Brizo T70210-*LHP Series User manual

104/02/2021 Rev. D
74669Rev.C
74669Rev.C
TWO HANDLE TUB FILLER BODY AND
TUB FILLER TRIM KIT
GRIFERÍA PARA EL LLENADO DE
BAÑERAS DE DOS MANIJAS Y JUEGO DE
PIEZAS DE ACCESORIOS
CORPS ET TROUSSE DE FINITION
POUR ROBINET DE BAIGNOIRE À DEUX
MANETTES
102226
Models / Modelos / Modèles
T70210-pLHP
NOTE: Wall, deck or oor risers must be ordered separately. A rough-in is
also required for oor mount models.
NOTA: Las tuberías verticales de pared, encimera o piso deben ordenarse
por separado. Las tuberías internas también se requieren para los modelos
de instalación en el piso.
NOTE : Les tuyaux ascendants pour robinet à montage au mur, sur plage et
sous le plancher doivent être commandés séparément. Un robinet brut est
également requis pour les modèles à montage sous le plancher.
Available Mounting Options:
Opciones disponibles para la instalación:
Options de montage o󰀨ertes :
Wall
Pared
Au mur
Deck
Encimera
Sur plage
Floor
Piso
Sous le plancher
RP73764p
Sold Separately
Se vende por separado
Vendu séparément
RP73765p
Sold Separately
Se vende por separado
Vendu séparément
RP73766p
Sold Separately
Se vende por separado
Vendu séparément
R70200 / R70200-WS (with stops)
Rough sold separately, must be installed
under oor prior to installation of trim.
R70200 / R70200-WS (con topes)
La tubería interior se vende por sepa-
rado, se debe instalar bajo el suelo antes
de la instalación de la moldura/accesorio.
R70200 / R70200-WS (avec robinet
d’arrêt) Robinet brut vendu séparément.
Doit être installé sous le plancher avant
le montage des pièces de nition.
You may need:
Usted puede necesitar:
Articles dont vous pouvez avoir besoin :
!
Failure to read these instructions prior to installation may result in personal
injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no
responsibility for product failure due to improper installation.
CAUTION
Read all instructions prior to installation.
L’omission de lire les présentes instructions avant l’installation peut
entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le
fabricant se dégage de toute responsabilité à l’égard d’un bris du produit
causé par une mauvaise installation.
AVERTISSEMENT
!
Veuillez lire toutes les instructions avant l’installation.
!
El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones
personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto
debido a una instalación incorrecta.
ADVERTENCIA
Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.
To reference replacement parts and access additional
technical documents and product info, visit www.brizo.
com
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder
a documentos técnicos adicionales e información del
producto, visite www.brizo.com
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi
que pour avoir accès à d’autres documents techniques
et renseignements sur le produit, allez à www.brizo.com
Register Online
Regístrese en línea
S’enregistrer en ligne
www.brizo.com/customer-support/product-registration
Model Number: ____________________
Número del modelo
Numéro de modèle
Date of Purchase: ____________________
Fecha de compra
Date d’achat
1-877-345-BRIZO (2749)
www.brizo.com/customer-support
?

2102226 Rev D
For Deck or Floor Mounted Tub Fillers
A. Remove protective covers (1) from both risers (2). Make sure protective
O-ring is installed in bonnet cover (3). Carefully, slide bonnet covers (3)
over the riser tubes.
B. Slide tub filler body (4) over the ends of the riser tubes until it
reaches lip (5) on the riser tubes. Note: Lubricate o-rings (6) to aid in
the insertion of tub filler body into the riser tubes.
C. Securely tighten bonnet nuts (7).
D. Slide bonnet covers (3) over bonnet nuts and hand tighten. You
are now ready to install the tub filler trim kit (T703__-p) (See Step 2).
B.
Body Installation (T70210-pLHP) - Deck or Floor Mounted Tub Fillers
Instalación del cuerpo (T70210-pLHP) - Grifería para encimera o piso para bañeras/tinas
Installation du corps (T70210-pLHP) - robinet de baignoire sur plage ou sous le plancher
2
3
2
3
1
1
3
A.
5
4
5
6
6
C.
D.
7
4
7
Para la tubería de llenado de bañeras/tinas empotradas y
no-empotradas
A. Retire las cubiertas de protección (1) de ambas tuberías verticales (2).
Asegúrese de que la junta tórica protectiva está instalada en la tuerca
tapa (3). Con cuidado, deslice las cubiertas de las tuercas tapas (3) a lo
largo de los tubos verticales.
B. Deslice el cuerpo de llenado de la bañera (4) a lo largo de los extremos
de los tubos verticales hasta que alcance el reborde (5) de los tubos ver-
ticales. Nota: Lubrique las juntas tóricas (6) para ayudar en la inser-
ción del cuerpo de llenado de la bañera en los tubos verticales.
C. Apriete bien las tuercas tapas (7).
D. Deslice las tuercas tapas (3) a lo largo de las tuercas tapas y apriete a
mano. Ahora está listo para instalar el juego de piezas para el llenado de
la bañera/tina (T703__-p) (vea el paso 2).
Robinets de baignoire à montage sur plage ou sous le
plancher
A. Enlevez les couvercles de protection (1) des deux tubes ascendants (2).
Assurez-vous que le joint torique de protection est installé dans le cou-
vre-chapeau (3). Glissez les bagues décoratives (3) doucement sur les
tubes ascendants.
B. Glissez le corps du robinet de baignoire (4) sur les extrémités des tubes
ascendants jusqu’à ce qu’il atteigne le rebord (5) sur les tubes ascen-
dants. Note : Lubrifiez les joints toriques (6) pour faciliter l’insertion
du corps du robinet de baignoire dans les tubes ascendants.
C. Serrez les écrous-chapeaux (7) solidement.
D. Glissez les bagues décoratives (3) sur les écrous-chapeau et serrez-les à
la main. Vous pouvez maintenant monter les pièces de la trousse de fini-
tion (T703__-p) du robinet de baignoire (reportez-vous à l’étape 2).

3102226 Rev D
For Wall Mounted Tub Filler
A. Make sure protective O-ring is installed in bonnet cover (1). Carefully,
slide bonnet covers (1) over the extension tubes (2).
B. Slide the tub filler body (4) over the ends of the extension tubes
until it reaches the lip (2) on the extension tubes. Note: Lubricate
o-rings (3) to aid in the insertion of tub filler body into
extension tubes.
C. Securely tighten bonnet nuts (5).
D. Slide bonnet covers (1) over bonnet nuts and hand tighten. You
are now ready to install the tub filler trim kit (T703__-p) (See Step 2).
A.
1
2
2
1
1
1
4
2
2
4
3
3
5
B.
C.
D.
5
A. Asegúrese de que la junta tórica protectiva está instalada en la tuerca
tapa (3). Con cuidado, deslice las cubiertas de las tuercas tapas (1) a lo
largo de los tubos de extensión (2).
B. Deslice el cuerpo/grifería para el llenado de la bañera (4) a lo largo de los
extremos de los tubos verticales hasta que alcance el reborde (2) de los
tubos verticales.
C. Apriete bien las tuercas tapas (5).
D. Deslice las tuercas tapas (1) a lo largo de las tuercas tapas y apriete a
mano. Ahora está listo para instalar el juego de piezas para llenar la bañera/
tina (T703__-p) (vea el paso 2).
Robinet de baignoire à montage au mur
A. Assurez-vous que le joint torique de protection est installé dans le
couvre-chapeau (3). Glissez doucement les bagues décoratives (1)
sur les tubes de rallonge (2).
B. Glissez le corps du robinet de baignoire (4) sur les extrémités des tubes
de rallonge jusqu’à ce qu’il atteigne le rebord (2) sur les tubes de ral-
longe. Note : Lubrifiez les joints toriques (3) pour faciliter l’insertion
du corps du robinet de baignoire dans les tubes ascendants.
C. Serrez les écrous-chapeaux (5) solidement.
D. Glissez les bagues décoratives (1) sur les écrous-chapeaux et serrez-les à
la main. Vous pouvez maintenant monter les pièces de la trousse de finition
(T703__-p) du robinet de baignoire (reportez-vous à l’étape 2).
Body Installation (T70210-pLHP) - Wall Mounted Tub Filler
Instalación del cuerpo (T70210-pLHP) - Grifería para instalación en la pared, para bañeras/tinas
Installation du corps (T70210-pLHP) - robinet de baignoire à montage au mur

4102226 Rev D
A. Unscrew the decorative cover (1) and remove from body (2).
B. Carefully place cover (1) over end of spout (5). Place rubber seal (3) on
spout and push spout into the mounting hole inside nut (4).
C. Securely tighten nut (4).
D. Carefully slide decorative cover (1) over spout (5) and reinstall onto
body (2).
2
Spout Installation (T703__-p) - Wall, Deck or Floor Mounted Tub Fillers
Instalación del surtidor (T70305-p) - para la pared, encimera o piso para bañeras/tinas
Installation du bec (T703__-p) - robinets de baignoire au mur, sur plage ou sous le plancher
1
2
1
5
4
A.
B.
C.
D.
4
1
5
2
3
A. Desatornille la cubierta decorativa (1) y retírela del cuerpo (2).
B. Cuidadosamente coloque la cubierta (1) a lo largo de el extremo del surti-
dor (5). Coloque el sello de goma (3) en el surtidor y empuje el surtidor en
el orificio de montaje en el interior de la tuerca (4).
C. Apriete firmemente la tuerca (4).
D. Deslice con cuidado la cubierta decorativa (1) a lo largo del tubo de
salida (5) y vuelva a instalar en el cuerpo (2).
A. Dévissez la bague décorative (1) et retirez-la du corps (2).
B. Placez la bague décorative (1) doucement sur l’extrémité du bec (5). Placez
le joint en caoutchouc (3) sur le bec et poussez le bec dans le trou de mon-
tage à l’intérieur de l’écrou (4).
C. Serrez l’écrou (4) solidement.
D. Glissez la bague décorative (1) doucement sur le bec (5) et fixez-la sur
le corps (2).

5102226 Rev D
3
A. Slide adapter (1) onto cartridge stem (2). Thread handle base (3)
onto body.
B. Install glide ring (4) and handle (5) onto the top of handle base (3).
Handle Installation (T70385-p, T70336-p& T70338-p) - Wall, Deck or Floor Mounted Tub Fillers
Instalación de la manija (T70385-p, T70336-pet T70338-p) - la pared, encimera o piso para
bañeras/tinas
Installation des manettes (T70385-p, T70336-pyT70338-p) - robinets de baignoire au mur,
plage ou le plancher
C. Secure handle assembly with screw (6). Assemble O-ring (7) to plug
button (8) and install into top of handle. Repeat steps A-C for the
other handle.
D. Assemble handle (9) and glide ring (4). Place handle over diverter
stem (10) and secure with screw (11). Assemble O-ring (7) to plug
button (8) and install into the top of handle.
4
5
3
8
7
9
4
10
8
11
7
A.
B.
C.
D.
1
3
2
A. Deslice el adaptador (1) a lo largo del cartucho de la espiga (2).
Enrosque la base de la manija (3) en el cuerpo.
B. Instale el anillo de deslizamiento (4) y la manija (5) en la parte
superior de la base de la manija (3).
C. Fije el ensamble de la manija con el tornillo (6). Ensamble la junta
tórica (7) en el botón del tapón e instale el botón del tapón (8) en la
parte superior de la manija y en la parte superior de la manija.
Repita los pasos del A-C con la otra manija.
D. Arme la manija (9) y el anillo de deslizamiento (4). Coloque la
manija a lo largo de la espiga de desvío (10) y fije con el tornillo
(11). Ensamblar la junta tórica (7) para el botón de tapón (8) e
instalar en la parte superior del manija.
A. Glissez l’adaptateur (1) sur la tige de manœuvre de la cartouche
(2). Vissez la base de manette (3) sur le corps.
B. Montez l’anneau de glissement (4) et la manette 5) sur le dessus de
la base de manette (3).
C. Fixez la manette à l’aide de la vis (6). Assemblez le joint torique (7)
et le bouton, puis installez le bouton (8) dans la partie supérieure de
la manette et insérez le bouchon dans la partie supérieure de la
manette. Montez l’autre manette en répétant les étapes A à C.
D. Assemblez la manette (9) et l’anneau de glissement (4). Placez la
manette sur la tige de manœuvre de l’inverseur (10) et fixez-la avec
la vis (11). Assemblez le joint torique (7) à brancher bouton (8) et
l'installer dans le haut de la manette.
6