Brook Pocket Trainer User manual

How to change the mode
1. Touch the red circle to switch between
modes.
2. Long press the red circle for 3 seconds
to turn ON / turn OFF that mode.
Pair Pocket Trainer with your phone
1.Turn on your
mobile
Bluetooth.
Bluetooth ON
2. Launch the Map
View of Pokémon
Go. Tap the Main
Menu button.
3.Tap Settings at
the top right.
4. Select Pokémon Go
Plus in settings page.
5. Select Pokémon Go Plus
in avalible devices
PokémonGo Plus
Pokémon Go Plus
6.Waiting for pairing. When Pokémon Go Plus
icon turns on, it means the pairing is
completed.
PokémonGo Plus
Successfully connected
to Pokémon Go Plus.
unpaired
pairing successful
For more details please visit our official website at
www.brookaccessory.com
1. Pocket Trainer will time out
automatically every hour, so players
have to reconnect it.
2. Pocket Trainer will time out every
3-5minutes if the mobile is idle.
This Product is not sponsored,endorsed,
or approved by Nintendo,The Pokémon
Company or Niantic.
Notice
Version201809pV2
Device requires Bluetooth low-energy compatible
smartphone with Pokémon Go app installed.
Compatible with iphone 5S or higher devices with
iOS Ver.11.1 or higher installed.Compatible with
Android devices with 2 GB RAM or more.Bluetooth
Smart (Bluetooth Ver. 4.0 or higher) capability and
Android Ver.7.0 or higher installed.
Auto-collect
Pokéstop
ON
Auto-collect
Pokéstop
OFF
Pokéstop
items
collected
Pokéstop
items
not
collected
x2
Pokéstop
items
collected
x3
Pokéstop
items
collected
x4
Pokéstop
items
collected
5+
Pokéstop
items
collected
Pokéstops
Other Alerts
Device
pairing
ON
Device
pairing
OFF
Startup
Screen
Vibration
alerts
ON
Vibration
alerts
OFF
Catching/Caught Pokémon
Auto-catch
new
Pokémon
ONLY / ON
Auto-catch
OFF
Auto-catch
ON
Auto-catch
new
Pokémon
ONLY / OFF
New
Pokémon
discovered
Duplicate
Pokémon
found
Pokémon
caught
Pokémon
not caught
Waiting
Pokéstop
in range
Pokéstop
not in
range
Out of
Pokéballs
Open “Journal” to
see escaped
Pokémon
IMPORTANT
• Please make sure Pocket Trainer is charged.
• Please charge the product before using for the first time.
• If you can’t connect your Pocket Trainer, please follow the steps
down below:
1. Please remove Pokémon go plus in your Bluetooth device.
2. Remove Pokémon go plus in your game
3. Press and hold the red circle until you see the new connection
of Pokémon go plus. Then you should be able to connect
Pocket Trainer.
GO-TCHAInstruction
Pocket Trainer may diconnected because of the
update of Pokémon GO App, Android, and IOS.
For these situations, Brook can not guarantee
the capability of connection.
Pocket Trainer is fully rechargeable
Pocket Trainer can be
used as power bank
Touch Screen
1200 mAh
Power Bank
Micro USB
Charge Cable
LED Torch Compass
USB Charge
Cable
On/O
Lightning Adapter
www.brookaccessory.com
We back you up brookgaming
PokémonGo Plus
Pokémon Go Plus
P/N:ZPPA006
Having trouble pairing?
Visit Brook website for
solution
- Hold On/Off Button for 3 seconds to turn
on the LED Torch; double click On/off
Button to turn off it.
- Click On/Off Button to turn on the power
bank; double click On/Off Button to turn off it.
OFFON
Auto-collect
Pokéstop
OFFON
Auto-catch
Pokémon
Auto-catch new
Pokémon ONLY
OFFON
Vibration alerts
OFFON
Device pairing
OFFON
PocketTrainerManual
モードの変更方法
1.ポケットトレーナーの赤い○ボタンを 1回
押してペアリングモードに切り替えます
2. ポケットトレーナーの赤い○ボタンを 3秒
押し続 けて各ペアリング モード ON / OFF にします
ポケットトレーナーのペアリング
詳細につきましては以下のリンクをご確認ください。
www.brookaccessory.com
バ ー ジョン 201809pV2
ポ ケストップ
その他
オートキャッチとゲット通 知
OFFON
オートポ ケ
ストップ
キャッチ
OFFON
ポケモン
オートキャッ
チモード
ポケモンオ
ートキャッチ
モード OFFON
振動モ ード
OFFON
ペアリング
OFFON
オートポケス
トップ キャッチ
ON
オートポケス
トップ キャッ
チ
OFF
ポケストップで
アイテムをゲット
ポケストップで
アイテムを
ゲ ット に 失敗
2 倍の
ポケストップで
アイテムを
ゲ ット
3 倍の
ポケストップで
アイテムを
ゲ ット
4 倍の
ポケストップで
アイテムを
ゲ ット
5 倍の
ポケストップで
アイテムを
ゲ ット
ペアリング
ON
ペアリング
OFF
起動時の
アニメー
ション
振動 モ ード
ON
振動 モ ード
OFF
自動的に
新しい
ポケモンを
ゲ ット
ON
ポケモンオート
キャッチモード
OFF
ポケモンオート
キャッチモード
ON
自動的に
新しい
ポケモンを
ゲ ット
OFF
新しい
ポケモンを
発見
既 に ゲ ット
済みの
ポケモンを
発見
ポケモン
ゲ  ット 
ポケモン
ゲ ット に
失敗
進行中
ポ ケストップ が
範囲内
ポ ケストップ が
範囲外
ポケモンボー
ルの玉切れ
“ぼうけんノート” の
アイコンが ON になり逃
げられたポケモンを確認
GO-TCHAInstruction
ポケットトレーナーで充電可能に
ポケットトレーナーは、
モバイル電源として使用
することも可 能！
タッチ
スクリーン
1200mAhの
モバイル電源
マイクロUSB
充電ケーブル
LEDライト
コンパス
USB充電
ケーブル
スイッチ
iPhone充電
アダプタ
www.brookaccessory.com
We back you up brookgaming
P/N:ZPPA006
製品に関する質問は
Brook 製品サポートサ
イトをご覧ください
-スイッチを1回押すとモバイル電源をONにします。
-スイッチを2回押すとモバイル電源をOFFにします。
-スイッチを3秒押し続けてLEDフラッシュライトを
ONにします。
-スイッチを２回押すとLEDフラッシュライトをOFF
にします。
青いLEDの点灯が続きま
す：ス マ ートフォン を 充 電
中に青いLEDは点滅
しません。
ポケットトレーナー取扱説明書
ポケットトレーナー
！重 要！
•他のスマートフォンとペアリングされたり、充電不足や動作
認識なしなど接続ができない可能性もあります。
1.Bluetooth機能からPokemongoplusを解除してください。
(Bluetooch機能モードにPockemongoplusとのペアリング
モードを選択しないでください。)
2.ゲーム内の設定でPokemongoplusをログアウトします。
3.赤色○ボタンを押し新しいPockmongoplusが出た後、再度
ペアリングします。
PokémonGO アプリ、Android、IOS の更新により、
Pocket Trainer の接続が切断されることがあります。
更新時における接続機能は、販売元である Brook の
保証対象外となります。
1. Bluetooth 機
能をオンにし
ます。
Bluetooth ON
2. ポケモン Go の地
図を表示させ、
メインメニューボ
タンを押します。
3. 右上の設定ボタン
を押します。
4.ポケモン Go
プラスを選択し
ます。
ポケモンGoプラス
PokémonGo Plus
5. ポケモン Go
プラスを選択
PokémonGo Plus
Pokémon Go Plus
6. ペアリン待機中。ポケモン Go プラスのアイコンが ON に
なればペアリング完了です。
PokémonGo Plus
ポケモン Go プ ラスとして
 ペ アリング 完 了
ペアリング 解 除
ペアリング 中 
1. ポケモン Go プラスは 1時間ごとに 自動
的にタイムアウトしますので再接続してく
ださい。
2. スマートフォンがスリープ状態の際には
ポケモン Go プラスは 3-5 分ごとにタイム
アウトし ま す ( アプリがバックグラウンドで稼働し
ていれば途切れません）正常に動作するには、ポケ
モン Go アプリ対応で省エネの Bluetooth 機能付き
のスマホが必要です。ポケモン Go アプリがインス
トール済であることも必須です。
この製品は Nintendo、ThePokémon
Company、Niantic が正式承認されるも
のではありません。
備考
本デバイスをご使用頂くには、Bluetooth Low
Energy 対 応 で 、ポ ケ モ ン GO のアプリがインストー
ルされているスマートフォンが必要です。本デバ
イスは、 iOS Ver. 11.1 以上 がインストールされてい
るiPhone 端末（5S 以上）に対応しています。本
デバイスは、2GB RAM 以上、Bluetooth Smart
（Bluetooth Ver. 4.0 以上）対応で、Android Ver. 7
以上 がインストールされている Android 端末に対
応しています。
The Blue LED will be on
when you charge the
phone.
- The blue LED will flash to
indicate that Pocket Trainer is
charging.
- The blue LED will stop flashing
once the unit is fully charged.
- LEDが点滅すると、ポケットト
レーナーが充電中を表します
- 青いLEDが消えるなら、
ポケットトレーナーが完全に
充電されたことを表します

如何切換模示
1. 短按紅圈，切換各種模式
2. 長按紅圈 3秒，開啟 /關閉
該模式功能
將手環與手機配對
1. 開啟手機藍芽
Bluetooth ON
2. 打開 Pokémon Go
App 後，點選【主
選單】
3. 點選【設定】 4. 在設定頁面中，
選擇【Pokémon
Go Plus】
5. 在可用的裝置中，
選擇【Pokémon
Go Plus】
PokémonGo Plus
Pokémon Go Plus
6. 等待完成連線。
當圖示變色時，表示連線成功！
PokémonGo Plus
已連線至
Pokémon Go Plus
未連接
連接成功
更多詳細操作請上 Brook 官網查詢
www.brookaccessory.com
1. Pocket Trainer 每一小時會自動斷線，
須至遊戲中重新連結
2. Pocket Trainer 在手機靜止狀況下，
3~5 分鐘會自動斷線
本產品不是由 Nintendo,The Pokémon Company 或
Niantic 公司所贊助、認可、同意出品，為非原廠官方
認證產品。
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經
許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、
加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全
及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，
並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫
療用電波輻射性電機設備之干擾。
注意事項
版本201809pV2
需使用擁有低耗能藍芽連線的智慧型手機並且搭載 Pokémon
Go 遊戲 app。建議使用 Iphone 5S 或更高版本並帶有 IOS
11.1 或更高版本。建議使用含有 2GB RAM 或更多容量，藍芽
智能 4.0 或更高版本並帶有安卓 7.0 或更高版本的安卓手機。
自動領取補
給站物品
/開啟
自動領取補
給站物品
/關閉
成功取得
補給站
物品
未取得
補給站
物品
成功取得
2 倍
補給站
物品
成功取得
3 倍
補給站
物品
成功取得
4 倍
補給站
物品
成功取得
5 倍以上
補給站
物品
補給站圖示
其他圖示
與手機連線
開啟
與手機連線
關閉
起始畫面震動提醒
開啟
震動提醒
關閉
捕獲中 / 已捕獲的寶可夢圖示
自動捕獲
新寶可夢
開啟
自動捕獲
寶可夢
關閉
自動捕獲
寶可夢
開啟
自動捕獲
新寶可夢
關閉
發現
新寶可夢
發現
已有的寶可夢
成功捕獲
寶可夢
未捕獲
寶可夢
等待中
補給站
在範圍內
補給站
超出範圍
寶貝球
用完了
打開”冒險筆記”
看看逃逸的
寶可夢
GO-TCHAInstruction
Pocket Trainer
可以當成行動電源
-藍色 LED 閃爍 :
Pocket Trainer 正在充電中
-藍色 LED 停止閃爍 :
Pocket Trainer 已充電完成
- 포켓 트레이너를 충전 중일 때
파란색 LED가 깜빡입니다.
- 완충되면 파란색 LED가 깜빡이지
않고 켜져 있습니다.
觸控螢幕
1200 mAh
行動電源
Micro USB
充電線
USB 充電線
LED 燈
iPhone 充電轉接器
www.brookaccessory.com
We back you up brookgaming
PokémonGo Plus
Pokémon Go Plus
Model: Pocket Trainer
Product Number:
ZPPA006
產品與手機連線問
題，請上 Brook 官
網獲得更多資訊
關閉開啟
自動領取
補給站
物品模式
關閉開啟
自動捕獲
寶可夢模式
自動捕獲
新寶可夢
模式 關閉開啟
震動提醒
模式 關閉開啟
與手機連線
模式 關閉開啟
PocketTrainer說明書
Pocket Trainer 可以重複充電使用
모드 변경하기
1. 포켓 오토캐치 화면의 빨간색 원을
터치하면 모드가 변경됩니다.
2. 빨간색 원을 3초간 길게 누르면
켜지고 꺼집니다.
포켓 트레이너와 스마트폰 연동하기
추가적인 자세한 사항은 저희 공식 웹사이트인
www.brookaccessory.com 을 방문하시기 바랍니다.
Version201809pV2
포켓스탑
기타알람
포켓몬 포획하기
끄기켜기
자동수집
포켓스탑
끄기켜기
포켓몬
자동포획
새로운
포켓몬만
자동포획 끄기켜기
진동알람
끄기켜기
기기연동
끄기켜기
자동수집
포켓스탑
켜기
자동수집
포켓스탑
끄기
포켓스탑
아이템 수집
포켓스탑
아이템
수집 실패
포켓스탑
아이템
2개 수집
포켓스탑
아이템
3개 수집
포켓스탑
아이템
4개 수집
포켓스탑
아이템
5개 이상
수집
기기연동
켜기
기기연동
끄기
새로시작
화면
진동알람
켜기
진동알람
끄기
새로운
포켓몬만
자동포획
/켜기
오토캐치
끄기
오토캐치
켜기
새로운
포켓몬만
자동포획
/끄기
새로운
포켓몬
발견
포켓몬 2
개 발견
포켓몬
포획
포켓몬
포획
실패
기다리기
포켓스탑
주변
포켓스탑
없음
포켓볼
없음
‘모험노트’를 열어서
탈출한 포켓몬을
확인하세요
GO-TCHAInstruction
www.brookaccessory.com
We back you up brookgaming
P/N:ZPPA006
연동에문제가있습니까?
해결을위해저희Brook의
웹사이트를방문바랍니다.
포켓 트레이너 매뉴얼 포켓 트레이너
1. 스마트폰의
블루투스
기능을 켭니다.
Bluetooth ON
2. 포켓몬고 앱을
실행하고 중앙하단의
볼을 터치하여
메인메뉴를 화면을
엽니다.
3. 설정버튼은
메인메뉴 오른쪽
상단에 있습니다.
4. 설정화면에서
Pokémon Go Plus
를선택합니다.
Pokémon Go Plus
PokémonGo Plus
5. 스마트폰의
설정화면에서 포 켓몬고
아이콘을 터치합니다.
PokémonGo Plus
Pokémon Go Plus
6 연동하는 중에는 잠시 기다려주세요.
포켓몬고 아이콘이 켜지면 연동이 완료된
것입니다.
PokémonGo Plus
성공적으로 포켓몬고
플러스에 연결되었습니다
연동전
연동 성공
1. 포켓 트레이너 매1시간 마다
자동으로 연결이 끊깁니다.
사용자가 다시 연결해야 합니다.
2. 스마트폰이 꺼져있으면 포켓
트레이너
3~5분뒤에 꺼집니다.
이제품은 Nintendo,The Pokémon
Company Or Niantic에의해 후원 또는
승인되지 않은 제품입니다.
주의사항
Pokémon Go 앱은 Bluetooth에너지 소모가 적은
디바이스에 설치하기를 권합니다. 아이폰의
경우는 아이폰5S 이상 혹은 iOS Ver. 11.1이상
설치되어 있어야 합니다. 안드로이드폰의 경우
2GB RAM 이상 기기와 호환됩니다. Bluetooth
Smart (Bluetooth Ver. 4.0 이상) 및 Android Ver.
7.0 이상이 설치되어 있어야 합니다.
보조배터리 및 후레쉬
기능
- LED 스위치를 한번 누르면 포켓
트레이너의 배터리를 사용하여 스마트폰을
충전할 수 있습니다. 다시 버튼을 두번
누르면 보조배터리 기능이 종료됩니다.
- LED 스위치를 3초이상 누르고 있으면 LED
후레쉬 라이트가 켜집니다. 다시 버튼을
두번 누르면 후레쉬 라이트를 끌 수
있습니다.
휴대 전화를 충전하면
파란색 LED가 켜집니다.
충전상태 LED 표시
주의사항
Pokémon GO App, Android 및 IOS의 업데이트로
인해 포켓 트레이너가 연결되지 않을 수 있습니다.
이러한 경우 Brook은 연결을 보증하지 않습니다.
터치스크린
1200 mAh
충전배터리
Micro USB
충전 케이블
LED 라이트 나침반
USB 충전
케이블
스위치
라이트닝 어댑터
開關
指南針
自動抓寶手環plus
！重要！
• 使用本產品前， 請確認充電是否完成。
新品大都沒電，一定要先充電。
• 請確認是否有將 USB 線正確地連接到裝置
Pokémon GO App 和手機 Android 以及 iOS 的
系統升級， 可能造成 Pocket Trainer 不連線情
況，對此情況 Brook 不保證可以連線。
當 Pocket Trainer 配對過其它手機、沒電或錯亂以致無法連線，
請先到藍芽裝置移除 Pokémon go plus
( 不要在藍芽裝置中點選 Pokémon go plus 配對 )
到遊戲中，退出 Pokémon go plus
短按螢幕紅圈，出現新的 Pokémon go plus 後，重新連結即可
1
2
3
無法連線時 :
- 按一下開關來開啟行動電源 ;
按兩下開關來關閉行動電源
- 按住開關 3 秒來開啟 LED 手電筒 ;
按兩下開關來關閉 LED 手電筒
-藍色 LED 長亮 :
手機充電過程藍燈 LED
不會閃爍
• 포켓 트레이너가 충전되어 있는지 확인하십시오.
• 처음 사용하기 전에 제품을 충전하십시오.
포켓 트레이너를 연결할 수 없는 경우 아래 단계를 따르십시오.
1. 블루투스 장치에서 Pokémon go plus plus를
제거하십시오.
2. 게임에서 Pokémon go plus를 제거합니다.
3. 빨간색 원을 누르고 있으면 Pokémon의 새로운 연결이
표시됩니다. 그럼 포켓 트레이너에 연결이 됩니다.