Breville Halo VDF127X User manual

VDF127X
Halo
Rotisserie Air Fryer Oven
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 1VDF127X_20MLM1 (EU).indd 1 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

32
1
5
6
4
3
2
8
7
Instructions for Use.................................................................................................................6
Instructions...........................................................................................................................12
Bedienungsanleitung............................................................................................................18
Gebruiksaanwijzing...............................................................................................................24
Käyttöohjeet..........................................................................................................................30
Bruksanvisning.....................................................................................................................35
Návod k použití......................................................................................................................40
Návod na používanie.............................................................................................................46
Instrukcja użytkowania..........................................................................................................52
Brugsanvisning.....................................................................................................................58
Bruksinstruksjoner................................................................................................................63
Instrucţiuni de utilizare...........................................................................................................68
EN
FR
DE
NL
FI
SV
CZ
SK
PL
DK
NO
RO 9
14 15 16
10 11 12 13
A
B
C
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 2-3VDF127X_20MLM1 (EU).indd 2-3 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

54
17
2019
18
3a 3b
3c
D H
I
J
K
L
E
F
G
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 4-5VDF127X_20MLM1 (EU).indd 4-5 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

76
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE
This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the
appliance.
Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless they
are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord
out of reach of children less than 8
years.
This product must be positioned on
a stable surface with the handles
positioned to avoid the spillage of
hot liquids.
Surfaces of the product are
liable to get hot during use.
Never operate the product by means
of an external timer or separate
remote-control system.
Never immerse any part of the
appliance or power cord and plug in
water or any other liquid.
PARTS (A& B)
1. Left Rotisserie Holder
2. ThreeAir Flow Rack Positions
3. Air Flow Vent
4. Air Flow Rack
5. Removable Drip Tray
6. Removable Door
7. Light
8. Right Rotisserie Holder
EN
If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
Ensure the appliance is kept clean
after use. For details see the
Care and Cleaning section. Pay
particular care regarding items that
can be immersed in water and/or a
dishwasher.
Never use this appliance for anything other than its
intended use. This appliance is for household use only. Do
not use this appliance outdoors.
Always ensure that hands are dry before handling the plug
or switching on the appliance.
Always use the appliance on a stable, secure, dry and level
surface.
Ensure the appliance is switched off and unplugged from
the supply socket if it is left unattended, when it is not in use
or before cleaning. Never leave the appliance unattended
when it is in use.
Never use this appliance with an external timer or separate
remote-control system.
Always allow the appliance to fully cool down before
cleaning or storing.
Do not use the appliance if it has been dropped, if there are
any visible signs of damage or if it is leaking.
Never let the power cord hang over the edge of a work top,
touch hot surfaces or become knotted, trapped or pinched.
Do not touch the external surfaces of the appliance during
use as they may become very hot.
Only use spares or accessories that are recommended by
the manufacturer.
Allow adequate space above and on all sides for air
circulation.
Do not allow the appliance to touch any ammable material
during use (such as curtains or wall coverings).
Care is required when using the appliance on surfaces that
may be damaged by heat. The use of an insulated pad is
recommended.
CONTROL PANEL (C)
9. Optional Light
10. Temperature Setting
11. Timer Setting
12. Rotate
13. Start/Stop
14. Power
15. Presets: Fries, Chicken, Vegetables and Steak
16. Manual Modes:Air Fry, Bake and Dehydrate
PART & ACCESSORIES (D)
17. Air Flow Racks (3)
• Ideal for cooking a variety of foods, such as chicken breast,
sh or steak
• Best accessory to use for dehydrating
• If using oneAir Flow Rack place it on the top slot for more
crisp results
• If using more than oneAir Flow Rack switch the position
of the racks throughout the cooking cycle for a more even
crisp.
• When using theAir Flow racks with high sugar content food,
you may nd that lining each rack with a sheet of baking
parchment helpful.
18. Rotisserie Handling Fork
Use the Rotisserie Handling Fork to place and remove
the Rotating Mesh Basket and the Rotisserie Spit into the
Rotisserie Holders.
19. Rotisserie Spit
• Ideal for cooking rotisserie chicken.
• It is advisable to secure the whole chicken with cooking
string.
• To use the Rotisserie Spit, put the rod (3a) through the
chicken then slide the forks (3b) down the sides of the rod
and into the meat. Next, lock the forks into place using the
screw set (3c) provided. Using the Rotisserie Handling
Fork, place the chicken into the rotisserie holder in the unit.
20. Rotating Mesh Basket
• Ideal for cooking fries, vegetables and chicken wings, as
well as roasting nuts and other snacks.
• To use the Rotating Mesh Basket, place food in the Rotating
Mesh Basket then lock it. Using the Rotisserie Handling
Fork, place the Rotating Mesh Basket into the Rotisserie
Holders.
CAUTION: DO NOTATTEMPT TO REMOVE BASKET
WITHOUT ROTISSERIE HANDLING FORK. Please use caution
while handling the basket.
21. Drip Tray (not shown)
• Used to catch oil and crumbs throughout the cooking cycle.
• Place drip tray at the bottom of the unit before beginning the
cooking cycle.
• Be sure to wash the Drip Tray after every use.
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 6-7VDF127X_20MLM1 (EU).indd 6-7 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

98
USAGE INSTRUCTIONS
Preparing Your Air Fryer Oven For First Use
1. Remove all packaging materials, stickers and labels in and
on the unit.
2. Wash all accessories and wipe the inside of the unit with a
damp cloth.
3. Place unit on a at surface.
4. Plug the air fryer oven into an electrical outlet.
5. Press and hold the Power button until the unit turns on.
6. HeatAir Fryer Oven to 200ºC for appromixmately 15
minutes to eliminate any manufacturing residue that may
remain.
Manual Mode
1. Place unit on a at surface.
2. Plug the air fryer oven into an electrical outlet.
3. Press and hold the Power button until the unit turns on.
4. Choose the desired manual mode –Air Fry, Bake or
Dehydrate.
5. To set temperature and time use the plus and minus signs
next to the temperature ( ) and time ( ) symbol then press
Start ( ) for the air fryer oven to preheat.
NOTE: Due to the heat up speed of the BrevilleAir Fryer
Oven, food can be placed in the air fryer oven from the
beginning of the preheat cycle. The cooking cycle will then
automatically start when the unit has reached the desired
temperature.
6. Once preheat is complete an audible alert will sound and
the Ready Icon will appear on the display. If food was not
placed in theAir Fryer Oven at the start of the preheat cycle
open the oven door and place food inside using desired
accessories then close the door to begin cooking cycle.
NOTE: When usingAir Fry mode, Rotate ( )
automatically turns on. Be sure to turn it off when cooking
with theAir Flow Racks. When using Bake mode, Rotate
( ) will need to be turned on if using the Mesh Basket or
Rotisserie Spit.
7. Audible alert will sound once timer is done. Carefully
remove the food with a heat safe cooking utensil or the
Rotisserie Handling Fork.
NOTE: To pause cooking cycle open the door. To stop
cooking cycle press Start/Stop ( ).
Preset Mode
1. Place unit on a at surface.
2. Plug the air fryer oven into an electrical outlet.
3. Press and hold the Power button until the unit turns on.
4. Choose the desired Preset – Fries, Wings, Veggies or
Steak. Temperature and time will automatically appear.
NOTE: Rotate automatically turns on for the Fries preset.
To turn off simply press the Rotate ( ) button.
5. Press Start ( ) forAir Fryer Oven to preheat.
NOTE: Due to the heat up speed of the BrevilleAir Fryer
Oven, food can be placed in the air fryer oven from the
beginning of the preheat cycle. The cooking cycle will then
automatically start when the unit has reached the desired
temperature.
6. Once preheat is complete an audible alert will sound and
the Ready Icon will appear on the display. If food was not
placed in theAir Fryer Oven at the start of the preheat cycle
open the oven door and place food inside using desired
accessories then close the door to begin cooking cycle.
7. Audible alert will sound once timer is done. Carefully
remove the food with a heat safe cooking utensil or the
Rotisserie Handling Fork.
NOTE: To pause cooking cycle open the door. To stop
cooking cycle press Start/Stop ( ).
Presets
Fries
Ideal for cooking frozen and fresh fries.
Chicken
Ideal for cooking fresh and frozen chicken pieces/drumsticks,
wings etc.
Vegetables
Ideal for roasting fresh vegetables or crumbed and battered
vegetables.
Steak
This preset cooks steak to medium - light pink middle. Best for
steaks 1/2-1 inch thick.
USING THE ROTISSERIE HANDLING FORK
To Insert the Rotating Mesh Basket or Rotisserie
Spit:
1. Place the desired accessory on the Rotisserie Handling
Fork. (E)
2. Insert the left side of the accessory rod into the Rotisserie
Holder. Be sure the rod is engaged and in place for rotation.
(F)
3. Place the right side of the rod onto the right Rotisserie
Holder. (G)
NOTE: Basket should not be able to freely rotate when it is fully
engaged.
To Remove the Rotating Mesh Basket or
Rotisserie Spit:
1. Insert the Rotisserie Handling Fork beneath the rod of the
accessory. (H)
2. Lift the right side of the Rotisserie Handling Fork at an angle
to remove it from the right Rotisserie Holder. (I)
3. Then shift the Rotisserie Handling Fork to the right to allow
the left side of the rod to slide out of the left Rotisserie
Holder. (J)
CLEANING FOR YOUR AIR FRYER OVEN
1. Clean theAir Fryer Oven and accessories after each use.
2. Before cleaning your Breville®Air Fryer Oven, unplug it and
allow it to cool.
3. To clean interior of theAir Fryer Oven wipe with a damp
cloth using only mild, soapy water. DO NOT IMMERSE
IN WATER.Abrasive cleaners, scrubbing brushes and
chemical cleaners will damage the unit.
4. Empty Drip Tray frequently to avoid accumulation of
crumbs.
5. Air Flow Racks, Rotating Mesh Basket, Rotisserie Spit, Drip
Tray and Rotisserie Handling Fork are dishwasher safe.
6. The Breville®Air Fryer Oven door is removable for easy
cleaning. Do not immerse the door in water. Wipe clean
only with mild, soapy water.
To Remove Door:
• Open the door then push the tabs at the inner bottom of the
door to release. (K)
To Reassemble Door:
• Keep door at an angle while aligning the bottom of door to
the unit then push the door in for it to lock in place. (L)
7. Store the air fryer in a dry location such as on a table or
countertop or cabinet shelf.
AIR FRYER OVEN COOKING CHART
FOOD WEIGHT FUNCTION ACCESSORY TIME TEMPERATURE OIL
POTATOES
Hand-Cut Chunky Fries 500 - 700g Fries Basket 35-40 mins 200ºC 1 tbsp
Hand-Cut Sweet Potato
Fries 500 - 600g Fries Air Flow Racks 30-35 mins 200ºC 1 tbsp
Frozen Fries, (Thick Cut) 500 – 700g Fries Basket 25-30 mins 200ºC No
Frozen Fries, (Thin Cut) 500 – 700g Fries Basket 20 -25 mins 200ºC No
Frozen Hash Browns 600g Fries Air Flow Racks 18-20 mins 200ºC No
MEAT/POULTRY/FISH
Chicken Wings 1kg Chicken Air Flow Racks 35 mins 180ºC No
Steak 250g (1) Steak Air Flow Racks 10 -15 mins 200ºC No
Pork Chops 600g (3) Steak Air Flow Racks 15-20 mins 180ºC 1 tbsp
Beef Burgers 340g (2) Steak Air Flow Racks 16-18 mins 180ºC No
Whole Rotisserie Chicken 1 – 1.3kg Air Fry Rotisserie Spit 60 minutes 200ºC 1 tbsp
Breaded Chicken Breast 340g (2) Air Fry Air Flow Racks 30 - 35 mins 200ºC No
Breaded Fish 350g (2) Bake Air Flow Racks 20 – 25 mins 180ºC No
Bacon 225g Air Fry Air Flow Racks 10 - 12 mins 200ºC No
Frozen Chicken Nuggets 400g Air Fry Air Flow Racks 12-15 mins 180ºC No
VEGETABLES
Frozen Onion Rings 400g Air Fry Air Flow racks 12-15 mins 200ºC No
Fresh Roasting Vegetables 400g Vegetables Air Flow Racks 15-20 mins 180ºC No
DEHYDRATE
Apples 150g Dehydrate Air Flow Racks 4 - 5 hours 50ºC No
Strawberries 350g Dehydrate Air Flow Racks 5 hours 50ºC No
Beetroots 200g Dehydrate Air Flow Racks 8 – 12 hours 65ºC 1 tbsp
Beef Jerky 350g Dehydrate Air Flow Racks 4 hours 80ºC No
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 8-9VDF127X_20MLM1 (EU).indd 8-9 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

1110
HELPFUL TIPS / TROUBLESHOOTING
PROBLEM POTENTIAL CAUSE SOLUTION
Overcooked /
Undercooked Foods • Incorrect temperature or time
setting • You may have to adjust the time and temperature to desired taste.
• Because yourAir Fryer Oven is smaller than your regular
oven, it will heat up faster and generally cook in shorter
periods of time.
• Rack placement • Refer to “PositioningAir Flow Racks” Section, Page 5.
Rack may need to be adjusted to accommodate food type.
Burning Smell • Food build-up inside oven, on
heating elements or in crumb
tray
• Refer to “Cleaning YourAir Fryer Oven” Section, Page 9.
Heating elements do not
stay ON • Heating elements will cycle ON and OFF to maintain proper
heat
• You may not see elements
glowing
• Allow oven to reach set temperature prior to inserting food.
Oven will indicate when preheat is complete.
Touch panel interface is
non-responsive • Panel is dirty or greasy
• Excess moisture on panel
• Controller is malfunctioning
• Ensure panel is clean and free of debris before using.
• Ensure panel is clean and dry, and use dry hands to
operate.
• Unplug unit and let it rest for 60 seconds before plugging in.
Small water drips from
door during cooking • Water released from food during the cooking cycle • This is not a concern and is part of the normal cooking cycle. Please mop up drips with a soft cloth.
AFTER SALES AND REPLACEMENT PARTS
In the case the appliance does not operate but is under
warranty, return the product to the place it was purchased for
a replacement. Please be aware that a valid form of proof of
purchase will be required. For additional support, please contact
our Consumer Service Department at: United Kingdom: 0800
028 7154 | Spain: 0900 81 65 10 | France: 0805 542 055. For
all other countries, please call [phone]. International
rates may apply. Alternatively, e-mail: BrevilleEurope@
newellco.com.
WASTE DISPOSAL
Waste electrical products should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. E-mail
us at [email protected] for further recycling and
WEEE information.
FITTING OF A PLUG - FOR U.K. AND
IRELAND ONLY
This appliance must be earthed.
If the plug is not suitable for the socket outlets in your home, it
can be removed and replaced by a plug of the correct type.
If the fuse in a moulded plug needs to be changed, the fuse
cover must be retted. The appliance must not be used without
the fuse cover tted.
If the plug fuse requires replacement, a fuse of the same rating
as that tted by the manufacturer must be used. In order to
prevent a hazard do not t a fuse of a lower or higher rating.
If the terminals in the plug are not marked or if you are unsure
about the installation of the plug please contact a qualied
electrician.
Blue
(Neutral)
Brown
(Live)
Green/Yellow
(Earth)
Plug should be ASTA approved to BS1363
Fuse should be ASTA approved to BS1362
Ensure that the outer sheath of
the cable is firmly held by the cord grip
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 10-11VDF127X_20MLM1 (EU).indd 10-11 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

3130
FI
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA
LUE TARKOIN JA PIDÄ
TALLESSA
Kahdeksan vuotta täyttäneet
lapset, fyysisesti tai henkisesti
vammaiset, aistivammaiset ja
riittävää kokemusta tai tietämystä
vailla olevat saavat käyttää laitetta,
jos heitä on ohjattu tai opastettu
laitteen turvallisessa käytössä ja jos
he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät
riskit.
Laitetta ei ole tarkoitettu lasten
leikkikaluksi.
Lapset eivät saa puhdistaa tai
huoltaa laitetta, elleivät he ole yli
kahdeksanvuotiaita ja aikuisen
valvonnassa.
Pidä laite ja sen virtajohto alle
kahdeksanvuotiaiden lasten
ulottumattomissa.
Tämä tuote on asetettava vakaalle
pinnalle ja kahvat asetettava niin,
että kuumaa nestettä ei läiky.
Tuotteen pinnat voivat
kuumentua käytössä.
Älä koskaan käytä tuotetta
ulkoisen ajastimen tai erillisen
kaukosäädinjärjestelmän kautta.
Älä koskaan upota laitetta tai sen
virtajohtoa ja pistoketta veteen tai
muuhun nesteeseen.
Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se
on turvallisuussyistä vaihdettava
valmistajan, valtuutetun
huoltoedustajan tai muun pätevän
henkilön toimesta.
Puhdista laite käytön jälkeen. Katso
lisätietoja hoito- ja puhdistusosiosta.
Kiinnitä erityistä huomiota osiin,
jotka voidaan upottaa veteen ja/tai
pestä astianpesukoneessa.
Laitetta saa käyttää vain sen suunniteltuun
käyttötarkoitukseen. Laite on tarkoitettu vain
kotitalouskäyttöön. Laitetta ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön.
Varmista aina, että kätesi ovat kuivat, ennen kuin käsittelet
pistoketta tai kytket laitteeseen virtaa.
Laitteen on käytön aikana oltava vakaalla, kuivalla ja
tasaisella alustalla.
Varmista, että laite on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta,
jos se jätetään vartioimatta tai se ei ole käytössä sekä
ennen sen puhdistusta. Älä koskaan jätä laitetta valvomatta,
kun se on käytössä.
Älä koskaan käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai
erillisellä kaukosäädinjärjestelmällä.
Anna laitteen aina jäähtyä täysin ennen puhdistusta tai
varastointia.
Laitetta ei saa käyttää, jos se on päässyt putoamaan, jos
siinä näkyy vaurioita tai jos se vuotaa.
Älä koskaan anna laitteen virtajohdon roikkua pöydän
reunan yli, koskettaa kuumaa pintaa, päästä takertumaan
tai joutua solmulle tai puristuksiin.
Älä koske laitteen ulkopintoihin käytön aikana, sillä ne
voivat olla erittäin kuumia.
Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia tai
lisävarusteita.
Jätä laitteen yläpuolelle ja kaikille sivuille riittävästi tilaa,
jotta ilma pääsee kiertämään.
Laite ei saa käytön aikana koskea mihinkään tulenarkoihin
materiaaleihin (kuten verhoihin tai seinänpäällysteisiin).
Laitetta on käytettävä varoen pinnoilla, joita kuumuus voi
vahingoittaa. Eristävän suojuksen käyttöä suositellaan.
OSAT (AJA B)
1. Vasemmanpuoleinen varraspidike
2. Kolme ritilän paikkaa
3. Ilmavirtausaukko
4. Ritilä
5. Irrotettava keruuastia
6. Irrotettava luukku
7. Valo
8. Oikeanpuoleinen varraspidike
OHJAUSPANEELI (C)
9. Valinnainen valo
10. Lämpötilan asetus
11. Ajastimen asetus
12. Kääntö
13. Käynnistys/pysäytys
14. Virta
15. Esiasetukset: ranskalaiset, kana, vihannekset
ja pihvi
16. Manuaaliset tilat: kiertoilmakypsennys, paisto
ja kuivaus
OSAT JA TARVIKKEET (D)
17. Ritilät (3)
• Sopivat erilaisten ruokien, kuten kananrinnan, kalan tai
pihvin valmistukseen.
• Paras lisävaruste kuivaukseen.
• Jos käytetään yhtä ritilää, saadaan rapeampi tulos
asettamalla se ylätasolle.
• Jos käytetään useampaa kuin yhtä ritilää, saadaan
tasaisemmin rapea pinta vaihtamalla ritilöiden paikkoja
kypsennyksen aikana.
• Kun ritilöitä käytetään runsaasti sokeria sisältävän ruoan
kanssa, voi olla hyödyllistä asettaa ritilöille leivinpaperit.
18. Vartaan käsittelyhaarukka
Käytä vartaan käsittelyhaarukkaa pyörivän verkkokorin
ja paistivartaan asettamiseen varraspidikkeisiin ja
irrottamiseen niistä.
19. Paistivarras
• Sopii kanan paistamiseen vartaassa.
• On suositeltavaa sitoa koko kana paistinlangalla.
• Käytä paistivarrasta työntämällä varras (3a) kanan läpi
ja työntämällä sitten haarukat (3b) vartaan sivuista kiinni
lihaan. Lukitse sitten haarukat paikoilleen käyttämällä
mukana toimitettavia ruuveja (3c).Aseta kana vartaan
käsittelyhaarukalla laitteen varraspidikkeisiin.
20. Pyörivä verkkokori
• Sopii ranskalaisten, vihannesten ja kanansiipien
kypsentämiseen sekä pähkinöiden ja muun pikkupurtavan
paahtamiseen.
• Käytä pyörivää verkkokoria asettamalla ruoka koriin
ja lukitsemalla se.Aseta pyörivä verkkokori vartaan
käsittelyhaarukalla varraspidikkeisiin.
HUOMIO: ÄLÄ YRITÄ IRROTTAA KORIAILMAN VARTAAN
KÄSITTELYHAARUKKAA. Käsittele koria varoen.
21. Keruuastia (ei kuvassa)
• Käytetään öljyn ja murujen keräämiseen kypsennyksen
aikana.
• Aseta keruuastia laitteen pohjalle ennen kypsennyksen
aloittamista.
• Pese keruuastia jokaisen käyttökerran jälkeen.
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 30-31VDF127X_20MLM1 (EU).indd 30-31 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

3332
KÄYTTÖOHJEET
Air Fryer Oven -laitteen valmistelu ensimmäistä
käyttökertaa varten
1. Irrota kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja etiketit laitteesta ja
sen sisältä.
2. Pese kaikki tarvikkeet ja pyyhi laitteen sisäpuoli kostealla
liinalla.
3. Aseta laite tasaiselle pinnalle.
4. Kytke laite pistorasiaan.
5. Paina virtapainiketta , kunnes laite kytkeytyy päälle.
6. Kuumenna laite 200 asteeseen noin 15 minuutin ajan
laitteen valmistuksen aikana siihen mahdollisesti jääneen
materiaalin poistamiseksi.
Manuaalinen tila
1. Aseta laite tasaiselle pinnalle.
2. Kytke laite pistorasiaan.
3. Pidä virtapainiketta painettuna, kunnes laite kytkeytyy päälle.
4. Valitse haluttu manuaalinen tila – kiertoilmakypsennys,
paisto tai kuivaus.
5. Aseta lämpötila ja aika käyttämällä lämpötilan ( ) ja ajan
( ) symbolien vieressä olevia plus- ja miinuspainikkeita,
ja käynnistä sitten esilämmitys painamalla
käynnistyspainiketta ( ).
HUOMAA: BrevilleAir Fryer Oven -laitteen
kuumenemisnopeuden ansiosta ruokaa voidaan
asettaa laitteeseen esilämmitysjakson alusta alkaen.
Kypsennysjakso alkaa sitten automaattisesti, kun laite on
saavuttanut halutun lämpötilan.
6. Kun esilämmitys on valmis, kuuluu ilmoitusääni, ja näytölle
ilmestyy Valmis-kuvake. Jos ruokaa ei asetettu laitteeseen
esilämmitysjakson alussa, avaa luukku, aseta ruoka sisälle
sopivia tarvikkeita käyttäen ja aloita kypsennysjakso
sulkemalla luukku.
HUOMAA: Kun käytät kiertoilmatilaa, Kääntö-toiminto
( ) kytkeytyy automaattisesti päälle. Muista kytkeä se pois
päältä, kun käytät ritilöitä. Paisto-tilassa Kääntö-toiminnon
( ) on oltava kytkettynä päälle, jos käytetään verkkokoria
tai paistivarrasta.
7. Kun ajastin on kulunut loppuun, kuuluu ilmoitusääni. Poista
ruoka varovasti laitteesta kuumuutta kestävällä välineellä tai
vartaan käsittelyhaarukalla.
HUOMAA: Voit tauottaa kypsennysjakson avaamalla
luukun. Voit lopettaa kypsennysjakson painamalla
Käynnistys/pysäytys-painiketta ( ).
Esiasetustila
1. Aseta laite tasaiselle pinnalle.
2. Kytke laite pistorasiaan.
3. Pidä virtapainiketta painettuna, kunnes laite kytkeytyy päälle.
4. Valitse haluttu esiasetus – Ranskalaiset, Siivet, Kasvikset
tai Pihvi. Lämpötila ja aika tulevat automaattisesti näkyviin.
HUOMAA: Kääntö-toiminto kytketään automaattisesti
päälle Ranskalaiset-esiasetuksella. Se voidaan kytkeä pois
päältä painamalla Kääntö-painiketta ( ).
5. Esilämmitä laite painamalla Käynnistys-painiketta ( ).
HUOMAA: BrevilleAir Fryer Oven -laitteen
kuumenemisnopeuden ansiosta ruokaa voidaan
asettaa laitteeseen esilämmitysjakson alusta alkaen.
Kypsennysjakso alkaa automaattisesti, kun laite on
saavuttanut halutun lämpötilan.
6. Kun esilämmitys on valmis, kuuluu ilmoitusääni, ja näytölle
ilmestyy Valmis-kuvake. Jos ruokaa ei asetettu laitteeseen
esilämmitysjakson alussa, avaa luukku, aseta ruoka sisälle
sopivia tarvikkeita käyttäen ja aloita kypsennysjakso
sulkemalla luukku.
7. Kun ajastin on kulunut loppuun, kuuluu ilmoitusääni. Poista
ruoka varovasti laitteesta kuumuutta kestävällä välineellä tai
vartaan käsittelyhaarukalla.
HUOMAA: Voit tauottaa kypsennysjakson avaamalla
luukun. Voit lopettaa kypsennysjakson painamalla
Käynnistys/pysäytys-painiketta ( ).
Esiasetukset
Ranskalaiset
Sopii pakastettujen ja tuoreiden ranskalaisten kypsennykseen.
Kana
Sopii tuoreiden ja pakastettujen kananpaljon, -koipien, -siipien
jne. kypsennykseen.
Vihannekset
Sopii tuoreiden tai leivitettyjen vihannesten paahtamiseen.
Pihvi
Tämä esiasetus kypsentää pihvin puolikypsäksi – keskeltä
vaaleanpunaiseksi. Sopii parhaiten 1–2,5 cm paksuille pihveille.
VARTAAN KÄSITTELYHAARUKAN KÄYTTÖ
Pyörivän verkkokorin tai paistivartaan kiinnitys:
1. Aseta haluttu tarvike vartaan käsittelyhaarukkaan. (E)
2. Työnnä tarvikkeen tangon vasen pää varraspidikkeeseen.
Varmista, että tangon pää on kunnolla paikallaan kääntöä
varten. (F)
3. Aseta tarvikkeen tangon oikea pää oikeanpuoleiseen
varraspidikkeeseen. (G)
HUOMAA: Korin ei tulisi pyöriä vapaasti, kun se on kunnolla
kiinnitetty.
Pyörivän verkkokorin tai paistivartaan irrotus:
1. Aseta vartaan käsittelyhaarukka tarvikkeen tangon alle.
(H)
2. Irrota tarvike oikeanpuoleisesta varraspidikkeestä
nostamalla vartaan käsittelyhaarukan oikeaa puolta
vinottain. (I)
3. Siirrä sitten vartaan käsittelyhaarukkaa oikealle niin, että
tangon vasen puoli liukuu ulos varraspidikkeestä. (J)
AIR FRYER OVEN -LAITTEEN PUHDISTUS
1. Puhdista laite ja tarvikkeet jokaisen käyttökerran jälkeen.
2. Ennen kuin puhdistat Breville®Air Fryer Oven -laitteen,
irrota se pistorasiasta ja anna sen jäähtyä.
3. Puhdista laitteen sisäosa kostealla liinalla käyttäen vain
mietoa saippuavettä. ÄLÄ UPOTA VETEEN. Hankaavat
puhdistusaineet, harjat ja kemialliset puhdistusaineet
vahingoittavat laitetta.
4. Tyhjennä keruuastia usein, jotta siihen ei keräänny muruja.
5. Ritilät, pyörivä verkkokori, paistivarras, keruuastia ja vartaan
käsittelyhaarukka voidaan pestä astianpesukoneessa.
6. Breville®Air Fryer Oven -laitteen luukun voi irrottaa helppoa
puhdistusta varten. Älä upota luukkua veteen. Pyyhi
puhtaaksi vain miedolla saippuavedellä.
Luukun irrotus:
• Avaa luukku ja vapauta se painamalla sen alaosassa
sisäpuolella olevia kielekkeitä. (K)
Luukun kiinnitys:
• Pidä luukkua vinossa, kohdista sen alaosa laitteeseen ja
työnnä sitä niin, että se lukittuu paikalleen. (L)
7. Säilytä laitetta kuivassa paikassa, kuten pöydällä,
keittiötasolla tai kaapissa.
AIR FRYER OVEN -LAITTEEN KYPSENNYSKAAVIO
RUOKA PAINO TOIMINTO TARVIKE AIKA LÄMPÖTILA ÖLJY
PERUNAT
Käsin leikatut paksut ranskalaiset 500–700 g Ranskalaiset Kori 35–40 min 200 °C 1 rkl
Käsin leikatut bataattiranskalaiset 500–600 g Ranskalaiset Ritilät 30–35 min 200 °C 1 rkl
Pakasteranskalaiset (paksut) 500–700 g Ranskalaiset Kori 25–30 min 200 °C Ei
Pakasteranskalaiset (ohuet) 500–700 g Ranskalaiset Kori 20–25 min 200 °C Ei
Pakasteröstiperunat 600 g Ranskalaiset Ritilät 18–20 min 200 °C Ei
LIHA/SIIPIKARJA/KALA
Kanansiivet 1 kg Kana Ritilät 35 min 180 °C Ei
Pihvi 250 g (1) Pihvi Ritilät 10–15 min 200 °C Ei
Porsaankyljykset 600 g (3) Pihvi Ritilät 15–20 min 180 °C 1 rkl
Naudanlihahampurilaiset 340 g (2) Pihvi Ritilät 16–18 min 180 °C Ei
Kokonainen kana vartaassa 1–1,3 kg Kiertoilmakypsennys Paistivarras 60 minuuttia 200 °C 1 rkl
Leivitetty kananrinta 340 g (2) Kiertoilmakypsennys Ritilät 30–35 min 200 °C Ei
Leivitetty kala 350 g (2) Paisto Ritilät 20–25 min 180 °C Ei
Pekoni 225 g Kiertoilmakypsennys Ritilät 10–12 min 200 °C Ei
Pakastekananugetit 400 g Kiertoilmakypsennys Ritilät 12–15 min 180 °C Ei
VIHANNEKSET
Pakastesipulirenkaat 400 g Kiertoilmakypsennys Ritilät 12–15 min 200 °C Ei
Tuoreet paahtovihannekset 400 g Vihannekset Ritilät 15–20 min 180 °C Ei
KUIVAUS
Omenat 150 g Kuivaus Ritilät 4–5 tuntia 50 °C Ei
Mansikat 350 g Kuivaus Ritilät 5 tuntia 50 °C Ei
Punajuuret 200 g Kuivaus Ritilät 8–12 tuntia 65 °C 1 rkl
Kuivaliha 350 g Kuivaus Ritilät 4 tuntia 80 °C Ei
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 32-33VDF127X_20MLM1 (EU).indd 32-33 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

3534
HUOLTO JA VAIHTO-OSAT
Jos laite ei toimi ja sen takuu on voimassa, palauta se
ostopaikkaan vaihtotuotetta varten. Huomaa, että tuotteesta on
esitettävä kelvollinen kuitti. Lisätukea saa ottamalla yhteyden
asiakaspalveluun: Yhdistynyt kuningaskunta:[phone]
500 Ulkomaanpuhelumaksuja voidaan veloittaa.
Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyden sähköpostilla:
[email protected]
JÄTTEIDEN HÄVITTÄMINEN
Sähkötuotteita ei tule hävittää kotitalousjätteiden mukana. Vie
ne mahdollisuuksien mukaan kierrätykseen. Saat lisätietoja
kierrätyksestä ja WEEE-direktiivistä lähettämällä sähköpostia
osoitteeseen [email protected]
HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ / VIANMÄÄRITYS
ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Yli-/alikypsä ruoka • Virheellinen lämpötila- tai aika-
asetus • Aikaa ja lämpötilaa on ehkä säädettävä omaan makuun sopiviksi.
• KoskaAir Fryer Oven -laite on tavallista uunia pienempi,
se kuumenee nopeammin ja kypsentää ruoan yleensä
lyhyemmässä ajassa.
• Ritilöiden sijoitus • Katso Ritilöiden sijoitus -kohta sivulla 5. Ritilän sijoitusta on
ehkä vaihdettava ruoan tyypin mukaan.
Palaneen käry • Ruokaa on kerääntynyt laitteen
sisälle, lämmityselementtien
päälle tai keruuastiaan
• KatsoAir Fryer Oven -laitteen puhdistus -kohta sivulla 33.
Lämmityselementit eivät
pysy päällä • Lämmityselementit kytkeytyvät päälle ja pois päältä oikean
lämpötilan ylläpitämiseksi
• Elementit eivät ehkä hohda
kuumuudesta
• Anna uunin saavuttaa asetettu lämpötila ennen ruoan
asettamista uuniin. Uuni ilmoittaa, kun esilämmitys on
valmis.
Kosketuspaneeli ei
reagoi • Paneeli on likainen tai
rasvainen
• Paneelissa on liikaa kosteutta
• Ohjain toimii virheellisesti
• Varmista ennen käyttöä, että paneeli on puhdas ja ettei
siinä ole roskia.
• Varmista, että paneeli on puhdas ja kuiva, ja käytä sitä
kuivin käsin.
• Irrota laite pistorasiasta ja odota 60 sekuntia ennen sen
kytkemistä uudelleen.
Luukusta tihkuu vettä
kypsennyksen aikana • Ruoasta vapautuu vettä
kypsennysjakson aikana • Tämä ei haittaa, sillä se on normaalia kypsennysjakson aikana. Pyyhi tihkunut vesi pehmeällä liinalla.
SV
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA OCH SPARA DEM
OM DU BEHÖVER LÄSA DEM
IGEN
Denna apparat kan användas av barn
från åtta års ålder och av personer
med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental kapacitet eller brist på
erfarenhet och kunskap om de har
fått handledning eller anvisningar
om hur apparaten används på ett
säkert sätt och förstår riskerna som
är involverade.
Barn får inte leka med apparaten.
Rengöring och användarunderhåll
får endast utföras av barn om de är
minst åtta år gamla och övervakas
av en vuxen.
Förvara apparaten och dess sladd
utom räckhåll för barn under åtta år.
Produkten måste placeras på ett
stabilt underlag med handtagen
monterade för att undvika att spilla
varma vätskor.
Produktens utsida kan bli varm
vid användning.
Produkten får aldrig sättas på/
stängas av med en extern timer eller
ett separat fjärrkontrollsystem.
Doppa aldrig någon del av apparaten
eller nätsladden och kontakten i
vatten eller någon annan vätska.
Om nätsladden skadas måste den
bytas ut av tillverkaren, dennes
serviceombud eller en person
med liknande kvalikationer för att
undvika risker.
Se till att apparaten rengörs
efter användning. Det nns mer
information i avsnittet om skötsel
och rengöring. Var särskilt försiktig
när det gäller föremål som kan
doppas i vatten och/eller placeras i
en diskmaskin.
Använd aldrig apparaten till någonting annat än det den är
avsedd för.Apparaten är endast avsedd för privat bruk.
Apparaten får inte användas utomhus.
Se alltid till att dina händer är torra innan du hanterar
kontakten eller slår på apparaten.
Använd alltid apparaten på ett stabilt, säkert, torrt och jämnt
underlag.
Se till att apparaten är avstängd och urkopplad från
vägguttaget om den lämnas obevakad, när den inte
används eller före rengöring. Lämna aldrig apparaten utan
uppsikt medan den är i bruk.
Använd aldrig den här apparaten med en extern timer eller
ett separat fjärrkontrollsystem.
Låt alltid apparaten svalna helt före rengöring eller
förvaring.
Använd inte apparaten om den har tappats, om det nns
synliga tecken på skador eller om den läcker.
Låt aldrig nätsladden hänga över kanten på en arbetsbänk,
vidröra varma underlag eller bli snodd, fastna eller bli
klämd.
Vidrör inte apparatens utsida under användning eftersom
den kan bli mycket varm.
Använd endast reservdelar eller tillbehör som
rekommenderas av tillverkaren.
Lämna tillräckligt med utrymme för luftcirkulation på
ovansidan och alla sidor.
Apparaten får inte vidröra lättantändligt material (till
exempel gardiner eller tapeter) under användning.
Du måste vara försiktig när du använder apparaten på ytor
som kan skadas av värme.Användning av isolerande
underlägg rekommenderas.
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 34-35VDF127X_20MLM1 (EU).indd 34-35 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

3736
DELAR (A& B)
1. Vänster grillspetthållare
2. Tre positioner för luftödeshållare
3. Luftödesventilation
4. Luftödesgaller
5. Löstagbar droppbricka
6. Avtagbar lucka
7. Lampa
8. Höger grillspetthållare
KONTROLLPANEL (C)
9. Valfri lampa
10. Temperaturinställning
11. Timerinställning
12. Rotera
13. Start/stopp
14. Ström
15. Förinställningar: Pommes frites, kyckling,
grönsaker och biff
16. Manuella lägen: Luftfritering, bakning och
torkning
DELAR OCH TILLBEHÖR (D)
17. Luftödesgaller (3)
• Perfekt för tillagning av olika typer av livsmedel, t. ex.
kycklingbröst, sk eller biff
• Det bästa tillbehöret för torkning
• Om du använder ett luftödesgaller ska det placeras på det
övre spåret för frasigare resultat.
• Om du använder mer än ett luftödesgaller ska du byta
plats på gallren under tillagningscykeln så att alla lager blir
frasiga.
• När du använder luftödesgaller med livsmedel som har
hög sockerhalt kan det vara bra lägga bakplåtspapper på
gallren.
18. Grillspettgaffel
Använd grillspettgaffeln för att placera och ta bort den
roterande nätkorgen och grillspetten från grillspetthållarna.
19. Grillspett
• Perfekt för att grilla kyckling.
• Det rekommenderas att säkra hela kycklingen med
steksnöre.
• För att använda grillspettet, tryck stången (3a) genom
kycklingen och skjut sedan gafarna (3b) längs stångens
sidor och in i köttet. Lås sedan gafarna på plats med hjälp
av den medföljande skruvsatsen (3c). Placera kycklingen i
grillspetthållaren i enheten med hjälp av grillspettgaffeln.
20. Roterande nätkorg
• Perfekt för tillagning av pommes frites, grönsaker och
kycklingvingar samt rostade nötter och snacks.
• För att använda den roterande nätkorgen, placera
livsmedlen i den roterande nätkorgen och lås den. Placera
den roterande nätkorgen i spetthållarna med hjälp av
grillspettgaffeln.
VAR FÖRSIKTIG: FÖRSÖK INTE TA BORT KORGEN
UTAN GRILLSPETTGAFFELN. Var försiktig när du hanterar
korgen.
21. Droppbricka (ej på bilden)
• Används för att samla olja och smulor under
tillagningscykeln.
• Placera droppbrickan längst ner i enheten innan
tillagningscykeln påbörjas.
• Var noga med att diska droppbrickan efter varje
användning.
ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
Förbereda din luftfritösugn för första användning
1. Ta bort allt förpackningsmaterial, klistermärken och etiketter
i och på enheten.
2. Tvätta alla tillbehör och torka av insidan av enheten med en
fuktig trasa.
3. Placera enheten på en plan yta.
4. Anslut luftfritösugnen till ett eluttag.
5. Håll strömknappen intryckt tills enheten slås på.
6. Värm luftfritösugnen till 200ºC i cirka 15 minuter för att får
bort eventuella produktionsrester.
Manuellt läge
1. Placera enheten på en plan yta.
2. Anslut luftfritösugnen till ett eluttag.
3. Håll strömknappen intryckt tills enheten slås på.
4. Välj önskat manuellt läge – luftfritering, bakning eller
torkning.
5. Ställ in temperatur och tid med plus- och minustecknen
bredvid symbolen för temperatur ( ) och tid ( ) och tryck
sedan på Start ( ) för att värma upp luftfritösugnen.
OBS! Brevilles luftfritösugn värms upp snabbt,
så livsmedel kan placeras i luftfritösugnen så fort
uppvärmningscykeln startas. Tillagningscykeln startar
sedan automatiskt när enheten har uppnått önskad
temperatur.
6. När uppvärmningen är klar hörs en ljudsignal och ikonen
Klar visas på skärmen. Om livsmedel inte placerades i
luftfritösugnen när uppvärmningen startades ska du öppna
ugnsluckan och placera livsmedlen i ugnen med önskade
tillbehör och stänga luckan för att börja tillagningscykeln.
OBS! När du använder luftfriteringsläget slås rotationen
( ) på automatiskt. Var noga med att stänga av den när
du använder luftödesgallren. När du använder bakläget
måste rotationen ( ) slås på om du använder nätkorgen
eller grillspetten.
7. En ljudsignal hörs när timern är klar. Ta försiktigt ut
livsmedlen med ett värmesäkert köksredskap eller
grillspettgaffeln.
OBS! Öppna luckan för att pausa tillagningscykeln. Tryck
på Start/stopp ( ) för att avbryta tillagningscykeln.
Förinställt läge
1. Placera enheten på en plan yta.
2. Anslut luftfritösugnen till ett eluttag.
3. Håll strömknappen intryckt tills enheten slås på.
4. Välj önskad förinställning – pommes frites, kycklingvingar,
grönsaker eller biff. Temperatur och tid visas automatiskt.
OBS! Roteringen slås på automatiskt för pommes frites-
förinställningen. Du kan stänga av den genom att trycka på
roteringsknappen ( ).
5. Tryck på Start ( ) för att värma upp luftfritösugnen.
OBS! Brevilles luftfritösugn värms upp snabbt,
så livsmedel kan placeras i luftfritösugnen så fort
uppvärmningscykeln startas. Tillagningscykeln startar
sedan automatiskt när enheten har uppnått önskad
temperatur.
6. När uppvärmningen är klar hörs en ljudsignal och ikonen
Klar visas på skärmen. Om livsmedel inte placerades i
luftfritösugnen när uppvärmningen startades ska du öppna
ugnsluckan och placera livsmedlen i ugnen med önskade
tillbehör och stänga luckan för att börja tillagningscykeln.
7. En ljudsignal hörs när timern är klar. Ta försiktigt ut
livsmedlen med ett värmesäkert köksredskap eller
grillspettgaffeln.
OBS! Öppna luckan för att pausa tillagningscykeln. Tryck
på Start/stopp ( ) för att avbryta tillagningscykeln.
Förinställningar
Pommes frites
Perfekt för tillagning av fryst och färsk pommes frites.
Kyckling
Perfekt för tillagning av färska och frysta kycklingbitar/-klubbor,
-vingar osv.
Grönsaker
Perfekt för ugnsbakning av färska grönsaker eller panerade
grönsaker.
Biff
Den här förinställningen tillagar biffen till medium – ljusrosa i
mitten. Bäst för biffar som är 1–2 cm tjocka.
ANVÄNDA GRILLSPETTGAFFELN
För att sätta in den roterande nätkorgen eller
grillspettet:
1. Placera önskat tillbehör på grillspettgaffeln. (E)
2. För in den vänstra sidan av tillbehörsstången i
spetthållaren. Se till att stången är ikopplad och på plats för
rotation. (F)
3. Placera den högra sidan av stången på höger
grillspetthållare. (G)
OBS! Korgen ska inte kunna rotera fritt när den är helt ikopplad.
För att ta bort den roterande nätkorgen eller
grillspettet:
1. För in grillspettgaffeln under tillbehörets stång. (H)
2. Vinkla den högra sidan av grillspettgaffeln för att ta bort den
från den högra grillspetthållaren. (I)
3. Flytta sedan grillspettgaffeln åt höger så att den
vänstra sidan av stången kan glida ut ur den vänstra
grillspetthållaren. (J)
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 36-37VDF127X_20MLM1 (EU).indd 36-37 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

3938
RENGÖRING FÖR DIN LUFTFRITÖSUGN
1. Rengör luftfritösugnen och tillbehören efter varje
användning.
2. Innan du rengör din luftfritösugn från Breville®ska du dra ur
sladden och låta luftfritösen svalna.
3. Rengör insidan av luftfritösugnen med en fuktig trasa och
vatten med ett milt diskmedel. DOPPA INTEAPPARATEN
I VATTEN. Rengöringsmedel, skurborstar och kemiska
rengöringsmedel skadar enheten.
4. Töm droppbrickan ofta för att undvika ansamling av smulor.
5. Luftödesgaller, roterande nätkorg, grillspett, droppbricka
och grillspettgaffel kan diskas i diskmaskin.
6. Luckan på luftfritösugnen från Breville®är avtagbar för
enkel rengöring. Doppa inte luckan i vatten. Torka av med
vatten och ett milt diskmedel.
Så här tar du bort luckan:
• Öppna luckan och tryck på ikarna på den nedre delen av
luckan för att lossa den. (K)
Så här sätter du tillbaka luckan:
• Håll luckan vinklad när du justerar luckans undersida efter
enheten och tryck sedan in luckan för att låsa den på plats.
(L)
7. Förvara luftfritösen på en torr plats, t. ex. på ett bord eller
bänkskiva eller i ett skåp.
MATLAGNINGSSCHEMA FÖR AIRFRYER
LIVSMEDEL VIKT FUNKTION TILLBEHÖR TID TEMPERATUR OLJA
POTATIS
Handskuren klyftpotatis 500–700 g Pommes frites Korg 35–40 min 200ºC 1 msk
Handskuren pommes frites
av sötpotatis 500–600 g Pommes frites Luftödesgaller 30–35 min 200ºC 1 msk
Fryst klyftpotatis 500–700 g Pommes frites Korg 25-30 min 200ºC Nej
Fryst pommes frites 500–700 g Pommes frites Korg 20–25 min 200ºC Nej
Frysta rårakor 600 g Pommes frites Luftödesgaller 18-20 min 200ºC Nej
KÖTT/FÅGEL/FISK
Kycklingvingar 1 kg Kyckling Luftödesgaller 35 min 180ºC Nej
Biff 250 g (1) Biff Luftödesgaller 10–15 min 200ºC Nej
Fläskkotletter 600 g (3) Biff Luftödesgaller 15–20 min 180ºC 1 msk
Hamburgare 340 g (2) Biff Luftödesgaller 16–18 min 180ºC Nej
Hel grillad kyckling 1–1,3 kg Luftfritering Grillspett 60 minuter 200ºC 1 msk
Panerat kycklingbröst 340 g (2) Luftfritering Luftödesgaller 30–35 min 200ºC Nej
Panerad fisk 350 g (2) Bakning Luftödesgaller 20–25 min 180ºC Nej
Bacon 225 g Luftfritering Luftödesgaller 10–12 min 200ºC Nej
Frysta friterade kycklingbitar 400 g Luftfritering Luftödesgaller 12–15 min 180ºC Nej
GRÖNSAKER
Frysta lökringar 400 g Luftfritering Luftödesgaller 12–15 min 200ºC Nej
Färska ugnsbakade
grönsaker 400 g Grönsaker Luftödesgaller 15–20 min 180ºC Nej
TORKNING
Äpple 150 g Torkning Luftödesgaller 4–5 timmar 50ºC Nej
Jordgubbar 350 g Torkning Luftödesgaller 5 timmar 50ºC Nej
Rödbetor 200 g Torkning Luftödesgaller 8–12 timmar 65ºC 1 msk
Torkat kött 350 g Torkning Luftödesgaller 40 timmar 80ºC Nej
EFTERFÖRSÄLJNING OCH RESERVDELAR
Om apparaten inte fungerar och garantin fortfarande gäller
returnerar du produkten till inköpsstället så att apparaten kan
bytas ut. Tänk på att ett giltigt inköpsbevis krävs. Kontakta
vår kundtjänstavdelning om du behöver ytterligare hjälp: +46
31 3000 500 Internationella priser kan gälla. Du kan också
skicka e-post: [email protected]
AVFALLSHANTERING
Elektriskt avfall ska inte slängas tillsammans med hushållsavfall.
Produkterna bör i möjligaste mån återvinnas. Skicka e-post till
oss på [email protected] om du vill veta mer om återvinning
och WEEE-direktivet för hantering av elektriskt och elektroniskt
avfall.
PRAKTISKA TIPS/FELSÖKNING
PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING
Överkokta/dåligt
tillagade livsmedel • Felaktig temperatur eller
tidsinställning • Du kan behöva justera tid och temperatur efter önskad smak.
• Din luftfritösugn är mindre än din vanliga ugn, så den värms
upp snabbare och tillagar generellt sett mat snabbare.
• Gallerplacering • Se avsnittet om placering av luftödesgaller på sida 5.
Galler kan behöva justeras för att rymma livsmedlen.
Brännande lukt • Ansamling av matrester i
ugnen, på värmeelement eller i
smulbrickan
• Se avsnittet om rengöring av luftfritösugnen på sida 38.
Värmeelementen stängs
AV • Värmeelementen växlar mellan PÅ ochAV för att bibehålla
korrekt temperatur
• Kanske du inte ser att
elementen glöder
• Låt ugnen nå den inställda temperaturen innan du sätter in
livsmedlen. Ugnen visar när uppvärmningen är klar.
Pekskärmens gränssnitt
reagerar inte • Panelen är smutsig eller täckt
av fett
• Överskottsfukt på panelen
• Styrenheten fungerar inte
• Se till att panelen är ren och fri från rester innan du
använder den.
• Se till att panelen är ren och torr och att dina händer är
torra.
• Koppla ur enheten och låt den vila i 60 sekunder innan du
ansluter den.
Små vattendroppar från
luckan under tillagningen • Vatten som frigörs
från livsmedel under
tillagningscykeln
• Detta är inte ett problem utan är en del av den normala
tillagningscykeln. Torka upp dropparna med en mjuk trasa.
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 38-39VDF127X_20MLM1 (EU).indd 38-39 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

5958
DK
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER
LÆS DISSE OMHYGGELIGT
IGENNEM, OG OPBEVAR DEM
TIL FREMTIDIG BRUG
Dette apparat må anvendes af børn
på 8 år og derover samt af personer
med fysiske, sansemæssige eller
mentale handicap eller manglende
erfaring og viden, såfremt
vedkommende er under opsyn eller
har modtaget anvisninger i forsvarlig
brug af apparatet, og vedkommende
forstår farerne i forbindelse med
brugen.
Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må
ikke foretages af børn, med mindre
de er over 8 år og under opsyn.
Hold apparatet og ledningen uden
for rækkevidde for børn under 8 år.
Dette produkt skal stilles på en stabil
overade med håndtagene placeret
således, at der er mindst risiko for at
spilde varme væsker.
Dele af produktet kan blive
varme under brug.
Brug aldrig produktet sammen med
en ekstern timer eller et separat
fjernbetjeningssystem.
Nedsænk aldrig nogen del af
apparatet eller ledningen og stikket i
vand eller nogen anden væske.
Hvis forsyningsledningen er
beskadiget, skal den udskiftes af
producenten, dennes serviceagent
eller en tilsvarende kvaliceret
person for at undgå sikkerhedsfarer.
Sørg for, at apparatet holdes rent
efter brug. Få ere oplysninger i
afsnittet om pleje og rengøring. Vær
særlig forsigtig med genstande, der
kan nedsænkes i vand og/eller en
opvaskemaskine.
Brug aldrig dette apparat til andet end dets tilsigtede
anvendelse. Dette apparat er kun beregnet til
husholdningsbrug. Brug ikke apparatet udendørs.
Sørg altid for, at dine hænder er tørre, inden du rører ved
stikket eller tænder for apparatet.
Anvend altid apparatet på en stabil, fast, tør og plan
overade.
Sørg for, at apparatet er slukket, og at stikket er taget ud af
stikkontakten, hvis det efterlades uden opsyn, når det ikke
er i brug, eller før det rengøres. Lad aldrig apparatet være
uden opsyn, når det er i brug.
Brug aldrig dette apparat med en ekstern timer eller et
separat fjernbetjeningssystem.
Lad altid apparatet køle helt ned inden rengøring eller
opbevaring.
Undlad at anvende apparatet, hvis det er blevet tabt,
udviser synlige tegn på skader eller lækker.
Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af et bord,
komme i kontakt med varme overader, slå knuder eller
komme i klemme.
Undlad at røre ved apparatets ydersider under brug, da de
kan blive meget varme.
Brug kun reservedele eller tilbehør, som anbefales af
producenten.
Sørg for tilstrækkelig plads til luftcirkulation over og rundt
om alle sider.
Sørg for, at apparatet ikke kommer i berøring med
brandbare materialer under brug (som fx gardiner eller
vægbeklædninger).
Vær forsigtig, hvis apparatet bruges på overader, der kan
beskadiges af varme. Det anbefales at bruge en isolerende
bordskåner.
DELE (AOG B)
1. Venstre rotisseriholder
2. Tre ristpositioner med luftstrøm
3. Luftventil
4. Rist
5. Udtagelig fedt- og krummebakke
6. Aftagelig dør
7. Lampe
8. Højre rotisseriholder
BETJENINGSPANEL (C)
9. Ekstra lampe
10. Temperaturindstilling
11. Timerindstilling
12. Rotation
13. Start/stop
14. Tænd/sluk
15. Forudindstillinger: Pommes frites, kylling,
grøntsager og bøf
16. Manuelle tilstande:Airfry, bagning og
dehydrering
DEL OG TILBEHØR (D)
17. Riste (3)
• Ideel til tilberedning af en række forskellige madvarer, fx
kyllingebryst, sk eller bøf
• Bedste tilbehør til brug ved dehydrering
• Hvis du bruger en rist, skal du placere den på den øverste
rille for at få mere sprøde resultater
• Hvis du bruger mere end én rist, skal du skifte ristenes
position gennem hele tilberedningscyklussen for at få det
sprødeste resultat.
• Bruger du risten til mad med et højt sukkerindhold, kan det
være en god idé at dække risten med bagepapir.
18. Rotisserigaffel
Brug rotisserigaen til at placere og fjerne rotissserikurven
og rotisserispyddet i rotisseriholderne.
19. Rotisserispyd
• Ideel til tilberedning af rotisserikyllinger.
• Det anbefales at fastgøre hele kyllingen med stegesnor.
• For at bruge rotisserispyddet skal du føre stangen (3a)
gennem kyllingen og skubbe gaerne (3b) ned langs
stangens sider og ind i kødet. Lås derefter gaerne
på plads ved hjælp af det medfølgende skruesæt (3c).
Læg kyllingen i enhedens rotisseriholder ved hjælp af
rotisserigaen.
20. Rotisserikurv
• Ideel til tilberedning af pommes frites, grøntsager og
kyllingevinger samt ristning af nødder og andre snacks.
• For at bruge rotisserikurven skal du lægge maden i kurven
og låse den. Placer rotisserikurven i rotisseriholderne ved
hjælp af rotisserigaen.
FORSIGTIG: PRØV IKKEATFJERNE KURVEN UDEN
ROTISSERIGAFLEN. Vær forsigtig, når du håndterer kurven.
21. Fedt- og krummebakke (ikke vist)
• Bruges til at opfange fedt og krummer under
tilberedningscyklussen.
• Placer fedt- og krummebakken i bunden af enheden, inden
du starter tilberedningscyklussen.
• Sørg for at vaske fedt- og krummebakken efter hver brug.
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 58-59VDF127X_20MLM1 (EU).indd 58-59 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

6160
BRUGSANVISNING
Klargøring af din airfryer inden første brug
1. Fjern al emballage, alle klistermærker og mærkater i og på
enheden.
2. Vask alt tilbehør, og tør indersiden af enheden af med en
fugtig klud.
3. Anbring enheden på en plan overade.
4. Tilslut enheden til en stikkontakt.
5. Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den inde , indtil
enheden tændes.
6. Opvarm airfryeren til 200 ºC i cirka 15 minutter for at fjerne
alle produktionsrester, der kan være tilbage.
Manuel tilstand
1. Anbring enheden på en plan overade.
2. Tilslut enheden til en stikkontakt.
3. Tryk påTænd/sluk-knappen, og hold den inde, indtil
enheden tændes.
4. Vælg den ønskede manuelle tilstand – stegning, bagning
eller dehydrering.
5. For at indstille temperatur og tid skal du bruge plus- og
minustegnene ved siden af temperatur- ( )- og tidssymbolet
( ), og tryk derefter på Start ( ) for at forvarme ovnen.
BEMÆRK! På grund af opvarmningshastigheden
i Brevilles airfryer kan der placeres mad i ovnen, når
forvarmningscyklussen begynder. Tilberedningscyklussen
starter derefter automatisk, når enheden har nået den
ønskede temperatur.
6. Når ovnen er forvarmet, lyder der en alarm, og klar-ikonet
vises på displayet. Hvis maden ikke blev sat i ovnen under
forvarmningen, skal du åbne ovndøren og sætte maden i
ovnen ved hjælp af det ønskede tilbehør og derefter lukke
døren for at begynde tilberedningscyklussen.
BEMÆRK! Når du bruger stegefunktionen, slås Rotation
( ) automatisk til. Sørg for at slukke for den, når du
anvender luftstrømsristene. Når du bruger bagetilstanden,
skal Rotation ( ) være slået til, hvis du bruger
rotissserikurven eller -spyddet.
7. Der lyder en alarm, når timeren er færdig. Fjern
forsigtigt maden med et varmefast køkkenredskab eller
rotisserigaen.
BEMÆRK! For at sætte tilberedningscyklussen på pause
skal du åbne døren. For at stoppe tilberedningscyklussen
skal du trykke på Start/stop ( ).
Forudindstillet tilstand
1. Anbring enheden på en plan overade.
2. Tilslut enheden til en stikkontakt.
3. Tryk påTænd/sluk-knappen, og hold den inde, indtil
enheden tændes.
4. Vælg den ønskede forudindstilling – pommes frites, vinger,
grøntsager eller bøf. Temperatur og tid vises automatisk.
BEMÆRK! Rotation tændes automatisk, når du bruger
forudindstillingen for pommes frites. For at slukke skal du
blot trykke på knappen Rotation ( ).
5. Tryk på Start ( ) for at påbegynde ovnens forvarmning.
BEMÆRK! På grund af opvarmningshastigheden
i Brevilles airfryer kan der placeres mad i ovnen, når
forvarmningscyklussen begynder. Tilberedningscyklussen
starter derefter automatisk, når enheden har nået den
ønskede temperatur.
6. Når forvarmningen er udført, lyder der en alarm, og
klar-ikonet vises på displayet. Hvis maden ikke blev sat
i ovnen under forvarmningen, skal du åbne ovndøren og
sætte maden i ovnen ved hjælp af det ønskede tilbehør og
derefter lukke døren for at begynde tilberedningscyklussen.
7. Der lyder en alarm, når timeren er færdig. Fjern
forsigtigt maden med et varmefast køkkenredskab eller
rotisserigaen.
BEMÆRK! For at sætte tilberedningscyklussen på pause
skal du åbne døren. For at stoppe tilberedningscyklussen
skal du trykke på Start/stop ( ).
Forudindstillinger
Pommes frites
Ideel til tilberedning af frosne og friske pommes frites.
Kylling
Ideel til tilberedning af friske og frosne kyllingestykker/-lår,
-vinger osv.
Grøntsager
Ideel til stegning af friske grøntsager eller panerede og indbagte
grøntsager.
Bøf
Denne forudindstilling giver dig en mediumstegt bøf med en lettere
lyserød midte. Bedst til bøffer med en tykkelse på 1,2-2,5 cm.
BRUG AF ROTISSERIGAFLEN
Sådan isættes rotisserikurven eller -spyddet:
1. Sæt det ønskede tilbehør på rotisserigaen. (E)
2. Indsæt venstre side af tilbehørsstangen i rotisseriholderen.
Sørg for, at stangen er påsat og på plads til rotation. (F)
3. Anbring højre side af stangen på den højre rotisseriholder.
(G)
BEMÆRK! Kurven bør ikke kunne rotere frit, når den er fuldt
isat.
Sådan fjernes rotisserikurven eller -spyddet:
1. Indsæt rotisserigaen under tilbehørets stang. (H)
2. Løft højre side af rotisserigaen i en vinkel for at fjerne den
fra højre rotisseriholder. (I)
3. Skub derefter rotisserigaen til højre for at lade venstre side
af stangen glide ud af venstre rotisseriholder. (J)
RENGØRING AF DIN AIRFRYER
1. Rengør ovnen og tilbehøret efter hver brug.
2. Før rengøring af din Breville®airfryer skal du trække stikket
ud og lade enheden køle af.
3. Rengør det indvendige af ovnen med en fugtig klud og mildt
sæbevand. MÅ IKKE NEDSÆNKES I VAND. Skuremidler,
skrubbebørster og kemiske rengøringsmidler vil beskadige
enheden.
4. Tøm fedt- og krummebakken hyppigt for at undgå ophobning
af krummer.
5. Risten, rotisserikurven, rotisserispyddet, fedt- og
krummebakken og rotisserigaen kan alle komme i
opvaskemaskinen.
6. Breville®airfryerens dør kan tages af for nem rengøring.
Nedsænk ikke døren i vand. Tør den af med en klud fugtet
med mildt sæbevand.
Sådan fjernes døren:
• Åbn døren, og tryk derefter på tapperne på den indvendige
bund af døren for at frigøre den. (K)
Sådan påsættes døren igen:
• Hold døren i en vinkel, mens du ugter bunden af døren
med enheden, og skub derefter døren ind, så den kan låses
på plads. (L)
7. Opbevar ovnen på et tørt sted, f.eks. på et bord eller en
bordplade eller en skabshylde.
TILBEREDNINGSDIAGRAM TIL AIRFRYEREN
FØDEVARE VÆGT FUNKTION TILBEHØR TILBERED-
NINGSTID TEMPERATUR OLIE
KARTOFLER
Håndskårne tykke pommes
frites 500-700 g Pommes frites Kurv 35-40 min. 200 ºC 1 spsk.
Håndskårne pommes frites af
batater 500-600 g Pommes frites Rist 30-35 min. 200 ºC 1 spsk.
Frosne pommes frites (tykke) 500-700 g Pommes frites Kurv 25-30 min. 200 ºC Nej
Frosne pommes frites (tynde) 500-700 g Pommes frites Kurv 20-25 min. 200 ºC Nej
Frosne stegte, hakkede kartofler
(”hash browns”) 600 g Pommes frites Rist 18-20 min. 200 ºC Nej
KØD/FJERKRÆ/FISK
Kyllingevinger 1 kg Kylling Rist 35 min. 180 ºC Nej
Bøf 250 g (1) Bøf Rist 10-15 min. 200 ºC Nej
Svinekoteletter 600 g (3) Bøf Rist 15-20 min. 180 ºC 1 spsk.
Burgerbøffer af hakket oksekød 340 g (2) Bøf Rist 16-18 min. 180 ºC Nej
Hel rotisserikylling 1-1,3 kg Stegning Rotisserispyd 60 minutter 200 ºC 1 spsk.
Paneret kyllingebryst 340 g (2) Stegning Rist 30-35 min. 200 ºC Nej
Paneret fisk 350 g (2) Bagning Rist 20-25 min. 180 ºC Nej
Bacon 225 g Stegning Rist 10-12 min. 200 ºC Nej
Frosne kyllingenuggets 400 g Stegning Rist 12-15 min. 180 ºC Nej
GRØNTSAGER
Frosne løgringe 400 g Stegning Rist 12-15 min. 200 ºC Nej
Friske grøntsager til ovnbagning 400 g Grøntsager Rist 15-20 min. 180 ºC Nej
DEHYDRERING
Æble 150 g Dehydrering Rist 4-5 timer 50 ºC Nej
Jordbær 350 g Dehydrering Rist 5 timer 50 ºC Nej
Rødbeder 200 g Dehydrering Rist 8-12 timer 65 ºC 1 spsk.
Tørret oksekød 350 g Dehydrering Rist 4 timer 80 ºC Nej
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 60-61VDF127X_20MLM1 (EU).indd 60-61 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

6362
NO
EFTERSALG OG RESERVEDELE
Hvis apparatet ikke virker, men er dækket af garantien, skal
produktet returneres til det oprindelige købssted med henblik
på udskiftning. Bemærk, at et gyldigt købsbevis er påkrævet.
Kontakt vores kundeserviceafdeling for yderligere support: +46
31 3000 500 Internationale takster kan være gældende. Det er
også muligt at sende en e-mail til: [email protected].
BORTSKAFFELSE AF AFFALD
Elektriske affaldsprodukter må ikke bortskaffes sammen
med husholdningsaffald. De bør om muligt indleveres på et
genbrugsanlæg. Send en e-mail til os på [email protected] for
at få yderligere oplysninger om genbrug samt affald af elektrisk
og elektronisk udstyr.
NYTTIGE TIP/FEJLFINDING
PROBLEM POTENTIEL ÅRSAG LØSNING
Mad, der er tilberedt for
meget eller lidt • Forkert temperatur-eller
tidsindstilling • Det kan være nødvendigt at justere tilberedningstiden og temperaturen efter præferencer.
• Da din airfryer er mindre end din almindelige ovn, vil den
også varme op hurtigere og generelt kræve en mindre
tilberedningstid.
• Placering af riste • Se afsnittet "Placering af rist", side 5. Det kan være
nødvendigt at justere risten for at få plads til forskellige
fødevarer.
Brændt lugt • Madophobning i ovnen, på
varmelegemer eller i fedt- og
krummebakken
• Se afsnittet "Rengøring af din airfryer", side 61.
Varmelegemer forbliver
ikke tændt • Varmelegemer vil henholdsvis blive slået til og fra for at
opretholde den korrekte
temperatur
• Du kan muligvis ikke se, at
varmelegemerne gløder
• Lad ovnen nå den indstillede temperatur, inden du sætter
maden ind. Ovnen angiver, når forvarmningen er udført.
Berøringspanelets
grænseade reagerer
ikke
• Panelet er snavset eller fedtet
• Fugt på panelet
• Betjeningsfunktionen fungerer
ikke
• Sørg for, at panelet er rent og frit for snavs, før det bruges.
• Sørg for, at panelet er rent og tørt, og betjen det med tørre
hænder.
• Frakobl enheden, og lad den være frakoblet i 60 sekunder,
inden den tilsluttes.
Der drypper vand fra
døren under tilberedning • Vand frigives fra maden under
tilberedningscyklussen • Dette er ikke et problem, men en del af den normale tilberedningscyklus. Tør vandet op med en blød klud.
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
LES NØYE OG OPPBEVAR
FOR FREMTIDIG REFERANSE
Dette produktet kan brukes av barn
fra 8 år og oppover og personer
med reduserte fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskap hvis de er
under tilsyn eller er gitt instruksjoner
om bruk på en trygg måte og forstår
farene involvert.
Barn skal ikke leke med apparatet.
Rengjøring og vedlikehold skal ikke
foretas av barn som er under 8 år
eller uten tilsyn.
Hold apparatet og ledningen utenfor
rekkevidden til barn under 8 år.
Produktet må stå på en stabil
overate med håndtakene i posisjon
for å unngå søling av varm væske.
Deler av utstyret vil bli varmt
under bruk.
Ikke bruk produktet ved hjelp av
en ekstern timer eller et separat
fjernkontrollsystem.
Dypp aldri en del av apparatet eller
strømkabelen i vann eller annen
væske.
Hvis strømledningen er skadet,
må den erstattes av produsenten,
en servicetekniker eller lignende
kvalisert person for ikke å utgjøre
en fare.
Sørg for at apparatet holdes rent
etter bruk. Se delen Vedlikehold og
rengjøring for mer informasjon. Vær
spesielt forsiktig med elementer som
kan senkes i vann og/eller vaskes i
oppvaskmaskin.
Bruk aldri dette apparatet til noe annet enn tiltenkt bruk.
Dette apparatet er kun ment for husholdningsbruk. Ikke
bruk apparatet utendørs.
Sørg alltid for at hendene dine er tørre før du tar i støpselet
eller slår på apparatet.
Bruk alltid apparatet på en stabil, sikker, tørr og jevn
overate.
Påse at apparatet er slått av og koblet fra strømforsyningen
dersom det forlates uten oppsyn, når det ikke er i bruk samt
før rengjøring. Ikke la apparatet være uten oppsyn når det
er i bruk.
Ikke bruk dette apparatet med en ekstern timer eller et
separat fjernkontrollsystem.
La alltid apparatet bli helt kaldt før rengjøring eller
oppbevaring.
Ikke bruk apparatet hvis det har falt i gulvet, hvis det har
synlige tegn på skader eller hvis det lekker.
Aldri la strømledningen henge over kanten av en
benkeplate, berøre varme overater eller få knute, bli
sittende fast eller komme i klem.
Ikke rør apparatets ytre overater under bruk, da de kan bli
svært varme.
Bruk kun reservedeler eller tilbehør som er anbefalt av
produsenten.
Sørg for tilstrekkelig med rom over og omkring apparatet for
luftsirkulasjon.
Ikke la apparatet komme i kontakt med brennbart materiale
ved bruk (som f.eks. gardiner eller veggkledning).
Vær varsom når du bruker apparatet på overater som kan
skades av varme. Bruk av en isolasjonsplate anbefales.
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 62-63VDF127X_20MLM1 (EU).indd 62-63 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

6564
DEL (AOG B)
1. Venstre roterende stekespyd
2. Tre riller for stekerister
3. Utluftingsventil
4. Stekerist
5. Avtakbart dryppebrett
6. Avtakbar dør
7. Lys
8. Høyre stekespyd
KONTROLLPANEL (C)
9. Valgfri lampe
10. Temperaturinnstilling
11. Timerinnstilling
12. Rotering
13. Start/stopp
14. På/av
15. Forhåndsinnstillinger: Pommes frites, kylling,
grønnsaker og biff
16. Manuelle modi: Luftsteking, baking og tørking
DEL OG TILBEHØR (D)
17. Stekerister (3)
• Ideell for tilberedning av en rekke matvarer, f.eks.
kyllingbryst, sk eller biff
• Beste tilbehør til bruk for tørking av mat
• Hvis du bare bruker en stekerist, bør du plassere den på
den øverste rillen for å få sprøest mulig resultat.
• Hvis du bruker mer enn én stekerist, bør du bytte om
ristene under tilberedningssyklusen for å få et jevnt resultat.
• Hvis du bruker stekesrister for mat med høyt sukkerinnhold,
kan det være en god idé å legge bakepapir på hver rist.
18. Holdegaffel
Bruk holdegaffelen til å sette inn og fjerne trådkurven og
stekespydet i den roterende holderen.
19. Roterende stekespyd
• Ideell for steking av grillkylling.
• Vi anbefaler at hele kyllingen surres med
matlagingshyssing.
• Når du skal bruke stekespydet, stikk stangen (3a) gjennom
kyllingen, og før deretter tindene (3b) ned langs sidene
av stangen og inn i kjøttet. Deretter låser du tindene på
plass ved hjelp av skruesettet (3c) som følger med. Bruk
holdegaffelen til å plassere kyllingen i den roterende
holderen i enheten.
20. Roterende trådkurv
• Ideell for steking av pommes frites, grønnsaker og
kyllingvinger, i tillegg til risting av nøtter og andre småretter.
• Hvis du skal bruke den roterende trådkurven, plasser maten
i trådkurven, og lukk den. Bruk holdegaffelen til å plassere
trådkurven i den roterende holderen.
FORSIKTIG: IKKE PRØV Å FJERNE KURVEN UTEN Å
BRUKE HOLDEGAFFELEN. Vær forsiktig når du håndterer
kurven.
21. Dryppebrett (ikke vist)
• Brettet brukes til å fange opp olje og smuler gjennom hele
tilberedningssyklusen.
• Plasser dryppebrettet nederst i enheten før du starter
tilberedningssyklusen.
• Dryppebrettet må vaskes etter hver bruk.
INSTRUKSJONER FOR BRUK
Forberede airfryeren før første gangs bruk
1. Fjern alle emballasjematerialer, klistremerker og etiketter i
og på enheten.
2. Vask alt tilbehør, og tørk av enhetens innside med en fuktig
klut.
3. Plasser enheten på en at overate.
4. Sett airfryerens støpsel i en stikkontakt.
5. Trykk på og hold inne på/av-knappen til enheten slås på.
6. Varm opp airfryeren til 200 ºC i ca. 15 min for å brenne bort
eventuelle reststoffer som kan være igjen fra produksjonen.
Manuell modus
1. Plasser enheten på en at overate.
2. Sett airfryerens støpsel i en stikkontakt.
3. Trykk på og hold inne på/av-knappen til enheten slår seg på.
4. Velg ønsket manuell modus – luftsteking, baking eller
tørking.
5. Bruk pluss-og minustegnene ved siden av temperatur
( )- og tid ( )-symbolene til å stille inn temperatur og tid, og
trykk så på Start ( ) for å forvarme airfryeren.
MERK: På grunn av den raske oppvarmingshastigheten til
Breville-airfryeren kan maten plasseres i airfryeren allerede
i starten av forvarmingssyklusen. Tilberedningssyklusen vil
starte automatisk når enheten har nådd ønsket temperatur.
6. Når forvarming er fullført, lyder et varselsignal og
Klar-ikonet vises på skjermen. Hvis maten ikke ble
plassert i airfryeren ved starten av forvarmingssyklusen,
åpner du ovnsdøren og setter inn maten ved hjelp av
ønsket tilbehør, og deretter lukker du døren for å starte
tilberedningssyklusen.
MERK: Når du bruker luftstekingsmodus, slås rotering ( )
automatisk på. Sørg for at du slår av rotering når du bruker
stekeristene. Når du bruker bakemodus, må rotering ( )
være slått på hvis du bruker trådkurven eller stekespydet.
7. En lydalarm høres når timeren går av. Fjern maten
forsiktig ved hjelp av et varmesikkert kjøkkenredskap eller
holdegaffelen.
MERK: Åpne døren for å stoppe tilberedningssyklusen.
Trykk på Start/stopp ( ) for å stoppe tilberedningssyklusen.
Forhåndsinnstilt modus
1. Plasser enheten på en at overate.
2. Sett airfryerens støpsel i en stikkontakt.
3. Trykk på og hold inne på/av-knappen til enheten slår seg
på.
4. Velg ønsket forhåndsinnstilling – pommes frites, kylling,
grønnsaker eller biff. Temperatur og tid vises automatisk.
MERK: Rotering slås på for pommes frites-
forhåndsinnstillingen. Trykk på roteringknappen ( ) hvis du
vil slå av rotasjonen.
5. Trykk på Start ( ) for å forvarme airfryeren.
MERK: På grunn av den raske oppvarmingshastigheten til
Breville-airfryeren kan maten plasseres i airfryeren allerede
i starten av forvarmingssyklusen. Tilberedningssyklusen vil
starte automatisk når enheten har nådd ønsket temperatur.
6. Når forvarming er fullført, lyder et varselsignal og
Klar-ikonet vises på skjermen. Hvis maten ikke ble
plassert i airfryeren ved starten av forvarmingssyklusen,
åpner du ovnsdøren og setter inn maten ved hjelp av
ønsket tilbehør, og deretter lukker du døren for å starte
tilberedningssyklusen.
7. En lydalarm høres når timeren går av. Fjern maten
forsiktig ved hjelp av et varmesikkert kjøkkenredskap eller
holdegaffelen.
MERK: Åpne døren for å stoppe tilberedningssyklusen.
Trykk på Start/stopp ( ) for å stoppe tilberedningssyklusen.
Forhåndsinnstillinger
Pommes frites
Ideell for tilberedning av frosne og ferske pommes frites.
Kylling
Ideell for å tilberede ferske og frosne kyllingbiter/lår, vinger osv.
Grønnsaker
Ideell for steking av ferske grønnsaker, griljerte grønnsaker eller
grønnsaker som er dyppet i røre.
Biff
Denne forhåndsinnstillingen steker biffer til medium – lyserosa i
midten. Best for biffer som er ½–1 cm tykke.
BRUKE HOLDEGAFFELEN
Sette inn roterende nettingkurv eller roterende
stekespyd:
1. Plasser det ønskede tilbehøret på holdegaffelen. (E)
2. Før den venstre siden av stangen inn i stekespydholderen.
Sørg for at stangen sitter godt i og er i posisjon for rotering.
(F)
3. Plasser høyre side av stangen på høyre stekespydholderen.
(G)
MERK:Kurven skal ikke kunne rotere fritt når den er satt godt i.
Fjerne roterende trådkurv eller roterende
stekespyd:
1. Før holdegaffelen inn under tilbehørets stang. (H)
2. Løft den høyre siden av holdegaffelen i en vinkel for å fjerne
den fra den høyre roterende holderen. (I)
3. Flytt deretter holdegaffelen mot høyre, slik at venstre side
av stangen kan føres ut av den venstre roterende holderen.
(J)
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 64-65VDF127X_20MLM1 (EU).indd 64-65 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

6766
ETTERSALG OG RESERVEDELER
Hvis apparatet ikke fungerer, men er under garanti, må du
returnere produktet til stedet det ble kjøpt for en erstatning.
Vær oppmerksom på at en gyldig form for kjøpsbevis vil
være nødvendig. Hvis du vil ha mer støtte, kan du kontakte vår
forbrukerserviceavdeling i: [phone] Internasjonale
priser kan påløpe. Eller send en e-postmelding til:
[email protected]
AVFALLSHÅNDTERING
Elektriske produkter skal ikke kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall. Resirkuler der slike anlegg nnes. Dersom
du har spørsmål angående resirkulering eller WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment Regulation), kan du
sende en e-postmelding til [email protected].
RENGJØRE AIRFRYEREN
1. Rengjør airfryeren og tilbehøret etter hver bruk.
2. Før du rengjør Breville®-airfryeren, må du koble den fra
strømmen og la den kjøle seg helt.
3. Innsiden av airfryeren vaskes ved å tørke den av med
en klut fuktet med mildt såpevann. MÅ IKKE DYPPES I
VANN. Bruk av slipende rengjøringsmidler, skurebørster og
kjemiske rengjøringsmidler vil føre til skade på enheten.
4. Tøm dryppebrettet ofte for å unngå at det samles opp
smuler.
5. Stekerister, roterende trådkurv, roterende stekespyd,
dryppebrett og holdegaffel kan vaskes i oppvaskmaskin.
6. Ovnsdøren til Breville®-airfryeren er avtagbar for enkel
rengjøring. Ikke senk døren i vann. Tørk ren med mildt
såpevann.
Slik fjerner du døren:
• Åpne døren, og skyv deretter inn tappene nederst på
innsiden av døren for å løsne den. (K)
Slik setter du på døren igjen:
• Hold døren i vinkel mens du justerer bunnen av døren på
linje med enheten, og skyv deretter døren inn til den skal
låses på plass. (L)
7. Oppbevar airfryeren på et tørt sted, for eksempel på et
bord, en benkeplate eller en hylle i et skap.
TILBEREDNINGSSKJEMA FOR AIRFRYEREN
MATVARE VEKT FUNKSJON TILBEHØR TID TEMPERATUR OLJE
POTETER
Håndskårne pommes frites
(tykke) 500–700 g Pommes frites Kurv 35–40 min 200 ºC 1 ss
Håndskårne frites av
søtpotet 500–600 g Pommes frites Stekerister 30–35 min 200 ºC 1 ss
Frosne pommes frites
(tykke) 500–700 g Pommes frites Kurv 25–30 min 200 ºC Nei
Frosne pommes frites
(tynne) 500–700 g Pommes frites Kurv 20–25 min 200 ºC Nei
Frosne potetkaker 600 g Pommes frites Stekerister 18–20 min 200 ºC Nei
KJØTT/FJÆRKRE/FISK
Kyllingvinger 1 kg Kylling Stekerister 35 min 180 ºC Nei
Biff 250 g (1) Biff Stekerister 10–15 min 200 ºC Nei
Svinekoteletter 600 g (3) Biff Stekerister 15–20 min 180 ºC 1 ss
Hamburgere 340 g (2) Biff Stekerister 16–18 min 180 ºC Nei
Hel grillkylling 1–1,3 kg Luftsteking Roterende stekespyd 60 min 200 ºC 1 ss
Griljert kyllingbryst 340 g (2) Luftsteking Stekerister 30–35 min 200 ºC Nei
Griljert fisk 350 g (2) Baking Stekerister 20–25 min 180 ºC Nei
Bacon 225 g Luftsteking Stekerister 10–12 min 200 ºC Nei
Frosne kyllingnuggets 400 g Luftsteking Stekerister 12–15 min 180 ºC Nei
GRØNNSAKER
Frosne løkringer 400 g Luftsteking Stekerister 12–15 min 200 ºC Nei
Ferske grønnsaker for
ovnssteking 400 g Grønnsaker Stekerister 15–20 min 180 ºC Nei
TØRKING
Epler 150 g Tørking Stekerister 4–5 timer 50 ºC Nei
Jordbær 350 g Tørking Stekerister 5 timer 50 ºC Nei
Rødbeter 200 g Tørking Stekerister 8–12 timer 65 ºC 1 ss
Tørket oksekjøtt 350 g Tørking Stekerister 4 timer 80 ºC Nei
NYTTIGE TIPS / FEILSØKING
PROBLEM POTENSIELL ÅRSAK LØSNING
Maten tilberedes for lite
eller for mye • Feil temperatur- eller
tidsinnstilling • Du må kanskje justere tid og temperatur for å oppnå ønsket resultat.
• Fordi airfryeren er mindre enn en vanlig stekeovn, varmes
den opp raskere og tilbereder generelt mat på kortere tid.
• Plassering av stekerister • Se «Plassering av stekerister» på side 5. Det kan hende
at stativene må justeres avhengig av matvaren som skal
tilberedes.
Brent lukt • Oppbygging av matrester inne
i ovnen, på varmeelementene
eller på smulebrettet.
• Se «Rengjøre airfryeren» på side 66.
Varmeelementene er
ikke PÅ hele tiden • Varmeelementene vil slå seg på og av for å opprettholde
riktig varme.
• Du vil kanskje ikke se at
elementer gløder.
• La ovnen å nå den innstilte temperaturen før du setter inn
maten. Ovnen vil varsle når forvarming er fullført.
Berøringsskjermen
reagerer ikke • Panelet er skittent eller fett.
• Fuktighet på panelet
• Kontrollenheten fungerer ikke
• Påse at panelet er rent og fritt for rester før bruk.
• Påse at panelet er rent og tørt, og bruk tørre hender til å
betjene det.
• Ta støpselet ut av stikkontakten og la enheten hvile i 60
sekunder før du setter det i igjen.
Det drypper vanndråper
fra døren under
tilberedning
• Maten avgir vann i løpet av
tilberedningssyklusen • Dette er ikke et problem, det er en del av den normale tilberedningssyklusen. Tørk opp vannet med en myk klut.
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 66-67VDF127X_20MLM1 (EU).indd 66-67 12/8/20 10:5012/8/20 10:50

VDF127X_20MLM1 (EU) P.N. ART0000905288
GCDS-BRE1404777-JC
Nordisk distributör: Acreto AB, Norra Ågatan 10, 416 64 Göteborg, Sverige
tel: [phone] www.acreto.se e-mail: [email protected].
© 2021 Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited. Tous droits réservés.
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited, 5400 Lakeside, Cheadle Royal Business Park, Cheadle, SK8 3GQ, Royaume-Uni.
Newell Poland Services Sp. z o.o., PlacAndersa 7, Poznan, 61-894, Pologne.
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited et Newell Poland Services Sp. z o.o. sont des filiales de Newell Brands Inc.
Tuote voi jatkuvan tuotekehityksen vuoksi poiketa hiukan pakkauksessa esitetystä mallista.
Produkten som du har köpt kan skilja sig något från den som syns på förpackningen eftersom produkten utvecklas löpande.
Det købte produkt kan afvige en smule fra det viste produkt på kartonen pga. løbende produktudvikling.
Da vi driver med kontinuerlig produktutvikling, kan produktet du har kjøpt, skille seg noe fra det som vises på esken.
®
VDF127X_20MLM1 (EU).indd 74VDF127X_20MLM1 (EU).idd 74 12/8/20 10:5112/8/20 10:51