BTI A18 RADIO User manual

Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning i original
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Instrukcją oryginalną
Originalne pogonske upute
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Instrucţiuni de folosire originale
A18 RADIO
Radio
Radio
Radio
Radio
Rádio
Radio
Radio
Ραδιο
Radyo
Radio
Radio
Radio
Радио
Radio
457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 1457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 1 30.06.2017 16:57:3330.06.2017 16:57:33

2
14
7
9
16
10
DAB
DAB
457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 2457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 2 30.06.2017 16:57:3430.06.2017 16:57:34

3
6
457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 3457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 3 30.06.2017 16:57:3430.06.2017 16:57:34

4
1
2
2
1









































2 x AAA
++
-
-
457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 4457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 4 30.06.2017 16:57:3530.06.2017 16:57:35

5
FIRST START
Welcome to
Digital Radio
DAB
DAB
Scanning... 26
DAB
DAB
Text:Text...
Hitradio
457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 5457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 5 30.06.2017 16:57:3530.06.2017 16:57:35

6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
System
System
Language *
Language
System
Hitradio
Full Scan
System
Equaliser
Language
English
Deutsch
Sprache
Text:Text





FGB D I E P DK N S FIN TR PLNL
457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 6457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 6 30.06.2017 16:57:3530.06.2017 16:57:35

7
SET TIME
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
DAB
System
System
Time
Time
Auto Update
Hitradio
Full Scan
System
Equaliser
Time
Auto Update
Set Time/Date
update from DA
Text:Text




457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 7457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 7 30.06.2017 16:57:3530.06.2017 16:57:35

8
1
2
2
1
click
457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 8457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 8 30.06.2017 16:57:3530.06.2017 16:57:35

9





457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 9457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 9 30.06.2017 16:57:3530.06.2017 16:57:35

10
1
2
3
4



457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 10457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 10 30.06.2017 16:57:3630.06.2017 16:57:36

11


































































457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 11457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 11 30.06.2017 16:57:3630.06.2017 16:57:36

12
1
2
457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 12457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 12 30.06.2017 16:57:3630.06.2017 16:57:36

13
457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 13457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 13 30.06.2017 16:57:3630.06.2017 16:57:36

A18 RADIO
 







14
TECHNISCHE DATEN RADIO-LADEGERÄT








WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.



Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft
auf.
SICHERHEITSHINWEISE RADIO
󰀨


󰀨





󰀨















󰀨




















BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG










NETZANSCHLUSS



TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS




 
 





 

 

 

DEUTSCH
457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 14457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 14 30.06.2017 16:57:3630.06.2017 16:57:36

15
EINSTELLUNG


󰀨





  
DAB FM Aux In
 
MENÜ DAB



Aus > Stark > Schwach

Nein > Ja
 
MENÜ SYSTEM

Lautsprecher > SPDIF

Mein EQ ->
Normal > Classic > Jazz > Pop > Rock > Sprache
 
 

Zeitüberschreitung bis zum Ausschalten > 2 h > 4 h > 5 h > 6 h >Aus

English > Deutsch > Francais > Italiano > Español > Português >
Nederlands > Dansk > Norsk > Svenska > Suomi > Türkçe > Polski

Nein > Ja

MENÜ MEIN EQ ...

-7 > +7

-7 > +7
TIME MENU

hh : mm : TT : MM : JJJJ

Update über beliebige Quelle > Update über DAB >
Update über FM > Kein Update

12 > 24

TT/MM/JJJJ > MM/TT/JJJJ
MENÜ HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

An > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180

Stark > Mittel > Schwach

Stark > Mittel > Schwach
MENÜ FM

Alle Sender > Nur starke Sender

Stereo zulässig > Nur Mono
 
AUX IN MENU
 
DEUTSCH
457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 15457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 15 30.06.2017 16:57:3630.06.2017 16:57:36

16
ERSTE SCHRITTE





BETRIEBSART DAB


Sendersuche (MENÜ -> Automatische Suche)
 

 
 


 


 


Entfernen (MENÜ -> Entfernen)

Sender auswählen (< >)


Speicherplätze (PRESET)














Manuelle Sendersuche (MENÜ -> Manuelle Suche)














Infos zum aktuellen Programm





DRC – Dynamic Range Compression (MENÜ -> DRC)



Hinweis:

BETRIEBSART FM


󰀨

Sendersuche (MENÜ -> Sucheinstellungen)



Sender auswählen (< >)




Speicherplätze (PRESET)


Infos zum aktuellen Programm




Sucheinstellungen (MENÜ -> Sucheinstellungen)




Audioeinstellungen (MENÜ -> Audioeinstellungen)




BETRIEBSART AUX IN
Betriebsart Aux In

Infos zum aktuellen Programm


SYSTEMEINSTELLUNGEN



Audioausgabe


Equaliser



Uhrzeit





DEUTSCH
457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 16457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 16 30.06.2017 16:57:3630.06.2017 16:57:36

17
Hintergrundbeleuchtung



Standby-Funktion nach Inaktivität


Sprache

Werkseinstellungen




WARTUNG












SYMBOLE
























CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
















 
 




GARANTIE UND KUNDENDIENST



















DEUTSCH
457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 17457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 17 30.06.2017 16:57:3630.06.2017 16:57:36

A18 RADIO
 







18
TECHNICAL DATA RADIO








WARNING! Read all safety warnings and all instructions. 


Save all warnings and instructions for future reference.
RADIO SAFETY WARNINGS



















󰀨







󰀨















SPECIFIED CONDITIONS OF USE








MAINS CONNECTION


II
TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES




 

 





 

 

 

ENGLISH
457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 18457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 18 30.06.2017 16:57:3730.06.2017 16:57:37

19
SETUP








  
DAB FM Aux In
 
DAB MENU



Off> High > Low

No > Yes
 
SYSTEM MENU

Speakers > SPDIF

My EQ ->
Normal > Classic > Jazz > Pop > Rock > Speech
 
 

Timeout off> 2hours > 4hours > 5hours > 6hours > off

English > Deutsch > Francais > Italiano > Español > Português >
Nederlands > Dansk > Norsk > Svenska > Suomi > Türkçe > Polski

No > Yes

MY EQ... MENU

-7 > +7

-7 > +7
TIME MENU

hh : mm : dd : mm : yyyy

Update from Any > Update from DAB >
Update from FM > No Update

12 > 24

dd/mm/yyyy > mm/dd/yyyy
BACKLIGHT MENU

0n > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180

High > Medium > Low

High > Medium > Low
FM MENU

All Stations > Strong Stations only

Stereo Allowed > Forced Mono
 
AUX IN MENU
 
ENGLISH
457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 19457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 19 30.06.2017 16:57:3730.06.2017 16:57:37

20
GETTING STARTED




DAB RADIO MODE


Scanning for stations (MENU -> Full scan)


 
 


 


 


Prune (MENU -> Prune)


Select Stations (< >)
Now playing screen

Presets (PRESET)


PRESETPreset Store
Empty


Now
playing screen

PRESETPreset Recall
 ENTER 

Manual tune (MENU > Manual Tune)







Note: 




Now playing screen

Now playing information




DRC - Dynamic range compression (MENU > DRC)
󰀨
󰀨

Note: 
FM RADIO MODE


Scanning for stations (MENU -> Scan Setting)


Select Stations (< >)


Now playing screen

Presets (PRESET)


Now playing information


No RadioText

Scan settings (MENU -> Scan Settings)


Strong stations only.
Audio settings (MENU -> Audio Settings)



AUX IN MODE
Aux In
Now playing information
Aux In
SYSTEM SETTINGS


Audio Output


Equaliser



Time




Backlight



Inactive Standby Function

Language
󰀨

Factory reset



ENGLISH
457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 20457 123 - BTI - A18 RADIO.indd 20 30.06.2017 16:57:3730.06.2017 16:57:37