Bruno VPL-3100B User manual

VPL-3100B
Battery-Operated Vertical Platform Lift
OPERATOR’S MANUAL
P/N 3100B-O
15 AUGUST 2019
Please contact your Bruno dealer with any questions or service concerns, using
the contact information shown below:
(Dealer: Place contact information below.)
Dealer Name:
Address:
Telephone No.:
(Español 11-19)
(Français 21-29)

©Bruno Independent Living Aids, Inc.®VPL-3100B OPERATOR 08-15-2019
2
Product Registration Form
Please print in capital letters.
*First Name ______________________________________________________ M.I._____
*Last Name _______________________________________________________________
*Street Address________________________________________________ Apt. No._____
*City _____________________________________________ *State/Province _________
*Zip/Postal Code ___________________________________________________________
Email Address _____________________________________________________________
Telephone No. _____________________________________________________________
Date of Purchase (mm/dd/yy) _________________________________________________
Dealer: Locate the Model No. and Serial
No. decal on the decal sheet
shipped with the unit and
place it here.
Model No.___________
*Serial No._________________
Please be assured that Bruno does not share or sell the information you provide.
©2014,2005 Bruno Independent Living Aids, Inc.®
Please rate your satisfaction with your Bruno dealer:
excellent good average poor
Please rate your satisfaction with your Bruno product:
excellent good average poor
Bruno reserves the right to use information indicated on this form in its online, video, audio and printed
materials. Names will be abbreviated to ensure the privacy and anonymity of the individual.
Online registration available at http://www.bruno.com/warranty.html
P/N PROD REG STD
Rev. 04-17-2014
* = required eld
End-User: For faster registration,
please go to the website
shown above.
SAMPLE
PRODUCT REGISTRATION FORM
Bruno is pleased to provide you with this
mobility-enhancing product.
The Product Registration Form is shipped
in a plastic bag with this manual. It is very
important that you ll out and return this form
at your earliest convenience so that we may
complete the warranty registration process for
your unit.
The serial number is found on labels afxed
to the manual, as well as on the unit itself.
Serial and model numbers must be provided
when ling a warranty claim, requesting service
or ordering parts. We encourage you to keep
this information readily available at all times.
Please Note: The warranty for the
VPL-3100B Vertical Platform
Lift is rendered null and
void if the unit is installed
or maintained by anyone
other than an authorized
Bruno dealer.
NOTICE TO: Customers in the State of California
WARNING: Electrical cords, cables, product cords, wire assemblies, and
other parts made with PVC can expose you to chemicals including DEHP, which
are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. WASH HANDS AFTER HANDLING. For more information, go
to www.P65Warnings.ca.gov.

©Bruno Independent Living Aids, Inc.®VPL-3100B OPERATOR 08-15-2019
3
TABLE OF CONTENTS
Specications ....................................................4
Safety..........................................................5
Operating Instructions ..............................................6
Operating in Cold Weather ...........................................6
Emergency Operation ...............................................7
LED Diagnostic Chart ...............................................8
Troubleshooting ...................................................8
Maintenance .....................................................9
Vacation and Long-Term Storage .......................................9
Warranty.......................................................10

©Bruno Independent Living Aids, Inc.®VPL-3100B OPERATOR 08-15-2019
4
SPECIFICATIONS
Load Capacity 750 lbs. (340 kg)
Weight of Unit
VPL-3153B 793 lb (360 kg) with 2 x 17 AH batteries; 835 lb (379 kg)
with 2 x 34 AH batteries
VPL-3175B 866 lb (393 kg) with 2 x 17 AH batteries; 908 lb (412 kg)
with 2 x 34 AH batteries
Rated Speed 10 FPM (3 m/mn); 7-11 FPM (2.1 - 3.3 m/mn) typical
Battery Charger 120 VAC, 3A, single phase, 60 Hz
Batteries 2 x 12 VDC, 17 AH (standard)
Motor 1/2 HP, 24 VDC (2 HP peak)
Control Voltage 24 VDC (2 x 12 VDC batteries)
Maximum
Floor-to-Floor 53" (1.3 m) unit and 75" (1.9 m) unit
Platform Size standard: 34" x 48" (86 x 122 cm); optional: 34" x 54" (86 x
137 cm); optional: 34" x 60" (86 x 152 cm)
Emergency
Operation battery back-up; provision for manual hand wheel
Standard Features keyed, constant-pressure controls on platform with emergency
stop switch; all-weather protected controls and switches; plat-
form bottom safety panel, top and bottom limit switches, auto-
matic folding ramp
Optional Features U1 (34 AH) batteries; landing call/send station with key (rocker
switch or paddle); platform controls (paddle); platform controls
with alarm (rocker switch or paddle); top landing gate includ-
ing call/send station with key and Bruno interlock (rocker switch
or paddle); 90-degree top landing gate including call/send station
with key and Bruno interlock (rocker switch or paddle); 90-degree
platform (34 x 48 or 34 x 54); GAL interlock kit; electric-strike
interlock kit

©Bruno Independent Living Aids, Inc.®VPL-3100B OPERATOR 08-15-2019
5
SAFETY
FOR YOUR SAFETY
• Never exceed the maximum rated lift capacity of 750 lbs. (340 kg).
• Read and understand the operating instructions, and all safety precautions
prior to using the lift. Operate the lift several times while the installer is
available to answer questions.
• Never use the VPL-3100B to lift freight or materials other than those intended by design.
• Keep panels and protective coverings in place to avoid potentially fatal injury.
• Do not open the lift’s electrical box. There are no user-serviceable parts in the
electrical box.
• Always be aware of surface conditions before using the lift and take appropriate care.
• Keep hands, ngers and feet away from moving components during lift operation.
• Keep feet at a safe distance from the platform as it is lowered.
• Turn the power source of the device being lifted (scooter, power chair, wheelchair) to
OFF before operating the lift.
• Lock the wheels of any mobility device riding on the platform.
• Remove the key after turning off the VPL-3100B to prevent accidental operation due to
someone or something coming in contact with the key.
• The VPL-3100B includes batteries as its main power source. It will continue to operate
for some time during a power outage.
Thank you for purchasing a Bruno VPL-3100B Vertical Platform Lift.
The information contained in this manual is provided with your safety in mind.
Please read and follow the instructions to ensure safe and trouble-free
operation.
Throughout this manual, safety precautions are provided to identify potentially
hazardous situations and to advise how to avoid them.
Warning–Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, could
cause serious bodily injury and / or property damage.
Caution–Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, could
cause damage to the VPL-3100B and / or moderate injury.
Electrical Hazard–Indicates a potentially hazardous electrical situation that,
if not avoided, could cause damage to the VPL-3100B
and / or moderate injury.

©Bruno Independent Living Aids, Inc.®VPL-3100B OPERATOR 08-15-2019
6
OPERATION
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Open the landing gate (if applicable).
2. Move onto the platform.
3. Lock the wheels of the mobility device (if
applicable).
NOTE: Wheels of mobility devices on board
the VPL-3100B must remain locked
while the VPL-3100B is in operation.
4. Insert the key into the call/send switch.
5. Turn the key to the ON position.
6. Press the top of the rocker switch to go UP.
Continue pressing until the platform automati-
cally stops at the top landing.
7. Press the bottom of the rocker switch to go
DOWN. Continue pressing until the platform au-
tomatically stops at the bottom landing.
8. Release the rocker switch.
9. Turn the key to the OFF position.
10. Remove the key from the call/send switch.
11. Exit the lift.
Releasing the
call/send button at
any time will stop
the lift.
When the VPL is not in use,
Bruno recommends raising
the unit off the ground to
approximately the mid-travel
position.
This will discourage
unwanted use by others and,
in colder climates, prevent the
underpanel from becoming
frozen in accumulated
ice/snow.
OPERATING IN COLD WEATHER
If the temperature falls below 0° F (-18° C):
1. Park the platform in a raised position,
approximately mid-way up the tower.
2. When ready to operate the unit, check for the
presence of accumulated ice or snow on the
control buttons and underpan.
Remove ice/snow before operating the lift.
3. Run the lift down, then all the way up, then to
the desired level to board the platform.
This will warm up the nut and screw mechanism
to allow proper operation of the lift.
RISK OF
EQUIPMENT
DAMAGE
CAUTION
Use anti-corrosive de-icers or
sand to remove ice
and/or snow accumulations
on and near the VPL and to
eliminate slippery areas.
DO NOT use salt on or near
the VPL.
Salt can cause rust and
corrosion of metal parts.

©Bruno Independent Living Aids, Inc.®VPL-3100B OPERATOR 08-15-2019
7
OPERATION
EMERGENCY OPERATION
Bruno offers an optional hand wheel for the VPL-3100B
to serve in case of a power failure or non-operation.
If your lift is not equipped with a hand wheel and you
would like to order one, please contact an authorized
Bruno dealer. Contact a dealer as well if you require
assistance in operating the hand wheel.
NOTE: In the event of a power failure, the
VPL-3100B will continue to operate for a peri-
od of time without AC input power. If the unit
cannot go any further UP, it should still operate
DOWN to the lower level.
Using the hand wheel
1. Loosen the two (2) screws on each side of the top
cover (see left).
2. Slide the top cover up and off.
3. Disconnect the batteries or turn the circuit
breaker OFF.
4. Locate the emergency hand wheel on top of the
lift.
5. Insert the hand wheel into the brake shaft opening
as shown.
6. Turn the wheel counterclockwise to lower the lift.
7. After safe exit of the passenger and mobility device,
determine and remedy the cause of the incorrect
operation.
Contact an authorized Bruno dealer if you require
assistance.
8. Remove and store the emergency hand wheel.
9. Reinstall the top tower cover and tighten the four
(4) screws shown.

©Bruno Independent Living Aids, Inc.®VPL-3100B OPERATOR 08-15-2019
8
LED DIAGNOSTIC CHART
POWER
(RED) CHARGE (YELLOW) FLOAT (GREEN) FAULT (RED) CHARGER STATUS
ON
(2 sec.) ON (2 sec.) ON (2 sec.) ON (2 sec.) initial power up
ON OFF OFF OFF charger not connected to battery (AC power
ON, no battery connected)
ON OFF OFF ON output shorted, battery reversed
ON FLASH OFF OFF soft-start charging
ON ON OFF OFF charger at maximum voltage/delivering
maximum current
ON ON FLASH OFF batteries close to being fully charged
FLASH OFF OFF OFF batteries connected; AC disconnected
ON OFF ON OFF batteries fully charged
ON OFF OFF FLASH batteries defective/heavily sulfated
ON OFF OFF FLASH internal over temperature shutdown
RECYCLE
BATTERIES IN
ACCORDANCE WITH
REGULATIONS IN
FORCE IN YOUR
AREA.
LED DIAGNOSTIC CHART and TROUBLESHOOTING
Platform does not operate • Gate/door open. Close gate/door.
properly in the UP or the • E-Stop button inadvertently depressed. Pull out E-stop button.
DOWN direction.
Platform controls do • Key switch turned to OFF. Turn key to ON.
not operate. • E-Stop button inadvertently depressed. Pull out E-stop button.
• Batteries fully discharged. Fully charge batteries, inspect
and/or replace.
• Internal circuit breaker tripped. Reset circuit breaker.
Charger requires a long • Check batteries. Replace if necessary.
time to charge batteries
between uses.
Platform operates very • No AC power. Check plug.
slowly. • Batteries not fully charged.
Allow batteries to recharge.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE / SOLUTION
TROUBLESHOOTING

©Bruno Independent Living Aids, Inc.®VPL-3100B OPERATOR 08-15-2019
9
MAINTENANCE and LONG-TERM STORAGE
MAINTENANCE
EVERY (12) MONTHS (more frequently if the lift is used under strenuous conditions),
have the lift undergo a complete inspection by an authorized Bruno dealer and have this
dealer make any necessary repairs/replacements. Having the VPL-3100B serviced by
someone other than an authorized Bruno dealer will render your warranty null
and void.
1. Check the suspension/drive system:
• belts, including belt tension • Acme screw and drive nuts
• belt pulleys and shafts, including keys • Acme screw lubrication (see Note 1)
• motor • pads and rollers
• bearing (see Note 1)
2. Verify that the platform stops within 1/2" (13 mm) of the landing.
3. Inspect the platform controls and the call/send controls.
4. Inspect the wiring and connectors (see Note 2).
5. Verify general cleanliness of the unit. (It is not uncommon to remove mouse nests.)
NOTE 1: Bruno uses a special grease for better performance over a wider temperature range,
especially in colder environments. Please use Mobil AVIATION GREASE SHC 100 (Bruno
part no. LUB-00114).
NOTE 2: To help protect connector pins from moisture, apply dielectric grease to connectors
exposed to the elements (ex. rain, snow).
EVERY (2) MONTHS
1. Units with electronic door interlock: verify that the platform does not move when any door is not closed
and locked.
2. Units with GAL door interlock: verify that the platform does not move more than 2" (51 mm) in
relation to the landing.
3. Verify that the safety pans (under the platform) are working properly.
NOTE: Do not work under the platform when testing operation.
NOTE: Please reference ILS-01444 (Maintenance Control Plan for Vertical Platform Lifts) for units
that require ASME A18.1 - 2017 and newer compliance.
VACATION AND LONG-TERM STORAGE
During extended periods of non-use, keep the VPL-3100B plugged into a live, properly-
grounded AC outlet.

BRUNO GOLD LIMITED WARRANTY FOR VERTICAL PLATFORM LIFT
2 Years Major Components — 1 Year Parts
Bruno Independent Living Aids, Inc.© (Bruno) is so condent in our USA designed and built units
that we provide every original buyer with the following “Industry Leading” warranty for your peace of
mind.
The quality of parts we use and the care our employees take allow Bruno to provide the original
buyer of its Bruno Vertical Platform Lift with a 1-year warranty that all parts are free of defects in
material and workmanship.
Because of the reliability found in Bruno’s Vertical Platform Lift product Bruno is able to provide the
original buyer with an extended 2-year warranty of the Major Components of the product, to include
the motor, Acme screw and drive nut, brake, pulleys, belt and screw bearings. Bruno’s warranty
periods begin with the date of the installation of the Bruno Vertical Platform Lift.
Bruno Authorized Dealers are trained to evaluate your unique situation and then install the best Bruno
product to meet your needs. The trained installation and service technicians employed by Bruno Authorized
Dealers have the appropriate equipment and resources needed to correctly install and maintain your new
vertical platform lift and are the rst contact for any warranty or service needs.
SPECIFICS OF THE WARRANTY COVERAGE:
◊ All Parts are free of defects in material and workmanship for a period of one year after the date of
installation.
◊ All MAJOR COMPONENTS are free of defects in material and workmanship for a period of two years
after the date of installation.
◊ All labor to address any product defect by a Bruno Authorized Dealer is covered for the rst 30 days
after installation.
WHAT IS NOT WARRANTY COVERAGE:
◊ Damage to units caused by misuse, abuse, accidents, neglect or modications NOT made by a Bruno
Authorized Dealer.
◊ Consumables.
◊ All labor by a Bruno Authorized Dealer after the rst 30 days since installation.
◊ Reasonable wear and tear.
ADDITIONAL NOTES:
All Service and Warranty issues are handled through the Bruno Authorized Dealer that installed the unit.
◊ In no event shall Bruno be responsible for indirect, incidental or consequential damages, whether such
damages arise based on claims based on contract, warranty, tort (including negligence, strict liability or
product liability).
◊ Bruno reserves the right to replace, repair or, if not commercially practical and/or feasible, to elect to refund
the purchase price at its sole discretion.
◊ This warranty gives the original buyer specic legal rights, and you may also have other rights which vary
from state to state. Bruno specically does not authorize any person to extend the time or scope of this
warranty.
For more detailed information regarding this limited warranty, please contact Bruno by writing:
Bruno Independent Living Aids, Inc.
Attn: Service Department
1780 Executive Drive
Oconomowoc, WI 53066 USA
or call: 1-800-882-8183 toll free rev. 03-14

VPL-3100B
Elevador de plataforma vertical
operado por batería
MANUAL DEL USUARIO
N.º de pieza 3100B-O
15 AGOSTO 2019
Contacte a su distribuidor Bruno si tiene alguna pregunta o duda acerca del servicio,
a través de los datos de contacto a continuación:
(Distribuidor: datos de contacto a continuación).
Nombre del distribuidor:
Dirección:
N.º telefónico:

©Bruno Independent Living Aids, Inc.®VPL-3100B USUARIO 15 AGOSTO 2019
12
FORMULARIO DE REGISTRO DE PRODUCTO
Bruno se complace en proporcionarle este
producto para mejorar la movilidad.
El Formulario de registro del producto se
envía en una bolsa de plástico adjunto a
este manual. Es muy importante que usted
llene y devuelva este formulario a su más
pronta conveniencia para que podamos
completar el proceso de registro de la
garantía para su unidad.
El número de serie se encuentra en las
etiquetas adheridas al manual, así como
en la unidad.
Los números de serie y modelo deben
proporcionarse al momento de presentar
el reclamo de una garantía, solicitar servicio
o pedidos de piezas. Le recomendamos
mantener esta información a la mano en
todo momento.
Nota: La garantía del elevador de
plataforma vertical VPL-3100B
se anula si la unidad es instalada
o mantenida por alguien que no
sea un distribuidor autorizado
de Bruno.
EJEMPLO
Formulario de registro del producto
Por favor, use letra de MOLDE en MAYÚSCULAS.
Correo electrónico __________________________________________________________
Número telefónico __________________________________________________________
Fecha de compra (mm/dd/aa) _________________________________________________
Distribuidor: Localice la calcomanía con
el número de modelo y número de serie
en la hoja de calcomanías enviada
junto con la unidad y pegue aquí.
N.º de modelo______________
* N.º de serie_______________
Tenga la seguridad de que Bruno no compartirá ni venderá la información que usted proporcione.
©2014,2005 Bruno Independent Living Aids, Inc.®
Califique su nivel de satisfacción con su distribuidor Bruno:
excelente buena regular mala
Califique su nivel de satisfacción con su producto Bruno:
excelente buena regular mala
Bruno se reserva el derecho de usar la información indicada en este formulario en sus materiales
disponibles en línea, en video, audio e impresos. Los nombres se abreviarán para garantizar
la privacidad y anonimato del individuo.
Registro en línea disponible en http://www.bruno.com/warranty.html
Rev. 04-17-2014
N.º de pieza PROD REG STD
* = campo obligatorio
*Nombre _____________________________________________ Segundo nombre_____
*Apellidos _______________________________________________________________
*Domicilio_________________________________________________ N.º interior_____
*Ciudad _____________________________________________ *Estado ____________
*Código Postal ___________________________________________________________
Usuario final: Para agilizar el registro,
vaya al sitio web arriba indicado.
AVISO A : clientes en el estado de California
ADVERTENCIA : Los cordones eléctricos, los cables, los cables de producto,
los ensambles de cables y otras piezas hechas con PVC pueden exponerle a
productos químicos, incluyendo DEHP, que son conocidos por el estado de
California para causar cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos.
LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE MANIPULARLO. Para obtener más información,
vaya a www.P65Warnings.ca.gov.

©Bruno Independent Living Aids, Inc.®VPL-3100B USUARIO 15 AGOSTO 2019
13
Especicaciones ..................................................14
Seguridad ......................................................15
Instrucciones....................................................16
Operando en climas fríos............................................16
Operación de emergencia ...........................................17
Gráco de diagnóstico del LED........................................18
Solución de problemas .............................................18
Mantenimiento...................................................19
Vacaciones y almacenamiento a largo plazo ..............................19
Garantía .......................................................20
CONTENIDO

©Bruno Independent Living Aids, Inc.®VPL-3100B USUARIO 15 AGOSTO 2019
14
ESPECIFICACIONES
Capacidad de carga 750 libras (340 kilogramos)
Peso de la unidad
VPL-3153B 793 libras (360 kilogramos) con baterías 2 x 17 AH;
835 libras (379 kilogramos) con baterías 2 x 34 AH
VPL-3175B 866 libras (393 kilogramos) con baterías 2 x 17 AH;
908 libras (412 kilogramos) con baterías 2 x 34 AH
Velocidad clasicada 10 FPM (3 m/mn); 7-11 FPM (2.1 - 3.3 m/mn) típico
Cargador de batería 120 VAC, 3A, monofásico, 60 Hz
Baterías 2 x 12 VDC, 17 AH (estándar)
Motor 1/2 HP, 24 VDC (pico de 2 HP)
Voltaje de control 24 VDC (2 x 12 VDC baterías)
Distancia máxima
de piso a piso unidad de 53 pulgadas (1.3 m) y unidad de 75 pulgadas (1.9 m)
Tamaño
de la plataforma estándar: 34" x 48" (86 x 122 cm); opcionale: 34" x 54" (86 x 137 cm); opcionale: 34" x 60" (86 x 152 cm)
Operación
de emergencia batería de respaldo; disposición para volante manual
Características
estándar controles de presión constante y con llave en la plataforma con interruptor de parada de emergencia; controles e
interruptores protegidos contra todo tiempo; panel de seguridad
inferior de la plataforma, interruptores de límite superior e
inferior, rampa plegable automática
Características
opcionales baterías U1 (34 AH); llamada de aterrizaje/estación de envío con llave (interruptor basculante o paleta); controles de platafor-
ma (paddle); controles de plataforma con alarma (interruptor
basculante o paleta); puerta de aterrizaje superior incluyendo
la estación de la llamada/del envío con la llave y el enclavamiento
de Bruno (interruptor del eje de balancín o paleta); puerta
de aterrizaje superior de 90 grados incluyendo la estación de
la llamada/de envío con la llave y el enclavamiento de Bruno
(interruptor o paleta del eje de balancín); 90 plataforma de
grado (34 x 48 o 34 x 54); Kit de enclavamiento GAL; Kit de
enclavamiento eléctrico-pulse

©Bruno Independent Living Aids, Inc.®VPL-3100B USUARIO 15 AGOSTO 2019
15
SEGURIDAD
PARA SU SEGURIDAD
• Nunca exceda la capacidad máxima nominal de elevación de 750 lbs (340 kg).
• Lea y comprenda las instrucciones de uso y todas las precauciones de seguridad
antes de usar el elevador. Opere el elevador varias veces mientras el instalador
está disponible para contestar preguntas.
• No utilice nunca el VPL-3100B para elevar el ete o los materiales que no sean los diseñados
por el diseño.
• Mantenga los paneles y las cubiertas protectoras en su lugar para evitar lesiones
potencialmente mortales.
• No abra la caja eléctrica del elevador. En la caja eléctrica no hay piezas que se
pueden reparar en el usuario.
• Tenga siempre en cuenta las condiciones de la supercie antes de usar el elevador
y tenga cuidado adecuado.
• Mantenga las manos, dedos y pies alejados de los componentes móviles durante el
funcionamiento del elevador.
• Mantenga los pies a una distancia segura de la plataforma a medida que se baja.
• Gire la fuente de energía del dispositivo que se está levantando (scooter, silla eléctrica,
silla de ruedas) a OFF (apagado) antes de operar el elevador.
• Trabe las ruedas de cualquier dispositivo de la movilidad que monta en la plataforma.
• Quite la llave después de apagar el VPL-3100B para evitar el funcionamiento accidental
debido a alguien o algo que entra en contacto con la llave.
• El VPL-3100B incluye baterías como fuente de alimentación principal. Continuará
funcionando durante algún tiempo durante un corte de energía.
Gracias por comprar un elevador de plataforma vertical de Bruno VPL-3100B.
La información contenida en este manual es proporcionada con su seguridad.
Por favor lea y siga las instrucciones para garantizar una operación segura
y sin problemas.
A lo largo de este manual, precauciones de seguridad son proporcionadas para
identicar situaciones potencialmente peligrosas y para aconsejarle cómo evitarlas.
Advertencia–Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se
evitada, podrá causar serias heridas corporales y/o daños a la
propiedad.
Precaución–Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no es evitada,
podrá causarle daños al VPL-3100B y/o a heridas moderadas.
Peligro eléctrico–Indica una situación eléctrica potencialmente peligrosa que,
si no es evitada, podrá causarle daños al VPL-3100B y/o a
heridas moderadas.

©Bruno Independent Living Aids, Inc.®VPL-3100B USUARIO 15 AGOSTO 2019
16
OPERACIÓN
INSTRUCCIONES
1. Abra la puerta de aterrizaje (si corresponde).
2. Muévete hacia la plataforma.
3. Bloquear las ruedas del dispositivo de movilidad (si
corresponde).
NOTA: Ruedas de dispositivos de movilidad a
bordo el VPL-3100B debe permanecer
bloqueado mientras el VPL-3100B esté
en funcionamiento.
4. Inserte la llave en el interruptor de llamada/envío.
5. Gire la llave a la posición de encendido.
6. Presione la parte superior del interruptor
basculante para subir.
Continúe presionando hasta que la plataforma se
detenga automáticamente en el aterrizaje superior.
7. Presione la parte inferior del interruptor
basculante para bajar.
Continúe presionando hasta que la plataforma se
detenga automáticamente en el aterrizaje inferior.
8. Suelte el interruptor basculante.
9. Gire la llave a la posición de apagado.
10. Extraiga la llave del interruptor de llamada/envío.
11. Salga del ascensor.
Al soltar el botón “call/
send” en cualquier
momento se detiene el
elevador.
Cuando el VPL no está en uso,
Bruno recomienda elevar
la unidad de la tierra a
aproximadamente la posición
de recorrido medio.
Esto desalentará el uso no
deseado por otros y, en climas
más fríos, evitará que el panel
de abajo se congele en hielo/
nieve acumulado.
OPERANDO EN CLIMAS FRÍOS
Si la temperatura cae por debajo de 0 ° F (-18 ° C):
1. Estacione la plataforma en posición elevada,
aproximadamente a medio camino de la torre.
2. Cuando esté listo para operar la unidad, compruebe
la presencia de hielo o nieve acumulada en los
botones de control y la cubeta inferior.
Retire el hielo/nieve antes de operar el elevador.
3. Ejecutar el ascensor hacia abajo, luego todo el camino,
y luego al nivel deseado para abordar la plataforma.
Esto calentará la tuerca y el mecanismo del tornillo
para permitir el funcionamiento correcto del elevador.
RIESGO DE DAÑOS
AL EQUIPO
PRECAUCIÓN
Utilice RCEas o arena
anticorrosivo para eliminar
el hielo y/o las acumulaciones
de nieve en y cerca del VPL
y para eliminar las zonas
resbaladizas.
NO UTILICE sal sobre o cerca
del VPL.
La sal puede causar
herrumbre y corrosión de las
partes metálicas.

©Bruno Independent Living Aids, Inc.®VPL-3100B USUARIO 15 AGOSTO 2019
17
OPERACIÓN
OPERACIÓN DE EMERGENCIA
Bruno ofrece una rueda de mano opcional para el
VPL-3100B para servir en caso de un apagón o de
una no-operación.
Si su elevador no está equipado con una rueda de mano
y le gustaría pedir uno, por favor póngase en contacto
con un distribuidor autorizado de Bruno. Póngase en
contacto con un distribuidor también si necesita ayuda
en el manejo de la rueda manual.
NOTE: En caso de un fallo de alimentación, el
VPL-3100B continuará funcionando durante un
período de tiempo sin alimentación de entrada
de CA. Si la unidad no puede ir más arriba, debe
seguir operando hasta el nivel inferior.
Uso de la rueda de mano
1. Aoje los dos (2) tornillos a cada lado de la cubierta
superior (vea la izquierda).
2. Deslice la cubierta superior hacia arriba y hacia
fuera.
3. Desconecte las pilas o apague el disyuntor.
4. Ubique la rueda de mano de emergencia en la
parte superior del elevador.
5. Inserte la rueda de mano en la abertura del eje
del freno como se muestra.
6. Gire la rueda hacia la izquierda para bajar el
elevador.
7. Después de la salida segura del dispositivo de
pasajero y de movilidad, determine y solucione la
causa de la operación incorrecta.
Si necesita ayuda, comuníquese con un distribuidor
autorizado de Bruno.
8. Retire y almacene la rueda de emergencia.
9. Vuelva a instalar la cubierta superior de la torre
y apriete los cuatro (4) tornillos mostrados.

©Bruno Independent Living Aids, Inc.®VPL-3100B USUARIO 15 AGOSTO 2019
18
La platforma no funciona • Puerta/puerta abierta. Cerrar puerta/puerta.
correctamente en la dirección • Botón rojo de “STOP” (parada de EMERGENCIA) presionado
hacia ARRIBA o hacia ABAJO. inadvertidamente. Extraiga el botón rojo de “STOP”.
Los controles de la plataforma • Interruptor de llave apagado. Encienda la llave.
no funcionan. • Botón rojo de “STOP” presionado inadvertidamente. Extraiga
el botón rojo de “STOP”.
• Baterías completamente descargadas. Cargue completamente
las baterías, inspeccione y/o reemplace.
• Disyuntor interno disparado. Reinicie el disyuntor.
El cargador requiere mucho • Revise las pilas. Reemplácelo si es necesario.
tiempo para cargar las
baterías entre los usos.
La plataforma funciona muy • No hay corriente alterna.
despacio. Compruebe el tapón.
• Las baterías no están
completamente cargadas.
Permita que las baterías se recargue.
PROBLEMA POSIBLE CAUSA/SOLUCIÓN
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
GRÁFICO DE DIAGNÓSTICO DEL LED
PODER
(rojo) CARGO (amarillo) FLOATADOR (verde) AVERÍA (rojo) ESTADO DEL CARGADOR
EN
(2 segundos) EN (2 segundos) EN (2 segundos) EN (2 segundos) potencia inicial
EN APAGADO APAGADO APAGADO cargador no conectado a la
batería (alimentación de CA,
sin batería conectada)
EN APAGADO APAGADO EN salida en cortocircuito,
batería invertida
EN PARPADEA APAGADO APAGADO carga de arranque suave
EN EN APAGADO APAGADO cargador a máxima tensión/
entrega de corriente máxima
EN EN PARPADEA APAGADO baterías cercanas a estar
completamente cargadas
PARPADEA APAGADO APAGADO APAGADO aterías conectadas; ali-
mentación de CA desconect-
ada
EN APAGADO ON APAGADO baterías están completa-
mente cargadas
EN APAGADO APAGADO PARPADEA baterías defectuosas/muy
sulfatadas
EN APAGADO APAGADO PARPADEA apagado interno sobre
temperatura
GRÁFICO DE DIAGNÓSTICO DEL LED and SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
RECICLAR BATERÍAS
EN CONFORMIDAD
CON LAS
REGULACIONES
VIGENTES EN SU
ÁREA.

©Bruno Independent Living Aids, Inc.®VPL-3100B USUARIO 15 AGOSTO 2019
19
MANTENIMIENTO
CADA DOCE (12) MESES (más frecuentemente si el elevador se usa en condiciones
extenuantes), haga que el elevador se someta a una inspección completa por un dis-
tribuidor autorizado de Bruno y que este distribuidor realice las reparaciones/reemplazos
necesarios. El hecho de que el VPL-3100B sea reparado por alguien que no sea
un distribuidor autorizado de Bruno, anulará la garantía.
1. Compruebe el sistema de suspensión/impulsión:
• correas, incluyendo la tensión de la correa • tornillo Acme y tuercas de accionamiento
• poleas y ejes de la correa, incluyendo llaves • lubricación de tornillos Acme (vea la Nota 1)
• motor • almohadillas y rodillos
• rodamiento (vea la Nota 1)
2. Verique que la plataforma se detenga dentro de 1/2 pulgadas (13 mm) del aterrizaje.
3. Inspeccione los controles de la plataforma y los controles de llamada/envío.
4. Inspeccione el cableado y los conectores (vea la Nota 2).
5. Verique la limpieza general de la unidad. (No es raro quitar nidos de ratón.)
NOTA 1: Bruno utiliza una grasa especial para un mejor rendimiento en un rango de temperatura
más amplio, especialmente en ambientes más fríos. Por favor, utilice Mobil AVIATION
GREASE SHC 100 (Bruno Part No. LUB-00114).
NOTA 2: Para ayudar a proteger los pines del conector de la humedad, aplique grasa dieléctrica
a los conectores expuestos a los elementos (ej. lluvia, nieve).
CADA DOS (2) MESES
1. Unidades con enclavamiento electrónico de la puerta: Verique que la plataforma no se mueva cuando
cualquier puerta no esté cerrada y bloqueada.
2. Unidades con enclavamiento de puerta GAL: Verique que la plataforma no se mueva más de dos (2)
pulgadas (51 mm) en relación con el aterrizaje.
3. Verique que las ollas de seguridad (debajo de la plataforma) funcionen correctamente.
NOTA: No trabaje debajo de la plataforma cuando esté probando la operación.
NOTA: Consulte ILS-01444 (Maintenance Control Plan for Vertical Platform Lifts) para las unidades
que requieren ASME A18.1 - 2017 y el cumplimiento más reciente.
MANTENIMIENTO y ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO
VACACIONES Y ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO
Durante periodos prolongados de no uso, mantenga el VPL-3100B enchufado en un
tomacorriente de CA conectado a tierra.

GARANTÍA LIMITADA Bruno GOLD PARA ELEVADOR DE PLATFORMAVERTICAL
2 años en componentes principales — 1 año en piezas
Bruno Independent Living Aids, Inc. © (Bruno) es tan confiado en nuestros Estados Unidos diseñado
y construido unidades que proporcionamos a cada comprador original con la siguiente "industria
líder" garantía para su tranquilidad.
La calidad de las piezas que usamos y el cuidado que nuestros empleados toman permiten a Bruno
proporcionar al comprador original de su elevador de plataforma vertical Bruno con una garantía
de 1 año que todas las piezas están libres de defectos de material y mano de obra.
Debido a la confiabilidad encontrada en el producto vertical de la elevación de la plataforma de Bruno,
Bruno puede proporcionar al comprador original una garantía extendida de 2 años de los
componentes principales del producto, para incluir el motor, el tornillo de Acme y la tuerca de
impulsión, freno, poleas, correa y rodamientos de tornillo. Los periodos de garantía de Bruno
comienzan con la fecha de instalación del elevador de plataforma vertical de Bruno.
Los concesionarios autorizados de Bruno están capacitados para evaluar su situación única y luego instalar
el mejor producto de Bruno para satisfacer sus necesidades. Los técnicos capacitados de instalación
y servicio empleados por los concesionarios autorizados de Bruno tienen el equipo y los recursos
apropiados necesarios para instalar y mantener correctamente su nuevo elevador de plataforma vertical
y son el primer contacto para cualquier garantía o necesidad de servicio.
DETALLES DE LA COBERTURA DE LA GARANTÍA:
◊ Todas las piezas están libres de defectos de material y mano de obra por un período de un año
después de la fecha de instalación.
◊ Todos LOS COMPONENTES PRINCIPALES están libres de defectos de material y mano de obra
por un período de dos años después de la fecha de instalación.
◊ Todo el trabajo para tratar cualquier defecto del producto por un distribuidor autorizado de Bruno
está cubierto durante los primeros 30 días después de la instalación.
QUÉ NO ES COBERTURA DE LA GARANTÍA:
◊ Daños a las unidades causadas por mal uso, abuso, accidentes, negligencia o modificaciones no
hechas por un distribuidor autorizado de Bruno.
◊Consumibles.
◊Todo el trabajo de un distribuidor autorizado de Bruno después de los primeros 30 días desde la instalación.
◊Uso y desgaste razonables.
NOTAS ADICIONALES:
Todos los problemas de servicio y garantía se manejan a través del distribuidor autorizado de Bruno que
instaló la unidad.
◊En ningún caso Bruno será responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes, ya sea que dichos
daños surjan en base a reclamos basados en contrato, garantía, agravio (incluyendo negligencia,
responsabilidad estricta o responsabilidad del producto).
◊ Bruno se reserva el derecho de sustituir, reparar o, si no es comercialmente práctico y/o factible, optar por
reembolsar el precio de compra a su entera discreción.
◊ Esta garantía otorga a los compradores originales derechos legales específicos, y usted también puede tener
otros derechos que varían de un estado a otro. Bruno específicamente no autoriza a ninguna persona a
extender el tiempo o el alcance de esta garantía.
Para obtener información más detallada sobre esta garantía limitada, póngase en contacto con Bruno escribiendo a:
Bruno Independent Living Aids, Inc.
Attn: Departamento de servicio
1780 Executive Drive
Oconomowoc, WI 53066 E.E.U.U.
o llame al: 1-800-882-8183 Toll Free rev. 03-14