Brunton Metal 4400 User manual

METAL 4400

USER MANUAL

Micro USB output

Indicator screen

Power button

USB input

USB output

Illustration

illustration | illustration

Overview

aperçu | Übersicht

Sleek for your briefcase on that upcoming busness trip and

ruggedized for your next weekend adventure, Metal 4400 is

optimized for today's power-hungry mobile electronics

essentail to work, travel and play. Dual USB outputs allows two

electronic devices to charge simultaneously, and the on-board

battery backup powers phones, music players, UV water

puriﬁers and more on the go and away from the outlet. Please

fully understand the use and limitations of your Brunton power

device before taking it into the ﬁeld. Always test for

compatibility before it becomes a necessity.

Ce produit est conçu pour le style de vie rapide et dynamique d'aujourd'hui : tout le

temps connecté mais jamais attaché. Permet de charger vos appareils lors de la conduite

vers votre prochaine aventure et il les charge aussi pendant que vous marchez.

Ses deux sorties USB et sa propre pile de réserve alimente des portables, des baladeurs,

des épurateurs d'eau UV et d'autres appareils utilisés en voyages et loin des prises. Avant

d'utiliser cet appareil, veuillez vous familiariser avec son fonctionnement et ses

paramètres techniques. Testez la compatibilité de l'appareil avant chaque utilisation.

Netzteil ist für den schnelllebigen Lifestyle von heute gebaut, der ständige,

ununterbrochene Konnektivität fordert; er ermöglicht ein Aufladen auf dem Weg zu

Ihrem nächsten Abenteuer und das Mitnehmen Ihrer Ladung, egal wohin Sie gehen.

Die eingebaute Batterie speist Handys, Musikabspielgeräte, UV-Wasserentkeimer und

vieles mehr, unterwegs und weit von jeder Steckdose entfernt. Bitte informieren Sie sich

vollständig über den Gebrauch und die Grenzen Ihres Brunton-Ladegerätes, bevor Sie es

mit auf Ihre Abenteuer nehmen. Prüfen Sie Ihr Gerät immer auf Kompatibilität, bevor Sie

es tatsächlich laden wollen.

Loading/Charging Metal 4400

Chargeur Metal 4400 - connecter/charger | Laden des Metal 4400

Connect Metal 4400 to a USB port on a running desktop or

laptop computer using the integrated USB cable.

Connecter le chargeur Metal 4400 à l'ordinateur ou à l'ordinateur portable en marche à

l'aide d'un câble intégré USB

Schließen Sie das Metal 4400 mit einem Integrierte USB Coble an einen USB-Port eines

laufenden Desktop- oder Laptopcomputers an.

Connect Metal 4400 to an AC to USB outlet commonly

packaged with most of today’s cell phones (not included).

Connecter le chargeur Metal 4400 à la sortie de l'adaptateur AC/USB qui est

normalement fourni avec la plupart des téléphones portables d'aujourd'hui (ne fait pas

partie de la livraison).

Schließen Sie das Metal 4400 an einen 220V-USB-Adapter an, der den meisten

Mobiltelefonen heute beiliegt (nicht im Lieferumfang enthalten).

Tracking Charge Capacity

Vériﬁcation du chargement de l'accumulateur | Anzeige der Ladekapazität

While charging, the Metal 4400 indicator lights will blink to

show the charging progression.

Lors du chargement, les témoins du chargeur Metal 4400 clignotent pour signaler que le

chargement est en cours.

Während das Ladevorgangs blinkt die Leuchte des Metal 4400, um den Ladefortschritt

anzuzeigen.

A single click of the indicator button will show the remaining

battery capacity.

Un clic sur le bouton permet d'acher la capacité restante de l’accumulateur

Ein einfacher Klick auf die Anzeigetaste zeigt die verbleibende Batteriekapazität an.

Metal 4400 is designed with auto power-on function. Connect

your phone or device using the device-speciﬁc USB cable to

either USB output. Once connected, your device will begin

charging automatically.

Le chargeur Metal 4400 est muni de la fonction de mise en marche automatique.

Connectez le portable ou un autre appareil à l'aide du câble USB correspondant à l'une des

sorties USB. Connecté, l'appareil commence à se charger automatiquement.

Das Metal 4400 verfügt über eine automatische Einschaltfunktion. Schließen Sie Ihr

Handy oder Ihr Gerät mit dem gerätespeziﬁschen USB-Kabel an einen der USB-Ausgänge

an. Nach dem Anschließen beginnt der Ladevorgang automatisch.

Charging your device

Chargement d'un appareil | Laden Ihres Gerätes

Tips and Troubleshooting

Metal will not charge from USB

- Ensure the USB power source is live: the computer is turned

on, the AC to USB adapter is plugged in, or the solar array is in

good sun.

- Check that cables are correctly and securely connected at

both ends

Metal will not charge my device

- Metal must have at least 1 level of power indicated, or be

connected to a USB power source

- Be sure you’re using the correct device-speciﬁc cable

- Check that cables are correctly and securely connected at

both ends

- Ensure your device is rated to 1000 mA current

Maximizing eciency from Metal

- Fully charge Metal before using it as a mobile power source.

- Due to natural power loss, recharge Pulse every 4 to 5

months when in storage

- Remember that it takes greater current to charge your device

from zero % to half, than from half to full. As such, Metal is

more ecient if you recharge your device before it is allowed

to drain completely.

Notes and speciﬁcations

Remarques et données techniques | Hinweise und technische Daten

- Rechargeable lithium ion battery: 4400mAh

Accumulateur Li-Ion 4400 mAh | Auﬂadbare Lithium-Ionen-Batterie:

4400 mAh

- Micro USB input: 5v/800mA

Entrée micro USB 5 V/800 mA | Mikro-USB-Eingang: 5v/800mA

- Micro-USB Output: 5v/1000mA

Sortie USB 5 V/1 000 A | USB-Ausgang: 5 V/1000 mA

- Do not short circuit, disassemble, or expose to ﬁre.

- Do not submerge unit in water or expose to heavy rain.

- Do not expose to temperatures greater than 60°C.

- Recycle according to local regulation.

- Éviter le court-circuit, ne pas démonter et ne pas exposer au feu

- Ne pas plonger dans l'eau, ne pas exposer à de fortes pluies

- Ne pas exposer à des températures supérieures à 60 °C

- Recycler conformément aux réglementations applicables

- Nicht kurzschließen, zerlegen oder Feuer aussetzen

- Gerät nicht in Wasser eintauchen oder schwerem Regen aussetzen

- Nicht Temperaturen von über 60 °C aussetzen

- Gemäß lokaler Vorschriften entsorgen

Warranty

Garantie | Garantie

Please register your Metal 4400 by visiting

www.brunton.com/register. Brunton has taken every

eort to ensure years of trouble-free use from your

new product. This product is guaranteed to be free of

defect in material and workmanship according to

local regulatory requirements. This product is not

subject to guarantee from third-parties and is

subject to change. Brunton will repair or replace with

a new equivalent, without charge for parts or labor,

per Brunton’s discretion. Brunton cannot be held

responsible for accidents, damages or injury

occasioned by the use of this product. Warranty will

be rendered invalid if product is damaged by

tampering, negligence, or misuse.

Enregistrez votre chargeur Pulse 1500 en ligne à www.brunton.com/register. La société Brunton a fait ses meilleurs eorts pour assurer une utilisation

sans problème à long terme de votre nouveau produit. Conformément à la réglementation applicable, il est garanti que ce produit sera exempt de

défauts causés par le matériel ou de fabrication. Ce produit n'est pas soumis aux garanties de tierces parties et il peut être modiﬁé. La société Brunton , à

sa discrétion, réparera ou remplacera le produit, et ce sans frais pour les pièces de rechange ou pour le travail. La société Brunton ne peut pas être tenue

responsable des accidents, dommages ou blessures causées par l'utilisation de ce produit. La garantie sera considérée comme nulle et de nul eet, s'il y a

des dommages au produit causés par altération non autorisée, négligence ou mauvaise utilisation.

Bitte registrieren Sie Ihr Pulse 1500 auf www.brunton.com/register. Brunton hat alle Anstrengungen unternommen, um um Ihnen viele Jahre einen

störungsfreien Betrieb Ihres neuen Produktes zu garantieren. Für dieses Produkt garantieren wir die Freiheit von Material- und Verarbeitungsfehlern

gemäß lokaler Vorschriften. Dieses Produkt unterliegt nicht Garantien Dritter; Änderungen sind vorbehalten. Es liegt im Ermessen von Brunton, das Gerät

zu reparieren oder durch ein neues, gleichwertiges Gerät zu ersetzen; Teile oder Arbeitsentgelte werden hierbei nicht berechnet. Brunton kann nicht für

Unfälle, Schäden oder Verletzungen, die durch die Verwendung dieses Produktes entstehen, haftbar gemacht werden. Die Garantie verlischt, wenn das

Gerät durch unsachgemäße Eingrie, Unachtsamkeit oder Missbrauch beschädigt wurde.

To obtain service, please contact BRUNTON for a return

authorization (RA) number. Please be prepared to provide

contact name, address and phone number, and a description of

the problem.

Si vous souhaitez assurer le service, veuillez contacter la société BRUNTON pour obtenir lé

numéro d'autorisation rétroactif (AR). Soyez prêt à fournir votre nom de contacte, votre

adresse, numéro téléphone et la description du problème.

Wenn Sie Kundendienst benötigen, wenden Sie sich an Brunton und verlangen Sie eine

Rückgabe-Autorisierungs- (RA-) Nummer. Geben Sie hierbei bitte Ihren Namen, Ihre

Adresse, Ihre Telefonnummer und eine Beschreibung des Problems an.

BRUNTON

7088 Winchester Cir,

Boulder, CO 80301

307.857.4700

[email protected]

- USB Output: 5v/2100mA

Sortie USB 5 V/2 100 A | USB-Ausgang: 5 V/2100 mA

Carga del Metal 4400

- Conecte el Metal 4400 a un puerto USB de un ordenador de sobremesa o portátil

encendido utilizando integrado USB cable.

- Conecte el Metal 4400 a una toma de corriente utilizando el cable adaptador de CA a

USB que se incluye con la mayoría de teléfonos móviles (no incluido).

- Durante la carga, los indicadores del Metal 4400 parpadean para indicar que se está

cargando.

Consulta del nivel de batería

- Pulse una vez el botón indicador para ver el nivel de carga restante de la batería.

Carga de dispositivos

- El Metal 4400 tiene una función de encendido automático. Conecte el teléfono o

dispositivo utilizando el cable USB especíﬁco a uno de los dos puertos USB. Una vez

conectado, el dispositivo se empezará a cargar automáticamente.

Notas y especiﬁcaciones

- Batería de iones de litio recargable: 4400 mAh

- Entrada Micro USB: 5 V/800 mA

- Salida USB: 5 V/1000 mA

- Salida USB: 5 V/2100 mA

- No cortocircuitar, desarmar ni arrojar al fuego

- No cortocircuitar, desarmar ni arrojar al fuego.

- No sumergir en agua ni exponer la unidad a lluvia abundante.

- No exponer a temperaturas superiores a 60 °C.

Garantía - Visite www.brunton.com/register para registrar su Pulse 1500. Brunton ha hecho todo lo posible para asegurarse de que su nuevo producto

funcione correctamente durante años. Este producto tiene una garantía de ausencia de defectos en los materiales y la mano de obra en conformidad con

los requisitos legales locales. Este producto no está cubierto por garantías de terceros y podría sufrir modiﬁcaciones. En caso de utilizarse la garantía,

Brunton procederá a reparar o sustituir el dispositivo por otro nuevo equivalente, sin costes de piezas ni mano de obra, según su propia discreción.

Brunton no se hace responsable de los accidentes, daños y lesiones derivados del uso de este producto. La garantía quedará invalidada si el dispositivo

resulta dañado como consecuencia de un intento de manipulación o de un uso negligente o indebido.

Para solicitar una reparación, póngase en contacto con BRUNTON para obtener un número de autorización de devolución (AR). Tenga preparado su

nombre, dirección y teléfono de contacto, junto con una descripción del problema.

Nabíječka Metal 4400 - připojení/nabíjení

- Připojte nabíječku Metal 4400 k zapnutému počítači nebo k notebooku pomocí

standardního kabelu USB

- Připojte nabíječku Metal 4400 k výstupu adaptéru AC/USB, který je běžně dodáván s

většinou dnešních mobilních telefonů (není součástí balení).

-Při nabíjení budou kontrolky nabíječky Metal 4400 blikat, aby upozornily na probíhající

nabíjení.

Kontrola nabití baterie

- Jedno kliknutí na tlačítko zobrazí zbývající kapacitu baterie.

Nabíjení vašeho zařízení

- Nabíječka Metal 4400 je vybavena funkcí pro automatické zapnutí. Připojte váš telefon

nebo jiný přístroj pomocí příslušného USB kabelu k jednomu z USB výstupů. Jakmile bude

zařízení připojeno, začne se automaticky nabíjet.

Poznámky a technické údaje

- Nabíjecí baterie Li-Ion: 4400 mAh

- Vstup micro USB: 5 V/800 mA

- Výstup USB: 5 V/1 000 A

- Výstup USB: 5 V/2 100 A

- Zabraňte zkratu, nerozebírejte a nevystavujte otevřenému ohni

- Neponořujte do vody a nevystavujte působení deště

- Nevystavujte teplotám vyšším než 60 °C

- Zajistěte recyklaci podle platných předpisů

Záruka - Registrujte prosím vaši nabíječku Pulse 1500 na internetové adrese www.brunton.com/register. Společnost Brunton vyvinula maximální úsilí,

aby zajistila dlouhodobé bezproblémové použití vašeho nového výrobku. V souladu s platnými předpisy je zaručeno, že se u tohoto výrobku nebudou

vyskytovat žádné závady způsobené vadou materiálu nebo zpracováním. Tento výrobek nepodléhá zárukám třetích stran a mohou na něm být prováděny

změny. Společnost Brunton dle vlastního uvážení provede opravu nebo výměnu výrobku, a to bez poplatku za náhradní díly a práci. Společnost Brunton

nemůže nést odpovědnost za nehody, škody nebo zranění, která budou způsobena používáním tohoto výrobku. Záruka bude považována za neplatnou,

dojde-li k poškození výrobku neoprávněným zásahem, nedbalostí nebo nesprávným použitím.

Chcete-li zajistit servis, kontaktujte prosím společnost BRUNTON, abyste získali číslo zpětné autorizace (RA). Buďte prosím připraveni poskytnout

kontaktní jméno, adresu, telefonní číslo a popis problému.

Ładowanie Metal 4400

- Podłącz Metal 4400 do portu USB we włączonym komputerze lub laptopie za pomocą

standardowego przewodu USB.

- Podłącz Metal 4400 do gniazda AC do USB powszechnie dołączanego do większości

współczesnych telefonów komórkowych (nie dołączono).

- Podczas ładowania kontrolka Metal 4400 błyska, pokazując postęp ładowania.

Sprawdzanie pojemności

- Pojedyncze naciśnięcie przycisku kontrolki wskaże stan naładowania akumulatora.

Ładowanie urządzenia

- W urządzeniu Metal 4400 zaprojektowano funkcję automatycznego włączania. Podłącz

telefon lub inne urządzenie za pomocą odpowiedniego przewodu USB do wyjścia USB. Po

podłączeniu ładowanie rozpocznie się automatycznie.

Uwagi i specyﬁkacje

- Akumulator litowo-jonowy: 4400mAh

- Wejście micro USB: 5v/800mA

- Wyjście USB: 5 V /1000 mA

- Wyjście USB: 5 V /2100 mA

- Nie zwieraj obwodu, nie demontuj i nie wystawiaj na działanie ognia.

- Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie wystawiaj na intensywne opady deszczu.

- Nie wystawiaj na temperatury powyżej 60°C.

- Poddawaj recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

Gwarancja - Zarejestruj urządzenie Pulse 1500 odwiedzając stronę www.brunton.com/register . Brunton dokłada wszelkich starań, aby zapewnić

wieloletnie bezproblemowe korzystanie z produktu. Gwarantujemy, że produkt jest wolny od defektów materiałowych i wykonawczych, zgodnie z

lokalnymi przepisami. Produkt nie posiada gwarancji innych ﬁrm i może ulegać zmianom. Brunton naprawi lub wymieni produkt na nowy, bez opłat za

części lub robociznę, które ﬁrma pokryje we własnym zakresie. Brunton nie odpowiada za wypadki, szkody lub obrażenia spowodowane użytkowaniem

tego produktu. Gwarancja zostanie utracona, jeśli produkt ulegnie uszkodzeniu wskutek manipulowania, zaniedbania lub nieprawidłowego użycia

Aby uzyskać serwisowanie skontaktuj się z ﬁrmą BRUNTON w celu otrzymania numeru autoryzacji zwrotu (RA). Przygotuj dane osoby kontaktowej,

adres i numer telefonu oraz opis problemu.

A Metal 4400 töltése

- Egy normál USB kábel segítségévelcsatlakoztassa a Metal 4400 eszközt egy USB

porthoz egy működő asztali számítógépen vagy laptopon.

- Csatlakoztassa a Metal 4400 eszközt egy AC-USB kimenethez (a legtöbb

mobiltelefonhoz mellékelik - nem tartozék).

- Töltés közben a Metal 4400 jelzőfénye villog, ezzel jelzi, hogy a töltés folyamatban van.

A töltési kapacitás nyomon követése

- A jelzőgombra kattintva megjelenik az akkumulátor töltési szintje.

Az eszköz töltése

- A Metal 4400 eszközt automatikus bekapcsolásra tervezték. Csatlakoztassa telefonját

vagy más eszközét az eszköz USB kábelével valamelyik USB kimenethez. A

csatlakoztatást követően az eszköz töltése automatikusan elindul.

Megjegyzések és műszaki adatok

- Újratölthető lítium-ion akkumulátor: 4400mAh

- Mikro USB bemenet: 5v/800mA

- USB kimenet: 5v/1 000mA

- USB kimenet: 5v/2100mA

- Ne okozzon rövidzárlatot, ne szerelje szét, ne dobja tűzbe.

- Az egységet ne merítse vízbe, és ne hagyja kint esőben

- Ne tegye ki 60°C-nál magasabb hőmérsékletnek

- A helyi jogszabályoknak megfelelően gondoskodjon az újrahasznosításról

Jótállás - Pulse 1500 eszköze regisztrálásához látogasson el a www.brunton.com/register oldalra. A Brunton mindent megtett annak érdekében, hogy ön

az új terméket több éven át problémamentesen használhassa. Garantáljuk, hogy a termék anyaga és gyártása hibamentes a helyi szabályozási

követelményeknek megfelelően. A termékre külső fél garanciája nem vonatkozik, a feltételek módosulhatnak. A hibás terméket a Brunton saját belátása

szerint megjavítja vagy új termékre cseréli anélkül, hogy az alkatrészekre vagy munkára díjat számolna fel. A Brunton nem vállal felelősséget a termék

használatából eredő balesetekért, károkért vagy sérülésekért. Ha a termék módosítás, gondatlanság vagy nem megfelelő használat következtében sérül,

a jótállás semmisnek tekinthető.

Szervizhez vegye fel a kapcsolatot a BRUNTON-nal, és kérjen csere-engedély (return authorization - RA) számot. Készüljön fel, hogy meg kell adnia a

kapcsolattartási nevet, címet és telefonszámot, illetve a probléma leírását.

Nabíjačka Metal 4400 – pripojenie/nabíjanie

- Pripojte nabíjačku Metal 4400 k zapnutému počítaču alebo k notebooku pomocou

štandardného kábla USB .

- Pripojte nabíjačku Metal 4400 k výstupu adaptéra AC/USB, ktorý sa bežne dodáva s

väčšinou dnešných mobilných telefónov (nie je súčasťou balenia).

- Pri nabíjaní budú kontrolky nabíjačky Metal 4400 blikať, aby upozornili na prebiehajúce

nabíjanie.

Kontrola nabitia batérie

- Jedno kliknutie na tlačidlo zobrazí zostávajúcu kapacitu batérie.

Nabíjanie vášho zariadenia

- Nabíjačka Metal 4400 je vybavená funkciou na automatické zapnutie. Pripojte váš

telefón alebo iný prístroj pomocou príslušného USB kábla k jednému z USB výstupov.

Hneď ako bude zariadenie pripojené, začne sa automaticky nabíjať.

Poznámky a technické údaje

- Nabíjacia batéria Li-Ion: 4400 mAh

- Vstup microUSB: 5 V/800 mA

- Výstup USB: 5 V/1 000 A

- Výstup USB: 5 V/2 100 A

- Zabráňte skratu, nerozoberajte a nevystavujte otvorenému ohňu

- Neponárajte do vody a nevystavujte pôsobeniu dažďa

- Nevystavujte teplotám vyšším než 60 °C

- Zaistite recykláciu podľa platných predpisov

Záruka- Registrujte, prosím, vašu nabíjačku Pulse 1500 na internetovej adrese www.brunton.com/register. Spoločnosť Brunton vyvinula maximálne

úsilie, aby zaistila dlhodobé bezproblémové použitie vášho nového výrobku. V súlade s platnými predpismi je zaručené, že sa pri tomto výrobku nebudú

vyskytovať žiadne poruchy spôsobené chybou materiálu alebo spracovaním. Tento výrobok nepodlieha zárukám tretích strán a môžu sa na ňom

vykonávať zmeny. Spoločnosť Brunton podľa vlastného uváženia opraví alebo vymení výrobok, a to bez poplatku za náhradné diely a prácu. Spoločnosť

Brunton nemôže niesť zodpovednosť za nehody, škody alebo zranenia, ktoré budú spôsobené používaním tohto výrobku. Záruka sa bude považovať za

neplatnú, ak dôjde k poškodeniu výrobku neoprávneným zásahom, nedbalosťou alebo nesprávnym použitím.

Ak chcete zaistiť servis, kontaktujte, prosím, spoločnosť BRUNTON, aby ste získali číslo spätnej autorizácie (RA). Buďte, prosím, pripravení poskytnúť

kontaktné meno, adresu, telefónne číslo a opis problému.

Napajanje/polnjenje naprave Metal 4400

- Metal 4400 s standardnim USB kablom povežite v USB priklop delujočega osebnega ali

prenosnega računalnika.

- Metal 4400 z AC v USB kablom povežite v priklop za napajanje sodobnega prenosnega

telefona (ni priložen).

- Med polnjenjem bodo utripale indikatorske lučke na Topedo 1500 in tako prikazovale

napredek.

Spremljanje kapacitete napolnjenosti

- Enojni klik na indikatorski gumb vam bo omogočil prikaz stanja napolnjenosti.

Polnjenje vaših naprav

- Metal 4400 deluje tedaj, ko deluje tudi vaš avtomobil. Vaš prenosni telefon lahko

povežete v enoto preko njegovega USB kabla za polnjenje v katerikoli USB priklop. Takoj,

ko boste napravo povezali v enoto, se bo ta začela polniti.

Opombe in tehnični podatki

- Polnilni litijev akumulator: 4400 mAh

- Mikro USB priklop: 5 V/800 mA

- USB izhod: 5 V/1.000 mA

- USB izhod: 5 V/2.100 mA

- Poskrbite, da ne boste povzročili kratkega stika, enote nikoli ne razstavljajte, niti je ne

izpostavljajte ognju

- Enote nikoli ne potapljajte v vodo, niti je ne izpostavljajte močnemu dežju

- Enote ne izpostavljajte temperaturam, ki so višje od 60 °C

- Enoto odstranite skladno z lokalnimi predpisi

Garancija - Svojo enoto Pulse 1500 lahko registrirate preko spletne strani www.burton.com/register. Pri Burtonu smo poskrbeli, da bo vaša enota

brezhibno delovala več let. Jamčimo, da je izdelek brez napak v materialu in izdelavi, hkrati pa ustreza lokalnim predpisom. Ta izdelek ni predmet jamstev

tretjih strank in je podvržen stalnim spremembam. Burton bo na lastne stroške popravil ali zamenjal enoto z enakovredno novo. Burton ne odgovarja za

okvare, ki nastanejo po nesreči, niti ne prevzema odgovornosti za poškodbe ali škodo, ki lahko nastane zaradi uporabe te enote. Če ugotovimo, da je

izdelek poškodovan zaradi nepooblaščene uproabe ali posegov, oziroma napačne uporabe, garancija ne velja.

Če se želite posvetovati z BURTON-ovo servisno službo, uporabite povratnico s številko za povratno avtorizacijo (RA). Upoštevajte, da nam boste morali

posredovati tudi ime kontaktne osebe in njeno telefonsko številko ter podati podroben opis težave.

Загрузка/заряжание Metal 4400

- Подключайте Metal 4400 к USB-порту работающего настольного ПК или ноутбука

с помощью обычного кабеля USB .

- Подключайте Metal 4400 к преобразователю переменного тока в USB, который

встречается в большинстве из современных мобильных телефонов (не включен в

комплект).

- Для обозначения процесса заряжания во время процесса на Metal 4400 будут

мигать световые индикаторы.

Отслеживание оставшегося заряда

- Одно нажатие на кнопку индикатора покажет оставшийся ваккумуляторе заряд

Заряжание устройства

- Metal 4400 разработана сфункцией автоматического включения. Подключите

телефон или устройство спомощью соответствующих USB-кабелей клюбому

USB-выводу. Будучи подключенным, устройство начнет заряжаться

автоматически.

Примечания ихарактеристики

- Перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор: 4400 мА/ч

- Ввод Micro USB: 5 В/800 мА

- USB-вывод: 5 В/1000 мА

- USB-вывод: 5 В/2100 мА

- Не замыкать накоротко, не разбирать ине подставлять под огонь

- Не погружать устройство вводу ине подвергать воздействию сильного дождя

- Не подвергать воздействию температур выше 60°C

- Утилизировать всоответствии сместными нормами

Гарантия - Зарегистрируйте ваш Pulse 1500 на www.brunton.com/register. Brunton приложила все усилия, чтобы обеспечить годы

безотказной работы продукта. Впродукте гарантируется отсутствие дефектов вматериалах икачестве сборки, всоответствии сместными

нормативными требованиями. Продукт не подлежит гарантиям от третьих лиц иможет изменяться. Brunton обеспечит ремонт или замену

новым, эквивалентным продуктом, без взымания платы за работу или запчасти, по собственному усмотрению. Brunton не несет

ответственности за несчастные случаи, материальный ущерб или вред здоровью, вызванный использованием данного продукта. Гарантия

аннулируется, если продукт был поврежден неправильным, нецелевым или неаккуратным использованием.

Laddning Metal 4400

- Anslut Metal 4400 till en USB-port på en stationär eller bärbar dator med en standard

USB-kabel.

- Anslut Metal 4400 till en AC till USB-uttag vanligtvis förpackade med de ﬂesta av

dagens mobiltelefoner (ingår ej).

- Under laddning, kommer Metal 4400 indikatorlampor att blinka för att visa att

laddningen pågår.

Spåra laddningskapacitet

- Ett enda klick på indikatorknappen visar återstående batterikapacitet.

Laddning av din enhet

- Metal 4400 är utformad med automatisk start funktion. Anslut telefonen eller enheten

med hjälp av enhetsspeciﬁk USB-kabel till någon USB-utgång. När den en gång är

ansluten, kommer enheten att börja ladda automatiskt.

Anmärkningar och speciﬁkationer

- Återuppladdningsbart litiumjonbatteri: 4400mAh

- Micro USB-ingång: 5v/800mA

- USB utgång: 5v/1000mA

- USB utgång: 5v/2100mA

- Kortslut inte, demontera inte, eller utsätt den för eld

- Sänk inte ner den i vatten eller utsätt den för hårt regn

- Utsätt den inte för temperaturer högre än 60°C

- Återvinn enligt lokala bestämmelser

Garanti - Vänligen registrera din Pulse 1500 genom att besöka www.brunton.com / register. Brunton har vidtagit alla åtgärder för att garantera många

års problemfri användning av din nya produkt. Den här produkten är garanterat fri från defekter i material och utförande enligt lokala föreskrifter. Denna

produkt är inte föremål för garanti från tredje part och kan komma att ändras. Brunton reparerar eller ersätter med en ny motsvarighet, utan kostnad för