racks 5 hours 50ºC No
Beetroots 200g Dehydrate Air Flow Racks 8 – 12 hours 65ºC 1 tbsp
Beef Jerky 350g Dehydrate Air Flow Racks 4 hours 80ºC No
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 8-9VDF127X_20MLM1 (EU).indd 8-9 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

1110
HELPFUL TIPS / TROUBLESHOOTING
PROBLEM POTENTIAL CAUSE SOLUTION
Overcooked /
Undercooked Foods • Incorrect temperature or time
setting • You may have to adjust the time and temperature to desired taste.
• Because yourAir Fryer Oven is smaller than your regular
oven, it will heat up faster and generally cook in shorter
periods of time.
• Rack placement • Refer to “PositioningAir Flow Racks” Section, Page 5.
Rack may need to be adjusted to accommodate food type.
Burning Smell • Food build-up inside oven, on
heating elements or in crumb
tray
• Refer to “Cleaning YourAir Fryer Oven” Section, Page 9.
Heating elements do not
stay ON • Heating elements will cycle ON and OFF to maintain proper
heat
• You may not see elements
glowing
• Allow oven to reach set temperature prior to inserting food.
Oven will indicate when preheat is complete.
Touch panel interface is
non-responsive • Panel is dirty or greasy
• Excess moisture on panel
• Controller is malfunctioning
• Ensure panel is clean and free of debris before using.
• Ensure panel is clean and dry, and use dry hands to
operate.
• Unplug unit and let it rest for 60 seconds before plugging in.
Small water drips from
door during cooking • Water released from food during the cooking cycle • This is not a concern and is part of the normal cooking cycle. Please mop up drips with a soft cloth.
AFTER SALES AND REPLACEMENT PARTS
In the case the appliance does not operate but is under
warranty, return the product to the place it was purchased for
a replacement. Please be aware that a valid form of proof of
purchase will be required. For additional support, please contact
our Consumer Service Department at: United Kingdom: 0800
028 7154 | Spain: 0900 81 65 10 | France: 0805 542 055. For
all other countries, please call [phone]. International
rates may apply. Alternatively, e-mail: BrevilleEurope@
newellco.com.
WASTE DISPOSAL
Waste electrical products should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. E-mail
us at [email protected] for further recycling and
WEEE information.
FITTING OF A PLUG - FOR U.K. AND
IRELAND ONLY
This appliance must be earthed.
If the plug is not suitable for the socket outlets in your home, it
can be removed and replaced by a plug of the correct type.
If the fuse in a moulded plug needs to be changed, the fuse
cover must be retted. The appliance must not be used without
the fuse cover tted.
If the plug fuse requires replacement, a fuse of the same rating
as that tted by the manufacturer must be used. In order to
prevent a hazard do not t a fuse of a lower or higher rating.
If the terminals in the plug are not marked or if you are unsure
about the installation of the plug please contact a qualied
electrician.
Blue
(Neutral)
Brown
(Live)
Green/Yellow
(Earth)
Plug should be ASTA approved to BS1363
Fuse should be ASTA approved to BS1362
Ensure that the outer sheath of
the cable is firmly held by the cord grip
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 10-11VDF127X_20MLM1 (EU).indd 10-11 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

3130
FI
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
LUE TARKOIN JA PIDÄ
TALLESSA
Kahdeksan vuotta täyttäneet
lapset, fyysisesti tai henkisesti
vammaiset, aistivammaiset ja
riittävää kokemusta tai tietämystä
vailla olevat saavat käyttää laitetta,
jos heitä on ohjattu tai opastettu
laitteen turvallisessa käytössä ja jos
he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät
riskit.
Laitetta ei ole tarkoitettu lasten
leikkikaluksi.
Lapset eivät saa puhdistaa tai
huoltaa laitetta, elleivät he ole yli
kahdeksanvuotiaita ja aikuisen
valvonnassa.
Pidä laite ja sen virtajohto alle
kahdeksanvuotiaiden lasten
ulottumattomissa.
Tämä tuote on asetettava vakaalle
pinnalle ja kahvat asetettava niin,
että kuumaa nestettä ei läiky.
Tuotteen pinnat voivat
kuumentua käytössä.
Älä koskaan käytä tuotetta
ulkoisen ajastimen tai erillisen
kaukosäädinjärjestelmän kautta.
Älä koskaan upota laitetta tai sen
virtajohtoa ja pistoketta veteen tai
muuhun nesteeseen.
Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se
on turvallisuussyistä vaihdettava
valmistajan, valtuutetun
huoltoedustajan tai muun pätevän
henkilön toimesta.
Puhdista laite käytön jälkeen. Katso
lisätietoja hoito- ja puhdistusosiosta.
Kiinnitä erityistä huomiota osiin,
jotka voidaan upottaa veteen ja/tai
pestä astianpesukoneessa.
Laitetta saa käyttää vain sen suunniteltuun
käyttötarkoitukseen. Laite on tarkoitettu vain
kotitalouskäyttöön. Laitetta ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön.
Varmista aina, että kätesi ovat kuivat, ennen kuin käsittelet
pistoketta tai kytket laitteeseen virtaa.
Laitteen on käytön aikana oltava vakaalla, kuivalla ja
tasaisella alustalla.
Varmista, että laite on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta,
jos se jätetään vartioimatta tai se ei ole käytössä sekä
ennen sen puhdistusta. Älä koskaan jätä laitetta valvomatta,
kun se on käytössä.
Älä koskaan käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai
erillisellä kaukosäädinjärjestelmällä.
Anna laitteen aina jäähtyä täysin ennen puhdistusta tai
varastointia.
Laitetta ei saa käyttää, jos se on päässyt putoamaan, jos
siinä näkyy vaurioita tai jos se vuotaa.
Älä koskaan anna laitteen virtajohdon roikkua pöydän
reunan yli, koskettaa kuumaa pintaa, päästä takertumaan
tai joutua solmulle tai puristuksiin.
Älä koske laitteen ulkopintoihin käytön aikana, sillä ne
voivat olla erittäin kuumia.
Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia tai
lisävarusteita.
Jätä laitteen yläpuolelle ja kaikille sivuille riittävästi tilaa,
jotta ilma pääsee kiertämään.
Laite ei saa käytön aikana koskea mihinkään tulenarkoihin
materiaaleihin (kuten verhoihin tai seinänpäällysteisiin).
Laitetta on käytettävä varoen pinnoilla, joita kuumuus voi
vahingoittaa. Eristävän suojuksen käyttöä suositellaan.
OSAT (AJA B)
1. Vasemmanpuoleinen varraspidike
2. Kolme ritilän paikkaa
3. Ilmavirtausaukko
4. Ritilä
5. Irrotettava keruuastia
6. Irrotettava luukku
7. Valo
8. Oikeanpuoleinen varraspidike
OHJAUSPANEELI (C)
9. Valinnainen valo
10. Lämpötilan asetus
11. Ajastimen asetus
12. Kääntö
13. Käynnistys/pysäytys
14. Virta
15. Esiasetukset: ranskalaiset, kana, vihannekset
ja pihvi
16. Manuaaliset tilat: kiertoilmakypsennys, paisto
ja kuivaus
OSAT JA TARVIKKEET (D)
17. Ritilät (3)
• Sopivat erilaisten ruokien, kuten kananrinnan, kalan tai
pihvin valmistukseen.
• Paras lisävaruste kuivaukseen.
• Jos käytetään yhtä ritilää, saadaan rapeampi tulos
asettamalla se ylätasolle.
• Jos käytetään useampaa kuin yhtä ritilää, saadaan
tasaisemmin rapea pinta vaihtamalla ritilöiden paikkoja
kypsennyksen aikana.
• Kun ritilöitä käytetään runsaasti sokeria sisältävän ruoan
kanssa, voi olla hyödyllistä asettaa ritilöille leivinpaperit.
18. Vartaan käsittelyhaarukka
Käytä vartaan käsittelyhaarukkaa pyörivän verkkokorin
ja paistivartaan asettamiseen varraspidikkeisiin ja
irrottamiseen niistä.
19. Paistivarras
• Sopii kanan paistamiseen vartaassa.
• On suositeltavaa sitoa koko kana paistinlangalla.
• Käytä paistivarrasta työntämällä varras (3a) kanan läpi
ja työntämällä sitten haarukat (3b) vartaan sivuista kiinni
lihaan. Lukitse sitten haarukat paikoilleen käyttämällä
mukana toimitettavia ruuveja (3c).Aseta kana vartaan
käsittelyhaarukalla laitteen varraspidikkeisiin.
20. Pyörivä verkkokori
• Sopii ranskalaisten, vihannesten ja kanansiipien
kypsentämiseen sekä pähkinöiden ja muun pikkupurtavan
paahtamiseen.
• Käytä pyörivää verkkokoria asettamalla ruoka koriin
ja lukitsemalla se.Aseta pyörivä verkkokori vartaan
käsittelyhaarukalla varraspidikkeisiin.
HUOMIO: ÄLÄ YRITÄ IRROTTAA KORIAILMAN VARTAAN
KÄSITTELYHAARUKKAA. Käsittele koria varoen.
21. Keruuastia (ei kuvassa)
• Käytetään öljyn ja murujen keräämiseen kypsennyksen
aikana.
• Aseta keruuastia laitteen pohjalle ennen kypsennyksen
aloittamista.
• Pese keruuastia jokaisen käyttökerran jälkeen.
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 30-31VDF127X_20MLM1 (EU).indd 30-31 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

3332
KÄYTTÖOHJEET
Air Fryer Oven -laitteen valmistelu ensimmäistä
käyttökertaa varten
1. Irrota kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja etiketit laitteesta ja
sen sisältä.
2. Pese kaikki tarvikkeet ja pyyhi laitteen sisäpuoli kostealla
liinalla.
3. Aseta laite tasaiselle pinnalle.
4. Kytke laite pistorasiaan.
5. Paina virtapainiketta , kunnes laite kytkeytyy päälle.
6. Kuumenna laite 200 asteeseen noin 15 minuutin ajan
laitteen valmistuksen aikana siihen mahdollisesti jääneen
materiaalin poistamiseksi.
Manuaalinen tila
1. Aseta laite tasaiselle pinnalle.
2. Kytke laite pistorasiaan.
3. Pidä virtapainiketta painettuna, kunnes laite kytkeytyy päälle.
4. Valitse haluttu manuaalinen tila – kiertoilmakypsennys,
paisto tai kuivaus.
5. Aseta lämpötila ja aika käyttämällä lämpötilan ( ) ja ajan
( ) symbolien vieressä olevia plus- ja miinuspainikkeita,
ja käynnistä sitten esilämmitys painamalla
käynnistyspainiketta ( ).
HUOMAA: BrevilleAir Fryer Oven -laitteen
kuumenemisnopeuden ansiosta ruokaa voidaan
asettaa laitteeseen esilämmitysjakson alusta alkaen.
Kypsennysjakso alkaa sitten automaattisesti, kun laite on
saavuttanut halutun lämpötilan.
6. Kun esilämmitys on valmis, kuuluu ilmoitusääni, ja näytölle
ilmestyy Valmis-kuvake. Jos ruokaa ei asetettu laitteeseen
esilämmitysjakson alussa, avaa luukku, aseta ruoka sisälle
sopivia tarvikkeita käyttäen ja aloita kypsennysjakso
sulkemalla luukku.
HUOMAA: Kun käytät kiertoilmatilaa, Kääntö-toiminto
( ) kytkeytyy automaattisesti päälle. Muista kytkeä se pois
päältä, kun käytät ritilöitä. Paisto-tilassa Kääntö-toiminnon
( ) on oltava kytkettynä päälle, jos käytetään verkkokoria
tai paistivarrasta.
7. Kun ajastin on kulunut loppuun, kuuluu ilmoitusääni. Poista
ruoka varovasti laitteesta kuumuutta kestävällä välineellä tai
vartaan käsittelyhaarukalla.
HUOMAA: Voit tauottaa kypsennysjakson avaamalla
luukun. Voit lopettaa kypsennysjakson painamalla
Käynnistys/pysäytys-painiketta ( ).
Esiasetustila
1. Aseta laite tasaiselle pinnalle.
2. Kytke laite pistorasiaan.
3. Pidä virtapainiketta painettuna, kunnes laite kytkeytyy päälle.
4. Valitse haluttu esiasetus – Ranskalaiset, Siivet, Kasvikset
tai Pihvi. Lämpötila ja aika tulevat automaattisesti näkyviin.
HUOMAA: Kääntö-toiminto kytketään automaattisesti
päälle Ranskalaiset-esiasetuksella. Se voidaan kytkeä pois
päältä painamalla Kääntö-painiketta ( ).
5. Esilämmitä laite painamalla Käynnistys-painiketta ( ).
HUOMAA: BrevilleAir Fryer Oven -laitteen
kuumenemisnopeuden ansiosta ruokaa voidaan
asettaa laitteeseen esilämmitysjakson alusta alkaen.
Kypsennysjakso alkaa automaattisesti, kun laite on
saavuttanut halutun lämpötilan.
6. Kun esilämmitys on valmis, kuuluu ilmoitusääni, ja näytölle
ilmestyy Valmis-kuvake. Jos ruokaa ei asetettu laitteeseen
esilämmitysjakson alussa, avaa luukku, aseta ruoka sisälle
sopivia tarvikkeita käyttäen ja aloita kypsennysjakso
sulkemalla luukku.
7. Kun ajastin on kulunut loppuun, kuuluu ilmoitusääni. Poista
ruoka varovasti laitteesta kuumuutta kestävällä välineellä tai
vartaan käsittelyhaarukalla.
HUOMAA: Voit tauottaa kypsennysjakson avaamalla
luukun. Voit lopettaa kypsennysjakson painamalla
Käynnistys/pysäytys-painiketta ( ).
Esiasetukset
Ranskalaiset
Sopii pakastettujen ja tuoreiden ranskalaisten kypsennykseen.
Kana
Sopii tuoreiden ja pakastettujen kananpaljon, -koipien, -siipien
jne. kypsennykseen.
Vihannekset
Sopii tuoreiden tai leivitettyjen vihannesten paahtamiseen.
Pihvi
Tämä esiasetus kypsentää pihvin puolikypsäksi – keskeltä
vaaleanpunaiseksi. Sopii parhaiten 1–2,5 cm paksuille pihveille.
VARTAAN KÄSITTELYHAARUKAN KÄYTTÖ
Pyörivän verkkokorin tai paistivartaan kiinnitys:
1. Aseta haluttu tarvike vartaan käsittelyhaarukkaan. (E)
2. Työnnä tarvikkeen tangon vasen pää varraspidikkeeseen.
Varmista, että tangon pää on kunnolla paikallaan kääntöä
varten. (F)
3. Aseta tarvikkeen tangon oikea pää oikeanpuoleiseen
varraspidikkeeseen. (G)
HUOMAA: Korin ei tulisi pyöriä vapaasti, kun se on kunnolla
kiinnitetty.
Pyörivän verkkokorin tai paistivartaan irrotus:
1. Aseta vartaan käsittelyhaarukka tarvikkeen tangon alle.
(H)
2. Irrota tarvike oikeanpuoleisesta varraspidikkeestä
nostamalla vartaan käsittelyhaarukan oikeaa puolta
vinottain. (I)
3. Siirrä sitten vartaan käsittelyhaarukkaa oikealle niin, että
tangon vasen puoli liukuu ulos varraspidikkeestä. (J)
AIR FRYER OVEN -LAITTEEN PUHDISTUS
1. Puhdista laite ja tarvikkeet jokaisen käyttökerran jälkeen.
2. Ennen kuin puhdistat Breville®Air Fryer Oven -laitteen,
irrota se pistorasiasta ja anna sen jäähtyä.
3. Puhdista laitteen sisäosa kostealla liinalla käyttäen vain
mietoa saippuavettä. ÄLÄ UPOTA VETEEN. Hankaavat
puhdistusaineet, harjat ja kemialliset puhdistusaineet
vahingoittavat laitetta.
4. Tyhjennä keruuastia usein, jotta siihen ei keräänny muruja.
5. Ritilät, pyörivä verkkokori, paistivarras, keruuastia ja vartaan
käsittelyhaarukka voidaan pestä astianpesukoneessa.
6. Breville®Air Fryer Oven -laitteen luukun voi irrottaa helppoa
puhdistusta varten. Älä upota luukkua veteen. Pyyhi
puhtaaksi vain miedolla saippuavedellä.
Luukun irrotus:
• Avaa luukku ja vapauta se painamalla sen alaosassa
sisäpuolella olevia kielekkeitä. (K)
Luukun kiinnitys:
• Pidä luukkua vinossa, kohdista sen alaosa laitteeseen ja
työnnä sitä niin, että se lukittuu paikalleen. (L)
7. Säilytä laitetta kuivassa paikassa, kuten pöydällä,
keittiötasolla tai kaapissa.
AIR FRYER OVEN -LAITTEEN KYPSENNYSKAAVIO
RUOKA PAINO TOIMINTO TARVIKE AIKA LÄMPÖTILA ÖLJY
PERUNAT
Käsin leikatut paksut ranskalaiset 500–700 g Ranskalaiset Kori 35–40 min 200 °C 1 rkl
Käsin leikatut bataattiranskalaiset 500–600 g Ranskalaiset Ritilät 30–35 min 200 °C 1 rkl
Pakasteranskalaiset (paksut) 500–700 g Ranskalaiset Kori 25–30 min 200 °C Ei
Pakasteranskalaiset (ohuet) 500–700 g Ranskalaiset Kori 20–25 min 200 °C Ei
Pakasteröstiperunat 600 g Ranskalaiset Ritilät 18–20 min 200 °C Ei
LIHA/SIIPIKARJA/KALA
Kanansiivet 1 kg Kana Ritilät 35 min 180 °C Ei
Pihvi 250 g (1) Pihvi Ritilät 10–15 min 200 °C Ei
Porsaankyljykset 600 g (3) Pihvi Ritilät 15–20 min 180 °C 1 rkl
Naudanlihahampurilaiset 340 g (2) Pihvi Ritilät 16–18 min 180 °C Ei
Kokonainen kana vartaassa 1–1,3 kg Kiertoilmakypsennys Paistivarras 60 minuuttia 200 °C 1 rkl
Leivitetty kananrinta 340 g (2) Kiertoilmakypsennys Ritilät 30–35 min 200 °C Ei
Leivitetty kala 350 g (2) Paisto Ritilät 20–25 min 180 °C Ei
Pekoni 225 g Kiertoilmakypsennys Ritilät 10–12 min 200 °C Ei
Pakastekananugetit 400 g Kiertoilmakypsennys Ritilät 12–15 min 180 °C Ei
VIHANNEKSET
Pakastesipulirenkaat 400 g Kiertoilmakypsennys Ritilät 12–15 min 200 °C Ei
Tuoreet paahtovihannekset 400 g Vihannekset Ritilät 15–20 min 180 °C Ei
KUIVAUS
Omenat 150 g Kuivaus Ritilät 4–5 tuntia 50 °C Ei
Mansikat 350 g Kuivaus Ritilät 5 tuntia 50 °C Ei
Punajuuret 200 g Kuivaus Ritilät 8–12 tuntia 65 °C 1 rkl
Kuivaliha 350 g Kuivaus Ritilät 4 tuntia 80 °C Ei
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 32-33VDF127X_20MLM1 (EU).indd 32-33 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

3534
HUOLTO JA VAIHTO-OSAT
Jos laite ei toimi ja sen takuu on voimassa, palauta se
ostopaikkaan vaihtotuotetta varten. Huomaa, että tuotteesta on
esitettävä kelvollinen kuitti. Lisätukea saa ottamalla yhteyden
asiakaspalveluun: Yhdistynyt kuningaskunta:[phone]
500 Ulkomaanpuhelumaksuja voidaan veloittaa.
Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyden sähköpostilla:
[email protected]
JÄTTEIDEN HÄVITTÄMINEN
Sähkötuotteita ei tule hävittää kotitalousjätteiden mukana. Vie
ne mahdollisuuksien mukaan kierrätykseen. Saat lisätietoja
kierrätyksestä ja WEEE-direktiivistä lähettämällä sähköpostia
osoitteeseen [email protected]
HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ / VIANMÄÄRITYS
ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Yli-/alikypsä ruoka • Virheellinen lämpötila- tai aika-
asetus • Aikaa ja lämpötilaa on ehkä säädettävä omaan makuun sopiviksi.
• KoskaAir Fryer Oven -laite on tavallista uunia pienempi,
se kuumenee nopeammin ja kypsentää ruoan yleensä
lyhyemmässä ajassa.
• Ritilöiden sijoitus • Katso Ritilöiden sijoitus -kohta sivulla 5. Ritilän sijoitusta on
ehkä vaihdettava ruoan tyypin mukaan.
Palaneen käry • Ruokaa on kerääntynyt laitteen
sisälle, lämmityselementtien
päälle tai keruuastiaan
• KatsoAir Fryer Oven -laitteen puhdistus -kohta sivulla 33.
Lämmityselementit eivät
pysy päällä • Lämmityselementit kytkeytyvät päälle ja pois päältä oikean
lämpötilan ylläpitämiseksi
• Elementit eivät ehkä hohda
kuumuudesta
• Anna uunin saavuttaa asetettu lämpötila ennen ruoan
asettamista uuniin. Uuni ilmoittaa, kun esilämmitys on
valmis.
Kosketuspaneeli ei
reagoi • Paneeli on likainen tai
rasvainen
• Paneelissa on liikaa kosteutta
• Ohjain toimii virheellisesti
• Varmista ennen käyttöä, että paneeli on puhdas ja ettei
siinä ole roskia.
• Varmista, että paneeli on puhdas ja kuiva, ja käytä sitä
kuivin käsin.
• Irrota laite pistorasiasta ja odota 60 sekuntia ennen sen
kytkemistä uudelleen.
Luukusta tihkuu vettä
kypsennyksen aikana • Ruoasta vapautuu vettä
kypsennysjakson aikana • Tämä ei haittaa, sillä se on normaalia kypsennysjakson aikana. Pyyhi tihkunut vesi pehmeällä liinalla.
SV
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA OCH SPARA DEM
OM DU BEHÖVER LÄSA DEM
IGEN
Denna apparat kan användas av barn
från åtta års ålder och av personer
med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental kapacitet eller brist på
erfarenhet och kunskap om de har
fått handledning eller anvisningar
om hur apparaten används på ett
säkert sätt och förstår riskerna som
är involverade.
Barn får inte leka med apparaten.
Rengöring och användarunderhåll
får endast utföras av barn om de är
minst åtta år gamla och övervakas
av en vuxen.
Förvara apparaten och dess sladd
utom räckhåll för barn under åtta år.
Produkten måste placeras på ett
stabilt underlag med handtagen
monterade för att undvika att spilla
varma vätskor.
Produktens utsida kan bli varm
vid användning.
Produkten får aldrig sättas på/
stängas av med en extern timer eller
ett separat fjärrkontrollsystem.
Doppa aldrig någon del av apparaten
eller nätsladden och kontakten i
vatten eller någon annan vätska.
Om nätsladden skadas måste den
bytas ut av tillverkaren, dennes
serviceombud eller en person
med liknande kvalikationer för att
undvika risker.
Se till att apparaten rengörs
efter användning. Det nns mer
information i avsnittet om skötsel
och rengöring. Var särskilt försiktig
när det gäller föremål som kan
doppas i vatten och/eller placeras i
en diskmaskin.
Använd aldrig apparaten till någonting annat än det den är
avsedd för.Apparaten är endast avsedd för privat bruk.
Apparaten får inte användas utomhus.
Se alltid till att dina händer är torra innan du hanterar
kontakten eller slår på apparaten.
Använd alltid apparaten på ett stabilt, säkert, torrt och jämnt
underlag.
Se till att apparaten är avstängd och urkopplad från
vägguttaget om den lämnas obevakad, när den inte
används eller före rengöring. Lämna aldrig apparaten utan
uppsikt medan den är i bruk.
Använd aldrig den här apparaten med en extern timer eller
ett separat fjärrkontrollsystem.
Låt alltid apparaten svalna helt före rengöring eller
förvaring.
Använd inte apparaten om den har tappats, om det nns
synliga tecken på skador eller om den läcker.
Låt aldrig nätsladden hänga över kanten på en arbetsbänk,
vidröra varma underlag eller bli snodd, fastna eller bli
klämd.
Vidrör inte apparatens utsida under användning eftersom
den kan bli mycket varm.
Använd endast reservdelar eller tillbehör som
rekommenderas av tillverkaren.
Lämna tillräckligt med utrymme för luftcirkulation på
ovansidan och alla sidor.
Apparaten får inte vidröra lättantändligt material (till
exempel gardiner eller tapeter) under användning.
Du måste vara försiktig när du använder apparaten på ytor
som kan skadas av värme.Användning av isolerande
underlägg rekommenderas.
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 34-35VDF127X_20MLM1 (EU).indd 34-35 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

3736
DELAR (A& B)
1. Vänster grillspetthållare
2. Tre positioner för luftödeshållare
3. Luftödesventilation
4. Luftödesgaller
5. Löstagbar droppbricka
6. Avtagbar lucka
7. Lampa
8. Höger grillspetthållare
KONTROLLPANEL (C)
9. Valfri lampa
10. Temperaturinställning
11. Timerinställning
12. Rotera
13. Start/stopp
14. Ström
15. Förinställningar: Pommes frites, kyckling,
grönsaker och biff
16. Manuella lägen: Luftfritering, bakning och
torkning
DELAR OCH TILLBEHÖR (D)
17. Luftödesgaller (3)
• Perfekt för tillagning av olika typer av livsmedel, t. ex.
kycklingbröst, sk eller biff
• Det bästa tillbehöret för torkning
• Om du använder ett luftödesgaller ska det placeras på det
övre spåret för frasigare resultat.
• Om du använder mer än ett luftödesgaller ska du byta
plats på gallren under tillagningscykeln så att alla lager blir
frasiga.
• När du använder luftödesgaller med livsmedel som har
hög sockerhalt kan det vara bra lägga bakplåtspapper på
gallren.
18. Grillspettgaffel
Använd grillspettgaffeln för att placera och ta bort den
roterande nätkorgen och grillspetten från grillspetthållarna.
19. Grillspett
• Perfekt för att grilla kyckling.
• Det rekommenderas att säkra hela kycklingen med
steksnöre.
• För att använda grillspettet, tryck stången (3a) genom
kycklingen och skjut sedan gafarna (3b) längs stångens
sidor och in i köttet. Lås sedan gafarna på plats med hjälp
av den medföljande skruvsatsen (3c). Placera kycklingen i
grillspetthållaren i enheten med hjälp av grillspettgaffeln.
20. Roterande nätkorg
• Perfekt för tillagning av pommes frites, grönsaker och
kycklingvingar samt rostade nötter och snacks.
• För att använda den roterande nätkorgen, placera
livsmedlen i den roterande nätkorgen och lås den. Placera
den roterande nätkorgen i spetthållarna med hjälp av
grillspettgaffeln.
VAR FÖRSIKTIG: FÖRSÖK INTE TA BORT KORGEN
UTAN GRILLSPETTGAFFELN. Var försiktig när du hanterar
korgen.
21. Droppbricka (ej på bilden)
• Används för att samla olja och smulor under
tillagningscykeln.
• Placera droppbrickan längst ner i enheten innan
tillagningscykeln påbörjas.
• Var noga med att diska droppbrickan efter varje
användning.
ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
Förbereda din luftfritösugn för första användning
1. Ta bort allt förpackningsmaterial, klistermärken och etiketter
i och på enheten.
2. Tvätta alla tillbehör och torka av insidan av enheten med en
fuktig trasa.
3. Placera enheten på en plan yta.
4. Anslut luftfritösugnen till ett eluttag.
5. Håll strömknappen intryckt tills enheten slås på.
6. Värm luftfritösugnen till 200ºC i cirka 15 minuter för att får
bort eventuella produktionsrester.
Manuellt läge
1. Placera enheten på en plan yta.
2. Anslut luftfritösugnen till ett eluttag.
3. Håll strömknappen intryckt tills enheten slås på.
4. Välj önskat manuellt läge – luftfritering, bakning eller
torkning.
5. Ställ in temperatur och tid med plus- och minustecknen
bredvid symbolen för temperatur ( ) och tid ( ) och tryck
sedan på Start ( ) för att värma upp luftfritösugnen.
OBS! Brevilles luftfritösugn värms upp snabbt,
så livsmedel kan placeras i luftfritösugnen så fort
uppvärmningscykeln startas. Tillagningscykeln startar
sedan automatiskt när enheten har uppnått önskad
temperatur.
6. När uppvärmningen är klar hörs en ljudsignal och ikonen
Klar visas på skärmen. Om livsmedel inte placerades i
luftfritösugnen när uppvärmningen startades ska du öppna
ugnsluckan och placera livsmedlen i ugnen med önskade
tillbehör och stänga luckan för att börja tillagningscykeln.
OBS! När du använder luftfriteringsläget slås rotationen
( ) på automatiskt. Var noga med att stänga av den när
du använder luftödesgallren. När du använder bakläget
måste rotationen ( ) slås på om du använder nätkorgen
eller grillspetten.
7. En ljudsignal hörs när timern är klar. Ta försiktigt ut
livsmedlen med ett värmesäkert köksredskap eller
grillspettgaffeln.
OBS! Öppna luckan för att pausa tillagningscykeln. Tryck
på Start/stopp ( ) för att avbryta tillagningscykeln.
Förinställt läge
1. Placera enheten på en plan yta.
2. Anslut luftfritösugnen till ett eluttag.
3. Håll strömknappen intryckt tills enheten slås på.
4. Välj önskad förinställning – pommes frites, kycklingvingar,
grönsaker eller biff. Temperatur och tid visas automatiskt.
OBS! Roteringen slås på automatiskt för pommes frites-
förinställningen. Du kan stänga av den genom att trycka på
roteringsknappen ( ).
5. Tryck på Start ( ) för att värma upp luftfritösugnen.
OBS! Brevilles luftfritösugn värms upp snabbt,
så livsmedel kan placeras i luftfritösugnen så fort
uppvärmningscykeln startas. Tillagningscykeln startar
sedan automatiskt när enheten har uppnått önskad
temperatur.
6. När uppvärmningen är klar hörs en ljudsignal och ikonen
Klar visas på skärmen. Om livsmedel inte placerades i
luftfritösugnen när uppvärmningen startades ska du öppna
ugnsluckan och placera livsmedlen i ugnen med önskade
tillbehör och stänga luckan för att börja tillagningscykeln.
7. En ljudsignal hörs när timern är klar. Ta försiktigt ut
livsmedlen med ett värmesäkert köksredskap eller
grillspettgaffeln.
OBS! Öppna luckan för att pausa tillagningscykeln. Tryck
på Start/stopp ( ) för att avbryta tillagningscykeln.
Förinställningar
Pommes frites
Perfekt för tillagning av fryst och färsk pommes frites.
Kyckling
Perfekt för tillagning av färska och frysta kycklingbitar/-klubbor,
-vingar osv.
Grönsaker
Perfekt för ugnsbakning av färska grönsaker eller panerade
grönsaker.
Biff
Den här förinställningen tillagar biffen till medium – ljusrosa i
mitten. Bäst för biffar som är 1–2 cm tjocka.
ANVÄNDA GRILLSPETTGAFFELN
För att sätta in den roterande nätkorgen eller
grillspettet:
1. Placera önskat tillbehör på grillspettgaffeln. (E)
2. För in den vänstra sidan av tillbehörsstången i
spetthållaren. Se till att stången är ikopplad och på plats för
rotation. (F)
3. Placera den högra sidan av stången på höger
grillspetthållare. (G)
OBS! Korgen ska inte kunna rotera fritt när den är helt ikopplad.
För att ta bort den roterande nätkorgen eller
grillspettet:
1. För in grillspettgaffeln under tillbehörets stång. (H)
2. Vinkla den högra sidan av grillspettgaffeln för att ta bort den
från den högra grillspetthållaren. (I)
3. Flytta sedan grillspettgaffeln åt höger så att den
vänstra sidan av stången kan glida ut ur den vänstra
grillspetthållaren. (J)
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 36-37VDF127X_20MLM1 (EU).indd 36-37 12/8/20 10:5012/8/20 10:50