Bticino F500 COAX User manual

PART. T9524B - 10/06 - PC
art.F500 art.F500 COAX
Istruzioni d’uso
Gebrauchsanweisungen
Instructions d’utilisation
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Instrucções de uso
Gebruikershandleiding

3
I
INTRODUZIONE
Avvertenze e consigli ________________________________________________ 4
Contenuto della confezione ___________________________________________ 4
Descrizione generale ________________________________________________ 5
Funzioni pulsanti____________________________________________________ 5
Schema di collegamento al BUS SCS ____________________________________ 6
Schema di collegamento F500 COAX - impianto d'antenna ___________________ 7
Installazione ______________________________________________________ 8
Accensione________________________________________________________ 8
Display ___________________________________________________________ 8
FUNZIONAMENTO
Sintonizzazione frequenze radio (ricerca manuale)__________________________ 9
Sintonizzazione frequenze radio (ricerca automatica)________________________ 9
PROGRAMMAZIONE
Memorizzazione delle stazioni radio____________________________________ 10
INSTALLAZIONE
Soluzione dei problemi______________________________________________ 11
Caratteristiche tecniche _____________________________________________ 12
INDICE

art. F500 - F500 COAX 4
AVVERTENZE E CONSIGLI
Prima di installare il Sintonizzatore Radio è importante leggere con attenzione il pre-
sente manuale.
INTRODUZIONE
Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad un uso
errato e/o non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
La confezione del Sintonizzatore Radio contiene:
•Sintonizzatore Radio art. F500 o F500 COAX
•Istruzioni d'uso
•Accessori di installazione
•Cavetto adattatore MCX-F lunghezza 200 mm (solo F500 COAX)

5
I
DESCRIZIONE GENERALE
Il Sintonizzatore Radio è un dispositivo che permette la sintonizzazione e memorizzazio-
ne di canali radio FM e rende disponibile il segnale tramite BUS del Sistema Diffusione
Sonora per gli amplificatori.
INTRODUZIONE
1 Display
2 Connettore 8 poli per BUS
diffusione sonora
3 Pulsanti
4 Connettore d'antenna (F500
COAX)o antenna filare
(F500)
5 Led segnale mono/stereo
6 Led ricezione segnale
7 Connettore 2 poli per BUS
Diffusione Sonora
8 Sede per i configuratori
1
LED SEGNALE MONO/STEREO (5)
SPENTO Segnale mono
ROSSO Segnale stereo
TABELLE INDICAZIONE LED
2
3
5
6
Diminuisce la frequenza sintonizzata
Aumenta la frequenza sintonizzata
Seleziona le stazioni memorizzate (pres-
sione breve) o memorizza la stazione
selezionata (pressione prolungata)
Seleziona la modalità di ricerca frequenza:
manuale o automatica
LEGENDA
FUNZIONI PULSANTI
LED RICEZIONE SEGNALE (6)
SPENTO Ricezione segnale
scarsa
VERDE Ricezione segnale
buona
78
4

art. F500 - F500 COAX 6
BUS
S1
S2
M
230V~
230Va.c.
SCHEMA DI COLLEGAMENTO AL BUS SCS
A
Al connettore a 2 poli tramite doppino twistato art. 336904
A
B
Sintonizzatore
art. F500
Nodo
audio/video
art. F441
Alimentatore
art. 346000
S1 = Indirizzo locale della sorgen-
te Sintonizzatore Radio
S2 = Libero
M= Libero
Configuratori:
Al connettore di tipo flat a 8 vie frontale tramite cavo art. L4668 BUS/60
o art. L4668 BUS/45
B
Collegamento al BUS Diffusione Sonora
È possibile collegare il Sintonizzatore Radio tramite il dispositivo Nodo audio/video
art. F441, in due modi alternativi:
Agli amplificatori del
Sistema Diffusione
Sonora
INTRODUZIONE

7
I
SCHEMA DI COLLEGAMENTO F500 COAX - IMPIANTO D'ANTENNA
A
Impianto di distribuzione via cavo di segnali televisivi e sonori conforme
alla norma CEI-EN-50083
A
B
Sintonizzatore
art. F500COAX
Livello massimo 70dBµV
Livello minimo 40dBµV (mono)
50dBµV (stereo)
(rif. norma CEI-EN-50083-7)
Livelli massimi e minimi da garantire alla presa d'antenna per una corretta
ricezione della banda FM.
B
F
MCX
L'inosservanza dei livelli di segnale descritti al punto B può inficiare le caratte-
ristiche di ricezione del segnale audio e del segnale RDS.
INTRODUZIONE

art. F500 - F500 COAX 8
Messaggio RDS
Indicazione mo-
dalità ricerca
automatica
Stazioni
memorizzate Indicazione
segnale stereo
Frequenza
sintonizzata
INSTALLAZIONE
1 Assicurarsi che il Sintonizzatore sia scollegato dal BUS
2 Inserire nella sede S1 il configuratore numerico (1÷4) che identifica la sorgente (Sinto-
nizzatore Radio), le sedi S2 e Mnon sono da configurare
3 Installare il dispositivo sulla guida DIN in posizione tale da rendere agevole il posizionamento
dell'antenna filare (solo F500)
4 Per F500 COAX, collegare il connettore tipo F del cavetto adattatore a dispositivi di ricezione
esterni (antenne locali o impianti d'antenna) e il connettore MCX al morsetto ANT come
illustrato nello schema di collegamento.
5 Collegare il Sintonizzatore al BUS come descritto nel paragrafo"Schema di collegamento al
BUS SCS"
6 Alimentare il BUS
INTRODUZIONE
DISPLAY
Sul display viene visualizzato il messag-
gio RDS inviato dalla stazione sintoniz-
zata (solo se disponibile dalle stazioni
radio), la frequenza sintonizzata e il
numero della stazione riprodotta.
Sono presenti inoltre due indicazioni
"STEREO" e "FM CH"che indicano rispet-
tivamente se il segnale sintonizzato è di
tipo stereofonico e se è stata seleziona-
ta la ricerca automatica delle stazioni.
ACCENSIONE
Dopo aver installato il Sintonizzatore
(oppure a seguito di un'interruzione
di alimentazione) e nel caso nessun
dispositivo abbia richiesto l'accensione
della radio, a retroilluminazione spenta,
il display visualizza la scritta "My-HOME"
e l'indicazione "STANDBY".
Il Sintonizzatore Radio dispone di un di-
splay con retroilluminazione, l'accensione
avviene quando uno qualsiasi dei pulsanti
viene premuto. Dopo un minuto dall'ulti-
ma pressione la retroilluminazione e i led
si spengono.L'attivazione del dispositivo
tramite i comandi posti sul fronte del sin-
tonizzatore, non comportano l'accensione
degli amplificatori posti nelle stanze.

9
I
FUNZIONAMENTO
SINTONIZZAZIONE FREQUENZE RADIO (RICERCA MANUALE)
•Premere i pulsanti avanti/indietro per selezionare
la frequenza desiderata.
•Sul display appare l'indicazione della frequenza.
Se la ricezione del segnale è di buona qualità, si
accende il led verde (A).
Nel caso il segnale sia stereofonico, oltre al led
verde (A), si accende anche il led rosso (B) e
appare l'indicazione "STEREO" (C).
Inoltre se disponibile per la stazione sintonizzata,
appare il messaggio RDS.
B
C
SINTONIZZAZIONE FREQUENZE RADIO (RICERCA AUTOMATICA)
Questa funzione permette di ricercare in maniera automatica le frequenze delle stazioni
radio ricevute con un segnale di buona qualità.
•Premendo i pulsanti avanti/indietro, il dispositivo
scorre la frequenza fino a quando trova una sta-
zione con un segnale di buona qualità. Durante
la ricerca, dal display scompaiono i messaggi RDS
e la frequenza, compare la scritta ADJ (B). Per
passare alla stazione successiva o precedente,
premere nuovamente i pulsanti avanti/indietro.
•Sul display appare l'indicazione relativa (A).
•Premere il pulsante auto/man per selezionare la
modalità di ricerca automatica.
A
A
B

art. F500 - F500 COAX 10
MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI RADIO
Il dispositivo permette di memorizzare fino a 5 stazioni radio. Il Sintonizzatore, di base,
non ha nessuna stazione memorizzata e quando si richiama una stazione non memo-
rizzata, si sintonizza ad una frequenza intermedia.
•Premere i pulsanti avanti/indietro per sintonizzare
la frequenza desiderata.
Cambiando la frequenza, il numero inizia a lam-
peggiare per indicare che la frequenza attualmen-
te visualizzata è diversa da quella memorizzata.
•Sul display appare la posizione dove memorizzare
la stazione (A).
•Premere brevemente il pulsante "M"per selezio-
nare il numero della posizione in cui memorizzare
la stazione.
PROGRAMMAZIONE
•Trovata la stazione desiderata, tenere premuto
il pulsante "M" fino a quando i due led iniziano a
lampeggiare.
•Al termine rilasciare il pulsante, la stazione è ora
memorizzata.
A
•Per memorizzare le altre stazioni ripetere la procedura.

11
I
SOLUZIONE DEI PROBLEMI
PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
Il Sintonizzatore non si
accende
Mancanza di alimentazione Verificare la tensione 27
V d.c. sul morsetto ver-
de (anche se l'articolo è
alimentato con cavo art.
L4668 BUS/60)
Premendo un tasto qual-
siasi non si attiva la re-
troilluminazione azzurra
Sintonizzatore difettoso Sostituire
Sintonizzatore acceso, la
retroilluminazione fun-
ziona, ma non si sente
niente
Amplificatori spenti o di-
stanti Portarsi nell'ambiente degli amplificatori e accenderli
Mancanza di tensione 27 V
d.c. sul BUS Diffusione So-
nora in presenza di alimen-
tazione supplementare
Verificare la tensione 27
Vd.c. sul BUS Diffusione So-
nora
Sintonizzata un'emitten-
te, il led verde non si ac-
cende
Il filo d'antenna non è stato
steso Per una migliore ricezione mantenere il filo d'antenna
ben disteso e possibilmen-
te in posizione verticale
Il segnale ricevuto è estre-
mamente debole Utilizzare F500 COAX con-
nesso ad un impianto d'an-
tenna
Il Sintonizzatore Radio è po-
sto in ambienti fortemente
schermati (scantinati, die-
tro a pesanti strutture di
cemento armato)
Sintonizzata un'emitten-
te, il led rosso non si ac-
cende
Il filo d'antenna non è stato
steso Per una migliore ricezione mantenere il filo d'antenna
ben disteso e possibilmen-
te in posizione verticale
La stazione sintonizzata
non trasmette in stereofo-
nia
Il segnale ricevuto è debo-
le per una buona ricezione
stereofonica
Utilizzare F500 COAX con-
nesso ad un impianto d'an-
tenna
Il Sintonizzatore Radio è po-
sto in ambienti fortemente
schermati (scantinati, die-
tro a pesanti strutture di
cemento armato)
INSTALLAZIONE