Bronpi Princesa Mounting instructions

1
11
10
0 0
0 Kw AIR SERIES
Kw AIR SERIESKw AIR SERIES
Kw AIR SERIES
Please r
Please rPlease r
Please rea
eaea
ead attentiv
d attentivd attentiv
d attentive
ee
ely the
ly thely the
ly these
sese
se instructions before installation
instructions before installationinstructions before installation
instructions before installation,
,,
, use and
use and use and
use and
maintenance.
maintenance.maintenance.
maintenance.
he instructions
he instructionshe instructions
he instructions guide
guideguide
guide is an integral part of the product.
is an integral part of the product.is an integral part of the product.
is an integral part of the product.
INS ALLA ION INS RUC IONS AND USER GUIDE
INS ALLA ION INS RUC IONS AND USER GUIDEINS ALLA ION INS RUC IONS AND USER GUIDE
INS ALLA ION INS RUC IONS AND USER GUIDE

2
INDEX
INDEXINDEX
INDEX OF CON EN S
OF CON EN SOF CON EN S
OF CON EN S
1. GENERAL WARNINGS ………………………………………………………
1. GENERAL WARNINGS ………………………………………………………1. GENERAL WARNINGS ………………………………………………………
1. GENERAL WARNINGS ……………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………….3
….3….3
….3
2. FUELS…………………………
2. FUELS…………………………2. FUELS…………………………
2. FUELS…………………………..
....
..………………………
………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………..…………………………...3
…………………………...3…………………………...3
…………………………...3
3. SAFE Y DEVICES………………………
3. SAFE Y DEVICES………………………3. SAFE Y DEVICES………………………
3. SAFE Y DEVICES………………………..……
..……..……
..…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………..4
…………………………………..4…………………………………..4
…………………………………..4
4. ECHNICAL
4. ECHNICAL 4. ECHNICAL
4. ECHNICAL FEA URES
FEA URESFEA URES
FEA URES………………
………………………………
……………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..…………………………….. 5
…………………………….. 5…………………………….. 5
…………………………….. 5
5. INS ALLA ION REQUIREMEN S………
5. INS ALLA ION REQUIREMEN S………5. INS ALLA ION REQUIREMEN S………
5. INS ALLA ION REQUIREMEN S……….…
.….…
.………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………..……………………………………………………………………..
……………………………………………………………………..…………………………………. 6
…………………………………. 6…………………………………. 6
…………………………………. 6
5.1. Safety control measures……………………………………………………………………………………………………………….……………………. 6
5.2. Beams protection…………………………………………………………………………………………………………………………………………………7
5.3. Chimney…………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………. 7
5.4. Chimney cowl………………………………………………………………………………………………………………………………….………………… 8
5.5. Connection to chimney / Combustion air (air intake)………………………………………………………………..………………….8
5.6. Outside air intake……………………………………………………………………………………………………………………………….…………….….9
6.
6.6.
6. S AR ING
S AR INGS AR ING
S AR ING UP
UPUP
UP…………
……………………
……………
……
…………………
………………………………
…………………..
…..…..
…..……………………………………
…………………………………………………………………………
……………………………………………………
………………………………
…………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………....
…....…....
…....9
99
9
7.
7. 7.
7. USUAL OPERA ION
USUAL OPERA IONUSUAL OPERA ION
USUAL OPERA ION……………
…………………………
…………………………………………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………….…….10
…….10…….10
…….10
8. MAIN ENANCE AND CARE…………………………………
8. MAIN ENANCE AND CARE…………………………………8. MAIN ENANCE AND CARE…………………………………
8. MAIN ENANCE AND CARE…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………
……….…………10
.…………10.…………10
.…………10
8.1. Burn pot cleaning……………………………………………………………………………………………………………………………………….……..10
8.2. Scrapers using………………………………………………………………………………………………………..………….………………….……….….11
8.3. Ash pan cleaning………………………………………………………………………………………………..……………………………..…………… 11
8.4. Ash pan and burn pot door joints…………………………………………………………………..………………………………..…………...11
8.5. Chimney cleaning…………………………………………………………………………………………………………………..…………..……….….. 11
8.6. Glass cleaning………………………………………………………………………………………………………..…………………………….…………….11
8.7. Exterior cleaning ………………………………………………………………………………………………………..…….……………………..………..12
8.8. Seasonal shutdowns………………………………………………………………………………………………...……………………………..……... 12
9
99
9 DISPLAY
DISPLAYDISPLAY
DISPLAY OPERA ION
OPERA IONOPERA ION
OPERA ION ................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.............................................................
..........................................................
............................. 15
1515
15
9.1 Display general information.................................................................................................................................................... 15
9.2 Display keys running.................................................................................................................................................................. 16
9.3 Remote control general infomation. .................................................................................................................................... 16
9.4 Menu option ................................................................................................................................................................................. 17
9.4.1 User menu ..................................................................................................................................................................... 17
9.4.2 Menu 1. Auxiliary Ventilation ................................................................................................................................. 17
9.4.3 Menu 2. Clock ............................................................................................................................................................... 18
9.4.4 Menu 3. Programme Adjustment. ........................................................................................................................ 18
9.4.5 Menu 4. Language selection .................................................................................................................................. 25
9.4.6 Menu 5. Stand-by mode ........................................................................................................................................... 26
9.4.7 Menu 6- Sonorous mode .......................................................................................................................................... 26
9.4.8 Menu 7. Initial charge ................................................................................................................................................ 26
9.4.9 Menu 8- Stove stage ................................................................................................................................................... 26
9.5 User Mode ..................................................................................................................................................................................... 28
9.5.1 Starting up stove ......................................................................................................................................................... 28
9.5.2 Operation stove ........................................................................................................................................................... 28
9.5.3 Consigned ambiance temperature changing .................................................................................................. 29
9.5.4 User fixed temperature reached by the ambiance temperature… ............................................................ 29
9.5.5 Burn pot automatic cleaning .................................................................................................................................. 29
9.5.6 Shutdown stove........................................................................................................................................................... 30
9.5.7 Shutted off stove. ........................................................................................................................................................ 30
9.5.8 Re-starting up stove. ................................................................................................................................................... 30
9.6 What happens if…? ..................................................................................................................................................................... 30

3
9.6.1
Pellet fuel do not light ............................................................................................................................................... 30
9.6.2 Electrical supply failure (Back out). ....................................................................................................................... 31
9.7 Alarms ............................................................................................................................................................................................. 31
9.7.1 Alarm smokes temperature probe. ....................................................................................................................... 31
9.7.2 Alarm smoke excess temperature. ........................................................................................................................ 31
9.7.3 Alarm starting up failure. .......................................................................................................................................... 32
9.7.4 Alarm shutdown during work phase .................................................................................................................. 32
9.7.5 Alarm damaged extraction smokes fan. ............................................................................................................. 32
10
1010
10 GENERAL
GENERALGENERAL
GENERAL MEASURES
MEASURESMEASURES
MEASURES.
..
. ................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
............................................................
........................................................
............................ 34
3434
34

4
1
11
1GENERAL WARNINGS
GENERAL WARNINGSGENERAL WARNINGS
GENERAL WARNINGS
he heater installation has to be carried out in accordance with the local and national regulations, including
all regulations referred to national or European standards.
All heaters produced in our company are made controlling all the pieces and trying to protect both the user
and the fitter, to avoid possible accidents. We also recommend to the authorized technical fitters, to pay
special attention on electrical connections every time they carry out an operation, especially at the bare part of
cables, which should never be out of the connections box so that dangerous contacts are avoided.
he installation must be executed by authorized
he installation must be executed by authorizedhe installation must be executed by authorized
he installation must be executed by authorized personn
personnpersonn
personnel, whose will have to supply
el, whose will have to supplyel, whose will have to supply
el, whose will have to supply t
tt
the buyer a
he buyer ahe buyer a
he buyer an
n n
n
installation conformity
installation conformity installation conformity
installation conformity declaration,
declaration, declaration,
declaration, to
toto
to assume full responsibility for the definitive installation and
assume full responsibility for the definitive installation andassume full responsibility for the definitive installation and
assume full responsibility for the definitive installation and keep the
keep the keep the
keep the
product in working order.
product in working order. product in working order.
product in working order. Bronpi Calefacción S.L. will not
Bronpi Calefacción S.L. will notBronpi Calefacción S.L. will not
Bronpi Calefacción S.L. will not assume any responsibility
assume any responsibilityassume any responsibility
assume any responsibility in
in in
in case
case case
case of absence of
of absence of of absence of
of absence of
fulfilment
fulfilmentfulfilment
fulfilment such precautions.
such precautions.such precautions.
such precautions.
he manufacturer will be exempted of any responsibility opposite to damages caused to third due to incorrect
installation or bad use of the device.
o guarantee an accurate operation of the appliance the components should only be replaced for original
spares by an authorized technician.
he maintenance of the device must be
he maintenance of the device must be he maintenance of the device must be
he maintenance of the device must be carried out
carried outcarried out
carried out at least once a year, by
at least once a year, by at least once a year, by
at least once a year, by the
the the
the Authorized echnical Service.
Authorized echnical Service.Authorized echnical Service.
Authorized echnical Service.
For a major safety it is necessary to bear in mind:
For a major safety it is necessary to bear in mind:For a major safety it is necessary to bear in mind:
For a major safety it is necessary to bear in mind:
•Don’t touch the heater being barefooted or with humid parts of the body.
•he door of the unit must be closed during the operation.
•It is prohibited to modify the safety devices or regulations of the unit without the authorization
of the manufacturer.
•Avoid the direct contact with the parts of the appliance that tend to reach high temperatures
during the operation.
2
22
2FUELS
FUELSFUELS
FUELS
WARNING!!!
WARNING!!!WARNING!!!
WARNING!!!
USING A
USING AUSING A
USING A BAD QUALI Y
BAD QUALI YBAD QUALI Y
BAD QUALI Y PELLE FUEL OR
PELLE FUEL ORPELLE FUEL OR
PELLE FUEL OR ANY O HER MA ERIAL DAMAGES HE
ANY O HER MA ERIAL DAMAGES HE ANY O HER MA ERIAL DAMAGES HE
ANY O HER MA ERIAL DAMAGES HE OPERA ION OF HE
OPERA ION OF HE OPERA ION OF HE
OPERA ION OF HE
HEA ER AND COULD
HEA ER AND COULDHEA ER AND COULD
HEA ER AND COULD DE ERMINE HE EXPIRA ION OF HE WARRAN Y IN
DE ERMINE HE EXPIRA ION OF HE WARRAN Y IN DE ERMINE HE EXPIRA ION OF HE WARRAN Y IN
DE ERMINE HE EXPIRA ION OF HE WARRAN Y IN ADDI ION O EXEMP ING
ADDI ION O EXEMP ING ADDI ION O EXEMP ING
ADDI ION O EXEMP ING
RESPONSIBILI IES FROM HE MANUFAC URER.
RESPONSIBILI IES FROM HE MANUFAC URER.RESPONSIBILI IES FROM HE MANUFAC URER.
RESPONSIBILI IES FROM HE MANUFAC URER.
Pellet fuel used has to be in accordance with the characteristics described in the norms:
Ö-Norm M 7135
DIN plus 51731
UNI CEN/ S 14961
Bronpi Calefacción recommends using pellet fuel 6 mm in diameter.
•
• •
• PELLE FUEL
PELLE FUEL PELLE FUEL
PELLE FUEL S ORAGE
S ORAGES ORAGE
S ORAGE
o avoid combustion problems it is necessary to preserve the pellet fuel on a dry environment.
•
• •
• PELLE FUEL SUPPLY
PELLE FUEL SUPPLYPELLE FUEL SUPPLY
PELLE FUEL SUPPLY
For supplying the heater, you have to open the hopper lid at the top of the appliance pouring directly into it
the pellet fuel, taking care not overfilling the hopper.
3
33
3SAFE Y DEVICES
SAFE Y DEVICESSAFE Y DEVICES
SAFE Y DEVICES
•
• •
• URNING ON
URNING ONURNING ON
URNING ON FAILURE
FAILUREFAILURE
FAILURE
If during the ignition stage the flame does not take place, the appliance will show in the display “no ACC
no ACCno ACC
no ACC”. If
you try to light the machine again, in the display you will read “A E
A EA E
A E“which means “wait“.
his function serves to remember that, before carrying an ignition out, it is necessary to verify that the burn
pot is completely clear and clean.
• BREAKDOWN O
• BREAKDOWN O• BREAKDOWN O
• BREAKDOWN ON HE WARM AIR
N HE WARM AIR N HE WARM AIR
N HE WARM AIR DIS RIBU ION
DIS RIBU IONDIS RIBU ION
DIS RIBU ION FAN
FANFAN
FAN
In case that ventilation stops for any reason, the heater stops automatically, avoiding the overheating (not
included on hydro models).

5
• BREAKDOWN O
• BREAKDOWN O• BREAKDOWN O
• BREAKDOWN ON HE SMOKE
N HE SMOKE N HE SMOKE
N HE SMOKE VACUUM CLEANER
VACUUM CLEANERVACUUM CLEANER
VACUUM CLEANER
If the extractor stops, the electronic card blocks automatically the pellet fuel supply.
• BREA
• BREA• BREA
• BREAKDOWN O
KDOWN OKDOWN O
KDOWN ON HE PELLE FUEL LOADING ENGINE
N HE PELLE FUEL LOADING ENGINEN HE PELLE FUEL LOADING ENGINE
N HE PELLE FUEL LOADING ENGINE
If the differential engine stops, the heater keeps on working until it does not reach the minimal functioning
temperature and stops.
•
• •
• ELEC RICAL
ELEC RICAL ELEC RICAL
ELEC RICAL CURREN
CURRENCURREN
CURREN EMPORARY FAILURE
EMPORARY FAILUREEMPORARY FAILURE
EMPORARY FAILURE
After a brief absence of current, the heater turns on again. When electricity is missing, the heater can produce
a limited quantity of smoke inside the house during an interval from 3 until 5 minutes. HIS DOES NO
HIS DOES NO HIS DOES NO
HIS DOES NO
ENDURE ANY RISK FOR HE SAFE Y
ENDURE ANY RISK FOR HE SAFE YENDURE ANY RISK FOR HE SAFE Y
ENDURE ANY RISK FOR HE SAFE Y. hat’s why Bronpi advises whenever it is possible to connect the pipe of
entry of primary air with the exterior of the housing to ensure that the heater could not detach smokes after
the above mentioned absence of current.
• ELEC RICAL PRO EC ION
• ELEC RICAL PRO EC ION• ELEC RICAL PRO EC ION
• ELEC RICAL PRO EC ION
he heater is protected against sudden electricity oscillations by means of a general fuse placed on the back
part. (2nd 250V Slowed down). ( o see photo 1).
•
• •
• EXI SMOKE
EXI SMOKE EXI SMOKE
EXI SMOKE PRO EC ION
PRO EC IONPRO EC ION
PRO EC ION
An electronic pressureswitch foresees to block the operation of the heater, if sudden change of pressure takes
place inside the combustion chamber (door opening, damage of engine of smokes extraction…) the heater
will go into the alarm mode. (Photo 2)
• PRO EC ION BEFORE
• PRO EC ION BEFORE • PRO EC ION BEFORE
• PRO EC ION BEFORE HE PELLE
HE PELLE HE PELLE
HE PELLE HIGH EMPERA URE (80th C)
HIGH EMPERA URE (80th C)HIGH EMPERA URE (80th C)
HIGH EMPERA URE (80th C)
In case of overheating inside the hopper, this device blocks the appliance operation. he manual
reestablishment must be carried out by an authorized technician. (Photo 3).
he reestablishment of this
he reestablishment of thishe reestablishment of this
he reestablishment of this safety device
safety devicesafety device
safety device is not considered by
is not considered byis not considered by
is not considered by the warranty, unless the
the warranty, unless thethe warranty, unless the
the warranty, unless the assistance
assistanceassistance
assistance centre
centrecentre
centre may
may may
may
demonstrate the presence of a defective component.
demonstrate the presence of a defective component.demonstrate the presence of a defective component.
demonstrate the presence of a defective component.
Picture 1 Picture 2 Picture 3
4
44
4ECHNICAL
ECHNICAL ECHNICAL
ECHNICAL FEA URES
FEA URESFEA URES
FEA URES
Features
FeaturesFeatures
Features
Princesa
Princesa Princesa
Princesa
Dama
Dama Dama
Dama
Leticia
Leticia Leticia
Leticia
Reyna
Reyna Reyna
Reyna
Reyna
Reyna Reyna
Reyna
-
- -
-C
C C
C
Weight (Kg.)
142 122 129 132 146
He
ight (mm)
1060 1060 1060 1060 1060
Width (mm)
823 530 530 627 607
Depth (mm)
568 520 520 540 548
Smoke discharge pipe d
iameter (mm)
80 80 80 80 80
Aspiration air pipe d
iameter (mm)
40 40 40 40 40

6
Volume
max. warning (m3)
237 237 237 237 237
Nominal
power c
apacity
87 87 87 87 87
R
educed power
capacity
90 90 90 90 90
Global thermal power max. (Kw.)
10,5 10,5 10,5 10,5 10,5
Useful thermal power max. (Kw)
9.5 9.5 9.5 9.5 9.5
Useful thermal power min. (Kw)
4.5 4.5 4.5 4.5 4.5
Pellet c
onsumption
mi
n.
Kg/h
0.9 0.9 0.9 0.9 0.9
Pellet c
onsumption m
a
x. Kg/h
2.1 2.1 2.1 2.1 2.1
Hopper c
apacity (Kg.)
21 21 21 21 21
Autonomy
min/ma
x (h)
23/10 23/10 23/10 23/10 23/10
Recommend shot to useful power max.
(Pa)
~ 12 ~ 12 ~ 12 ~ 12 ~ 12
Recommend shot to usef
ul power min.
(Pa)
~ 10 ~ 10 ~ 10 ~ 10 ~ 10
Electrical consumption (W)
150-200
150-200
150-200
150-200
150-200
Electrical consumption during the
ignition (W)
300 300 300 300 300
Cast iron interior
Yes Yes Yes Yes Yes
Autom
atic ignition
Yes Yes Yes Yes Yes
Security pellet thermostat
Yes Yes Yes Yes Yes
Remote control
Yes Yes Yes Yes Yes
Weekly programmer
Yes Yes Yes Yes Yes
5
55
5INS ALLA ION REQUIREMEN S
INS ALLA ION REQUIREMEN SINS ALLA ION REQUIREMEN S
INS ALLA ION REQUIREMEN S
he way to install a new product is directly related to the safety and efficiency of the appliance. his is the
reason why all stoves and appliances should always be installed only by suitable trained and qualified heating
engineers. Serious damages to the appliance, as well as personal injuries, may occur if the device is installed
incorrectly.
Prior to installation, the following measures must be taken:
•Check the floor is strong enough to support the weight of the unit, and if it is made of
flammable materials (wood, etc) or susceptible materials to high temperatures.
•Make sure the ambience where the device will be installed has suitable ventilation (presence of
air capture).
•Avoid installation in rooms with shared ventilation vents, hoods (with or without extractors),
type B gas appliances, gas bottles or other appliances which use may affect the draw to the
appliance
•Make sure the chimney and the flue system/flue liner used is accurate for the product.
•Make sure each appliance has it own chimney. he same chimney can not be used for more
than one appliance.
We suggest contacting your chimney sweep to check whether chimney connexion and the combustion air
flow on the installation place.
5.1. Safety
5.1. Safety5.1. Safety
5.1. Safety control
controlcontrol
control measures
measuresmeasures
measures
During the appliance installation, for certain risks it is necessary to bear in mind the following safety measures:

7
a) Keep all heat sensitive or flammable materials at least 150 cm away from the device (furniture,
curtains, clothing, etc.)
b) When the device is going to be installed on flooring that is not completely insulated, a
fireproof base (such as a suitable constructional hearth and superimposed hearth) must be
installed.
c) Do not install the device close to flammable or heat-sensitive walls.
d) he heater must only be used with the ash pan in place.
e) We recommend the installation of a carbon monoxide detector in the room where the device
is fitted.
Ash must be collected in an airtight, fireproof container.
he fire must never be lit in the presence of gases or vapours such as linoleum glue, petrol, etc. Never leave
flammable objects near the fire.
WARNING! Both the firebox and t
WARNING! Both the firebox and tWARNING! Both the firebox and t
WARNING! Both the firebox and the glass become extremely hot and should never be touched directly.
he glass become extremely hot and should never be touched directly. he glass become extremely hot and should never be touched directly.
he glass become extremely hot and should never be touched directly.
If there is a fire either in the device or within the chimney then:
a) close the loading door.
b) close the air vents.
c) extinguish the fire using fire extinguishers of dioxide of carbon (CO2 powder).
d) call for the fire brigade immediately.
DO NO RY O PU HE FIRE OU WI H WA ER
DO NO RY O PU HE FIRE OU WI H WA ERDO NO RY O PU HE FIRE OU WI H WA ER
DO NO RY O PU HE FIRE OU WI H WA ER!!!
!!!!!!
!!!
5.2
5.25.2
5.2 imber beams protection
imber beams protectionimber beams protection
imber beams protection
Given the amount of heat produced by the device, special attention must be taken to protect nearby wooden
beams. When designing the fireplace both the proximity of the beams to the exterior surfaces on the fire, and
the heat emitted from the glass door need to be taken into account. he exterior faces of combustible beams
must not be subjected to temperatures exceeding 65ºC.
Some suggested solutions to this matter appear on the following drawing.
1-Beam;
2-Refractory Material Isolation;
3-Pothole;
4-Metallic protection;
PLEASE NO E:
PLEASE NO E:PLEASE NO E:
PLEASE NO E:
he manufacturer admits no liability whatsoever for any malfunction in any of its products if corre
he manufacturer admits no liability whatsoever for any malfunction in any of its products if correhe manufacturer admits no liability whatsoever for any malfunction in any of its products if corre
he manufacturer admits no liability whatsoever for any malfunction in any of its products if correct
ct ct
ct
installation procedures are not followed.
installation procedures are not followed.installation procedures are not followed.
installation procedures are not followed.

8
5.3
5.35.3
5.3 he chimney
he chimneyhe chimney
he chimney
he chimney has a fundamental importance for the correct operation of the device and has two purposes:
•It channels smoke and gasses harmlessly away from the room
•It provides a sufficient draw to keep the fire alight.
It is essential that the chimney is correctly built and is subject to regular maintenance to keep it in good order.
(Most complaints of incorrect functioning of the device are due to an inadequate draw or other chimney
malfunction).
he correct functioning of the device requires the chimney/flue conditions:
•he internal section of the chimney should preferably be circular
•he entire height of the chimney must be heat insulated correctly in order to avoid problems
he entire height of the chimney must be heat insulated correctly in order to avoid problems he entire height of the chimney must be heat insulated correctly in order to avoid problems
he entire height of the chimney must be heat insulated correctly in order to avoid problems
with smoke condensation
with smoke condensationwith smoke condensation
with smoke condensation, this is especially so in cases of external chimneys.
•If metal flue pipes are fitted to form an external chimney, only twin
If metal flue pipes are fitted to form an external chimney, only twinIf metal flue pipes are fitted to form an external chimney, only twin
If metal flue pipes are fitted to form an external chimney, only twin-
--
-wall insulated flue pipes
wall insulated flue pipes wall insulated flue pipes
wall insulated flue pipes
should be used in order to avoid problems with condensation.
should be used in order to avoid problems with condensation.should be used in order to avoid problems with condensation.
should be used in order to avoid problems with condensation.
•he chimney should have an even diameter throughout its length (i. e. no increases or
reductions in the volume of the chimney) and it should be vertical and have no bends of over
45º within it.
•Any existing chimney must be swept before installation of the device.
•echnical data in the flue manufacturer’s instruction manual must be complied with.
he optimum draw of a chimney should be between 10 and 14 on the Pascal scale. A lesser value (weak
draw) results in incomplete combustion which produces carbon deposits and excess smoke production. It can
also lead to smoke leaks and increases in temperature within the appliance which can (in turn) cause serious
damage to the structural components of the product.
oo much draw in the chimney can result in the fire burning too rapidly and too much heat being passed
through the tubing.
Chimneys constructed from fibrous cement, galvanised steel and chimneys with rough or porous interior
surfaces are forbidden
are forbiddenare forbidden
are forbidden and lead to poor functioning of the equipment. Some solutions to this problem are
suggested on the following drawing.
(1) Pavement chimney AISI 316 with double wall insulated with resistant material to 400º C. Efficiency 100 %
ideal.
(2) raditional chimney of clay section squared in hollows. Efficiency 80% ideal.
(3) Chimney of refractory material with double insulated wall and exterior revetment of lightened concrete.
Efficiency 100% ideal.
(4) Avoid chimneys with rectangular interior section which relation is different from the drawing. Efficiency
40% mediocre.
Each stove must have it own dedicated chimney to eliminate fumes and gasses. he same chimney must
he same chimney must he same chimney must
he same chimney must
never be used for more than one appliance. (See drawings D3 and D4 (Page 1
never be used for more than one appliance. (See drawings D3 and D4 (Page 1never be used for more than one appliance. (See drawings D3 and D4 (Page 1
never be used for more than one appliance. (See drawings D3 and D4 (Page 14
44
4). he minimum cross
). he minimum cross). he minimum cross
). he minimum cross-
--
-
sectional area of the chimney must be 4 dm2 (e.g. 20 x 20 cm) for appliances having flue pipes with a
sectional area of the chimney must be 4 dm2 (e.g. 20 x 20 cm) for appliances having flue pipes with a sectional area of the chimney must be 4 dm2 (e.g. 20 x 20 cm) for appliances having flue pipes with a
sectional area of the chimney must be 4 dm2 (e.g. 20 x 20 cm) for appliances having flue pipes with a
di
didi
diameter less than 200 mm or 6,25 dm2 (e.g. 25 x 25 cm) for the appliances having flue pipes with a diameter
ameter less than 200 mm or 6,25 dm2 (e.g. 25 x 25 cm) for the appliances having flue pipes with a diameter ameter less than 200 mm or 6,25 dm2 (e.g. 25 x 25 cm) for the appliances having flue pipes with a diameter
ameter less than 200 mm or 6,25 dm2 (e.g. 25 x 25 cm) for the appliances having flue pipes with a diameter
over 200 mm.
over 200 mm.over 200 mm.
over 200 mm.

9
If a section of the chimney is too large to be heated adequately, this will cause problems with the appliance: to
avoid this we recommend installing a flue pipe for the
we recommend installing a flue pipe for the we recommend installing a flue pipe for the
we recommend installing a flue pipe for the entire length of the chimney
entire length of the chimneyentire length of the chimney
entire length of the chimney.
..
.
If any section of the chimney is constructed, it will reduce the draw on the fire.
he flue pipe must be installed an adequate distance from any flammable material and have correct insulation
he flue pipe must be installed an adequate distance from any flammable material and have correct insulation he flue pipe must be installed an adequate distance from any flammable material and have correct insulation
he flue pipe must be installed an adequate distance from any flammable material and have correct insulation
or a sufficient air gap. Flue pipe
or a sufficient air gap. Flue pipeor a sufficient air gap. Flue pipe
or a sufficient air gap. Flue pipes must never be installed inside air ventilation channels.
s must never be installed inside air ventilation channels.s must never be installed inside air ventilation channels.
s must never be installed inside air ventilation channels. Moveable or fixed
openings must not be made in the chimney for the connection of any other device.
See DP2, DP3 and DP4
See DP2, DP3 and DP4See DP2, DP3 and DP4
See DP2, DP3 and DP4.
..
.

10
(1) Axis top
(2) Roof
5.4
5.45.4
5.4 Chimney cowl
Chimney cowlChimney cowl
Chimney cowl
he pull on the flue pipe depends on the suitability of the chimney cowl. It is essential that the sectional area
of the cowl exit is at least twice (preferably 2.5 times) that of the flue pipe. he termination of the flue pipe
must always exceed the top level of the roof so that the chimney is able to discharge even in windy conditions
(DP7)
Any cowl must comply with the following conditions:
•he outlet area must be at least double that of the interior section of the chimney.
•It must be constructed to prevent the entry of rain, snow or foreign bodies
•It must have easy access for inspection, maintenance and cleaning.
•he interior section must be equal to the chimney one.
5.5
5.55.5
5.5 Connection to chimney
Connection to chimneyConnection to chimney
Connection to chimney /
//
/ Combustion air (air
Combustion air (air Combustion air (air
Combustion air (air intake
intakeintake
intake)
))
)
he immediate connection of the device to the chimney/flue system must be made using stainless steel flue
pipe.
Flexible tubing must never be used as the joints will be subject to damage and lead to smoke leaks.
Flexible tubing must never be used as the joints will be subject to damage and lead to smoke leaks.Flexible tubing must never be used as the joints will be subject to damage and lead to smoke leaks.
Flexible tubing must never be used as the joints will be subject to damage and lead to smoke leaks.
he flue pipe must be hermetically sealed to the device and have a maximum bend of 45 degrees. his will
avoid excessive condensation during lightning, prevent soot deposits and avoid impeding the release of
smoke from the fire box. If the seal is not properly connected, the stove will not function properly.
he inside diameter of the connection tube must equal the exterior diameter of the flue pipe. Flue pipes
conforming to DIN 1298 will ensure this. he pull on the chimney must be between 10 and 14 Pa
he pull on the chimney must be between 10 and 14 Pahe pull on the chimney must be between 10 and 14 Pa
he pull on the chimney must be between 10 and 14 Pa.
..
.
he measuring must always be done with the device hot (nominal calorific output).
If the pull is over 15 Pa, it will be necessary to reduce it by installing an additional regulator.