Briggs & Stratton THE POWER WITHIN 625 SERIES User manual

@ gpsyxtor's Manuat
p uucrpyKunu sa eKcnnoaTaunf,
Q9 rVdvod k obsluze
@ Kasu tusiuhend
@ Prirucnik za or
Itirl'{ii'l*l.4t{rsniltiLti'i11cF {;3}.ir+riri.lr:r-r;rr.--rt
Form No. 3B0567EST
Revision: C
@
@
@
@
@
@
@
I
0peratora
@ Kezetesi itmutat6
Naudojimo instrukcija
Operatora ro ka sg rd m ata
lnstrukcja obslugi
Manual de utitizare
Py xoaogcTBo no oKcnnyaTa4un
Pokyny na obsluhu a rtdrihu
Priroinik za uporabo
p.opyright c .2013 Briggs & Skatton Corporation,
Mrtwaukee, WI. USA. All riqhts reserved.
tsriggs & Stratton is a registered irademark
ol tsriggs & Stratton Corporation.
AQ
English Surapcxlt Ce5tina
Ташев-Галвинг ООД
www.tashev-galving.com

(t)
@
@
vJ,
sr"#
,\o
lr
i\\
r%
BRIGGSandSTRATT0N.C0 r/
Ташев-Галвинг ООД
www.tashev-galving.com

Ii,
I
Ташев-Галвинг ООД
www.tashev-galving.com

: adta uH$opMaltufl
. :.r:_19?94"t"o cbAbpxa cBeAeHl,lH 3a 6eaonacHa pa6ora, 3a Aa cre HaFcHo c
.::,^l]" h o[ {cHocrrre, cB},p3aHx c re3r ABrrareflr4';;;.-;; rr h36FrBare. To
::? "u v htirpyKrlkn 3a npaBnnHara ,4M ynorpe6a , noaali**r. Tbh karo B
' ' : .- roaurn Briggs & Stratton ue 6uxa vot iu Aa 3HaFr *"l'il irurr", ,qe ""
::::/xBa c ro3il aBr4raren, BalHo e aa np^oqerere r pas6epere re3r hHcrpyKt-lt4l4 u
' - r -:,'rKri/4iri: 3a 3aaBrxBaHara uaulrsa. 3anrueiJ i"* -Jprarn"nHll l,rHCTpyKr.r14r,r
:a SbAerjt.t cnpaBKx.
:: :::gitsrta ,laCTr hnv TeXHilC€
.'.,_;','""#9p""'a;,;':ff #iiff ilffi :r""'*";J,#"oX"J"",i"1,iiilTiil;
"-;:t..etn9
flpaarnrrx 3a rexHiiqecKa eKcrnoaraq!4F J1 g40 (i\4eroAtrKa sa onpeAenFHe Ha
H_OMrHanHara Mo_u.lHocr 14 Bbprflrurs MoMeHT Ha VanKh ABtrfarenil) h e x3.rrcneH B
crorBercrere c ftoaBnnHrKa Jj995 Ha SAE C;;"";;;;;'"i'uopr"l,1r" Mo^/eHr ca
h3BeAeHh npr 2600 o0/[ruH n0r1 oHe3il aBhrarenn "rc "jnr"in, .,rpm,, (o6lMl,tH) Ha
raoenKara r npff 3060 o6/MilH 3a Bc!4cKt4 Apyrr; ,o,rl"o"riu u n. ". " t/3BeAeHa nptr
3600 o6,MrH. fpaSrxrre 3a nbru-ara qM MoutHocr tvorar Aa ce BilAFT Ha cahra
www. BBtccSandsTRArToN.CoM. g";";;;;;;;#*-*ii#""" BbprFU.r MoMeHr Ha
aBrrarentrre ure 6-uae no-"rrco*-o, e6e*rr""r" "ipr",i;;;;"r, ce BnilFe, Mexay
Apyroro, or oKonHara cpe.qa, B.xoFTo re "e "*"nnoirrp-"i , o', "upu^r"p, cruKure Ha
BceKfr orAeneH ,aBrtaren. Fchcx1ygg141" Mou]Hocrff ca B3erl4 np, ,onrrpu", aycnyx y
Bt3ayueH +hnlbp. aoKaro i"i--11: ;",rr";;; ;; #;;;; ;". r e3x pa6orHh
ycrpoicraa. AeicrBt,trefiHara n!nHa ]voLrlHocr "" A""r"i"n",rf" 6_bAe no_B14coKa oT
none3Hara [4y r\,ro.1Hocr h ce Bnhee. Mea4y.qpyroro, o, pi6oir.. ycna,u. v
pa3nilKara or aBrrarer Ao,4B,1raren K"ro ;;;;;;;oi1].""run"u ur4poKflF Ha6op
or [raur}4Hl4, B-bpxy Kohro ce MoHTfipar ABfftarer]ilTej OeH:,anoer", aerrtaren Moxe Aa
l:i-a3Bre HoM.,HanHara [4or!Hocr, KoTaro e ,onrrp""-"i a"-a-"Ho crnoBo
obopyABaHe. Tasv pa3nvKa ce 4br-Ar :d- _f_q... O"o, Or*iofi,. BKrrocxreflHo. be3 Aa
c_e_ orpaHilqaBa ca[4o or roBa. Ha paJh006oar_r'_a "n"i,"nri-na, 48hrarenF
!^:j.{1:1, Qranrtp. aycnyx, crcreN,la sa 3apex.!aHe. .rii.r, ou oxflaxaaHe,
Kapoyparop, TophBHa noMna r r. H.). ua orpu"r,.u"roru iu-r"ion.""r"ro ry, "u
ycnoB[ara B oKoIHara cpeAa, B KoffTo AB/rareJir oa6crr 11gMngp2Typa, BnaxHocT,
HaAMopcKa BtrcoctrHa) / da pasnrcfiffra uou a ja. ,, o-_a"--", a'erraren. lopaarl
TexHonorxqHil ff npoh3Bo,AcrBeHu orpadrqehr'o T /a,..a_d B- i!. a St:atton Moxe.qa
3alrecru Aa,qeH A'nraren c no-BrcoKa norrrunnu ;;r;;; l1-oo" o"rru."n.
rf a-a ta KynyBaHe: MN//ru/frfI
f,io.aen Ha ABuraTenf,; Moaen: Tun: Koa:
. .= - .:-.-- -: ". "^:l1.9y"nHr4Fr alprFL! r\,loMeHr e or6ena3aH Bbpxy BceKn
,_= ___ -- _ _ , _,Eh34HOBtlAg4tarenu Bcl,oTBeTCTB!4ecbcc-b3AaAeHhFOT
.. - -, - -, _ _ienep4Te oT aBTO[ro6rnHaTa npo[n[UneHocT r -rpaHcnopTa)
ldr,llEltyi 34 EE3OflACHOCT H ynpABr.tEHHE
t-'
,"H', rr A* *,
ce cacrH Macro ra3oBe o6oiorr,r oOopoil
{* o""""}.,"4.0"*""," T Nr
PllBOOnaCHo OT eneKTpHqecKr,t ToK ropr,reo cmyxa.t
Nl '1'. 2fit
flpexparneaae o6pareH ga ceiocn_
noAaBanero Ha ropnBo y$ap npilnii", o*r"u
rutu#
_ npo.ierere ropeqa Onacnocr or
PbKoBoacrBoro noBbpxHocr ,e"pii"a"e
ii:e!ynpeArre,rnraBr crl14Bon 3a onacHocr A onoao"n" npeaoxpaHhrenHa
,1-.9:^"1':.r.1: 3a phcKoB^e. Kor4ro Morar Aa aoBeAar 4o HapaHeaaHe Ha nepcoHana.
Lr-!a,r/3/paura 4yva (OflACHO. npE[ynpEXIEHut i.ni eiW,/,AaL4E) ce nocraes
3aeAHO C npeAynpeAilreneH chMBon, 3a Aa nococt4 ""po"rno.rr"',r',no;;;'r;;#;*
::119:!o"t Ha HapaHFBaHero. fionrnHurenxo, eAfiH cl4MBor 3a onacHocr Moxe .ea
noKa3Ba BhAa Ha onacHocTTa.
OnacHr
XAMAKANU
OflACHO nocoirBa onacHocr, Kosro, aKo He 6bae ,436erHara, qe AoBeae
AO CMbpT ilrH cepho3HO HapaHFBaHe.
nPEAynPEXAEHI4E: HacroFu.txsr ABrraren ce AocraBF or Briggs & Straflon 6e3
Ylii:lp:ll Aa craprL4pare ABrraTenF ce yBepere, qe cre Hane,rh Mac.no B Hero
cnopeA ilHCTpyKLlhhTe B TOBa O.
noBpeah, o"J!"tioi, ""JJ;;,".:1:f"-* AKo ro craprrpare 6es uacro, rori L4e ce
lo Aa ce peMoHTrpa v 6es noKpvtrue or rapaHuilsra.
A nleavnpEXEEHt4E nocoL{Ba onacHocr, KoFro, aKo He 6bAe
r36efHara, Moxe aa 40Be.qe Ao cMbpr 11ra4 cepr,r03HO HapaHHBaHe.
A ,rrtoHr,lE noco'e
Ao Beae Ao M a n Ra A n yi:#ff : :Hfl; :fi ;""::i:.,. te rH ara, M o)Ke Aa
nPEAynPEXAEHtIE nocoqBa ctrryaqrs, xosro 6u Morna Aa Aooeae
.qo noBpexaaHe Ha npoAyKTa.
=r nPEflynPEXflEHl4E
HFKoU oT,cbcTaBHhre enetujeHTtr Ha To3tr npoAyKT il cBbp3aHfiTe c rFx
npilcnoco6neHrF cb,qbpxar *ryl^"']:i ".",1d;;;;, r;;;il";"ra Kanil+opHhF
KarorprqtrHrrenn Ha paK. yBpeFl-Ha Ho-BopoaeHure ,n, apyiyBpeatr Ha
penpoAyKrr4BHara cnocooHocr. CneA pa6ora " -^*. ,"* il'^lra pbtlete cfi.
fr nPEAynPEX[EHr4E
:::?q:n,4re ra3oBe or rosla gerraren c.babpxar xfitu?fieecKl4 cbeauHeHr.lF.
v3BecrHV Ha qara KanrsopHr4s_xar_o-nprcu Hurenv Ha p"*. u"pEilJ".#Jnp,
paxAaHe. vnu Apyrn yBpex4aHIF. cB]p3aH,, " p"npogy*rr"rJ..r".
13
Ташев-Галвинг ООД
www.tashev-galving.com

A
nl
{*
NPEAYNPEXAEH14E
foprBoro u HeroBrre naph ca lt3Kfltor{ureflHo orHeonacHlt tr
us6yxnueu.
floxap llnn B3pHB Morar Aa npu.{ilHnT cepuo3Hr,t o6rapnnun unlr
cMrpr.
npH AotuBaHe Ha ropnBo
. Yl3Knogere Aenrarene n ro ocraBere Aa ce oxnaA[ Haf-[rarKo 2MvHy-rA,
npe.qh Aa cBaflfrre KanaqKara Ha pe3epBoapa 3a ropIBo.
. fl'bnHere pe3epBoapa 3a rop,lBo Ha orKph-to hnv B 4o6pe seurrnrpaHo
noMet4eHrle.
. He npenbnBaiTe pe3epBoapa 3a ropr,tBo. 3a 4a nosaonure pa3u'lpeHre Ha
6eHsl4Ha, He n]nHere HaA AofiHara ocHoBa Ha TbproBhHara 3a HaJtfiBaHe Ha
ropr{Bo.
. ,Qptxre rop,4Boro Aanerl or ilcKpl4, olKpnru nnaMbLll4, ct4rHanHruraMnta,
TOnihHa y Apyf A sanan lfenHH u3TO!]Hl4Ul4.
. Flpoaepneaire qecro rop14BonpoBo,ql4Te, pe3epBoapa, KanaqKara 14
cbe,qilHeHIFra 3anyKHarAHu rnn reqoBe. 3aueHere ru, axo e teo6xo4nvo.
. AKo ropuBoro ce pa3fiee, vs!,aKa'Are AoKaro ro ce u3napu, npeAtr Aa
cTapT4paTe aBUfaTenH.
npx craprupaHe Ha !BxraTenF
. yBepere ce, ee 3anajturejrHara cBeLu, uyftilo3arnyulfireflF, KanaqKara Ha
pe3epgoapa 3a rophBo 1,4 Bb3AyutHrn ernrup (aro rr,,ra rarrea) ca xa
rvlFcroro cil h ca ooe3onaceHil.
. He pasatprariTe ABnrarens c r3BaAeHa 3ananl,trejtHa cBeul.
. 4[o_l.glfarenFr ce 3a.qaBr, nocraBere cMyKar]a (axo rMa rarte) Ha no3rquF
OPEN/RUN, npr4Bhx(ere p.bqHara ras (aro rua raKaBa) Ha no3uqus FAST tl
pa3Bbpraire, AoKaro ABhrarenBT craprhpa.
npu pa6oreqa MauIHHa
. He sasolseahre aenratenn unn MaunHara noA Lr.bn, xoiro eo4u go
pa3nIBaHe Ha roptrBoTo.
. He 3anyuBafre KaMepara ra rap6yparopa, 3a Aa cnpere ABilTareflF.
. HilKora He crapruparire u He pa6orere c gB[rarenR npfi orcrpaHeH KoMnneKT
Ha B-b3AytxHt4F Srnrup (axo rna rarre) unr npu orcrpaHeH Bb34yuleH
$rnrtp (aro uua raxte).
np!4 cMRHa Ha Macnoro
. AKo r,t3TocBare Macnoro or ropuara rpr,6a sa nlnHeHe c Macno,
pe3epBoaplr Ga ropt4Bo rpF6Ba Aa 6r.qe npaseH, finr{ ro Moxe Aa norece u
Aa npnqyHil noxap {nr eKcnno3trH.
npt HaKnoHFBaHe Ha arperara 3a rexHrqecKo o6cnyxBaHe
. Koraro il3BbprJBare rexHuvecxo o6clyxaaHe, r3t cKBaulo HaKfloHFBaHe Ha
arpeiara, pe3epBoapbr ga rop[Bo rpF6Ba Aa 6]Ae npa3eH, ilnx ro t\.4oxe Aa
noTeqe il Aa np[qnHl4 noxap unr eKcnno3rF.
Ilpu rpancnoprupaHe Ha MatuxHara
. Tpaucnoprrparire c flPA3EH pe3epBoap, rnri c KpaH 3a noaaBaHe Ha ropnBo
Ha noenqrn OFF.
npn cKnaArpaHe Ha rophBo nnu Ha Mau[Ha c ropnBo B pe3epBoapa
. Cxna4rpafire Aane.1 or neulu, neqKh, Bo.qoHarpeBaren[ vnv Apyrv
erreKrpfiqecKil np\6opv, Konro vMar cursanHr4 flaMnfi vnn Apyru gananvren{rl
r43TOqH14qn, 3a4oTo re [,toraT aa s-b3nna[4eHFT fl3napeHrflra oT aopl,tBoro.
NPEAYNPEXAEH14E
OnACHOCT OT OTPOBEH fA3. Orpa6orrnrre ra3oBe cbAbpF
BbrjrepoAeH 9.1t4_c_r_olPoBeH ras, xoiro 6h Morbn 4a au y6re aa
MrHyry. Bxe HE MOXETE Aa ro BltAltre, noMltpnuere nnu Aa tc
BKycHre.IopH Aa He noMhpxcBare orpa6or,rrilre grn ,rra ri:o*
Bce ou.le bHxre Morrr 4a 6u4ere [3to)KeHu Ha BnrFHileTo Ha
BbrnepoAHHs oKrc. AKo 3anoqHe Aa Bt4 npll3nHBa, Aa xMare
cBeroBbptex HrI cna6ocr, AoKaro noeMare ro3]t npoflyKT,
3arBopere H3roqHHKa My11 HE3AEABHO il3re3Te Ha.{ucr Bb3Ay,.
oTxaeTe Ha aoKTop. Bb3MO)KHO e Aa CTe nonyqr4nh orpaBHHe or
BbrIepoAeH oKhc.
Pa6orere c ro3r npoAyKr CAI\4O sa orKpl4ro, AaneKo or npo3opun, Bpa-r i
BeHrranallroHHfr oT8Opt1. 3a Aa Ha[ratrfiTe onacHocTla or HaTpynBaHe Ha
B'brnepoAeH jKVC 14 OT noTeHqhanHoTo My HaCOCBaHe KbM nOMeUIeHUF C |:
lVoxrupaire anapil4eHr ycrpotrcrBa 3a B.brnepoAeH oKI/c, pa6oreu]14 c
oarepvfl unn cMeHFBautff ce raKilBa c pe3epBHa 6arepnff cnope,a
14HcrpyKllxffTe Ha npoff3BoAtrTenF. AnapMeHl4Te ycrpoticrBa 3a AtrM He [,c-:
aa oTKpUBaT BbrnepoAi/ff o(hc.
HE AOIyCKAI4TE ro3h npo.qyKr B AoMoBe, rapaxn, Ma3era, caHnrapll
noft,l-euleHrF. xaqfapv nnv apyt,4 qacTncHo 3aTBopeH{ npocTpaHcTBa, aop/
cHabAeHfr C BeHrunaTopil Hnil arpxaHu c orBopeHu Bpar4,4 npo3opq[ 3a
npoBerpFBaHe, Brrnepo4Hunr oKuc Moxe 6bp3o Aa ce Harpyna il Moxe.d:
3aAbpxa c qacoBe, Aoph ff cneA Karo e 6rn cnpFH.
Bl4HAtl4-nocraBFfire rogr npoAyKr no nocoKa Ha B^b3,qyuHoro reqeHt,le r
Haco,lBariTe orpa6orfftilre At4tjHk Ta3oBe HaAafleKo or 3aerilTe c xopa
noMeu.leHt4B.
NPEIYNPEXflEH14E
Ebp3oro nprrernFHe Ha nycKoBoro auxe (o6parex y4ap)
nplrALpnBa pbKara KbM ABtrrarenF n0_6r,p3o, orKorKoro Bue
MO)KeTe aa F oTApbnHere.
ToBa Mo)Ke Aa nprqfiHil cqyneHil Kocrh, SpaKTypl,r, KonTy3ult lt
HABHXBAHUC.
llpu crapriapaHe Ha ABilrarenn, tr3Ternere BHilMareflHo Bbxero Ha pbqHil!
9l"pt9p, AoKaro ycer[re c'bnporilBneH[e, a cneA roBa.qp.bnHere pF3Ko. ::
Aa r36erHere oOparHila yAap.
l4crntoqere BcFKo BlHrxHo 060pyABaHe/3aABilxBaHo or ABL4rareaH, npeAr :
fo craprupaTe.
,{uperrHo nprKaqeHhre KbM aBqrarenF MaufiHHtr eneMeHTu Karo HoxoBe
nepxr, ne6egxt, 3b6Hil Konena, 3aABhxBalqn eepwv v, Apytv,TpAlBa Aa
6r4ar curypHo npnKpeneHu.
nPEAynPEXAEHT4E
Buprnulure ce 'Jacru Morar Aa Aonpar unn 3axlaHar pEqe, KpaKa.
xoca, o6nexno HnH np14HaAflex(Hocrtr.
Moxe ,qa ce aocrxrHe Ao rpaBMart4cHa aMnyraqltf, ,tru ceptro3Ho
HapaHsBaHe.
PaOorere c 4enrarenfi npt4 nocraBeH!{ 3aLtlilTHI KanaLln.
,lprxre ptqere ,j KpaKara cil Aaneq or Bbprnll1tr ce Llacru,
flptrB'bp3Baure Abfrure Koch il cBanFL4Te yKpaueHtrflra.
He socere_ no ce6e cr ultpoKo o6nerno, Bucnt4h r]JHypoBe l,nu Beu.IA, Kovrc
[rorar Aa 6bAar 3axBaHaru.
NPEAYNPEXffEH14E
A
tlr';
'{F
! Pa6oreranre ABnrarenu orAerFT TonnuHa. qacr[Te Ha ABurarernre
,ullltlt,rr,, ocooeHo uyMo3arnyuJHTerR, CTaBar H3Kfl KI{hTenHO ropeullr.
1' /. Ilpu Aon,lp Moxe Aa nonyqrre cepxo3Ho il3rapFHe.
fl iZ':::::^ornaabrt,' Karo tr,cra' rpeBh, xpacranaK x spvru' Morar
. OcraBere tllyNto3arnyurrenF, qhnhH.q-bpa Ha ABtrrarenF u pe6para Aa ce
oxnaAFT, npeal/l Aa fh AoKocBaTe.
. OrcrpaHere HarpynaH[re ornoMKl4 oKono LxyMo3arnyunrenl n LlrnrHA]pa.
. l43non3BaHero nnr pa6orara c ABrtrarern, no 3aneceH[ c ropl, xpacrl vnn a
TpeBh nfloqh, cflqpe,A npasilnHrra Ha KanusopHrn 3a o6qecraeHure
pecypcu,,P a3qen 4442, npe.qcraBnaBa HapyueHile, ocBeH aKo AB[rareJ]Fr
He e cHa6AeH c !lcKporacnren, noAAbpxaH B'e+14KacHo pa6orHo c]croFHre
KaKro e onpeAeneHo B Pa3Aen 4442. B Apytwe u.laril n SeAepafiHra
topnc4rlKlJun lroxe Aa uua nogo6Hn :aroHu. Cerpxere ce c npo]43aoar4TenF
npoAaBaqa Ha gpe6uo 6nv Alcrpl6yropa Ha opurrHanHoro c-bopbxeHue, 3a
Aa nonyquTe ucKpofacuTen, npoeKTtrpaH 3a [4oHrilpaHara Ha To3il aBhraTen
u3nycKaTenHa cucTeMa.
BRIGGSandSTRATTON.C0 M
A npEAynpEXAEHr4E
ru, nycKaHero Ha aB,rayer' clraaBa xcKpeHe.
I I tlcKpeHero Moxe Aa Bb3nnaMeHu Hamilpaqrre ce HaoKono
lk ;:::"J#J1'""ii;""" ". eKcnno3,.,r H noxap.
. AKo taMa ]43TxqaHe Ha np].tpoAeH unr4 BTeqHeH ra3 nponaH B noMetqeHuero, He
craprmpaire .qBrrarefl F.
. He rsnongeaire ropnBa 3a HaqanHo 3anarBaHe noA HarnraHe, 3atqoro
naphTe hM ca sanaflhTenHrl.
14
Ташев-Галвинг ООД
www.tashev-galving.com

AN
)d!
aPEflYNPEXgEH14E
cny..{a-i-Ho xcKpeHe Moxe aa aoBeae ao no)Kap iln[ nopaggBaHe or
eneKTpl.lqecKl'l TOK.
L::g.If9 craprxpaHe Moxe Aa AoBeAe Ao 3axBautaHe, rpaBMaruqHa
aMnyTaqltf, 11II AO paHFBaHe.
OnacHocr or no)Kap
l-'
's
lfl o""ot"aHe Ha perynxpoBKr.r h nonpaBKh:
" --!:-€-e Ka6ena Ha 3anar[renHara cBeu] q ro 4p-bxre Aafleq or HeF.
' i:i*-. MhHyc-KneMara Ha aKyftrynaropa (caMo npfi Auurarent4c
en&-:ri.:K14 craprep).
,1 rtrErl-:jeare caMo noAXoAfl t!14 t4HcrpyMeHTr.
-* :d-- : -lc"3aiTe c peryn,paurara npyxuHa, nocroB[re c*cl eMn vnn c
iut - | *-/ ra aa noBhruhre oooporri6 "i alr;# '" -'"'
Dryeac; -::rh TpFOBa ,Aa 6
m-:::;-"-:l5jt"illiiijili:Xff i="1?'"H1?,X#i3?,*,
.Da rer- jr: -araxnaase. lrFr aoope, Moxe ,qa noape4nr arperara r,rnr
ie _liFF --= Mar:EHKa c qvK hn4 TBbpA npeAMeT, 3aqoTo TOi MO)Ke Aa Ce
:--f,3-1, -.p -e+r: -a pa6Oia.
-tll rpooaar€ E! ticKpa:
. ,,3aortg8ai-e:::-c€_ ryn recrep 3a cBeulu
--€ :'roatseTe -]c|-JBeaKA 3a HcKpa npl4 il3BalleHa 3anantrTeflHa cBeul
15
Ташев-Галвинг ООД
www.tashev-galving.com

ffi ge*ngw**T-*"s fiq yffi pffi ffi s#ffi *"s ffi
cpaeuere ,,n,ocrpallr'ra {jr} " uurr" aBfiraren, 3a ,qa ce 3ano3Haere c
pa3nonoxeHIeTo Ha pa3nuqHtlTe eneMeHTil ,l ynpaBneHl/F.
A. l\4aprnpoaraHa4BrTarenn
Mogen Tun Ko4
B. 3ananrrenHa ceeq
C. flo4raveaqa novna (no onqrn)
D. Pe3epBoap 3a roprlBo I KanaqKa
E. B'us4yuer $rnrlp
F. Pr,xoxsarxa Ha Bbxero 3a pbqHnn craprep
G, Hl,teonorasaren
H. npo6Ka 3a tr3roqBaHe Ha ft4acloro
l, IJJyuosarnyunren
Koxyx ra uy[4o3arnyuurenn (no onrlrn)
tlcKporacuren (no onqran)
J, Cruyrav (no onqran)
K. P'bqHa ras (no onrlnn)
L, Cron-rnoq (no onqran)
M. KpaH 3a cnnpaue noAaBaHero Ha ropliBo (no onqus)
N. Otanrbp 3a ropfiBo (no onqr,ra)
O. llpe4nasnrefi 3a nprcryre
ffimffi*'T ,m
BMecrHMocr 3a N4acno (HanpaBere cnpaBKa B pa3Aen TexHuqecKn AaHHtl)
Ilpenoprxu 3a Maenoro
3a nonyvaaare Ha Hai-406pta rexHntlecKr4 noKa3arenr npenoprcBa[4e ta3nol3BaHero
Ha Macjrara Ha Briggs & Stratton c rapaHqrF r ceprnSrrar sa Ka.lecrBo. Apyril
B14coKoKaqecrBeHr' Macna c MIeur1 nprcaAKtl ca npueMntl8tr, aKo ca Knacfi+nqrpaHn
3a pa6orHh pexhMil SF, SG, SH, SJ unn no-BncoKn. fla ue ce r.!3non3Bar cnelluanHu
Ao6aBK14.
B-uHuHure reMneparyptr onpeAenFT npaBfinHIF BtrcKo3hrer Ha [,4acnoro 3a
ABurarenF. Tlanongsaire ra6nnqara, sa pa ns6epere Hai-4o6prn BIcKo3taTer 3a
OqaKBaHlaF .quana3OH Ha B],HlllHilTe reMnepaTyptr.
'
*.-".__---.' "__.*.,"..,"-.''.-.
* AKo npx reMneparypil noA 40'F (4'C) ce il3non3Ba vacno SAE 30, roBa rl.le
AOBe.qe ao TpyaHo cTapTfipaHe Ha aBilraTerF.
** nptr reMneparypu HaA 80"F (27"C) [3non3BaHero Ha N4acro 1O W-30 Moxe Aa
noBr4!r4 KoHcyMaqhFra Ha llacno. flpoeepneaire no cecro HilBoro t4y.
Kax ce npoBepf,Ba/Hafl,rBa Macno - aurvpa {i'.t
flpe4n nanueane xnu npoBepFBaHe Ha Macnoro
. Pa3nonoxerexoprl3oHTanHo.qBrrarenn.
. flo,lt4crere Mncroro oKouo orBopa 3a HatrBaHe Ha l4acno or Bcr4r{Kt4 ornofi,lKr.
1 . Ceanere HhBonoKa3arenn 3a Macnoro (A) r ro r,rs6r"pu.rere c rJficr flnar (Ol4rypa
2\.
2. flocraBere HuBonoKa3arenF 14 ro 3arerHere.
3. CBanere HnBonoKa3arena 14 npoBepere HuBoro Ha Macroro. To rps6Ba.qa 6bAe
,qo rai-sucoxnn 3HaK 3a HanbnBaxe (B) Ha HxBonoKa3arern.
4. AKo e HrcKo, HaneiTe BH[MarenHo Macno npe3 orBopa 3a nr"nHeue (C). He
npenuneaire. CneA HanrBaHe Ha Macno, h3caKatiTe e,qHa M[Hyra I nocne naK
npoBepeTe HrBoTo tuy.
5. flocraeere orHoBo Hl4BonoKa3areltg 14 ro 3arerHere.
Cucrenna 3a 3aqhra npu Hl,tcKo HlrBo Ha Macnoro (aro unrta
raKaBa)
HFKoh,qB[rarenh ca o6opygaaHn c AartluK 3a HlcKo Ht4Bo Ha Macnoro- Axo s[eoro xa
ft4acnoTo e HtrcKo, AaTqIK.bT ilnr LUe BKnloqff nperqynpeailTeneH cBeTrIIHeH cilTHan,
unu ule cnpe Aanraren+. Cnpere 4errarenn h cneABailre cneAHrre crbnKta npeAy Aa
ro cTapTilpaTe orHoBo.
. Veepere ce, tle AB[rarenFT e xopt43oHTanHo pa3flonoxeH.
16
. []c':s3ae-a rrtBoro Ha lracfloTo. Hanpaeere cnpaBKa B pa3aen Kar( ce
npoBepB Ba I H an HBa Macno.
. AKc -r';:-: !? ..,ac|oro e lncro, 4o6aeere roqHoro KontrqecrBo Macno.
Craa-/?"/-e isrrarenF tr ce yBepere, qe npeAynpe,q[renHr4flT cBernrlHe- x
iaa] ,",'Z -;-r: -e e 3a.qer1CTBaH.
. Axo rNao-c r: '..acnoro e HilcKo, He craprnpafiTe ABHrarerF. O6tprere -
Vnuxoycue" f,oe.qcraBflTer Ha Briggs & Stratton, 3a Aa orcrpaHilre npo._f,
Mac|0To.
llpenoptxu 3a ropHBoro
foprBoro rpn6ea 4a orroBapF Ha cneAHllre r3ncKBaHuF:
. Llucr, npeceH. 5e3:fo3er 6eH3hH.
. MUHUManHo oKraHoBo rrcno or 87187 AKI (91 RON). 3a ronqNra HaA[,!opcK:
BhcoqilHa, BuxTe no-,!.ony.
. SeHsnH, c He noBece or '1 0o,; c'bAbpxaHl4e Ha eraHon (6eH3ocnrpr), e Aon\ :
BHl4MAHl,lE: He fi3nor3Banre He ogo6peuu 6eH3uH4 Karo E15 H E85. He cMec:
6eHauHa c Macio, He ro lroguQrqxpaiTe 3a pa6ora c anrepHaruBHta rophBa.
l4enonesase Ha HeoAo6peHH ropffBa ule noBpeA[ KoMnoHeHTrre Ha ABilrarenF
aHynupa rapaHqHFra My.
3a 4a npe4naaure roptlBHara cllcreMa or o6pasyaaHe Ha cMonr, Ao6agere
cra6hnh3arop B roprBoro. HanpaBere cnpaBKa B CKna4upaHe. TophBara He c:
c'bulh. AKo Hacr-bnu npo6ret\i c"bc craprfipaHero !4nil TexHhqecKilTe noKa3arenr
cMeHere .qocraBcvqvre vnv MapKxre Ha roprBoro. Hacronulnnr 4suraren uMa
ceprn$uxar:a pa6ora c 6eHsilH. Crcrei,lara sa 6op6a c BpeAHure ewvcnu sa-
ABIrarer e EM (lVlo4r$raxaqrr ra 4errarenrre).
Fonnrvla HaAMopcKa BrcoqnHa
npr Ha,qMopcKu BVcortAHt4 HaA 5,000 @yra (1524 Merpa), npileMnl4Boro Kaqecr.
6eHsilH e c MrlHHf,{arHo oKraHoBo qilcno 85/85 AKI (89 RON). 3a 4a orroeopr ua
cTaHrqapTl4Te 3a e[,,t14cnhre ce rl3hcKBa peryfitrpaHe 3a foflFMa HarqMopcKa Bilcoq
Ercnnoaraqrnra Ha 4BtrrarerrF, 6e3 TaKoBa petynIpaHe, u]e AoBeae ao cHhxa!
Ha TexH[cecKrTe r]oKa3aTenil, .qo yBennqeHile Ha KoHcyt aq!4FTa Ha rop[Bo 14 Aa
noBr!uJeHile Ha BpeAHxre euucr,tr. 3a cee4eH14s no perynrpaHero Ha ABl4rarenF
ronFMa HaAMopcKa BhcoqffHa ce o6bpHere r-su Vnr:nHouor.qeH npeAcraBllTefl H:
Briggs & Stratton.
He ce npenopuea pa6ora Ha,qBhTarern c peryn[pau] KoMnneKT 3a rornMa
HaAMopcKa BtrcoehHa npv BVcoeAHn noA 2500 6yra (762 Merpa).
Kax ce HanilBa Macno - arrypa {.{.\
nPEEynPEXAEH14E
(li, roplBoro ,, HeroBHre napr ca r3KnperreflHo orHeonacHlr 11
'-t ,.6urrr"r.
U" noxap ranlr B3pnB Morar aa nphcuHnT cepho3Hu o6rapf,HxH xfl14
![ ctrupi.
np, AorHBaHe Ha ropr4Bo
. l4cKno,Jere ABilrareflF I ro ocraBere Aa ce oxna,qr Hai-uanxo Z MnHyrv
npeAtr Aa cBanilre KanaqKara Ha pe3epBoapa 3a fopnBo.
. Fl-unHere pe3epBoapa 3a roprBo Ha orKpl4To nnI B A06pe BeHTnnIpaHo
noMeuleHffe.
. He npenrnBaite pesepeoapa 3a ropxBo. 3a 4a noseonrre pa3uilpeHfie H
6exst{Ha, He n-bnHere HaA AonHara ocHoBa Ha r-bpnoBxHara 3a Har[BaHe H
ropilBo.
. lprxre roprBoro Aafleq or vcKpn, orKpATvl nnaMbl1x, cl4rHaflHtr naMnil,
TOnnuHa L4 Apyfv 3anan6TenHu 43ToqHhqil.
. [lpoeepaaaire qecro rophBonpoBoArre, pe3epBoapa, KanaeKara u
cbe4uHeHrFTa 3a nyKHarffH14 I4ny reqoBe. 3avegere rr, aKo e Heo6xoArN
. AKo roprBoro ce pa3flee, rsqaxarire AoKaro ro ce r3napr, npeAtr,qa
cTaprnpaTe 4BfifarenF.
'1. f'lo,+4crere npocrpaHcrBoro oKono KanaqKara Ha pe3epBoapa 3a rop!4ao or
Mp"bcol4fl u HacroFBaHfiH. Csanere KanaqKara (A, Ourypa 3).
2. HanbflHere pe3epBoapa 3a ropuao (B) c ropilBo. 3a Aa no3Bon(re pa3ujtrpeH
lophBoTo, He nbJrHeTe HaA AoflHaTa ocHoBa Ha rbpnoBnHaTa 3a HanhaaHe Ha
ropreo (C).
3. flocraBere o6parHo KanaqKara.
Kax Aa craprupare Aot,trarenn
nPEAynPEXAEH14E
Elp3oro npurernFHe Ha nycKoBoro Br)Ke (o6pareH yAap)
nphAbpnBa pbKara KbM ABurareflF no-6bp3o, orKoflKoro Bhe
MOXeTe Aa F OTApbnHeTe.
ToBa Moxe,qa nplqhHx cqyneHtr Kocrt4, +paKTyplt, KoHTy3lltl H
HABFXBAHTf,.
Flpn craprrpane Ha ABuTarenfl, '.13re[nere BHuMarerHo Brxero Ha pbqHHF
cTapTep, .qoKaTo ycertrre crnporrBreHl4e, a crleA roBa ap-bnHeTe pB3Ko, 3z
.qa r36erHere o6parHhF y.qap.
Ir
BRIGGSandSTRATTON.Ct
Ташев-Галвинг ООД
www.tashev-galving.com

A
]L' NPEAYNPEXAEH14E
TophBoro 14 HeroBure naptr ca lt3KrtoqltrenHo orHeonacHx l,t
' H36yxn11B!,t.
floxap rnu B3pr1B Morar Aa npr.{uHHT cepno3HH o6rapnHtrH ufln
cMbpr.
:r:pTqpaHe Ha aBhraTenF
::::-a :e. qe 3anan[TefiHaTa cBeu], uyMo3atnyltrTenF, KanaqKaTa Ha
: : : r : ::3a 3a rop[Bo 14 Bt3AyuHilF Qunn,p (axo nva raxraa) ca Ha
, : - t,; ,r ca o6e3onaceHil.
: -afrTe aBflTaTenF c l43BaaeHa 3aflanuTenHa cBeu].
: a:ir ce 3a4aBu, nocraBere cMyKaqa (axo uva raxts) Ha no3illlffB
' -:raBilxere pbqHara ra3 (aKo ilMa raxaea) ua nosrqhs FAST u
: :lKaTo aBilraTenFT cTapT(pa.
- PEXAEHT4E
lT OTPOBEH fA3. Orpa6orHnure ra3oBe cbnbp)Kar
l{Hc. orpoeeH raa, roiro 6u n,tortn 4a en y6ue oa
-E lrrlOXETE Aa ro BlrAhre, noMilpuuere hnu Aaro
ta He noMlpr,rcBare orpa6orlnHTe A}IMHH ra3oBe, Bre
"'|ornH aa 6rflete rgnoxenh Ha BflUFH}lero Ha
: {/c. AKo 3anoqHe Aa Bt4 npu3flFBa, Aa HMare
/ - / cfia6ocr, goKaro noeMare ro3n npoAyKT,
- - / <a My ta HE3ABABHO h3ne3re Ha qhcr B]3Ayx.
-:: Bb3Mo)KHo e Aa cre nonyqt4nr orpaBnHe or
,.
: : -'.1O Ha orKpilro, AaneKo or npo3opur. Bparn /
- :: :: Ha[4anuTe onacHocTTa oT Narcy.SaFS !a
- :-:--"aflHOTO My HaCCcBaEe K-rr.i -^i,!' a:'r. : !:::
::<a -a Eb3AyuHoTo TeceHfre fr
-aJaieKo oT 3aeThTe c xopa
- : : - r ilPEXflEHrlE: HacroFLlijar .t-qrraren ce AocrasF or Briggs & Slratton 6e3
-: -ceA!,l Aa cTapTtlpaTe .qahtaTeltF ce yBepeTe, qe cTe Hanenl,4 Macno B Hefo
- ::: .rHcrpyKuffilTe B roBa pbKoBoacreo. AKo ro crapriapare 6e3 Nracno, Toi ula ce
::::,r 6e3 Aa 6!.qe Bb3MoxHo Aa ce peMoHTt4pa fi rapaHqyFra HsMa Aa noKpxBa
: -pegenFHe Ha c,rcreMara 3a craprupaHe
- t::,1 craprilpaHe Ha ABrTarenfl ere rpc6ea Aa onpeAenr4Te BrAa Ha chcreMara 3a
: -::-/paHe, KoHTo e MoHTtrpaHa Ha ABrlTarenn sr. Baunsr ABtrraren ,lN a eAhH or
: ::3aulilTe no-Aony B[aoBe.
' Feadystart@-crcreMa: Toga o3sa,laea aBTot\,tarfiqeH cMyKac c ynpaBnEBaula
-e[4neparypa. HBMa p'b,]eH cMyKail r4nI noAKaqBaqa noMna.
' Cncrerua c ycrpoicrao 3a HaqaflHo craprupaHe: ToBa o3HaqaBa.qa ce
/13Fon3Ba cepBeHoro ycrpoicreo ga HacanHo craprnpaHe nptr HrcKff
rei/neparyp14. Hnua prven cvyxa,i.
' Crcreua cbc cMyKaq: ToBa o3HaqaBa Aa ce y3non3Ba cMyKac sa craprr4paHe npn
rrcKfi TeMneparypr. Hnxolt troaenu nphTexaBaT oTAeneH nocT 3a cMyKaca,
:aKaro 4pyrff ruar xou6lrHaqrn cuyrav/ptvHa ra3. To3r BhA HFMa noAKaqBaula
-:,.,:a
3a -: :;aorrpare .qerlTarenn cv, cneABaATe uHcrpyhtll4ilTe 3a Bauun BtrA cffcreMa 3a
:-ac-x!ar3
3a5erex<a Croolxesuero ft,loxe Aa ilMa ycrpotcrBa 3a AffcraHqMoHHo ynpaBneHile.
ianDaBe-e a-!a3Ka B PbKoBoAcrBoro 3a pa6ora orHocHo pa3nonoxeHtrero fl
::60.ara c i,:-pcrcTaaTa 3a ghcraHLltroHHo ynpaBneHile.
Cncrenra ReadyStart@- @nrypa ..-{., .5.J
'l TlpoBepeie NrlBcro ra tu{acroro. HanpaBere cnpaBKa B pasgela Kar ce
npo BepB B a' H a n H B a N acno
2 yBepere ce 'e , -3as:er[FTa Ha cbopbxeHilero, aKo ffl4a raKhBa, ca t13KroceHil.
3. HarilcHere aio- r-:lra AI aKo ilMa raKlB, Ao no3ilL.lHF (Ourypa 4).
l. 3aetprere {caF-:-J 3a fcllaBaHe Ha ropfiBo (B), axo ralra raKoBa, Ha no3n-.lt4n
.. on' .
5. llpevecre-e iccia ha pbclara Ta3 (C) Ha nosrqrn 3a 6bp3r o6oporr Q| .
Pa6orere c ,:arr;areie npff no3iluun Ql "u Uopar o6oport4.
6. Axo npol,v-x:tr e o6opyABaH c nocr 3a cnfipaHe (D) Ha.qBurarenn, nocraBere ro
cpeLr.ly plK.xBarKara (Onrypa 5).
7. PtceH craprep: 3ApaBo.qplxre plKoxearKara Ha Bbxero Ha craprepa (E).
143Ternere 6aBHo pbKoxBarKara Ha Bbxero Ha craprepa, AoKaro noqyBcrBare
cbnpol4BrieHfie, cneA Koero F ApbnHere pfl3Ko (Qhrypa 4).
3a6enexxa: AKo ABilTarerar He craprnpa cneA floBTapFU..l14 ce onilrtr, trAere Ha
nHrepHer a4pec BBIGGSandSTRATTON.COM uflt1 ce o6aAere sa
1-800-233-3723 (B CALl]).
8. EneKTpt1,{ecKx craprep: 3aB-bprere tr€!a 3a ereKrpilqecKuF craprep Ha
n03rUHfl on/start.
3a6enexxa: AKo ABnrarenFT He crapr[pa cr]ert rotsrapFu.lH ce onyr!4, l44ere Ha
ilHrepHer appec BRIGGSandSTRATTON.COM /.:f .e o6aflere Ha
1 -800-233-3723 (B CAUI).
nPEAynPEXflEH14E: 3a Aa npoAbnxHre xnBc-a fa :-aDrepa. fl3fonsBal4re
KpaTKti craproBl4 qrrnt (ner ceKyHAfi MaKcfrJyr,: l'3!a{Barre eAHa MilHyra
Mexay oTAeflHuTe cTapT0By tluKny.
Cncreua 3a HaqanHo crprupaHe - cDurypa 5
1. npoBepere HffBoro Ha Macnoro. Hanpasere cnpaBKa B ca3lera KaK ce
2
3
n poBepB Ba I H anH Ba Macno.
yeeDere ce qe ynpaBnelrpra Ha cbopbxeHrero. aKC ,1,.ta ra{/Ba. ca 13troleHff.
Har;raeere cron Kf[qa iA). aKo hLta raK]3. no ro3ffuilF rOrryca 7 .
3e_::c-e-e <caN!e-c 3a tolaBaHe Ha foprBo iB,. aKo li,.a raKosa Ha no3rL1ilF
-::'.'e:-:Te,.ocra ra p:!f ara ia3 iCl ra lo:lr-1ta 3a Olp3ff o6oporr Q| .
:aaJ-e-e :;B/raieNF npr ro3rLirlF Ql na 6op:r o6opo.,
Tpf nt;H c/fHo HarffcHere tepBeHrF 6yroH 3a HagafHo crprl.lpaHe (F).
3a6enexxa: 06fxroeeso no,qKaqBaHero Ha rophBo npff HacarHo craprilpaHe He e
Neo6xoArMo fpH noBTopHo craprfipaHe Ha ronbr ABrTaren.
Sa6enexKa: Axo gatncnere MHoroKparHo noAKaqBaulara noMna, npeKoN/epHoro
KoflHLlecrBo ropfiBo u-{e 3aAaBy Kap6yparopa, a craprxpaHero Ha ABffTarenF ute
6rae rpy.qHo.
Aro npogyxrrr e o6opyABaH c rocr 3a cnnpaHe (D) Ha ABfitarefls, nocraBere ro
cpeuty pbKoxBarKara (cDurypa 5).
Pb,{eH craprep: 3ApaBo ,qpb)KTe pbKoxBarKara Ha Bbxero Ha craprepa (E).
Tl3Ternere 6aero ptxoxaarxara Ha B-bxero Ha craprepa, AoKaro nosyBcrBare
ctnporrBfieHre, cneA Koero s ApbnHere pF3Ko (Otrrypa 7).
3a6enexxa: AKo .qBilTarenFr He craprIpa cfleA noBTapFU1il ce onilril, noBropere
cr].,nKx 6, 7 r 8. Axo naK He craprrpa, o6-bpHere ce KbM
BRIGGSandSTRATTON.COM rnh ce 06aAere Ha reneooH 1€OO-233-3723 (B
cAr.!).
9. Enexrprvecxn craprep:3aetprere Knlolla 3a efleKrpffcecKilF craprep Ha
no3r4qrff on/start.
3a6enexxa: AKo AB[rarenflr He craprhpa cneA noBrapflu.lff ce onhril, noBTopere
cruxn 6, 7 u g. AKo naK He craprypa, o6-upnere ce xur
BRIGGSandSTRATTON.COM L4nil ce 06aAere ua reneSox 1-800.233"3723 (B
CAlLl).
nPEAynPEXflEH14E: 3a ga npoA-b,rxxre xrBora Ha craprepa, r3non3Batre
KparKh craproBtr u[Knil (ner ceKyHAff MaK04MyM). l3qaKBaffre eAHa MrHyra
tulexay orAenH!4Te crapr0814 ufr KJ],1.
Crcreua 3a HaqanHo craprnpaHe cbc
cMyKa'{-a4rypa 5 g
1 . [lpoaepere HhBoro Ha Macroro. HanpaBere cnpaBKa B pa3Aena KaK ce
n poaepa ea I xann Ba Macno.
2. yBepere ce, ce ynpaBteHffffTa Ha c-boplxeHHero, aKo ut\ila raKutBa, ca il3KntoqeHh
3. HaThcHere cTon Knoca (A), aKo ilMa raKbB, Ao no3l4r]xF (Oilrypa 8).
4. 3aarprere KpaHcero 3a noAaBaHe Ha ropl4Bo (B), aro rva raxoBa, Ha flo3qq!4fl
,,on".
5. llper4ecrere nocra Ha pbrHara ras (C) ra no3HtlHF 3a 6rpsu o6opol.r Q| .
Pa6oreie c ABfirarenfl npr nosnut4n Qi *" UoOa, o6oporu.
6. flpeMecrere nocra Ha cMyKaqa (G), hnfi KoM6hHrpaHllFT nocr c[iyKa,{/p-b9Ha ra3
r" no"rur" hl .
nPEflynPEXAEHI4E: Erpsoro orreTflFHe Ha Bbxero Ha craprepa
(o6pareH yAap) ule npr4TeTflff Llefiara si4 pbKa KbNr.qBilTarenn no-6bp3o,
orKonKoro BHe [,{oxere Aa s orretnnre. ToBa 6il Morno Aa AoBeAe Ao ccyneHil
Kocr[, QpaKrypr, HaBFXBaHHF v Ko+ry3vt/t. l]pn craprypaHe Ha ABilrareflB
tr3Terjrere 6aeHo sbxelo Ha craprepa, AoKaro noqyBcrBare c'bnporhBneHtre,
creA Koero ro ApbnHere pn3Ko, 3a Aa ff3oeTHere o6paruuc ygap.
nPEflynPEXAEHhE: Erpsoro orreTnnHe Ha B-bxero Ha craprepa
(o6pareH y4ap) ule npurernk Llnraia BM plKa KbM ABuraren+ no-6-bp3o,
orKonKoro Bile 'voxere Aa fl orreTrtrTe. Toea 6t4 vorno,qa,qoBeAe Ao cqyneHil
Kocrh, SpaKTyp/, HaBFXBaHT4H u KoHry3uh. npu craprypaHe Ha aBr4ratefln
il3Ternere 6aeHo erxeto Ha craprepa, AoKaro nocyBcrBare cbnporilBneHile.
cneA Koero ro ApbnHere pA3Ko,3a 4a rs6erHere o6parxra ygap.
17
Ташев-Галвинг ООД
www.tashev-galving.com

7.
nPEEynPEXAEH14E: E'rpsoro orrernflHe Ha Bbxero Ha craprepa
(o6pareH yAap) ule npxrerril qFnara Btr pbKa KbM ABurarenF no-6rpso,
orKonKoro Bl4e [,4oxere Aa H orreTnfiTe. ToBa 6fi N4orno.qa.qoBeAe Ao cqyneHr{
rocrn, $paxryplr, HaBFXBaHtrs y KoHry3vA. llpr craprupare Ha.qBilrarens
t,t3Terlrere 6agHo gtxero Ha craprepa, aoKaro noqyBcrBare cbnpovBneHtae,
cne.q Koero ro ApbnHere pF3Ko, 3a Aa r436erHere ooparHuF yAap.
9. EreKTpuqecKil craprep: 3aBbprere Knloea 3a eneKrpilcecKuH craprep Ha
n03r,il.lIn on/start.
3a6enexxa: Aro ABilrarerFT He craprrpa cneA noBTapHU.lrl ce onrlTrl, r.qere Ha
rHrepHer aApec BRIGGSandSTRATTON.COM rnu ce o6aAere Ha
1 -800-233-3723 (e CAUI).
nPEAynPEXAEH14E: 3a Aa npoiqlnxnre xhBora Ha craprepa, H3nonsBaire
KparKu craproBr4 rlrxnr (ner ceryHAr4 [raKc[My[4). lAeqaraaite eAHa MtrHyra
[.4exay oTAenHnTe cTaproBtr i]trKnl/l.
1 0. [J.{oNa ABrrarefiFr 3arpee, nocraBere nocra Ha cMyKaqa (G) Ha
paoor"a lll nosnqun (orrypa 8).
Kax Aa cnpere ABurareflH - cDnrypa
1. Oceo6oAere cron nocra Ha ABurarenn (A, Ourypa 5)
hnu
,fleuraren c pbqHa ra3: fipeMecrere p],qHara ra3 (8, Or1rypa S) ua cron @
n03ilqun. hnh
ABurarea ctc Cron xnpq: Harrcsere cron Knoqa (C, Arrypa 9) Ao ,i3KnloqeHa
no3fiqnF hnh
ABlaaaren c eneKrp14cecKh craprep: 3aa'uprere Knto!]a 3a eneKTp,4qecKr,rF
craprep Ha n03rLlilF of{/stop. HanpaBere cnpaBKa B p}KoBo.qcrBoro sa pa6ora c
060pyABaHero orHocHo pa3nonoxeHr4ero n 4eficrenero Ha Knoqa. l4seaAere
Knoca I ro na3ere Ha cilrypHo Mncro, Aanece or o6cera Ha Aeqa.
2. Aan"l.raren c KpaHqe 3a cnnpaHe Ha roplrBoro no onqnf,: Cne.q raro ABtrrarennl
cnpe, 3aBlprere KpaHgero (D, Ourypa 9) Ha 3arBopeHo nonoxeHre.
I "'.* :.r r q *t u'i? ;;'*,'' # {;; d j" : id sp,i *: .}*k h} {:
nPEgynPEXflEH14E: AKo ABnrare,rFr ce HaKfloHrBa no BpeMe Ha rexHucecKa
eKcnnoaraqilfi, pe3epBoaplr :a ropnaoro rpn6ea.qa 6r,qe npa3eH, a crpaHara cbc
sananr{TenHara c8eul Aa 6r'Ae Harope. AKo pe3epBoapbr He e u3npa3HeH, a
ABHrare.rrflT e HaK,'roHFBaH B .qpyra nocoKa, craprfipaHero voxe Aa 6rAe carpyAHeHo,
nopaau 3a[4-bpcBBaHe Ha Bb3.qyu]Hi4ri Qfinrbp vlv,nv sananvrertHara cBeul c N4acno
nnr 6eH3nH.
nPEAynPEXAEHt4E: Koraro u3B-bpuBare rexHrqecKo
o6cflyxBaHe, u3trcKBaulo HaKnoHsBaHe Ha arperara, pe3epBoapbr 3a ropIBo
rpn6ea 4a 6b4e flpa3eH, nn,1 To r\iloxe Aa norelre u Aa npvv'ttlu no)Kap r4Jrr
eKcnno3trF.
Htre Bu npenopbqBaMe Aa nocerrre Oroptr3rpaH cepBu3eH npeAcraBi4Ten Ha Briggs &
Stratton 3a BctrcKI onepaqnh no rexHuqecKoro la cepBtr3Horo o6cnyxeaHe Ha
aBtrfaTenfl x pe3epBHrlTe qacTil.
nPEAynPEXAEH14E: BcilqKI KoMnoHeHrh, u3non3BaHI nph npol/3BoAcrBoro Ha
To3ta.qe[rarerr, TpHOBa aa 6raar Ha Mncroro cn 3a npaBtrnHara My pa6o'ra.
18
FpaSux 3a rexHxqecKo o6cnyxBaHe
il.i+i$...t.:i{ +;"i '
i . .qa ce cMeHF Macnoro
trrr *j*n a ""o3*"* "*
!
j . ,[a ce nposepnea HrBoro Ha l4acnoro B ABtrrarens
1 . .Qa ce novucrear noBbpxHocl,4Te oKono uyMogarrywvrenl vt yflpaeneHffFrz
i . flo.*rcrere 3aulrrHrn KanaK 3a npbcr[Te
; f3 ;1f.1.q.*"* """ "*"*st+liriiiiiiiiti;1j
i
; . ,Qa ce novrcrea B-bsAyuHils *urrbp *
j . [a ce novrcrea npe4Srnrtpa *
I Hu r+"*n go *r r"rr, "*oo6itttt iu.'ilil$iil
j
i . ,qa ce cMeHF Macnoro Ha ABrrarens
i . ,qa ce nperrrexAar uyil4o3aTJryutrre,rn h ycKporacrrenff
. Aa ce cMeHfl Bt3AyurHr4F +fitrbp.
. .qa ce cMeH[ flpe,qofinTbpa
. [a ce cMeHn 3anantrTenHara cBeu1
. Aa ce cr,reun Srnrupa 3a rophBo
i . ,Qa ce novucrn Bb3AyuHara oxnaAhrenHa cilcreMa *
* flpn nanuvre Ha 3anpaueHocr untr Hoceufi ce B oKonHoro npocrpaHcrBo
oT'|ot\4Kt4, "qa ce floqncTBa no-qecTo.
Perynnpaxe Ha Kap6yparopa u cKopocrra Ha ABurarenn
Hrrora se peryrrpaire Kap6yparopa ltn11 cKopocrra Ha AB14Tarerrfl. Kap6yparop
HacrpoeH B 3aBoAa, sa 4a pa6orn e+ltKacHo npr BcrqKtr ycnoBtrF. He MaHrnyn]4p
c npyxtrHara Ha pefyflaTopa, nocroBrTe MexaHfi3Mt4 nr\ apyn4re cacr4, 3a Aa
npoftreHFTe cKopocrra Ha ABtrtarenH. Axo ce HanaTat Hnxaxen HacrpofiKr, cBbp)
ce c yn-bnHoMouleHhF cepB[3eH qeHrbp Ha Briggs & Stratton.
nPEAynPEXEEH14E: npotr3BoAhrennr na o6opy4BaHero onpeAenH MaKctaManF
cKopocr 3a ABurarenn, MoHTr4paH Ha Hero. He Hagauuaeaire ra3tr cKopocr. AK(
cre curypeH KaKaa e MaKcuMarHara cKopocr Ha 060py.qBaHero l4nfi KaKBa e
peryn14paHaTa oT 3aBoAa cKopocT Ha ABXraTenF, cBrpxeTe ce cbc ynbflHoMouet
cepBt3eH qeHTlp Ha Briggs & Stratton 3a noMoul. 3a cnrypHa tr npaBHnHa pa6ora
o6opy4eaHero cKopocrra Ha ABrrarenF TpF6Ba Aa 6'bAe perynrpaHa caN4o or
KBanh6truupaH cepBr3eH TexHilK.
A
)illr
-a
kr
's
n"
3a6enexxa: 06rKHoBeHo il3nor3BaHero Ha cMyKaq He e Heo6xoAilMo npr
noBropHo cTapTr4paHe Ha Ton-bn aB14faTen.
AKo npoAyKrlr e o6opygeaH c nocr 3a cnrpaHe (D) Ha AafiTarens, nocraBere To
cpeu]y pbKoxBarKara (Onrypa 5).
Pb,{eH craprep: 3ApaBo Apbxre pbKoxBarKara Ha Bbxero ua craprepa (E).
143Ternere 6aeuo prxoxearrara Ha Bbxero Ha craprepa, AoKaro noqyBcrBare
cr,nporuBneHre, cJ]eA Koero fl ApbnHere pF3Ko (ortrypa 8),
3a6enexxa: AKo ABtlrarenFr He craprnpa cne.q noBTapflu.lu ce ontrTr, trAere Ha
rHrepHer aApec BRIGGSandSTRATTON.COM ilnr ce o6aAere Ha
1 -800-233-3723 (e CAul).
Koxrpon Ha eMHchhre
flog.qprxxara. cMHHara Htrr4 peMoHTbr na ycrpoicraara 3a KoHTpon Ha
BpeAHHTe eHvcHH Morar Aa 6u4ar ueatpurBaHh or BceKlt peMoHTeH qex y-T
TexHHK, PeHOHTHpaU.IH ABHraTenU, KOUTO He Ce,t3nOn3BaT 3a TpaHCnOpTHt I
Bce nax. :a :a rcn\y/gffTe '6egnnarso" oocny)KBaHe Ha ycrpoicreara 3a KoH-:,:1
BpeAHrre e,,,rcrr. pa6orara rpc6ea Aa 6bAe ,l3Bbpu.ieHa or ynbnHoft,loqeH 3ai:i
npeAcraBrrei. i-]aroaeere cnpaBKa B fapaHqllnra orHocHo BpeAHtrTe [4yctff
NPEAYNPEX[EH14E
Cnyvauxo HcKpeHe Moxe Aa AoBeAe Ao nox(ap t1n!r nopa3f,BaHe c-
eneKTpHcecKH ToK.
HeBonHo craprnpaHe Moxe Aa AoBeAe Ao 3axBaulaHe, TpaBMarHe'
aMnrraqHs HnH ao paHfBaHe.
Onacnocr or noxap
npeAn H3abpuBaHe Ha perynhpoBKr4 l.l nonpaBKu:
. OTKacere xa6ena ta 3ananffTenHara cBeul fi ro Apbxre Aa-neq or HeF.
. Orxacere MfiHyc-treMara Ha aKyMynaropa (caMo npil ABrrarenu c
efl eKrpHqecKil craprep).
. lzlenongeaire catvo noAXoAFt4r4 14HcrpyMeHTt4.
. He sacronopnBaire c perynupaulara npyxuHa, rocroBtaTe olcreMh urtr c
Apyrtr cacrtr, 3a Aa noBr.trhre o6opornre Ha ABurarern.
. Pe3epButrre qacrr4 rpn6Ba 4a 6t4ar cbc clLt1ara KoHcrpyKql4n !1 Aa ce
r\roHT[par B c'blt1oro nonoxeH[e, KaKTo optrrrHarHrre cacril,9acrlt or gp
npo[3BoA[ren lroxe Aa He pa6ornr Ao6pe, tu1oxe Aa no8perqFT atperc-ta v
Aa AOBe,qaT AO HapaHFBaHe.
. He yApnire MaxoBHKa c qyK ury rBbpA npeAn,ter, 3au.loro ror4 Moxe Aa ce
crpoun no BpeMe Ha pa6ora.
flpn ranpo6eaue 3a ucKpa:
. Tlsnonasaire oAo6peH Trn recrep 3a cBeulil.
. He npaeere npoeepKa 3a ncKpa npn H3BaAeHa 3anan!4rerHa cBeu.l,
'3"j ':gi
A
ni
{k
.He
NPEflYNPEXEEH14E
fopilBoro rl HeroBure naplr ca ta3KntoqhrerHo orHeonacH]r r'r
uz6yxnuau,
floxap rnu B3p!rB Morar Aa nplrcilHFT cepuo3HH o6rapnnnn nnu
cMbpT.
sanyrueaire KaMepara Ha Kap6yparopa, 3a Aa cnpere aBurarenfl.
BRIGGSandSTRATTON.Ci
Ташев-Галвинг ООД
www.tashev-galving.com

I--
nr : ( ce cMeHF 3anannrerrHara cBerq - onrypa i1i:
: : i.:=:afire MexAffHaTa MexAy eneKTpoArre (A, el4rypa 10) c noMou]Ta Ha
' - ':-.: ja -en (B). AKo e reo6xo4uuo, perynilpahre Mex.qhHaTa. MoHrrpaire r
r -: :-: :Be[]Ta c npenopbqBaHuf Bt,plflU] MofMeHT. 3a peryntpaHe Ha Mexat4Hala
- :--::-: sbpTFlL{frfl i\4oMeHr 3a 3aTflraHe, HanpaBeTe cnpaBKa B pa3aen
at-/-aaKH EaHHU.
: : : -: - ' : 'a NFKon Mecra, [recrHt4flT 3aKoH n3trcKBa ynorpe6a Ha pe3ficropHa
i: - :::: :a nogTl4cHar paAnocMyu1eHilFTa. AKo Hacronu1tlnTAortaren e
: -: ::::!ABaHCpe3hcropHaCeeq, nononsaaitTecbu]hFTilncBeu.l3acN4FHa.
.l: : : - r e'l ex(Aar uyMo3arflyut arenf, u
/ : ( : : -::/-eJ-tFt - <Dnrypa i 1 ;
A-:
t::: : ,'r fxe Aa nonyc[Te cepxo3Ho h3fapFHe.
: --3qbLlH! Karo ,rhcTa, TpeBlt, xpacTanaK x Apyrlt, MoraT
: -:-
. ' - -,'-erF, liffnfiHAbpa Ha ABllrarenF H pe6para ,qa ce
, : :: <ocBaTe.
-: f,TfoMKh oKono uyMo3aanyuyTefrH H qtrnffHAbpa.
l -:-a c aBrraTeJlF, no 3ateceHr c ropff, xpacTH ilnx c
i -:, - . : : aa./FNl4Ka Ha Kanr$opHuc aa o6utecTBeHflTe
: ::::.' ---- :::craBflffBaHapyueHLle,ocBeHaKoABilrarelffT
. :-::::- : :.:: ::, :: noAAbpxaHee$rxacHopa6orHocbcroFHffe
-: : :-:::: :-: I :::::.. 44q2.8 Apwvre uartr fi SeAeoanfff
ll nt-nunPEXEEH14E: pe3epBHnre racru rpn6ea sa o.baar cb.
: - ynPEXEEHLiE
: -: -r'-e ABHraretu orAennr ronrrHa, Hacrure Ha ABrrareflnre,
:.: - : -., ,,,o3autyt!trTe'lF, cTaBaT n3Kflto.{tlTenHo ropeq}l.
A nttn"nPEXAEHI4E: AKo x3rocBare Macnoro orrope,
pe3epBoapbr 3a ropfiBo rps6Ba Aa 6bAe npa3eH url4 To ule noreqe 11 uoxe Aa
flpHcr,4Hu noxap flnn eKcnr03HF. 3a 4a nsnpasture pe3epBoapa, ocraBere
ABilTarerF Aa pa6orh Ao cnilpaHe, nopaAr4 nffnca Ha ropuBo.
HanueaHe Ha Macro
. Pa3noroxerexoph3oHTanHoABffrarenH.
. flo,lt4crere Mncroro oKoto orBopa 3a HannBaHe Ha [4acno or BctjL{Kt4 ornoMKl4.
. Hanpaeere cnpaBKa B pagAen TexHHgecKu AaHHu orHocHo BMecrt4Mocrra 3a
MacnoTo.
1. Ceanere HrBonoKa3arenn 3a Macloro (G) r ro il36bpujere c qilcr nnar(Onrypa
1 3).
2. Haneiare BHhMarenHo ftilacroro npe3 orBopa 3a nbnHeHe (H). He npenbnoaiTe
CneA HanfiBaHe Ha Macno, il3caKaffTe eAHa NtffNyla ff nocle naK npoBepere
Hi4BOTO t\4y.
-: . : raTpyKLlt4H r Aa ce MoHTt4paT a cbuloTo nonoxeHile. KaKTo
- . -,te eacrh. Llacrfi or Apyt npoq3BoArlrejr tMoxe Aa He paoorFT Ao6pe
:: -rBpeAFT arperaTa ilnil Aa AoBeaaT ao HapaHflBaHe.
ri.a< ce cMeHHBa Macnoro - @nrypa
A npEflynpExflEHr4E
ry, I ophBOTO tl HerOBtrTe napH Ca ,3KIlOqHTenHO OrHeOnaCHn U
'- ,a6yxnrrr.
J,l, Tioxap nnH B3pr,,rB Morar Aa npurruHHr cepno3Hu oorapnHHE nnH
t[ c*"pi.
' f,.i3 /3TogBare Macloro or topHara rpb6a 3a nbtHeHe c Macno,
::3epBoapbr 3a ropnBo rpn6Ba Aa 6b.qe npa3eH, trnil To t\roxe Aa noreee h
:a ^3lelHV nOXap Hnil eKcnno3trF.
l\4ou-rupaire t,t 3arerHere HtrBonoKa3arenF.
Ceane-re HyBonoKa3arenF u npoBepere HffBoro Ha fJac|oro. To rpFoBa Aa 6bAe
,qo Hau-Bt4coKre 3HaK 3a HanbrBaue (J) ua HilBonoKa3arenF.
5. MoHTtrpaiTe u 3arerHere HffBonoKa3arenF
Kar ga ce o6cny)KBa Bb3gyurHhn $ranrtp - Onrypa l!i;
Craraaprex Bb3AyueH Sranrtp - tDnrypa 15
Ct:-='.'=-= -: 3b3!yuHtrF +ffffrlp ,l3non3Ba AyHanpeHoB eneMeHT, KotTo Moxe Aa
3::a -::,,,,.-,, roBTopHo ff3non3BaH.
I i::-::e-e :nb3raulara ce KnloqanKa (A) Ha ocBo6oAeHo nofloxeHue Oreopere
2
3
/. =/. . srYTeqJrlrypa 15.
Cs1-e-: :!HanpeHoBnF eneMeHr (C).
L3,.it1)-a:),,HafpeHeHuF eneMeHl B TeqeH floqucrBau npenapar u BoAa
1.4:circ<ayre ro,4o cyxo B qrcr nnar,
4. Hacrrere AyHanpeHeHlas ereMeHT c qucro Macro 3a ABlararenF. 3a Aa
orcrDaHxre fi3flhulHoro vacno, rgcrutcxatiTe eneNteHTa B qficr nnar.
5. l,/oHrrlDafire AyHanpeHeHr4F enelreHr B ocHoBara Ha B.b3AyL]JHtln Srnrtp.
6 3areopere KanaKa u nocraBere nt-b3Tarlara ce KnDqanKa Ha 3aKtroqeHo
nonoxeHfre.
Brrsgyuer Qrnrtp c t4HreH3rBeH Bb3AyueH
noroK - Onrypa :ii'i
ChcreMara Ha Bb3AyuHt4H +rnrbp ilsnon3Ba $rnrlp or HarrrHar +hnrbpeH
Mareprafl c npe4$rnftp no onqrF. [lpe4Srnn ptr uoxe 4a 6t4e npoN,tnBaH 14
no'l3BaH noBTopHo.
1 . Pasxna6ere cKo6ara (A), Koflro 3aAbpxa KanaKa (8, Olarypa 1 6).
2. Oraopere KanaKa u ceanere npeg$unr"spa (C) !a eunrbpa (D).
3. 3a aa nolr4crnre HacnonBaHrf,ra, nexo novyreaire eilnrt pa Bbpxy rBbpAa
noBbpxHocr. Axo $unrtptr e npeKoMepHo 3aMbpceH, 3a[4eHere ro c HoB.
4. npoMuaiTe npe.4Sunr-upa BbB BoAeH pa3TBop Ha noLll4crBau.l npenapar. Ocraeere
ro Ao6pe Aa ce L13cyul4 Ha Bb3Ayx. He cuaseaftre npe,qernrrpa.
5. Morrrpaire u3cbxHaruff npeA(htrnrbp c onopHl4F My pt6 (E) xr,rr.l AonHara crpaHa
Ha rbHKr4Te Ha Srnrbpa.
6. MoHrupaiire Sunrupa.
7. flocraBere 3b6,rerara Ha KanaKa (F) a Lunnqrre (G).
8. 3aroopere KanaKa H ro 3aKpenere crc cxo6ara.
3.
4.
- -:a:l:,i,.oro riacno e onaceH ornaA.bqeH npoAyKT l4 TpFoBa Aa ce cKnaAilpa no
-::\aJr[] Ha!ilH. He ro [3xB-bpnFtTe c AoMaKL4HcKyre ornaabllt4. npoBepere
-:3',':a-fc c o6ulilHcKltTe Bnacrut,3a o6cnyxBau] qeHTbp r4nr 3a npeAcraBilTefl Ha
,'-:r::?ufiil 3a 6e3onacHo AenoHilpaHe/peqqKnfipaHe Ha orpaoortrnoro Macflo.
14 gro,Jere orpa6orunoro Macno
','txe;e ,1a ff3Tog,ire Macroro npe3 orBopa 3a ,43ToqBaHe Ha AbHoro, npe3
r-raHfcHfrfl orBop 3a ff3Tor.lBaHe ffnr npe3 ropuara rpl6a sa HanilBaHe Ha Macno.
' flcr n:rnnqeH. Ho Bce oule ronbfl ABurarej.t, orKacere xa6ena na:anantrTetHara
cseLrl lA) fi rc goLXre Ha pa3cronHffe or cBeqra (Orlrypa j 'l ).
2 ,lsriarelrr rr'.ra lbHeN orsop (Q, Otarypa 1) ulunu ctpauwea oreop (B) sa
H3rocBaHe, Csanere npo6Kara or orBopa 3a h3roqeaHe Ha Macnoro (H).
V?-c-?'a -- : -: r, )loi /ohte/Hep.
3a5e.nex<a B:;<a cr noKasaHrre npo6xr sa [grocBaHe Ha Nlacnoro (H) Moxe Aa
i:;e ":*-,r:a-a ia nBfrareflF.
3 3;e: {:.-: ..,a:.-lrc e r3ToveHo, nocraBere 14 3arerHere npo6Kara.
I Axl i:::':a-: ..,aaroro npe3 ropHara rpb6a ga sanl4eane Ha Macno (E), Apbxre
--:a-a-a -: :3;,-arefF clc cBeura (F) Harope (Oyrypa 12). l43rocere To B
-c:x:::- r'.:-r9;Hep
A npEEynpEXEEHr4E
nt ::g;ffJ3rl HeroaHre napH ca il3Kn,oqnrenHo orHeonacHrl n
* !1:Jjl "t, B3pHB Morar Aa nprcrHFr cepho3Hr.r o6rapnnun nnr
' - ,' ^ :-.- -a a-.,a- taaile ff He paborere c ABhraTenB npn oTcTpaHeH KoMnfleKT
-: ::::.. --,,. :lrrrtp (axo rua raxta) i4nx npr orcrpaHeH Bb3ayueH
i. --=r -=<i,r',,a raxte).
19
Ташев-Галвинг ООД
www.tashev-galving.com

A
ru
{lr
NPENYNPEXAEH14E
fop14Boro M HeroBltTe napu ca H3KrroqltrerHo orHeonacH!t a4
ns6yxnnau.
Iloxap nnr B3ptlB Morar Aa npuqllHpr cepuos*u o1tap+Hn+ una
cMbpT.
. Epr,xre ropnBoro Aaneq or vcKpu, orKpnrn niaMbll!4, cl4rHanHu Jtaftrnr,
TOnnilHa n apyru 3ananuTenHu r3ToqH,ll.lt4.
. flpoeepnsaire cecro ropIBonpoBoA[Te, pegepBoapa, KanaqKara I
cbeAilHeHrlFra 3anyKHarvHu l/ TeqoBe. 3an,1etsire rx aKo e Heo6xoAl4Mo.
. npeAh noqffcrBaHe rrr.t cMFHa Ha +tanrbpa 3a ropa4ao, ff3roqere pe3epBoapa
rnu 3arBopeTe KpaHqeTo 3a noaaBaHe Ha roprBo.
. Pe3epBHilTe,lacrrl rpn6Ba Aa 6bAar cbc cbu1oro KaqecrBo H Aa ce [roHTrpar
B CbqaTa no3ur.[4F, KaKTO Opt4tuHafiHfiTe qacTr.
. AKo ropl4Boro ce pa3nee, ugcaraire AoKaro ro ce il3napfi, npeAil,qa
crapTIpare .qBIrarerF.
Kax ce crraenn Sunrupa 3a roprBo - onrypa t:.!."|
flpeAil cNaFHa Ha Sfinlbpa 3a ropnBo (A, O[rypa 6), aro tua raKbB, h3roqere
pe3epBoapa ga ropuBo Anv 3arBopere KpaHqero 3a noAaBaHe Ha ropuBo. B
nporl.4BeH cny,tai, roprBoro Moxe Aa nporeqe, cbsAaBa14l(tr onacHocr or noxap
trnu eKcnI03'lF.
ly'gnongeaire nnocKtr Kjteulil Aa npfiTffcHere nnacrrHrre (B) Ha cxo6rare (C), cne.q
ToBa nflb3Here cKoOure HacrpaHx or +l,lnrbpa 3a ropreo. Vcyvere l,1 [3Ternere
ropuBonpoBo,qtare (D) or Smrtpa 3a roptlBo.
npoBepere ropnBonpoBo4hre sa nyKHaruHtr rflil TeqoBe. 3auesere Til, aKo e
Heo6xoAhMo.
4. CMeHere +lanftpa 3a rophBo c ophr{HafleH pe3epBeH +ilnrbp
5. 3axpenere ropuBonpoBoAhre crc cro6n, KaKro e noKa3aHo.
Kax Aa ce noq[crBa Bb34yulHo-oxnag[TenHara
cHcreMa - Onrypa ffi
nPEAynPEXAEH14E: He hsnonaBafire BoAa, 3a Aa nollhcrBare 4eurarern. Bo4ara
Moxe Aa gaM-bpcr ropl4BHara cilcreMa. l4gnonseaire qerKa rnn cyx nnar, 3a Aa ro
floq4cTuTe.
Toaa e geuraren c Bb3AyuHo oxnaxAaHe. Hecuctotl4ilte r HacroFBaHnFTa Motar Aa
orpaH[qar Br'3AyuHl4fl noToK H.qa npuqrHFT nperpHBaHeTo My, KoeTo BOA!4 AO
HaMaflflBaHe Ha nOKa3aTennTe I npOAbnxt4TenHOCTTa Ha XIBOra My.
14gnongealire eerKa ttnvl cyx flnar, 3a rqa orcrpaHt,tTe HacnonBaHhara or
npe.qna3rrenF Ha flpbcrtrre (A). na3ere qhcrtr nocroBara cilcre[ra, npyxIHtrTe il
ynpaB.neHIsra (B). na3ere npocrpaHcrBoro oKoro tr 3aA ujyNao3arnyunrens (C)
cBo6oAHo or BcFKaKBI gananuuu HacnoHBaHra (OIrypa 14).
Cxnagnpane
fopuana crcrema
fopuaoro ocrapBBa npI cKnaAilpaHe 3a nosece or 30 AHu. OcrapHnoro roprBo BoAl4
AO HaCflOFBaHe Ha KilCe.nl,,lHa h CMOna B rOp4BHaTa C[CTe[4a Anh nO OCHOBH4Ie 9aCT4
Ha Kap6yparopa. 3a Aa 3anashre ropuBoro npFcHo, fl3nor3Baire cr,EpeMeHHara
+opMyfla Ha Briggs & Stratton 3a cra6xnt43arop Fuel Treatment & Stabilizer,,
KO,{TO MOXe Aa Ce HaMeph, TaN4 Kr'AeTO Ce npOAaBaT OpArvHanHV,lacTra Ha Briggs &
Stratton.
20
3a garrarenr. o6opyABaHil c KanaeKa Ha loptrBoro FRESH START@, ll3non3a
Briggs & Stratton FRESH STABTo , Koiro Moxe Aa ce HaMepn Karo KanKoue
+naKoH c KoHqeHTpar.
Axo ce 4o6aen cra6i4ril3aropa sa tophBoro c.brnacHo t HclpyKllutrre, HFMa Frrr
6eugrsrr Aa ce r3TocBa. OcraBere ABnrarennr ga pa6orr,t oKono 2 MhHyrin. s
urpKynilpa cra6qr,43aroplr B ropl4BHara cficreMa, npeAu Aa ro cKnaAupare.
Axo 6eHsrsrr B ABHrarenB re e 6rn o6pa6orBaH cbc cra6[n[3arop, Toi rpFi
6r4e ur:rover B noaxoAnt! 3a uenra cbA. Ocraaere ABtrrarenFT Aa pa6orr, ::
cnpe nopaAr H3cepneaHe Ha ropuBoro. 3a 4a no44r"pxare cBexecrra Ha roc*t
nph cKnaArpaHero My. npenop-bqBat4e nenonsBaHero ua cra6unnearop.
Macnoro Ha ABrrarerF
,floraro 4anrare,rar e Bce olqe ronbn cMeHere Macroro.
nPEAynPEXAEH14E: CKnaAhpalare AarTarenff B xopn30HranHo nonoxeHfie
(xopuanua pa6orHa noerqrc). AKo ABrrarennr ce HaKroHFBa no BpeN,te Ha
cKnaAr4paHero My, pe3epBoapbr sa ropnsoro rpn6Ba na 6b,qe npageH, a crpa
cbc 3ananareflHara cBer! ga 6bAe Harope. AKo pe3epBoapbr He e !43npa3Hef
ABIrare.r]nr e HaKnoHFBaH B Apyra nocoKa, craptlpaHero r,toxe,qa 6r,ge sarpi
nopa4lt 3aMbpcnBaHe Ha Bb3AyulHtrF $Mnrbp vlnnv sananvrenHara cBeq c Ma
nnt 6eH3uH.
Orxpuaane H orcrpaHFBaHe Ha Heh3npaBHocrx
HyxAaere nr ce or noN.,toq? llocerere BRIGGSandSTRATTON.COM nnk ce d.
Ha 1-800-233-3723 (B CAtlj).
T*p;** peq#* K$4 ffis s$ e* w
Mo4en
Pa6oreH o6eM
BbrpeueH nflaMerbp Ha qhnuHAt pa
Pa6oreH xoA Ha oyranoro
Bl,,tecrurr,,tocr ga uacno
1 20000
1 1,57 in3 (190 cm31
2,687 in (68,25 mm)
2,047 in (52 mm)
18 - 20 oz (0,54 - 0,59 L)
i.ffi-"k&$ffi$"-ffi,F.1
Mo4er 120000
l4cxpoea MexA[Ha Ha 3ananlarenHara cBeu] 0,020 in (0.S0 mm)
Bbprnul [roMeHT 3a 3arFTaHe Ha
Sanan[TeJ]HaTa cBeul
Bre4yLrHa [rexiquHa [rlexiqy poropa H
cTaTopa
Mex4uHa Ha cMyKareltHhE KnanaH
Mex4nua Ha r3nycKarenHhH KnanaH
180 lb-in (20 Nm)
0,006 - 0,010 in (0,15 - 0,26 mm
0,005 - 0,007 in (0,13 - 0,18 mm
0,007 - 0,009 in (0,18 - 0,23 mm
797301
491 588, 5043
493537, 5064
1 00005
5041, 5058
591 868
89838, 5023
1 9368
298090, 50'18
* Moqrocrra Ha ABuTarenF HaMaJtaBa c 3,S% Ha BceKh 1000 +yra (3OO Merpa)
MopcKoro HnBo v c lok 3a BceKr 1 0. F (5.6. C\ HaE77" F (25" C). .Qenrarennr r
pa6orr:a.qoaonnrenHo flph HaKfioH Ao 15.. HanpaBere cnpaBKa B p-uroao4crec
pa6ora c 060pyABaHero 3a 6e3onacHrre pa6orHr rpaHnuh Ha HaKnoHh.
rfistiriiliiiitfi
HoMep Ha ,{acrra
Br"sgyuien +lafl rbp, craHAapreH
B-usgyLueH Qunrlp c Bt4coKa
npou3Boat4TenHocT
flpe4$r,tnrtp ea B-b3,qytxHlrF Shnrrp, nnocbK
l\4acno - SAE 30
foprBHa Ao6aBKa
Pesrcropra sananrrenHa cBeu..l
Kloq sa ceeu.l
lzlcrpoa recrep
@rnrup sa ropneo
,/ Hae sv npenopt'qBai,4e Aa nocernre HFKoi Oropl43upaH cepBn3eH npeAcraBh
Ha Briggs & Stratton 3a Bc,lqKh onepaq!4r no rexHIqecKoro u cepeusroro o6clyx
Ha ABtrraTena il 3a pe3epBHhTe qacTl4
ffi#s$e*w
NPEflYNPEXflEH14E
! Pa6oreqxre ABlrrarer[ orAerf,T TonnilHa, gacrlre Ha ABrrarenure,
,riifiJil,, OCOOeHO UlyMo3arnyu]1TenF, cTaBaT,l3Knloq[TenHo ropeqh,
I lpu Aonxp Moxe Aa nonycure ceptro3Ho M3rapFHe.
fl n:::nornanbqn, Ka',o nacra,rpeBx, xpacranaK r apyrlr, Morar
. Ocraeere uyMo3arnyuifiTerrn, uunyHAbpa Ha Aewaren+ ta pe6para,qa ce
oxnaaHT, npeAu 4a fr4 aoKocBaTe.
. OrcrpaHere HarpynaHr4Te orroMKt4 oKono uJyMo3arflyuurenn t4 qmnflHg-bpa.
A
nt
{k
NPEIYNPEXflEH14E
fopueoro ta HeroB]lre napu ca t4aKnrcqrrerHo orHeonacH]t ]t
us6yxnuan.
noxap hnil B3pl4B Morar Aa npuqtrHnT cep[o3Ht4 o6rapnHhn nnil
cMbpr.
npx cKna4upaHe Ha rophBo Hnu Ha MauuHa c rophBo B pe3epBoapa
. Cxnagrpafire Aaneq or neulu, neqK[, BoAoHarpeearen, nfia Apytu
eneKTp14qecKh np146optr, Ko,lTo 14[rar cIrHanHr J]aMnl/l finu Apyrfl 3anantrrenHh
t43TOqHUqU, 3aU]OTO Te [rOraT Aa B.b3nflaMeHffT l43napeHuHra oT ropuBoTo.
BRIGGSandSTRATTON.C
Ташев-Галвинг ООД
www.tashev-galving.com

' oiPanilqEHA rAPAHlil4F
, | . ) , r-: -: t-:e- ,,larepna| fff1,4 ff3pa6orKa, vnvl nopap|a"lin nprur"r' Tfia*inop-n"e p""io4' "" l3npareHl4re 3a peMoHr nnil cMEHa L]acrf no ra3i rapaHuiE ce
.- :=a.a:a ce oobpHe KbM ynbnHoMouerro ""p"ra"" np"airu"rr"n, cneA KDero ga npe4ociaer npoAyKra B cepBtr3a My 3a npoBepKa il il3nilTBaHe'
.:;.::::-/ -:-tceH3KJlpgBaTBcTeneH,no3BoneHao,"u*o"".Hnroru]artatannoTpaHilHe.no3BoI]FBaTolpaHhceHffF3aBpeN,4eTpae'erorano4pae6rpau]aTace
. : : ,:. ,. _ajv vn'CrpaHu He flo3BonflBar ,a*no*"ur"io rnh oTpaH[qaBaHero Ha cflycaiHn fiti nocneABau]h Llleri' TaKa qe e B-b3MoxHo lopHoro otpaHfqeH!4e
: :. -. -axhsa eac. Tag!4 rapaHll!4' u' AU"'"n"'-lidr;, ai*o"o", npaBa' a Bile [,oxere,qa ilNla;e h apyrfi npaBa' Koilro ca pa3nffcHil 3a BCeKfr u,ar vfltr
rAPAHqt4oHliaiHoil,t4titljt{A HA.$'$.I,Gc$..g nrtONigr*g$,,,!traigFt lr* :"'iir'*np$n l-q'ri
CTAHflAPTHU TAPAHI-II4oHHt4 yc'noBllFl * a
3a nor3BaHe sa co6crseHh 3a nongeaHe 3a npoMl4ulneHl4
[rl;:*1,:d: -:::'<T HYxAl4 HYXAH
- r 3rognHn 3rogNHn
2 rcavHh 2 toaAHV
6 - - Zroattv 1 roA/Ha
^a' ' )tek"' l/C@l lntek-' Pro; - L tuq/tdrt
_ : _ . : -': lnteK l/u-: iltrc^ _rru'
::: :-i--: ::l : : -.,i,'HeHaPnSaDUra-BOfe*;
= ::: : * - -a-: :/:= Dura-Bore'";
:.1 --: f:-e eyryHeHaPx3a
. . :--' .- .. -= . ..-.. t : - -'gs & Stiatton. rrt.laUra Dura-Bo"e qyryHera 0/34 2 tci'tNl 90 AHr
l
]
j
i
*,,-€tHo rapaHuiloHHo noKpl4Ttre, Koero He e 6uno onpegeneHo xlu
.--.rBaHeflot:t: -,::-eoobpcerc-. ".-_^_-.-_ -_. .../-r.\.ocborBeTHoHaeneKTpoHHanoula
-.. -GSandSTga-..'. -"'tnvce ofd:i-:-:-:- , r;-,.,. l, -,.'.':. _.. -..,-,i.or.f Avenue. lVoorebanh.NSW.Australia.2lT0
: ::enquiries@brigESa-:i:-liicn com ar' t-: -t' ?::': : -- -- - -a:.,,-/ caMo ea norpe6urencKo non3BaHe. Hnnlar rtproacxa rapaHuilrl'
^ ,:,-**#Jfi#Jj;;.:11 ..11:.:,:::"::::::::. ...'..=.'= -_^_ l'.:zronbpBhcHaMou"rHocr,"'ni,o,1"*'p"n"oro3axpaHBaHe'
::,..aTenr,|,x3norl3BaH],l3acbcTe3aHHR'3aTbpToBcKi{LleJ]Hynh3aoTAaBaHetro!Hae[''HecanoKpxTr4oTrapaHqxgTa.
f::::rrarenyvanguard,lrohrfpaHfiNape3epBH,ltefeparcpr:aa",a-z--a-.'--.-.-.-:'.'':3(,',r-vBal]a,6eerapaHqrnlpur]ptoBcKonof3BaHe3aVanguard'
: --lpaHil Ha aBroMobrnu c o6qo non3BaHe 2 !"!1U-:,i rapaHUrF 3a. <. -. ::-: . t-t"-'lll"'-oi'o"t* noni"""" 3d g-qunnnApoa ABnraren Vanguard c
:-... oxnaxaaHe: Byxre rapaHL]t4oHHara nonfiLla "" o, ggl?sTi"tt" i ",-r,' -,'. ' . -..-: ::"-aren c reqHo oxnax'Aane - 3/LC'
.:.:::-:anpoMhuneHM,V*4",'nolrui"-ix,olui6lAecirranKaroABffrarerl3ar::'"'-:-"-'x-1il3aLleJlilreHara3filapaHufifl
-r* : -:o.xoa,Ma per,crpaqu' Ha rapaHq,Hra, "u o" ""ttoni,, iuniiu'o"*o-oo"lll.".::" 3a npoayKrtrre na Briggs & stratton' na3ere 3a aoKa3arencrBo
(ii-:rr.]HFTaOrnOKynKaTa.AKoHeOcilryprTegO*"a"renCrlOsaHa"an,+araAaTaHaKynyBaHe np'no"cxeaneiarapanUuonnoO6cny)KBaHe'AaTaraHa
orxocno Baurara rapaHqnn -:, =:".";i"TffiilJ#T"":X'#;1j:?3*X",i.";iT:#::l:*",i',T"'"
. : : -: :arln' Brisss & srra*on npneMa c y,o,BoncrB!4e rapaHl{!4oHHun peN4oHr u ce ,- .:: .'"-ruru: Ui:ml:;f*:l i:3t"XiX?:"#;?:i:1""""3':"?tli"*"
, t: -:3a 3a np!4qilHeHoro ey neyAoOcreo. gc_eKu oropt43xp^aH.cepBh3eH npe.qcraBi4Te la,-a a=rr"."n"r Moxe Aa ce noBpeAM.
,r:-:t:Bdr pyrrHHo, Ho noHnKora rcKaHhflra 3a ruquill?l_a"_"::lt-I::"-ffii",,Y" -:e::3:renHn MexaHtr3M14, ar4craHuroHHil ynpaBreHrB tr Ap , Kouro He ca
-1.', ..=..-_/-: .-.-:.:-.'l lapaHl]l,4oHHil ycnoEilg' |c el/3o::!*. : :::'',:r*: ::_:, *'. ., ";-'"Tl;;;-";#;;;5;;;;;;*p"*
:..,:--a -: -:a.-,'.-a-a. a rt 3ucnrao*'ucreKyullre'?'at./'^-/ -':':"= '?=?'-/':=t"t'
:: f:Sa.cS-i--:..:-li.nfintrceo6tpHeTextr,' ),"o:,:.',:-:- ..:.'.3.'-..:.-.'},,-eI laBriggs&Stratton'
:.:..r?arvF--.-..-?:oKilnpL.1c'.lfarctapa"t/.'-....',:l ---1-.:-=.:,::-::,=rl:'jjtrxx3:":B::X3::ffi;"#;"J,rTi"#r.Tll;i?5ir?fii'?
;:.1:.*i";,.:_,=_.lH#ifJTx:i^;:;i::?,'.;_.::,: ;,.::.:.:.::,;:;ri:,::,""T;i:ii:uF*::::l;::"gl:.11'J".:JJ#.ilK#:l:
:-:hAaFon.v!;'-::--"'-ec/jrolp-11eY.r,tr'^:::.",-.-_,-.-,._._.r.=r,.--...,_ar-"nu.ur'rryKa3areflHailHrepHeraapec
:-,xBaHenora::--l:-:.ceo6bpHereht'":"-: "',^-',-=. .,-/nreMocborBerHoHaeneKTpoHHanoula
.;;r*r:'i;;;;" r"oeirjr Heaopa3yMeHnn, Kor4ro r\iorarna^c:j:::::ffv -r,r.=.r"", oieriggs& strauon.
:ala fi npo.qaBaca, no-Aony ca rs6poeHn HFKO'4 OT npuql4HtrTe 3a noBIJeAd hd 6 -:=c3ia xrr'1 tr3HocBaHe Ha tlacril, nprgfiHeH!4 OT HeCvCTOT|4n' nollll1nu u
::.,-:-enrre. Kol4TO rapaHqheTa He nOKpMBa. r"r:=:*" nopr'" t"or""atBeHo n6AnbpxaHe Ha B.u3AyuHt4F.Silnrbp'
f-g9fr'anHo h3HocBaHe: lBflraretttaTe, KaKTo BcilL]Kv MexaHilcHil ycrpoicrBa' ce i"""t"t'u"' noBTopeH MoHTax ilnH or [3nofl3gaHe Ha HeopyTl4HanHfi eneMeHtil
-. - :::- .- nepho.4!4qHa aur"r" "J uuar, ,1 o6cnyxgaHe, "u gt 6"0';to- aoope !a +rnropa. Ha npenopr,veaHure [HrepBaflr or BpeMe noqilcrgaite r/'unu
- .: =-- -..:- z I e FoKptlBa peMoHra, *or"to np, Hopvanlo t43H9:-BaHe aaAeHa qacr rfiff i,', e"" "ar.e Qilnrbpa, KaKro e nococeHo B PbKoBOACTBOTO 3a pa6ora'
:-/-,_-.:--:a y3qepnanr *r"oiu "r. fapaHLll4FTa He ce npvnara, aKo B AB4rarenF ce 7 ira-r. norp"o"*u or fpeBL4ueHa cKopocr Mri nperpFBaHe, nphtlfHeHf or rpeBh'
_ -.,,, -a::efa nopaAh HeflpaBnfiHo nofl3BaHe hnfi orcbcrB[e Ha pyrl4HHa a,up"a-o "n,n rpocorve, *o"to:"nyrb" t4rh 3a,4pbcrBa oxnaai/TenHl4Te pe6pa M
-::::i:r: -jaHcnoprypaHe, MaHynynupaHe, cbxpaHFBaHe.l4nil HenpaBilneH- Karlepara Ha MaxoBvKa, unr noepeaa nopa.qff pa6ora Ha aBntarenff B 3arBopeHo
,.r3-:1; l;*1 -r*o, ,"pu",1r"ri"" ryor, u*o ""priHr4FT Hotvep Ha ABhrarenF " np"aip"naruo 6e3,qocralb'rHo_npoBerpnBaHe flo'll4crBaiTe ABvrarenF or
:-:-aa:e, ,.-,, ro Hero ca npaBeHy npoftreHr. nbnag"-r napcera Ha npenop'bqeaHilTe uHTepBanh or BpeMe' KaKTo e nocoqeHo
Henpa8HJl]HonoAAbpxaHe:XnBoT}THaAaAeHABl4laTen3aBuc|,loTycnoBfiffTa,npl4BPbKoBoAcTBoTosapa6ora'
.:/io paoa-/ ,i 3r rp/xure, KoffTo nonyga'a. Hnxou nprnoxeHltn, xaio 8 gacrn Ha ABlrareflF finil l\4auilHara' cqyneHr or npeKoMepHa aw6patlva'
,.,:TfiBarcp,, -:,,1rff r porauhoHHl,4 *oca,r*y, [,1Horo gecro ce u3non3Bar B npauHa' ain*"ll{a ce Ha xnaoaB NroHTax Ha aBtllarerlF' xna6aan pexeulu Hoxoee'
3a.,rbpceHa c:s:a Koero ,o*"'au ao""a" Ao npeABaphreflHoro nNr il3HocBaH" **6uui nn""t*t' r xna6ast4 v'm4 3ne lana+c4paHr4 pa6o{Hn Koflena' Ha
-aKoBa h3Foa3afe fe ce noKpilBa or rapaHuhnra' Kotaro ce 'qbnxff Ha l4p"bcorilfl' HeAo6po KynJlfipaHe Ha MauilHara xldt roneHqatrs Bafl Ha ABnfareflH' Ha
3ax, a6pa3fB 3a rl!/crBaHe nu cu"ufiu ^nu Apyiil aOpa34BHl4 Marepuanff' t'[o*i"o*" o6opor" 'n' Apyra 3noynoTpe6a npn pa6ora
-JnaAHanff B llgriaTetF l]opaAt HeKacecTBeHo noaAbpxaHe g oftHaT fiflh cqyneH KoneHqaT Ban BcneAcTBne Ha yAap B rBbpA npeA['leT Ha
Ta3H rapaHqHF noKpHBa q3149 ynorpe6eu B gBlrraTenf,rqes^eKTeH MaTeplrafl pexeu-illF HOX Ha poTallhoHHara noneBa KocallKa !4nn or npeKorrlepHo HaTFraHe
H/hntr h3pa6oTKa. " "" arr"n"i" rn, ""a"r""o"""u""ro "" "rtr"ara, rurur Ha TpaneqoBilAHl4F peN"ll:K'
Ko'ro aBilrarefi.r Moxe Aa olAe MoHrHpaH. FapaHqtrf,ra ;;;;;;;; - 1O Pyr/HHa Hacrpoixa n perytrt4poBKa Ha 'qBr.Tarenfl'
noHcKaHH peMoHT, noouon, "o" MoHTHpaH' I apaHqtrHTa HL -- ' 1 1 noBpeAa Ha ABhTarenF ilni/ H-a_HeroB ene[,,eHT, T e rophBHa KaMepa' KflanaHtr'
i npo6neMlr, nph,{r4HeHh or qacr}t! Ko,.,ro He ca op!{ruHanHr qacy}r Ha Brisss & ;###x"x?ffiiflilil#rum:#;i"l!!!i{fii]H;1,;3""::i5ffJ?tK
stratton' cbabpxaHfie Ha eraHorl no-roflFMo or 1 0 npolleHra H T H -
2 ycrpor4crBa 3a ynpaBneHne Ha MaurHara nnfi cbopbxeH/F, Kohro.npecar Ha rapaHq,oHHoro o6cnylKBaHe-e AocrlnHo etrllHcrBeHo '{pe3 oTopl'l3rpaHnre
craoriloaHero ra aBilrarenF. BoaFr ao He3aAoBonnrenHara vy pa6orauru-^ , ""b";;;;';;;F;;;";; na Kopnopaur'rn Briggs & slllt:-1'^1.?.T:put"
cKbcflBar xilBora My. (KoHcyarupaire ce c npou3BoAyrenn ra ycrpoicraara.) "ah-6n""*r" bropusrnpan cepB[3eH npeacraBnrer B Hauara yKa3areflHa Kapra
3 Teqa'il Kap.yparopn. 3a'pbcreH!4 ropraxr.l rpl6*, 6,t^oK/paHn KflaflaHn rflt4 "u np"g";u""t"n"e "'" U"t"n19-1agp'ec BBIGGSandSTRAfiON'COM unr Karo
Apyrn noBpeAil, npr"t,*"n'or ynorpe6ara *"utoot""o lX;::'tilffi il;"" "" o'o"g"u Ha ren' 1-800-233-3723 (B cAul)' 21
Ташев-Галвинг ООД
www.tashev-galving.com