BRITAX RÖMER ADVANSAFIX IV User manual

ADVANSAFIX IV
DE
GB
FR
ES
PT
IT
DK
NL
PL
CZ
SK
HU
SI
HR
SE
NO
FI
BG
RO
TR
EE
LV
LT
SR
GR
UA
RU
Typenliste
List of approved cars
Liste des véhicules
Lista de modelos
Lista de modelos
Elenco modelli
Список моделей
Typeliste
Typelijst
Lista typów
Seznam typů
Zoznam typov
Típuslista
Seznam tipov vozil
Popis vozila
Typlista
Typeliste
Tyyppiluettelo
Типово одобрение
listă cu tipuri de vehicule
Model listesi
Sõiduki tüübikinnitus
Tipa apstiprinājums
Tipo patvirtinimas
Popis vrsti
Έγκριση τύπου
Список типів транспортних засобів
عاوﻧﻷا ﺔﻣﺋﺎﻗ
AR
B7\SHQOLVWHB&RYHUB$'9$16$),;B,9IP6HLWH0LWWZRFK-XQL

1
$'9$16$),;,9
'HU$'9$16$),;,9 LVWIUGUHLXQWHUVFKLHGOLFKH(LQEDXDUWHQ
]XJHODVVHQ
 Ä8QLYHUVDO³PLW,62),;
%HIHVWLJXQJXQG7RS7HWKHU
 'LHVLVWHLQH,62),;.LQGHUUFNKDOWHHLQ
ULFKWXQJ6LHLVWQDFK GHU(&(5
]XUDOOJHPHLQHQ%HQXW]XQJLQ)DKU]HX
JHQ]XJHODVVHQGLHPLW,62),;9HUDQ
NHUXQJVV\VWHPHQDXVJHVWDWWHWVLQG
 6LHZLUGDXIDOOHQ)DKU]HXJVLW]HQSDVVHQ
GLHDOV,62),;6LW]SOlW]H]XJHODVVHQVLQG
ZLHLP)DKU]HXJ+DQGEXFKHUOlXWHUW
DEKlQJLJYRQGHU*HZLFKWVNODVVHGHV
.LQGHUVLW]HVXQGGHU,62),;*U|HQND
WHJRULH
 'LH*HZLFKWVNODVVHXQGGLH,62),;
*U|HQNDWHJRULHIUZHOFKHGLHVH.LQ
GHUUFNKDOWHHLQULFKWXQJYRUJHVHKHQLVW
LVW%NJ
 Ä6HPLXQLYHUVDO³PLW
3XQNW*XUWXQGPLW GHQ
$'9$16$),;,99HUULHJH
OXQJVDUPHQDQ GHQ,62),;
%HIHVWLJXQJVSXQNWHQ
'LHVEHGHXWHW'HU$XWR.LQGHUVLW]NDQQ
XQWHU9HUZHQGXQJGHV3XQNW*XUWVXQG
XQWHU9HUZHQGXQJGHU$'9$16$),;,9
9HUULHJHOXQJVDUPHDQGHQ,62),;%HIHV
WLJXQJVSXQNWHQEHIHVWLJWZHUGHQ
'LHVH (LQEDXDUWLVWDEHUQXULQ)DKU]HXJHQ
]XJHODVVHQGLHLQGHUQDFKIROJHQGHQ
)DKU]HXJ7\SHQOLVWHDXIJHIKUWVLQG
 'LH7\SHQOLVWHZLUGODXIHQGHUJlQ]W
'LH DNWXHOOVWH9HUVLRQHUKDOWHQ6LHGLUHNW
EHL XQV RGHUDXIXQVHUHU+RPHSDJH
ZZZEULWD[URHPHUFRP
9RUVLFKW6LFKHUQ6LH,KU.LQGMHQDFK
,QVWDOODWLRQVDUWLPPHUPLWGHP3XQNW
*XUWGHV)DKU]HXJV
%LWWHEHDFKWHQ6LH
,QPDQFKHQ)DKU
]HXJHQLVWGLH.RSIIUHLKHLWDXIGHQ5FN
VLW]HQHLQJHVFKUlQNW:HQQ6LH
GHQ
$'9$16$),;,9 PLWGHQ $'9$1
6$),;,9
9HUULHJHOXQJVDUPHQLQGLHVHQ
)DKU]HXJHQHLQEDXHQLVWHVXQWHU
8PVWlQGHQQLFKWP|JOLFKGHQ$XWR.LQ
GHUVLW]ELV]XHLQHU.|USHUJU|HYRQ
 P]XEHQXW]HQ'DV NDQQ]XP%HL
VSLHOGHU)DOOVHLQZHQQGLH.RSIVWW]H
GHV
$'9$16$),;,9 JHJHQGLH&6lXOH
GHV)DKU]HXJVVW|W
%LWWHEHDFKWHQ6LHGLH *U|HQ 
LQGHU7\SHQOLVWH
* 3-Punkt-Automatikgurt (genehmigt nach
ECE R 16 oder vergleichbarer Norm)
B7\SHQOLVWHB$'9$16$),;B,9IP6HLWH0LWWZRFK-XQL

2
 Ä8QLYHUVDO³
PLWGHP3XQNW*XUW
GHV )DKU]HXJHV
'LHVEHGHXWHW'HU$XWR.LQGHUVLW]LVW
]XJHODVVHQIUGHQ(LQEDXPLWJHSUIWHP
3XQNW$XWRPDWLNJXUWJHQHKPLJWQDFK
(&(5RGHUYHUJOHLFKEDUHU1RUPXQL
YHUVHOOLQDOOHQ)DKU]HXJHQ
 'LHVLVWHLQHÄXQLYHUVHOOH³.LQGHUUFNKDO
WHHLQULFKWXQJ6LHLVWQDFKGHU(&(5
]XUDOOJHPHLQHQ%HQXW]XQJLQ
)DKU]HXJHQ]XJHODVVHQXQGZLUGDXIGLH
PHLVWHQDEHUQLFKWDOOH)DKU]HXJVLW]H
SDVVHQ
 (LQNRUUHNWHU(LQEDXLVWZDKUVFKHLQOLFK
ZHQQGHU)DKU]HXJ+HUVWHOOHULP)DKU
]HXJ+DQGEXFKHUNOlUWGDVVGDV)DKU
]HXJIUHLQHÄXQLYHUVHOOH³
.LQGHUUFNKDOWHHLQULFKWXQJGLHVHU$OWHUV
JUXSSHJHHLJQHWLVW
 'LHVH.LQGHUUFNKDOWHHLQULFKWXQJLVW
XQWHUVWUHQJHUHQ%HGLQJXQJHQDOVÄXQL
YHUVHOO³HLQJHVWXIWZRUGHQDOVGLHVEHL
IUKHUHQ0RGHOOHQGLHGLHVHQ+LQZHLV
QLFKWWUDJHQGHU)DOOZDU
 ,Q=ZHLIHOVIlOOHQZHQGHQ6LHVLFKELWWH
DQGHQ+HUVWHOOHURGHUGHQ9HUNlXIHU
GHU .LQGHUUFNKDOWHHLQULFKWXQJ
B7\SHQOLVWHB$'9$16$),;B,9IP6HLWH0LWWZRFK-XQL

3
$'9$16$),;,9
7KH$'9$16$),;,9 LVDSSURYHGIRUWKUHHGLIIHUHQWLQVWDOODWLRQ
PHWKRGV
 ³8QLYHUVDO´ZLWK,62),;IL[
LQJDQGWRSWHWKHU
 7KLVLVDQ,62),;FKLOGUHVWUDLQWV\VWHP
,WLVDSSURYHGDFFRUGLQJWR(&(5
IRUJHQHUDOXVHLQYHKLFOHVHTXLSSHGZLWK
,62),;DQFKRULQJV\VWHPV
 ,WZLOOILWDOOFDUVHDWVDSSURYHGDV,62
),;VHDWVDVH[SODLQHGLQWKHYHKLFOH¶V
LQVWUXFWLRQPDQXDOGHSHQGLQJRQWKH
ZHLJKWFODVVRIWKHFKLOGVHDWDQGWKH
,62),;VL]HFDWHJRU\
 7KHZHLJKWFODVVDQGWKH,62),;VL]H
FDWHJRU\SURYLGHGIRUWKLVFKLOGUHVWUDLQW
V\VWHPLV%NJ
 ³6HPLXQLYHUVDO´ZLWK
SRLQWKDUQHVVDQGWKH
$'9$16$),;,9ORFNLQJ
DUPVDWWKH,62),;IL[LQJ
SRLQWV
7KLVPHDQV7KHFDUFKLOGVHDWFDQEHIDV
WHQHGWRWKH,62),;IL[LQJSRLQWVXVLQJ
D SRLQWKDUQHVVDQGWKH$'9$16$),;,9 
ORFNLQJDUPV+RZHYHUWKLVLQVWDOODWLRQ
PHWKRGLVDSSURYHGRQO\IRUWKRVHYHKLFOHV
LQGLFDWHGLQWKHIROORZLQJYHKLFOHW\SHOLVW
 7KLVOLVWLVFRQVWDQWO\EHLQJXSGDWHG
7KH ODWHVWYHUVLRQFDQEHREWDLQHG
IURP XVRUIURPRXUZHEVLWHDW
ZZZEULWD[URHPHUFRP
&DXWLRQ'HSHQGLQJRQWKHLQVWDOODWLRQ
PHWKRGVHFXUH\RXUFKLOGZLWKWKHYHKL
FOH¶VSRLQWKDUQHVV
3OHDVHQRWH,QVRPHYHKLFOHVWKHKHDG
URRPLQWKHUHDUVHDWLVOLPLWHG,I \RX
DUH LQVWDOOLQJ$'9$16$),;,9ZLWK
WKH $'9$16$),;,9ORFNLQJDUPV
LQ WKHVHYHKLFOHVLQVRPHFDVHVWKHFDU
FKLOGVHDWFDQQRWEHXVHGZLWKERG\
KHLJKWVXSWRP7KLVFDQRFFXU
IRU H[DPSOHLIWKHKHDGUHVW
RQ WKH $'9$16$),;,9FRPHVDJDLQVW
WKH&SRVWRQWKHYHKLFOH
3OHDVHQRWHWKHVL]HVLQGLFDWHG
RQ WKH W\SHOLVW
*3-point automatic seat belt (approved
according to ECE R 16 or comparable
standard)
B7\SHQOLVWHB$'9$16$),;B,9IP6HLWH0LWWZRFK-XQL

4
 ³8QLYHUVDO´ZLWKWKHYHKL
FOHVSRLQWVHDWEHOW
7KLVPHDQV7KHFDUFKLOGVHDWLVDSSURYHG
IRULQVWDOODWLRQXVLQJWKHWHVWHGSRLQW
DXWRPDWLFVHDWEHOWDFFRUGLQJWR(&(5
RUFRPSDUDEOHVWDQGDUGLQDOOYHKLFOHV
 7KLVLVD³XQLYHUVDO´FKLOGUHVWUDLQWV\V
WHP,WLVDSSURYHGLQDFFRUGDQFHZLWK
(&(5IRUJHQHUDOXVHLQYHKLFOHV
DQGZLOOILWPRVWDOWKRXJKQRWDOOYHKLFOH
VHDWV
 ,WLVOLNHO\WKDWWKHUHVWUDLQWV\VWHPZLOOILW
FRUUHFWO\LIWKHYHKLFOHPDQXIDFWXUHU
GHFODUHVLQWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOWKDW
WKHYHKLFOHLVVXLWDEOHIRUD³XQLYHUVDO´
FKLOGUHVWUDLQWV\VWHPIRUWKLVDJHJURXS
 7KLVFKLOGUHVWUDLQWV\VWHPKDVEHHQFDW
HJRULVHGDV³XQLYHUVDO´DSSO\LQJVWULFWHU
FRQGLWLRQVWKDQZDVWKHFDVHZLWKHDUOLHU
PRGHOVWKDWGLGQRWFDUU\WKLVLQIRUPDWLRQ
 ,ILQGRXEWSOHDVHUHIHUWRWKHPDQXIDF
WXUHURUWKHYHQGRURIWKHFKLOGUHVWUDLQW
V\VWHP
B7\SHQOLVWHB$'9$16$),;B,9IP6HLWH0LWWZRFK-XQL

5
$'9$16$),;,9
/H$'9$16$),;,9 HVWKRPRORJXpSRXUWURLVW\SHVGHPRQWDJH
GLIIpUHQWV 
 © 8QLYHUVHO ªDYHFIL[DWLRQ
,62),;HW7RS7HWKHU
 &HFLHVWXQGLVSRVLWLIGHUHWHQXH,62),;
SRXUHQIDQWV,OHVWKRPRORJXpFRQIRU
PpPHQWjODQRUPH(&(5SRXU
rWUHXWLOLVpGDQVOHVYpKLFXOHVpTXLSpV
GHVV\VWqPHVG¶DQFUDJH,62),;
 ,OHVWDGDSWpjWRXVOHVVLqJHVGHYpKL
FXOHVKRPRORJXpVFRPPHVLqJHV,62
),;H[SOLFDWLRQYRLUOHPDQXHOGX
YpKLFXOHHQIRQFWLRQGHODWUDQFKH
GH SRLGVGXVLqJHDXWRHWGHODFDWpJRULH
GHWDLOOH,62),;
 /DWUDQFKHGHSRLGVHWODFDWpJRULHGH
WDLOOH,62),;SRXUOHVTXHOOHVFHGLVSRVLWLI
GHUHWHQXHSRXUHQIDQWHVWSUpYXVRQW
UHVSHFWLYHPHQW NJHW%
 © 6HPLXQLYHUVHO ªDYHFOD
FHLQWXUH SRLQWVHWOHVEUDV
GHYHUURXLOODJH$'9$16$),;
,9DX[SRLQWVGHIL[DWLRQ
,62),;
(QGDXWUHVWHUPHV /HVLqJHDXWRSHXW
rWUHIL[pjODLGHGHODFHLQWXUH SRLQWV
HW GHVEUDVGHYHUURXLOODJH$'9$16$),;
,9DX[SRLQWVGHIL[DWLRQ,62),;7RXWH
IRLVFHW\SHGHPRQWDJHQHVWDXWRULVpTXH
GDQVOHVYpKLFXOHVILJXUDQWGDQVODOLVWH
GHVW\SHVGHYpKLFXOHVVXLYDQWV
 &HWWHOLVWHGHYpKLFXOHVHVWFRQVWDP
PHQWFRPSOpWpH3RXUREWHQLUOD YHUVLRQ
ODSOXVUpFHQWHYHXLOOH]QRXVFRQWDFWHU
GLUHFWHPHQWRXFRQVXOWHUQRWUHVLWH
,QWHUQHW ZZZEULWD[URHPHUFRP
$WWHQWLRQ 6HORQOHW\SHGLQVWDOODWLRQ
DWWDFKH]WRXMRXUVYRWUHHQIDQWjODLGH
GH ODFHLQWXUH SRLQWVGHYRWUHYpKLFXOH
¬QRWHU 'DQVFHUWDLQVYpKLFXOHV
OD JDUGHDXGHVVXVGXGRVVLHUHVWOLPLWpH
jO¶DUULqUH6LYRXVPRQWH] $'9$16$),;
,9DYHFOHVEUDVGHYHUURXLOODJH$'9$1
6$),;,9GDQVFHVYpKLFXOHVLOVHSHXW
TXHOHVLqJHDXWRQHSXLVVHpYHQWXHOOH
PHQWSDVrWUHXWLOLVDEOHMXVTXjXQHWDLOOH
GH P&HFLSHXWrWUHOHFDVSDU
H[HPSOHORUVTXHOHVDSSXLHWrWHGX
$'9$16$),;,9EXWHFRQWUHODFRORQQH
&GXYpKLFXOH
9HXLOOH]WHQLUFRPSWHGHV
WDLOOHVLQGLTXpHVVXUODOLVWH
*Ceinture automatique 3 points (autorisée
conformément à la norme ECE R 16 ou une
norme équivalente)
B7\SHQOLVWHB$'9$16$),;B,9IP6HLWH0LWWZRFK-XQL

6
 © 8QLYHUVDO ªDYHFODFHLQ
WXUH SRLQWVGXYpKLFXOH
(QGDXWUHVWHUPHV OHVLqJHDXWRHVW
KRPRORJXpSRXUXQPRQWDJHDYHFXQH
FHLQWXUHDXWRPDWLTXHSRLQWVFRQWU{OpH
DXWRULVpHFRQIRUPpPHQWjODQRUPH(&(
5RXXQHQRUPHFRPSDUDEOHHWFHXQL
YHUVHOOHPHQWGDQVWRXVOHVYpKLFXOHV
 &HFLHVWXQGLVSRVLWLIGHUHWHQXHSRXU
HQIDQWVXQLYHUVHO&HGLVSRVLWLIHVW
FRQIRUPpPHQWjODQRUPH(&(5
KRPRORJXpSRXUXQHXWLOLVDWLRQFRXUDQWH
GDQVOHVYpKLFXOHVHWFRQYLHQWjODSOX
SDUWHWQRQjODWRWDOLWpGHVVLqJHV
GH YpKLFXOH
 8QPRQWDJHFRUUHFWHVWSRVVLEOHORUVTXH
OHFRQVWUXFWHXUGXYpKLFXOHGpFODUH
GDQVOHPDQXHOGXWLOLVDWLRQGXYpKLFXOH
TXHFHOXLFLHVWFRQoXSRXUXQGLVSRVLWLI
GHUHWHQXHSRXUHQIDQWXQLYHUVHOSRXU
FHWWHFODVVHGkJH
 &HGLVSRVLWLIGHUHWHQXHDpWpLQWpJUp
GDQVODFDWpJRULHXQLYHUVHODSUqVGHV
WHVWVGDQVGHVFRQGLWLRQVSOXVVWULFWHV
TXHOHVPRGqOHVSUpFpGHQWV
TXL QH SRUWHQWSDVFHWWHPHQWLRQ
 (QFDVGHGRXWHYHXLOOH]FRQVXOWHU
OH IDEULFDQWRXOHGLVWULEXWHXUGXGLVSRVL
WLIGHUHWHQXHSRXUHQIDQW
B7\SHQOLVWHB$'9$16$),;B,9IP6HLWH0LWWZRFK-XQL


$'9$16$),;,9
(O$'9$16$),;,9 KDVLGRDXWRUL]DGRSDUDVXPRQWDMHGHWUHVPRGRV
GLVWLQWRV
 ©8QLYHUVDOªFRQILMDFLyQ
,62),;\7RS7HWKHU
 6HWUDWDGHXQVLVWHPDGHUHWHQFLyQ
LQIDQWLO,62),;6XXWLOL]DFLyQHVWiSHU
PLWLGDVHJ~QODQRUPDWLYD(&(
5FRQWRGRVDTXHOORVYHKtFXORV
HTXLSDGRVFRQXQVLVWHPDGHDQFODMH
,62),;
 /DVLOODSXHGHFRORFDUVHHQWRGRVORV
DVLHQWRVGHOYHKtFXORHTXLSDGRVFRQ
HO VLVWHPD,62),;FRQVXOWHSDUDHOOR
HO PDQXDOGHOYHKtFXORLQGHSHQGLHQWH
PHQWHGHODFDWHJRUtDGH SHVRVGH
OD VLOODLQIDQWLO\GHOJUXSR,62),;
 /DFDWHJRUtDGHSHVRV\JUXSR,62),;
SDUDORVTXHHVWiGHVWLQDGRHVWHVLV
WHPDGHUHWHQFLyQLQIDQWLOHV%
NJ
 ©6HPLXQLYHUVDOªFRQFLQWX
UyQGHSXQWRV\FRQ
ORV EUD]RVGHHQJDQFKH
$'9$16$),;,9HQORVSXQ
WRVGHILMDFLyQ,62),;
(VWRVLJQLILFDTXH$OXVDUHOFLQWXUyQ
GH  SXQWRV\ORVEUD]RVGHHQJDQFKH
$'9$16$),;,9HODVLHQWRLQIDQWLOSXHGH
ILMDUVHHQORVSXQWRVGHILMDFLyQ,62),;
(VWHWLSRGHPRQWDMHVyORHVWiSHUPLWLGR
SDUDORVYHKtFXORVTXHDSDUHFHQ
HQOD
VLJXLHQWHOLVWDGHPRGHORVGHYHKtFXORV 
 /DOLVWDGHYHKtFXORVVHDFWXDOL]DFRQWL
QXDPHQWH3XHGHREWHQHUOD~OWLPD
DFWXDOL]DFLyQGHODOLVWDFRQWDFWDQGR
FRQ QRVRWURVRHQODSiJLQD:HE
ZZZEULWD[URHPHUFRP
£&XLGDGR$VHJXUHDOQLxRVLHPSUH
FRQ HOFLQWXUyQGHSXQWRVGHOYHKt
FXORHQIXQFLyQGHOPRGRGHLQVWDODFLyQ
7HQJDHQFXHQWDTXH/DOLEHUWDGGH
OD FDEH]DHQORVDVLHQWRVSRVWHULRUHV
GH DOJXQRVYHKtFXORVHVWiOLPLWDGD
6L PRQWDHO $'9$16$),;,9FRQORV
EUD]RVGHHQJDQFKH$'9$16$),;,9
HQHVWHYHKtFXORHQDOJXQDVFLUFXQVWDQ
FLDVSXHGHTXHQRVHDSRVLEOHXVDUHO
DVLHQWRLQIDQWLOKDVWDXQDDOWXUDGH P
3XHGHVHUHOFDVRSRUHMHPSORVLHOUHSR
VDFDEH]DVGHO$'9$16$),;,9JROSHD
FRQWUDHOSLODU&GHODXWRPyYLO
7HQJDHQFXHQWDORVWDPDxRV
HQODOLVWDGHWLSRVGHYHKtFXORV
*Cinturón de seguridad de 3 puntos
(homologado según ECE R 16 u otra norma
similar)
B7\SHQOLVWHB$'9$16$),;B,9IP6HLWH0LWWZRFK-XQL

8
 ©8QLYHUVDOªFRQHOFLQWXUyQ
GHSXQWRVGHOYHKtFXOR
(VWRVLJQLILFDTXHTXHHODVLHQWRLQIDQWLO
HVWiDXWRUL]DGRSDUDXQPRQWDMHXQLYHUVDO
HQYHKtFXORVFRQFLQWXUyQDXWRPiWLFR
GH SXQWRVDXWRUL]DGRVHJ~Q(&(5
XRWUDQRUPDVLPLODU
 6HWUDWDGHXQVLVWHPDGHUHWHQFLyQ
LQIDQWLOGHPRQWDMHXQLYHUVDO(VWHVLV
WHPDKDVLGRDXWRUL]DGRVHJ~QODQRUPD
(&(5SDUDVXHPSOHRJHQHUDO
HQYHKtFXORVSRGUiDGDSWDUVH
D OD PD\RUtDGHORVYHKtFXORV
 6HSRGUiUHDOL]DUXQPRQWDMHFRUUHFWR
FXDQGRHOIDEULFDQWHGHOYHKtFXORPDQL
ILHVWHHQHOPDQXDOGHOYHKtFXORTXHHO
YHKtFXORHVDGHFXDGRSDUDODLQVWDODFLyQ
GHXQVLVWHPDGHUHWHQFLyQLQIDQWLO³XQL
YHUVDO´SDUDHVWHJUXSRGHHGDG
 (VWHVLVWHPDGHUHWHQFLyQLQIDQWLOKD
VLGRFODVLILFDGRFRPR³XQLYHUVDO´WUDV
VDWLVIDFHUH[LJHQWHVUHTXLVLWRVFDVRTXH
QRHUDQHFHVDULRHQPRGHORVDQWHULRUHV
TXHQROOHYDQHVWDDGYHUWHQFLD
 6LWXYLHUDDOJXQDGXGDSyQJDVHHQFRQ
WDFWRFRQHOIDEULFDQWHRHOYHQGHGRUGHO
VLVWHPDGHUHWHQFLyQLQIDQWLO
B7\SHQOLVWHB$'9$16$),;B,9IP6HLWH0LWWZRFK-XQL

9
$'9$16$),;,9
2$'9$16$),;,9 HVWiKRPRORJDGRSDUDWUrVWLSRVGHPRQWDJHP
GLIHUHQWHV
 ©8QLYHUVDOªFRPIL[DomR
,62),;H7RS7HWKHU
 (VWHpXPHTXLSDPHQWRGHVHJXUDQoD
,62),;SDUDFULDQoDV(VWiKRPRORJDGR
VHJXQGRDQRUPD(&(5SDUDXVR
JHUDOHPYHtFXORVHTXLSDGRVFRP
RV VLVWHPDVGHIL[DomR,62),;
 $GDSWDVHDWRGRVRVDVVHQWRVGRYHt
FXORGHILQLGRVFRPROXJDUHV,62),;GH
DFRUGRFRPRHVFODUHFLPHQWRQRPDQXDO
GRYHtFXORGHSHQGHQGRGDFODVVHGH
SHVRGRDVVHQWRSDUDFULDQoDHGDFDWH
JRULDGHHVWDWXUD,62),;
 $FODVVHGHSHVRHDFDWHJRULDGHHVWD
WXUD,62),;SDUDDVTXDLVHVWHHTXLSD
PHQWRHVWiSUHSDUDGRVmR%
NJ
 ©6HPLXQLYHUVDOªFRPFLQWR
GHSRQWRVGHIL[DomRH
FRPRVEUDoRVGHEORTXHLR
$'9$16$),;,9QRVSRQWRV
GHIL[DomR,62),;
,VWRp$FDGHLUDGHFULDQoDSDUDDXWRPy
YHOSRGHVHUIL[DGDXWLOL]DQGRRFLQWRGH
 SRQWRVGHIL[DomRHXWLOL]DQGRRVEUDoRV
GHEORTXHLR$'9$16$),;,9QRVSRQWRV
GHIL[DomR,62),;(VWHWLSRGHLQVWDODomR
DSHQDVpSHUPLWLGRHPYHtFXORVTXHFRQV
WDPGDVHJXLQWHOLVWDGHWLSRVGHYHtFXORV
 $OLVWDGHWLSRVpSHUPDQHQWHPHQWH
DWXDOL]DGD3RGHREWHUDYHUVmRPDLV
UHFHQWHGLUHWDPHQWHMXQWRGHQyVRX
QD QRVVDKRPHSDJHZZZEULWD[URH
PHUFRP
&XLGDGR3URWHMDVHPSUHDFULDQoDFRP
RFLQWRGHSRQWRVGHIL[DomRGRYHtFXOR
GHDFRUGRFRPRWLSRGHLQVWDODomR
3UHVWHDWHQomR(PDOJXQVYHtFXORV
D OLEHUGDGHSDUDDFDEHoDQRVEDQFRV
WUDVHLURVHVWiOLPLWDGD&DVRPRQWH
R$'9$16$),;,9FRPRVEUDoRV
GH EORTXHLR$'9$16$),;,9QHVWHV
YHtFXORVHPFLUFXQVWkQFLDVQmRpSRVVt
YHOXWLOL]DUDFDGHLUDGHFULDQoDSDUD
DXWRPyYHODWpXPDDOWXUDGHP
(VWHSRGHVHURFDVRSRUH[HPSORVH
R DSRLRSDUDDFDEHoDGR$'9$16$),;
,9EDWHUFRQWUDRSLODU&GRYHtFXOR
7HQKDDWHQomRjVHVWDWXUDV
QD OLVWDGHWLSRV
*Cinto de segurança com automatismo de 3
pontos verificado (permitido pela ECE R 16 ou
por uma norma idêntica)
B7\SHQOLVWHB$'9$16$),;B,9IP6HLWH0LWWZRFK-XQL