Brook Pocket Auto Catch Lightning User manual

SUPPORT
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
中文
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
....................................................
1
9
17
25
33
41
ver.08.21

Pairing Connecon
Blue Light flashes
Green Light flashes
Unpaired ID
Paired ID
4. Select Pokémon GO Plus in seng page. Pocket Auto
Catch Lightning will start to pair automacally.
3. Tap Sengs.
1. Turn on your mobile Bluetooth.
2. Tap the Main Menu.
5. Waing for pairing. When the Pokémon GO Plus
icon turns on, it means pairing is successful.
Successful conneconNot connected
Connected to Pokémon GO
2
1

Short press the buon to switch between
the two funcon modes.
Mode 1: Blue Light
Mode 2: Green Light
Clear Bluetooth Pairing ID
Vibraon on / off
How to switch between Funcon Modes
Reset to factory sengs:
1. Hold buon
2. Insert the charger cable and connect to
a USB charger port.
Funcon Modes Descripon
Mode 1: Blue Light: Clear Bluetooth Pairing ID
Long press the buon for 3 seconds
Execute clearing ID Green and Red flashing
(Please wait 11-20 seconds when clearing ID)
Clear Failed
(Please re-operate)
Clear successful:
Green Light flashes 3 mes
Clear failed:
Red Light flashes 3 mes
Long press the buon for 3 seconds
Vibraon on:
Green Light
flashes 3 mes
Vibraon off:
Red Light
flashes 3 mes
Mode 2: Green Light: Vibraon on / off
3s
4
3

Situaon LED Vibraon
Others Power / Connecon / Other status
flashing
flashing
flashing
flashing 3 mes
Permanently on
intermient
White
Waing for connecon
Low Power
No internet connecon
Items are full
Out of Pokéball
Pokémon up to maximum/
Far away from Pokéstop
● 0 ~3 minutes: Vibrate 2 mes for every 10 seconds.
● 3 ~ 10 minutes: Vibrate 2 mes for every 30 seconds.
● Stop warning aer 10 minutes.
● If the situaon is "Intermient ", vibrate 3 mes
instead of 2.
● Vibrate 2 mes for every 2 seconds.
● Stop aer 3 cycles.
※When you are playing Pokémon GO,
there will be no vibraon.
(unpaired)
(paired)
Charge your Device
● When charging Pocket Auto Catch Lightning, 3
colors (red, green, blue) will flash repeatedly.
● When the power is full, Pocket Auto Catch Lightning
will display a white light.
※Push hard ll LED flashes red/green/blue
6
5

Warning
When it not used over a long period of me, the rechargeable
baery may enter the protecon mode and cannot be charged
smoothly. You can acvate the rechargeable baery by pressing
and holding the buon, then plugging and unplugging the USB
charger several mes unl the white LED flashes, and then
releasing the buon.
Pocket Auto Catch Lightning may fail to pair to device because of
the update of Pokémon Go app, or the upgrade of Android and iOS.
Pocket Auto Catch Lightning will me out automacally every hour,
so players have to reconnect it.
Pocket Auto Catch Lightning will me out every 3-5 minutes if the
mobile is idle.
Beer keep it among -20°C ~ 45°C.
Suggested charging temperature: 10°C ~ 35°C.
Device requires Bluetooth low-energy compable smartphone with
Pokémon GO app installed. Compable with iPhone 6S or higher
devices with iOS Ver. 12 or higher version installed. Compable
with Android devices with 4 GB RAM or more. Bluetooth Smart
(Bluetooth Ver. 4.0 or higher) capability and Android Ver. 7.0 or
higher version installed.
This Product is not sponsored, endorsed, or approved by Nintendo,
The Pokémon Company or Nianc.
Product Warranty
Within one year from purchase date, Brook oers the
product warranty with normal operating
circumstances and non-human damage. It includes
free maintenance and return.
The following conditions are not included in the
warranty service: natural disasters, customer induced
damage, improper operation, and repaired by
non-Brook authorized sta.
Please be sure to keep both Warranty card and
Retailer invoice. These two documents are necessary
to guarantee a return.
If the purchase or invoice dates are incorrect or
unrecognized, the warranty service is unavailable.
Product Name / Product Number
*Warranty Period : 1 year
Date of Purchase
Date Month Year
87

4. Pokémon GO Plus in den Einstellungen auswählen.
Pocket Auto Catch Lightning wird automasch
verbunden.
3. Einstellungen öffnen.
1. Bluetooth des Mobilgeräts
einschalten.
2. Hauptmenü öffnen.
5. Wartet auf Verbindung. Wenn das Pokémon GO
Plus-Symbol erscheint, war die Verbindung
erfolgreich.
Verbindung herstellen
Blaues Licht blinkt
Grünes Licht blinkt
ID nicht verbunden
ID verbunden
Erfolgreich verbundenNicht verbunden
Mit Pokémon GO verbunden
10
9

Kurz auf den Knopf drücken, um zwischen den
zwei Modi zu wechseln.
Modus 1: Blaues Licht
Modus 2: Grünes Licht
Bluetooth-Verbindungs-
ID enernen
Vibraon an/aus
Zwischen den Funkonsmodi wechseln
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen:
1. Knopf gedrückt halten
2. Mit Ladekabel an einen USB-Ladeanschluss anschließen.
Beschreibung der Funkonsmodi
Modus 1: Blaues Licht:
Bluetooth-Verbindungs-ID enernen
Knopf für 3 Sekunden gedrückt halten
ID wird enernt Grünes und rotes Licht blinken
(11–20 Sekunden auf das Enernen der ID warten)
Enernen fehlgeschlagen
(Bie erneut versuchen)
Enernen erfolgreich:
Grünes Licht blinkt 3-mal
Enernen fehlgeschlagen:
Rotes Licht blinkt 3-mal
Knopf für 3 Sekunden gedrückt halten
Vibraon an:
Grünes Licht
blinkt 3-mal
Modus 2: Grünes Licht: Vibraon an/aus
3s
Vibraon aus:
Rotes Licht
blinkt 3-mal
12
11

※Während du Pokémon GO spielst,
findet keine Vibraon sta.
Situaon LED Vibraon
Sonsges Energie/Verbindung/Anderer Status
Blinkt
Blinkt
Blinkt
Blinkt 3-mal
Leuchtet
durchgehend
Unregelmäßig
Weiß
Wartet auf Verbindung
Wenig Energie
Keine Internetverbindung
Rucksack ist voll
Keine Pokébälle übrig
Maximale Anzahl von Pokémon /
PokéStop ist zu weit weg
● 0 ~ 3 Minuten: Vibriert 2-mal alle 10 Sekunden.
● 3 ~ 10 Minuten: Vibriert 2-mal alle 30 Sekunden.
● Keine Warnungen nach 10 Minuten.
● Vibriert 3-mal sta 2-mal, wenn unregelmäßig.
● Vibriert 2-mal alle 2 Sekunden.
● Hört nach 3 Durchgängen auf.
(nicht verbunden)
(verbunden)
Das Gerät aufladen
● Während dein Pocket Auto Catch Lightning lädt,
blinken 3 Farben (Rot, Grün, Blau) wiederholt.
● Sobald das Pocket Auto Catch Lightning vollständig
aufgeladen ist, leuchtet ein weißes Licht.
※Gerät ganz fest in die Ladeschale drücken,
bis die LED rot/grün/blau blinkt
14
13

Warnung
Wenn das Gerät lange nicht genutzt wird, kann der wiederauflad-
bare Akku in den geschützten Modus wechseln, was zu Problemen
beim Aufladen führt. Du kannst den wiederaufladbaren Akku
akvieren, indem du den Knopf gedrückt hältst, das USB-Ladekabel
wiederholt anschließt und enernst, bis die weiße LED blinkt, und
dann den Knopf wieder loslässt.
Verbindung des Pocket Auto Catch Lightning zum Gerät kann durch
Update der Pokémon GO-App, von Android oder von iOS abbrechen.
Verbindung zum Pocket Auto Catch Lightning wird jede Stunde
automasch unterbrochen und muss wiederhergestellt werden.
Bei inakvem Mobilgerät bricht die Verbindung zum Pocket Auto
Catch Lightning nach 3–5 Minuten ab.
Möglichst zwischen -20 °C und 45°C halten.
Empfohlene Ladetemperatur: ca. 10–35 °C.
Gerät erfordert ein mit Bluetooth Smart kompables Smartphone
und die installierte Pokémon GO-App. Kompabel mit iPhone 6S
oder neuer und iOS 12 oder höher. Kompabel mit Android-Geräten
mit mind. 4 GB RAM. Gerät muss Bluetooth Low Energy-fähig
(Bluetooth 4.0 oder höher) sein und Android 7.0 oder höher
installiert haben.
Dieses Produkt wird nicht von Nintendo, The Pokémon Company
oder Nianc gesponsert, unterstützt oder genehmigt.
Innerhalb eines Jahres nach Zeitpunkt des Kaufes bietet
Brook eine Produktgarantie für Schäden, die bei normalem
Gebrauch und ohne Zutun des Nutzers auftreten. Diese
umfasst kostenlose Reparatur und Rücksendung.
Die folgenden Umstände werden von der Produktgarantie
nicht abgedeckt: Naturkatastrophen, Schäden durch den
Nutzer, unsachgemäßer Gebrauch und Reparaturen, die
nicht von Brook autorisiert wurden.
Bitte bewahre sowohl die Garantiekarte als auch die
Einzelhandelsrechnung auf. Diese beiden Dokumente
werden benötigt, um von der Garantie Gebrauch machen
zu können.
Produktgarane
Produktname/Produktnummer
*Garanezeit: 1 Jahr
Kaufdatum
Tag Monat Jahr
Wenn das Kauf- oder Rechnungsdatum falsch oder unkenntlich ist,
kann die Garane nicht in Anspruch genommen werden.
16
15

4. Séleconnez Pokémon GO Plus dans l'écran de
paramètres. Pocket Auto Catch Lightning iniera
alors automaquement l'appairage.
3. Touchez Paramètres.
1. Acvez le Bluetooth sur
votre téléphone.
2. Touchez le menu
principal.
5. En aente d'appairage. Lorsque l'icône de
Pokémon GO Plus s'éclaire, cela signifie que
l'appairage a réussi.
Appairage
La lumière bleue clignote
La lumière verte clignote
Idenfiant non appairé
Idenfiant appairé
Connexion effectuéeNon connecté
Connecté à Pokémon GO
18
17

Mode 1 : Lumière bleue
Mode 2 : Lumière verte
Effacer l'idenfiant
d'appairage Bluetooth
Acver / Désacver les vibraons
Réinialisaon des paramètres :
1. Maintenez le bouton enfoncé
2. Insérez-le câble de chargement et connectez-le à un port USB.
Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes
Effectue l'effacement de l'idenfiant
Clignotants verts et rouges
(veuillez aendre 11-20 secondes que l'idenfiant s'efface)
Effacement effectué :
Clignote en vert 3 fois
Échec de l'effacement :
Clignote en rouge 3 fois
Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes
Mode 2 : Lumière verte : acver /
désacver les vibraons
3s
Descripon des modes de fonconnement
Passer d'un mode de fonconnement à l'autre
Appuyez brièvement sur le bouton pour passer
d'un mode de fonconnement à l'autre.
Mode 1 : Lumière bleue : effacer
l'idenfiant d'appairage Bluetooth
L'effacement a échoué
(veuillez recommencer la procédure)
Vibraons acvées :
Clignote en
vert 3 fois
Vibraons désacvées :
Clignote en
rouge 3 fois
2019

※Lorsque vous jouez à Pokémon GO,
il n'y a pas de vibraons.
Cas LED Vibraons
Autres Alimentaon / Connexion / Autres états
Clignote
Clignote
Clignote
Clignote 3 fois
Toujours allumée
Par intermience
Blanche
En aente de connexion
Baerie faible
Aucune connexion Internet
Objets pleins
Plus de Poké Ball
Pokémon au maximum /
Trop loin d'un PokéStop
● De 0 à 3 minutes : vibre 2 fois toutes les 10 secondes.
● De 3 à 10 minutes : vibre 2 fois toutes les 30 secondes.
● L'averssement cesse au bout de 10 minutes.
● Dans le cas d'« intermience », vibre 3 fois au lieu de 2.
● Vibre 2 fois toutes les 2 secondes.
● S'arrête après 3 cycles.
(non appairé)
(appairé)
Charger votre appareil
● Lors de la charge de votre Pocket Auto Catch
Lightning, 3 couleurs (rouge, vert, bleu) clignoteront
de manière répétée.
● Lorsque la baerie est pleine, Pocket Auto Catch
Lightning affichera une lumière blanche.
※Poussez fort jusqu'au clignotement des
lumières rouge/bleu/vert
22
21

Lorsqu'elle n'est pas ulisée pendant une période prolongée, la
baerie rechargeable entre en mode de protecon et ne peut plus
être chargée correctement. Pour acver la baerie rechargeable,
maintenez le bouton enfoncé, branchez et débranchez le chargeur
USB plusieurs fois jusqu'à ce que la LED blanche clignote puis relâchez
le bouton.
Le Pocket Auto Catch Lightning peut ne pas se lier à l'appareil en
raison d'une mise à jour de l'applicaon Pokémon GO ou d'une mise à
niveau d'Android ou d'iOS.
La connexion du Pocket Auto Catch Lightning expire automaque-
ment toutes les heures. Les joueurs devront le reconnecter.
La connexion du Pocket Auto Catch Lightning expire toutes les 3 à 5
minutes en cas d'inacvité sur le téléphone.
À conserver de préférence entre -20 °C et 45 °C.
Température recommandée pour le chargement : entre 10 °C et 35 °C.
Ce produit requiert un smartphone compable avec le Bluetooth à
basse consommaon, avec l'applicaon Pokémon GO installée.
Compable avec iPhone 6S ou appareils iOS avec version 12 ou
supérieure installée. Compable avec appareils Android de 4 Go de
mémoire vive ou plus. Capacité Bluetooth Smart (version 4.0 ou
supérieure) et Android version 7.0 ou supérieure installée.
Ce produit n'est pas sponsorisé, cerfié ou approuvé par Nintendo,
The Pokémon Company et Nianc.
Dans l'année suivant la date d'achat, Brook garantit le
produit dans des conditions d'utilisation normales et sans
dégâts d'origine humaine. L'entretien et le retour sont
compris.
Les conditions suivantes sont exclues de la garantie:
désastres naturels, dégâts provoqués par le
consommateur, utilisation incorrecte et réparations
eectuées par une tierce partie non autorisée par Brook.
Assurez-vous de conserver la Carte de garantie ainsi que la
Facture d'achat. Ces documents sont nécessaires pour
garantir un retour.der Garantie Gebrauch machen zu
können.
Averssement
Garane du produit
Nom du produit / Numéro du produit
*Durée de la garane : 1 an
Date d'achat
Date Mois Année
Si les dates d'achat ou de facture sont incorrectes ou
illisibles, le service de garane ne peut s'appliquer.
24
23

4. Selezionare Pokémon GO Plus nella pagina delle
impostazioni. Pocket Auto Catch Lightning inizierà
in automaco l'abbinamento.
3. Toccare Impostazioni.
1. Avare il Bluetooth del
disposivo mobile.
2. Toccare il menu
principale.
5. In aesa dell'abbinamento. Quando l'icona di
Pokémon GO Plus si ava significa che
l'abbinamento è riuscito.
Collegamento di abbinamento
La luce blu lampeggia
La luce verde lampeggia
ID non abbinato
ID abbinato
Connessione riuscitaNon connesso
Connesso a Pokémon GO
26
25

Modalità 1: Luce blu
Modalità 2: Luce verde
Vibrazione on/off
Rimozione ID
abbinamento Bluetooth
Riprisno ai valori di fabbrica:
1. Tenere premuto il pulsante
2. Inserire il cavo di ricarica e collegarlo a una porta USB di ricarica.
Descrizione delle modalità funzione
Tenere premuto il pulsante per 3 secondi
(aendere 11-20 secondi quando viene rimosso l'ID)
Rimozione non completata
(riprovare l'operazione)
Rimozione completata:
La luce verde lampeggia
3 volte
Rimozione non completata:
La luce rossa lampeggia
3 volte
Tenere premuto il pulsante per 3 secondi
Modalità 2: Luce verde: Vibrazione on/off
3s
Come passare da una modalità funzione all'altra
Premere brevemente il pulsante per passare
da una modalità funzione all'altra.
Modalità 1: Luce blu: Rimozione ID
abbinamento Bluetooth
Esecuzione della rimozione ID
Luce lampeggiante verde e rossa
Vibrazione on:
La luce verde
lampeggia 3 volte
Vibrazione off:
La luce rossa
lampeggia 3 volte
28
27

※Quando si gioca a Pokémon GO,
non si verifica alcuna vibrazione.
Situazione LED Vibrazione
Altri Alimentazione/Connessione/Altro stato
Lampeggiante
Lampeggiante
Lampeggiante
Lampeggiante 3 volte
Sempre avo
Intermiente
Blanche
In aesa di connessione
Baeria quasi esaurita
Nessuna connessione
a Internet
Ogge al completo
Fuori dalla Pokéball
Pokémon fino al massimo/
Distante da Pokéstop
● 0 ~ 3 minu: doppia vibrazione ogni 10 secondi.
● 3 ~ 10 minu: doppia vibrazione ogni 30 secondi.
● L'avviso si disava dopo 10 minu.
● Se la situazione è "Intermiente", la vibrazione è
tripla invece di doppia.
● Doppia vibrazione ogni 2 secondi.
● Si ferma dopo 3 cicli.
(non abbinato)
(abbinato)
● Quando Pocket Auto Catch Lightning è in ricarica,
lampeggeranno 3 colori (rosso, verde, blu)
ripetutamente.
● Quando la ricarica è completa, Pocket Auto Catch
Lightning mostrerà una luce bianca.
Ricarica del disposivo ※Premere forte fino a quando la spia LED
lampeggi in rosso/blu/verde
30
29

Quando non viene ulizzata per molto tempo, la baeria ricaricabile
potrebbe avare la modalità di protezione e non ricaricarsi
correamente. È possibile avare la baeria ricaricabile premendo e
tenendo premuto il pulsante, poi collegando e scollegando più volte il
caricabaerie USB finché il LED bianco lampeggerà, quindi rilasciare il
pulsante.
L’accoppiamento tra il Pocket Auto Catch Lightning e il disposivo
potrebbe non riuscire a causa dell’aggiornamento dell'app Pokémon
Go o dell’aggiornamento di Android e iOS.
Pocket Auto Catch Lightning entra in meout dopo ogni ora, quindi i
giocatori dovranno riconneerlo.
Se il telefono è inavo, Pocket Auto Catch Lightning entra in meout
ogni 3-5 minu.
Meglio mantenerlo tra -20 °C ~ 45 °C.
Temperatura di ricarica consigliata: 10 °C ~ 35 °C.
Il disposivo richiede uno smartphone compabile con Bluetooth a
basso consumo energeco e l'app Pokémon GO installata.
Compabile con iPhone 6S o disposivi superiori con iOS versione 12
o versione superiore installata. Compabile con disposivi Android
con 4 GB di RAM o superiore. Funzionalità Bluetooth Smart
(Bluetooth versione 4.0 o superiore) e Android versione 7.0 o
versione superiore installata.
Questo prodoo non è sponsorizzato, promosso o approvato da
Nintendo, The Pokémon Company o Nianc.
Entro un anno dalla data di acquisto, Brook ore la garanzia
del prodotto in circostanze di funzionamento normali e per
danni non causati da persone. Sono inclusi la
manutenzione gratuita e il reso.
Le seguenti condizioni sono invece escluse dal servizio di
garanzia: calamità naturali, danni provocati dal cliente,
utilizzo improprio e riparazioni da parte di personale non
autorizzato da Brook.
Assicurarsi di conservare sia la scheda della garanzia sia la
fattura del punto vendita. Questi due documenti sono
necessari per garantire il rimborso.
Aenzione
Garanzia del prodoo
Nome prodoo/Numero prodoo
*Periodo di garanzia: 1 anno
Data di acquisto
Date Mese Anno
Se la data di acquisto o della faura non è correa o non
viene idenficata, il servizio di garanzia non è disponibile.
32
31

4. Selecciona Pokémon GO Plus en la página de
ajustes. El Pocket Auto Catch Lightning comenzará
a emparejarse automácamente.
3. Toca «Ajustes».
1. Acva el Bluetooth en tu móvil.
2. Entra en el menú
principal.
5. Esperando conexión. El emparejamiento se habrá
completado cuando el icono de Pokémon GO Plus
se encienda.
Emparejamiento
La luz azul parpadea
La luz verde parpadea
ID no emparejada
ID emparejada
Conexión establecidaNo conectado
Conectado a Pokémon GO
34
33

Función 1: Luz azul
Función 2: Luz verde
Borrar ID de
conexión Bluetooth
Acvar/Desacvar vibración
Restablecer ajustes de fábrica:
1. Mantén pulsado el botón
2. Introduce el cable de carga y conéctalo a un puerto de carga USB.
Mantén pulsado el botón durante 3 segundos
Ejecutar borrado de ID
Luces verde y roja parpadean
(espera entre 11 y 20 segundos para borrar la ID)
Mantén pulsado el botón durante 3 segundos
Función 2: Luz verde: Acvar/Desacvar vibración
3s
Función 1: Luz azul: Borrar ID de
conexión Bluetooth
Error en el borrado
(vuelve a intentarlo)
Cómo cambiar de función
Pulsa el botón para alternar entre ambas funciones.
Descripción de las funciones
Borrado correcto:
La luz verde parpadea
3 veces
Error en el borrado:
La luz roja parpadea
3 veces
Vibración acvada:
La luz verde
parpadea 3 veces
Vibración desacvada:
La luz roja
parpadea 3 veces
36
35

Situación LED Vibración
Otros Batería/Conexión/Otros estados
Parpadeando
Parpadeando
Parpadeando
Parpadea 3 veces
Encendida
Intermitente
Blanca
Esperando conexión
Batería baja
Sin conexión a internet
Bolsa llena
Sin Pokéballs
Almacenamiento lleno/
Poképarada demasiado lejana
● 0 a 3 minutos: Vibra 2 veces cada 10 segundos.
● 3 a 10 minutos: Vibra 2 veces cada 30 segundos.
● Deja de avisar a los 10 minutos.
● Si está en «intermitente», vibrará 3 veces en
lugar de 2.
● Vibra 2 veces cada 2 segundos.
● Se deene tras 3 ciclos.
※No vibrará si estás
jugando a Pokémon GO.
(no emparejado)
(emparejado)
● Al cargar el Pocket Auto Catch Lightning, los 3
colores (rojo, verde y azul) parpadearán
connuamente.
● Cuando esté completamente cargado, se
encenderá una luz blanca.
Cargar el disposivo ※Apretar fuerte hasta que la luz LED
parpadee en rojo/azul/verde
3837