
77522 Rev. A 2
Índice:
'ARANT¤A ------------------------------------------------------------ Página 2
Instrucciones para la Instalación -------------------------------------- Páginas 3-13
Instalación de la Manga Plástica -------------------------------------- Página 1 0
&IJANDOLAPARADADEL¤MITEDELAMANIJA-------------------------------- Página 1 3
Mantenimiento ------------------------------------------------------ Página 1 4
Piezas de Repuesto ------------------------------------------------- Páginas 1 5 y 1 6
© 2013 Masco Corporación de Indiana
Piezas y acabado
4ODASLAS PIEZASEXCEPTOLASPIEZASELECTRNICAS YLASPILASY LOSACABADOSDEESTALLAVEDEAGUA "RIZO®están
garantizados al consumidor comprador original de estar libres de defectos en material y fabricación durante el
TIEMPOQUEELCOMPRADORORIGINALPOSEALAVIVIENDAENLAQUELALLAVEDEAGUAFUEORIGINALMENTEINSTALADAOPARALOS
consumidores comerciales, durante 5 años a partir de la fecha de compra.
Componentes electrónicos y pilas (si aplicable)
4ODASLASPIEZASSALVOLASPILASSIHAYDEESTALLAVEDEAGUA"RIZO®están garantizadas al consumidor comprador
original de estar libres de defectos en materiales y fabricación durante 5 años a partir de la fecha de compra o, para
los usuarios comerciales, por un año a partir de la fecha de compra. No se garantizan las pilas.
$ELTA&AUCET#OMPANYREEMPLAZARÕ3).#!2'/DURANTEELPER¤ODODEGARANT¤AAPLICABLECUALQUIERPIEZAOACABA-
DOQUEPRUEBETENERDEFECTOSDEMATERIALYOFABRICACINBAJOLAINSTALACINUSOYSERVICIONORMAL3ILAREPARACIN
o su reemplazo no es práctico, Delta Faucet Company tiene la opción de reembolsarle su dinero por la cantidad del
precio de compra a cambio de la devolución del producto. Estos son sus únicos recursos.
$ELTA&AUCET#OMPANYRECOMIENDAQUEUSELOSSERVICIOSDEUNPLOMEROPROFESIONALPARATODASLASINSTALACIONESY
REPARACIONES4AMBI£NLERECOMENDAMOSQUEUTILICESLOLASPIEZASDEREPUESTOORIGINALESDE"RIZO®.
$ELTA&AUCET#OMPANYNOSERÕRESPONSABLEPORCUALQUIERDA¶OALALLAVEDEAGUAQUERESULTEDELMALUSOABUSO
negligencia o mala instalación o mantenimiento o reparación incorrecta, incluyendo el no seguir los cuidados apli-
cables y las instrucciones de limpieza.
,ASPIEZASDEREPUESTOSEPUEDENOBTENERLLAMANDOALN¢MEROCORRESPONDIENTEMÕSABAJOOESCRIBIENDOA
En los Estados Unidos y México: En Canadá:
$ELTA&AUCET#OMPANY -ASCO#ANADA,IMITED0LUMBING'ROUP
0RODUCT3ERVICE 4ECHNICAL3ERVICE#ENTRE
55 E. 111th Street 350 South Edgeware Road
)NDIANAPOLIS). 3T4HOMAS/NTARIO#ANADA.0,
1-877-345-BRIZO (2749) 1-877-345-BRIZO (2749)
La prueba de compra (recibo original) del comprador original debe ser disponible a Delta Faucet Company para
TODOSLOSRECLAMOSAMENOSQUEELCOMPRADORHAYAREGISTRADOELPRODUCTOCON$ELTA&AUCET#OMPANY%STAGARANT¤A
le aplica sólo a las llaves de agua de Brizo®FABRICADASDESPU£SDELDEENEROEINSTALADASENLOS%STADOS
5NIDOSDE!M£RICA#ANADÕY-£XICO
$%,4! &!5#%4 #/-0!.9 ./ 3% (!#% 2%30/.3!",% 0/2 #5!,15)%2 $!Á/ %30%#)!, ).#)$%.4!,
/ #/.3%#5%.4% ).#,59%.$/ ,/3 '!34/3 $% -!./ $% /"2! 0/2 %, ).#5-0,)-)%.4/ $%
#5!,15)%2 '!2!.4Ù! %802%3! /)-0,Ù#)4! $% ,! ,,!6%$%!'5! !LGUNOS ESTADOSPROVINCIAS NO PER-
MITENLAEXCLUSINOLIMITACINDEDA¶OS ESPECIALESINCIDENTALESOCONSECUENTESPORLOQUEESTASLIMITACIONESY
EXCLUSIONESPUEDENNOAPLICARLEAUSTED%STAGARANT¤ALEOTORGADERECHOSLEGALES5STEDTAMBI£NPUEDETENEROTROS
DERECHOSQUEVAR¤ANDEESTADOPROVINCIAAESTADOPROVINCIA
%STAESLAGARANT¤AEXCLUSIVAPORESCRITODE$ELTA&AUCET#OMPANYYLAGARANT¤ANOESTRANSFERIBLE
3IUSTEDTIENEALGUNAPREGUNTAOINQUIETUDACERCADENUESTRAGARANT¤APORFAVORVEANUESTRASECCINDEPREGUNTAS
FRECUENTES&!1SOBRELAGARANT¤AENWWW"RIZOCOMTAMBI£NPUEDEENVIARNOSUNCORREOELECTRNICOACUSTOMERSER-
VICE DELTAFAUCETCOMOLLÕMENOSALN¢MEROQUELECORRESPONDAANTERIORMENTEINCLUIDO
Garantía Limitada de las Llaves de Agua (grifos) Brizo®