Buck 030 User manual

12
3
REGULAR MAINTENANCE
REPLACING THE BLADES
INSTALLING NEW BLADES
www.buckknives.com | 800-326-2825 | 660 S. Lochsa Street | Post Falls, ID 83854 #93117
Splizzors conveniently
combine the use of
scissors and pliers
to create a versatile
tool designed for any
shing task.
The spare blades are located in the small pocket on the back of the sheath.
Note: Always replace both blades. One is serrated and the other is smooth.
CAUTION! Even if the blades do not cut line or other materials they can
still pose a danger to you. Wear cut resistant gloves when handling the
blades.
REMOVING THE BLADES
1. Completely remove the screw and set it aside.
2. Flip Splizzors over and remove the other screw.
3. Grasp blade near the plier tips to rotate slightly toward the other blade and pull
to completely remove it. Flip Splizzors over and remove the other blade.
For smooth opening and closing of the
Splizzors and optimum cutting performance
regular oiling at the end of the day will keep
them in top working condition.
Oil in the three places indicated with a light
oil, such as shing reel oil or a gun oil:
1. Along the entire length of the blades.
2. In the groove around the ange nut, which allows oil to work into the washers
under the ange nut.
3. The bearings behind the pivot bolt are accessible when the Splizzors are fully
open. Look for the small notch on the handle near the pivot bolt.
Also, wiping a light coating of oil on all metal surfaces will provide increased
protection against rust. This is especially helpful on the plier teeth.
You will need a T30 Torx driver, #1 Phillips screw
driver, and either an adjustable wrench or 5/16”
open end wrench.
1. Fully open the Splizzors and loosen the ange
nut only 1/8 to 1/4 of a turn with the wrench.
Thread locking material is used to hold it in place
so it might be difcult. In extreme circumstances
some penetrating oil might be necessary.
2. Loosen the pivot screw 1/8 to 1/4 of a turn with
the T30 Torx driver. Both of these steps are neces-
sary to relieve the pressure on the blades.
The cutting performance of the Splizzors requires one
micro serrated blade and one smooth blade. Always
change both blades. Either blade can go in either arm.
1. Slide a new blade into the arm. Secure in place with
the Phillips screw.
Note: Be sure the screw head is ush or below the
top surface of the blade to prevent it from damaging
the cutting edge.
2. With the Splizzors fully open, insert and secure the
other blade in place with a screw.
3. Next tighten the pivot screw. As soon as you start
closing them you should feel some resistance. If they
are too loose cutting performance will be poor. Overly
tight and they will be difcult to open and close.
4. Hold the pivot screw in place with the Torx driver
and tighten the ange nut.
5. Very important! Before closing the Splizzors
hold open with one hand. Relieve the blade to blade
pressure by pressing the plier tips away from each
other using your thumb and index nger. Keeping
them spread; slowly close them by gently squeezing
the handles together.
6. Test cut and if necessary adjust pivot screw and
ange nut.
7. Lubricate the blades, pivot and bearings with light
machine oil.
3
3
5
1/2
030 SPLIZZORS
Plier Tips
Small
Crimp
Large
Crimp
Lanyard
Hole
Bottle
Opener
Scissor
Edges
Replaceable
Blades
4
21

12
3
ENTRETIEN RÉGULIER
REMPLACEMENT DES LAMES
INSTALLATION DES NOUVELLES
www.buckknives.com | 800-326-2825 | 660 S. Lochsa Street | Post Falls, ID 83854 #93117
Pratiques, les Splizzors
conjuguent les fonctions
de pince et de ciseaux
pour offrir un outil
polyvalent, adapté à
n’importe quelle activité
de pêche.
Les lames de rechange se trouvent dans la petite poche au dos de l’étui.
Note - remplacez toujours les deux lames. L’une est dentelée, l’autre est lisse.
ATTENTION ! Même si elles ne coupent pas la ligne ou d’autres matériaux,
les lames peuvent néanmoins présenter un danger pour vous. Portez des
gants protecteurs lorsque vous manipulez les lames.
RETRAIT DES LAMES
1. Retirez complètement la vis et mettez-la de côté.
2. Retournez les Splizzors et retirez l’autre vis.
3. Saisissez la lame vers les pointes de la pince pour la faire tourner légèrement
vers l’autre lame et tirez vers vous pour l’enlever complètement.
Retournez les Splizzors et retirez l’autre lame.
Pour que les Splizzors s’ouvrent et se ferment
facilement et coupent avec une efcacité
optimale, il est recommandé de les huiler
régulièrement après utilisation an de les
maintenir en excellentes conditions de
fonctionnement.
Enduisez les trois endroits indiqués avec de l’huile
légère, telle que celle utilisée pour les moulinets
à pêche ou les armes :
1. Tout le long du tranchant des lames.
2. Dans la rainure entourant l’écrou à embase, pour permettre à l’huile de lubrier les
rondelles situées sous l’écrou.
3. Les roulements situés derrière la vis pivot sont accessibles lorsque les Splizzors sont
complètement ouverts. Repérez la petite encoche sur la poignée, près de la vis pivot.
De même, enduire toutes les surfaces métalliques d’une légère couche d’huile assurera
une meilleure protection contre la rouille. Cela s’avère particulièrement utile sur les
dents de la pince.
Vous aurez besoin d’une clé Torx T30, d’un tour-
nevis Phillips n° 1 et soit d’une clé à molette, soit
d’une clé à fourche de 5/16 po.
1. Ouvrez complètement les Splizzors et, à l’aide
de la clé, desserrez l’écrou à embase de 1/8 à 1/4 de
tour seulement. Étant donné que l’écrou est enduit
de frein à let pour éviter qu’il ne bouge, il peut
être difcile à desserrer. Dans les cas les extrêmes,
de l’huile dégrippante peut s’avérer nécessaire.
2. À l’aide de la clé Torx T30, desserrez la vis
pivot de 1/8 à 1/4 de tour. Ces deux étapes sont
nécessaires pour relâcher la pression exercée sur
les lames.
Pour bien couper, les Splizzors ont besoin d’une lame
microdentée et d’une lame lisse. Changez toujours les
deux lames. Les lames s’adaptent à n’importe laquelle
des deux branches.
1. Faites glisser une nouvelle lame à l’intérieur de la
branche. Fixez-la à l’aide du tournevis Phillips.
Note : Assurez-vous que la tête de la vis est au même
niveau ou en dessous de la surface supérieure de la
lame pour éviter que le tranchant ne soit endom-
magé.
2. Avec les ciseaux complètement ouverts, insérez et
xez l’autre lame avec une vis.
3. Puis, serrez la vis pivot. Vous devriez sentir une
certaine résistance dès que vous commencez à fermer
les Splizzors. S’ils ne sont pas assez serrés, ils ne cou-
peront pas correctement. En revanche, s’ils sont trop
serrés, ils seront difciles à ouvrir et à fermer.
4. Maintenez la vis pivot en place à l’aide de la clé
Torx et serrez l’écrou à embase.
5. Très important! Avant de fermer les Splizzors,
tenez-les ouverts dans une main. Relâchez la pression
entre les lames en écartant les pointes de la pince l’une
de l’autre, à l’aide du pouce et de l’index. Tout en les
maintenant écartées, fermez-les lentement en pressant
doucement les poignées l’une vers l’autre.
6. Coupez pour faire un essai et si nécessaire ajustez la
vis pivot et l’écrou à embase.
7. Lubriez les lames, la vis pivot et les roulements
avec de l’huile à mouvement légère.
3
3
5
1/2
030 SPLIZZORS
Pointes de
la pince
Cran
étroit
Cran
large
Trou à
lanière
Décapsuleur
Tranchant
des ciseaux
Lames
remplaçables
4
21