BST HTX-38C User manual

WIRELESS CHAIRMAN / DELEGATE MICROPHONE
FOR UHF CONFERENCE SYSTEM WITH INTEGRATED SPEAKER
MICROPHONE PRESIDENT / DELEGUE SANS FIL
POUR SYSTEME DE CONFERENCE UHF AVEC HAUT-PARLEUR INTEGRE
INSTRUCTION MANUAL • EN • p. 2
MANUEL D‘UTILISATION • FR • p. 5
HTX-38C/D
CODE: 95-3045 / 95-3046
© 2022 COPYRIGHT LOTRONIC SA

SAFETY RECOMMENDATIONS
Usage restrictions
The product uses a UHF transmission system, that is exclusively reserved for professional use. An ofcial
user license or authorization from local authorities may be required in some countries. Consult the competent
authorities for its use, which remains the sole responsibility of its user (UK – BE – PT – D – NL – LU – GR –
SP – RO).
Accordance with the requirements of UK standards
The product is for indoor use only
• This is a wireless communication system, use UHF band carrier frequency. We recommend that users
consult local radio management committee to choose the appropriate and legally available frequency, in
order to avoid RF interference
• No user serviceable parts inside.
• Refer servicing to qualied servicing personnel.
• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus
• The unit should only be used in moderate climates
• This unit should be cleaned only with a dry cloth. Avoid solvents or other cleaning detergents
CAUTION on handling of the microphones
• Do not grasp the microphone to lift or pull on the microphone unit: pick up the unit by its base
• Slowly bend and straighten the exible part of the microphone. Do not bend it with excessive force
• Do not drop the unit
• If you do not use the unit for long periods of time, remove the battery
• The dedicated lithium-ion battery should be used
• Do not place any obstructions around the microphone units
• When the microphone units are too close together, high sound volume may cause acoustic feedback, In
this case, increase the space between the conference units or turn down the volume
• After the battery has been removed and replaced, conrm that the power LED turns off
• The battery life is usually approximately 300 charge cycles.
• If battery capacity display in microphone LCD is ash ,it means that battery capacity is low, user should
turn off that mic and charge the battery.
• Take out the battery if the microphone will not use for a long time.
MICROPHONES
Features of wireless delegate microphone HTX-38D
• Electret condenser microphone tted with windshield cover
• LCD display microphone ID, battery level, microphone state, control channel, etc.
• Equipped with microphone on/off key and indicator.
• Equipped with 3 function keys to set microphone id, control channel, volume level and battery status.
• Built-in speaker and volume control
• Microphone will shut off the power or in standby if receiver powered off.
2• HTX-38R

Features of wireless chairman microphone HTX-38C
Including the functions of the delegate unit, chairman unit has other following functions:
• Chairman microphone can turn on any time.
• If the system support video camera auto-track function, chairman microphone ID number should be 1
• Priority function: chairman can turn off delegate microphones by clear key any time
• Chairman only mode: Delegate microphone can not be turned on again after chairman microphone press
priority button. The chairman need quit this mode rst, and then delegate microphone can be turned on
again
SCHEMATIC DIAGRAM OF THE MICROPHONES
1. Unidirectional electret MIC
2. Annular red indicator lamp to show the microphone state.
3. Mic volume +/ up key
4. Mic volume up -/down key
5. Mute/Set key
6. MIC ON/OFF key
7. Chairman Priority
8. LCD
9. Microphone power switch
10. Microphone speaker
11. DC Power input jack
12. Phone 3.5mm input jack
13. Built-in speaker volume control
SPECIFICATIONS OF THE MICROPHONES
Audio channel
Transmission method...................................................................................... UHF Wireless (two way)
Audio channel .............................................................................................. 5 ( 1 chairman, 4 delegate)
Carrier frequency band................................................................................................ 610MHz~665MHz
Modulation method................................................................................................................................FM
Maximum modulation.......................................................................................................................60KHz
Radiant power ...............................................................................................................................≤+9dBm
Frequency deviation........................................................................................................................ <0.002
Frequency response...............................................................................................................50Hz-15KHz
S/N Ratio............................................................................................................................................ >85dB
T.H.D....................................................................................................................................................<0.8%
Data Channel
Transmission method.............................................................................................. Wireless (two-way)
Data channel.............................................................................................................................................16
Frequency Range..................................................................................................422.4MHz ~ 438.4MHz
Modulation method...............................................................................................................................FSK
Receiving sensitivity................................................................................................................... -100dBM
HTX-38R • 3

Transmission consumption ........................................................................................................... ≤6dBm
Communication rate ................................................................................................................... 100KBPS
Frequency deviation........................................................................................................................ <0.002
Power supply......................................................................................................................................12V𝌃
Signal covering range..................................................................................................Radius 60 meters
Consumption Rating.................................................................................................... Standby: ≤360mW
...................................................................................................................................... Speaking: ≤630mW
Operating temperature range.................................................................................................... -10-40°C
Dimensions..................................................................................................................... 210 x 54 x 127mm
N.W ...................................................................................................................................................... 0.9kg
INSTALLATION OF WIRELESS MICROPHONE
Mounting the battery
a. Installation of the battery: Put the battery on the bottom side of the microphone unit; slide the battery in the
direction of the arrow to fasten it. Listen for the click sound and make sure the battery is securely inserted.
b. Dismount battery: Slide the battery in the direction of the arrow and pull it out by pushing the battery
removal button
Mounting microphone: Insert the microphone into the microphone mounting socket in a straight line, and
then rotate the microphone clockwise to fasten it securely.
Unmounting microphone: Rotate the microphone counterclockwise, then pull the microphone upward to
dismounting
* Please contact us if you need more detailed information during your installation.
MICROPHONE SETTING & OPERATION
There are 3 function keys on the microphone (Including chairman microphone):
POWER, ON/OFF, PRIOR, VOL-, VOL +, MUTE
a. Microphone function key description:
• POWER: Press this key to power on or power off the microphone
• ON/OFF: Microphone will on/off in correct communication mode. If the microphone data channel is diffe-
rent from receiver data channel, the user can not turn on the microphone.
• PRIOR: Chairman microphone priority key that can turn off all delegate microphones.
• VOL-: Decrease the volume level of microphone
• VOL+: Increase the volume level of microphone
• MUTE: Prevention of unwanted noise such as cough
b. Microphone project setting
Press MUTE key and turn on the microphone with POWER key at the same time, microphone will enter project
setting. There are four setting in this part.
• Microphone data (room) channel setting (Default channel is «ROOM 0»), there are 16 data (room) channel
for option (0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-A-B-C-D-E-F), user can select the channel by VOL - and VOL + key, and
press MUTE to save the setting, Microphone will switch to next setting part automatically. User can see
receiver data channel setting for reference.
• Microphone ID setting: Chairman microphone ID number can be set from 0-9, A-F total 16 ID for option,
delegate microphone ID number can be set from 0-255, total 156 ID for option. User can select the ID by
4• HTX-38R

VOL - and VOL + key, and press MUTE to save the setting, Microphone will switch to next setting part
automatically.
Please note: All microphone ID in one system should be different, if any units have the same ID number, the system will not work properly. If system
connect video processor to support video camera auto-track function, chairman microphone ID should be 1.
• Chime of chairman microphone: When chairman microphone turned on, system will give a chime indicative
sound. User can press VOL - to close this function and press VOL + to open this function.
• Microphone working mode: Default mode is LINK. User can press VOL - switch to FREE mode and press
VOL + switch to LINK mode. In Free mode, microphone can be turned on/off any time with communicate
with receiver unit, and user can set the microphone audio channel (when microphone is off, press MUTE
key, audio channel number will ash, user can press VOL - and VOL + key to select the audio channel),
FREE mode just used for testing. In LINK mode, microphone must work and communicate with receiver
unit, or microphone can not turn on, microphone audio channel was distributed by receiver unit.
• Exit microphone project setting: Press microphone on or POWER key to exit, if there is no action of the
microphone microphone will exit the setting in 9 secs.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take
this product for environmental safe recycling.
MANUEL D’UTILISATION
Restrictions d’usage
Le produit intègre un système de transmission UHF, son usage est exclusivement réservé à un usage pro-
fessionnel. Une licence ofcielle d’utilisation ou autorisation des autorités locales peut être requise dans
certains pays. Consulter les autorités compétentes pour son usage qui demeure sous la seule responsabilité
de son utilisateur (UK– BE – PT – D – NL – LU – GR – SP – RO).
En conformité avec les exigences de la norme CE
Utilisation uniquement à l’intérieur
• Ceci est un système de communication sans l, utilise la fréquence porteuse de la bande UHF. Nous re-
commandons aux utilisateurs de consulter le comité local de gestion de la radio pour choisir la fréquence
appropriée et légalement disponible, an d’éviter les interférences RF
• Si les appareils présentent des problèmes, tels qu’un son anormal, de la fumée, de la chaleur ou des
dommages aux câbles d’alimentation, débranchez la che d’alimentation de la prise et contactez votre
revendeur.
• Pour des raisons de sécurité, sachez que toute modication sur l’appareil est interdite. De plus, toute autre
opération peut entraîner un court-circuit, des brûlures, un choc électrique, un accident, etc. Si cet appareil
est utilisé d’une manière différente de celle décrite dans ce manuel, le produit peut subir des dommages
et la garantie devient caduque.
• Ne pas poser de récipients remplis de liquide tel qu’un vase sur l’appareil
• Aucune source de chaleur ou de amme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placé sur l’ap-
pareil.
• L’appareil est conçu pour une utilisation dans des climats modérés.
HTX-38R • 5

PRECAUTIONS lors de la manipulation des microphones
• Ne soulevez pas le bloc en tirant sur le microphone : saisissez le bloc par sa base
• Pliez et dépliez lentement la partie exible du microphone. Ne le pliez pas avec une force excessive
• Ne laissez pas tomber l’appareil
• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant de longues périodes, retirez la batterie
• Utilisez uniquement le pack de batteries lithium-ion fourni
• Ne placez aucun obstacle autour des microphones
• Lorsque les microphone sont trop proches les uns des autres, un volume sonore élevé peut provoquer un
retour acoustique. Dans ce cas, augmentez la distance entre les microphone ou baissez le volume
• Une fois la batterie retirée et remplacée, vériez que le voyant d’alimentation s’éteint
• La durée de vie de la batterie est généralement d'environ 300 cycles de charge.
• Si l'afchage de la capacité de la batterie sur l'écran LCD du microphone clignote, cela signie que la
capacité de la batterie est faible, l'utilisateur doit éteindre ce micro et charger la batterie.
• Retirez la batterie si le microphone ne sera pas utilisé pendant une longue période.
Caractéristiques du micro Délégué sans fil HTX-38D
• Microphone électret à condensateur avec bonnette anti-vent
• Afchage sur écran LCD de l’ID du micro, du niveau de batterie, du mode du micro, canal, etc.
• Interrupteur M/A et voyant
• 3 touches de fonction permettent de régler l’ID, le canal, le volume et le mode.
• Haut-parleur intégré avec contrôle de volume
• Le micro s’éteint ou commute en veille lorsque le récepteur est éteint.
Caractéristiques du micro Président sans fil HTX-38C
En plus des fonctions d’un micro Délégué, le micro Président possède les fonctions supplémentaires sui-
vantes:
• Il est activable à tout moment.
• Si le système est relié à un système vidéo de tracking automatique, l’ID du micro Président doit être réglé
sur 1.
• Fonction de Priorité: Le Président peut éteindre les micros Délégués à tout moment
• Mode Président Uniquement: Le micro Délégué ne peut pas être allumé si le Président a appuyé sur la
touche Priority. Le Président doit d’abord quitter ce mode avant de pouvoir remettre en service les micros
Délégué.
SCHEMA DES MICROPHONES
1. Micro unidirectionnel électret
2. Voyant circulaire rouge indiquant le mode du
micro.
3. Touche de volume Micro +/ vers le haut
4. Touche de volume Micro -/ vers le bas
5. Touche Muet/Réglage
6. Micro activé/désactivé
7. Priorité Président
6• HTX-38R

8. Ecran LCD
9. Interrupteur M/A
10. Haut-parleur du micro
11. Entrée d'alimentation DC
12. Fiche d'entrée casque 3,5mm
13. Contrôle de volume du haut-parleur intégré
CARACTERISTIQUES TECHIQUES DES MICROPHONES
Canal Audio
Transmission...........................................................................................................UHF sans l (2-voies)
Canaux Audio ...............................................................................................5 ( 1 président, 4 délégués)
Bande de fréquence porteuse.................................................................................... 610MHz~665MHz
Modulation..............................................................................................................................................FM
Modulation maximum.......................................................................................................................60KHz
Puissance de radiation ................................................................................................................ ≤+9dBm
Déviation de fréquence................................................................................................................... <0.002
Bande passante ......................................................................................................................50Hz-15KHz
Rapport S/B....................................................................................................................................... >85dB
T.H.D....................................................................................................................................................<0.8%
Canal Data
Transmission...................................................................................................................Sans l (2-voies)
Canaux Data..............................................................................................................................................16
Plage de fréquence .............................................................................................. 422.4MHz ~ 438.4MHz
Modulation.............................................................................................................................................FSK
Sensibilité de réception............................................................................................................. -100dBM
Consommation à la transmission ................................................................................................. ≤6dBm
Taux de communication............................................................................................................. 100KBPS
Déviation de fréquence................................................................................................................... <0.002
Alimentation........................................................................................................................................12V𝌃
Zone couverte par le signa.................................................................................................... Rayon 60 m
Consommation............................................................................................................. En veille: ≤360mW
.................................................................................................................................... En activité: ≤630mW
Température ambiante................................................................................................................ -10-40°C
Dimensions..................................................................................................................... 210 x 54 x 127mm
Poids net.............................................................................................................................................. 0.9kg
Mise en place de la Batterie
Placez la batterie en dessous du microphone et poussez- la dans le sens de la èche pour l'enclencher.
Vous entendez un clic.
Retrait de la batterie
Poussez la batterie dans le sens de la èche et retirez-la en appuyant sur la touche de déverrouillage.
Montage du microphone: Insérez le microphone dans la prise en ligne droite, puis faites pivoter le micro-
HTX-38R • 7

phone dans le sens des aiguilles d'une montre pour le xer solidement.
Démontage du microphone: Tournez le microphone dans le sens antihoraire, puis tirez le microphone vers
le haut pour le démonter
CONFIGURATION & FONCTIONNEMENT DU MICROPHONE
a. Description des touches sur le microphone:
• POWER : appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le microphone
• ON/OFF : Le microphone ne s'allumera/s'éteindra que s'il est dans le bon mode de communication. Si le
canal de data du microphone est différent du canal data du récepteur, l'utilisateur ne peut pas allumer le
microphone.
• PRIOR : touche de priorité du microphone Président qui peut désactiver tous les microphones des délé-
gués.
• VOL- : Diminuer le niveau de volume du microphone
• VOL+ : Augmenter le niveau de volume du microphone
• MUTE : Empêche des bruits indésirables telle que la toux de l'orateur
b. Configuration du Microphone
Appuyez sur la touche MUTE et allumez en même temps le microphone avec la touche POWER. Le micro-
phone s'allume en mode conguration qui contient quatre réglages.
• Réglage du canal data (salle) du micro (le canal par défaut est «ROOM 0»). Il y a 16 canaux data (salle) au
choix (0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-A-B-C-D-E-F). L'utilisateur peut sélectionner le canal à l'aide des touches VOL
- et VOL +, et appuyer sur MUTE pour enregistrer le réglage. Le microphone passera automatiquement au
réglage suivant. L'utilisateur peut voir le réglage du canal de data du récepteur pour référence.
• Réglage de l'ID du Microphone: Le numéro d'identication du microphone du président peut être déni de
0 à 9 ou de A-F. Il y a un total de 16 ID possibles. Le numéro d'identication du microphone délégué peut
être déni de 0 à 255, donc un total de 156 ID au choix. L'utilisateur peut sélectionner l'ID par les touches
VOL - et VOL +, et appuyer sur MUTE pour enregistrer le réglage. Le microphone passera automatiquement
au réglage suivant.
Veuillez noter : Tous les ID des microphones dans un système doivent être différents. Si plusieurs microphones ont le même numéro d'identification, le
système ne fonctionnera pas correctement. Si le système est connecté à un processeur vidéo pour le tracking automatique de la caméra vidéo, l'ID du
microphone du président doit être 1.
• Carillon du microphone du président : lorsque le microphone du président est activé, le système émet un
signal sonore. L'utilisateur peut appuyer sur VOL - pour désactiver ce signal ou appuyer sur VOL + pour
l'activer.
• Modes de fonctionnement du microphone : le mode par défaut est LINK. L'utilisateur peut appuyer sur
VOL - pour passer en mode FREE. Appuyez sur VOL + pour revenir en mode LINK.
Le mode FREE n'est utilisé que pour les tests. En mode FREE, le microphone peut être activé/désactivé
à tout moment sans communiquer avec le récepteur. L'utilisateur peut dénir manuellement le canal au-
dio du microphone (lorsque le microphone est éteint, appuyez sur la touche MUTE, le numéro du canal
audio clignote, l'utilisateur peut appuyer sur les touches VOL - et VOL + pour modier le canal audio).
En mode LINK, le microphone doit fonctionner et communiquer avec le récepteur, sinon le microphone
ne peut pas être activé. Le canal audio du microphone est attribué par le récepteur.
• Quitter le mode de conguration du micro: Appuyez sur la touche POWER ou ON du micro pour quitter. En
l'absence de toute action sur le micro, il quittera le réglage après 9 secondes.
Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté européenne afin d’éviter de nuire
à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière responsable afin de promouvoir la réutilisation des matériaux.
Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez
qui vous avez acheté l’appareil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.
8• HTX-38R