Buffalo GD220 User manual

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
GD220
Wet Towel Dispenser
Instruction Manual

Safety Tips
Position on a flat, stable surface
A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required.
Consult Local and National standards to comply with the following:
oHealth and safety at work legislation
oBS EN Codes of practice
oFire Precautions
oIEE wiring regulations
oBuilding regulations
DO NOT use jet/pressure washers to clean the appliance
DO NOT use the appliance outside
DO NOT store products on top of the appliance
Always switch off and disconnect the power supply to the unit before cleaning
Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations
of local authorities
If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualified
technician in order to avoid a hazard
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
During operation, do not put fingers into cutting area or the towel roll and do not drop foreign
objects into the machine to avoid personal injury and machine damage.
Use only towel rolls that are recommended by the manufacturer. Towels not specified by
manufacturer may cause machine damage which will void warranty.
The ends of the towel rolls should be dry and flat .Defective ends must be trimmed straight before
inserting into machine.
Use only clean, drinkable water.
Dispose of water collected in the water receiver regularly.
When using for the first time, after a long period of shutdown or when restarting after maintenance
of heating cylinder or cleaning of water system, ensure that cold wet towel is dispensed first before
selecting the heat function to confirm that there is water in the water spray system and heating
cylinder.
SELECTING THE HOT WET TOWEL MODE WHEN THERE IS NO WATER IN THE HEATING CYLINDER
MAY CAUSE SEVERE DAMAGE TO THE MACHINE.
Product Description
GD220 Buffalo Wet Towel Dispenser
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

Pack Contents
Wet towel dispenser:
Towel Roll Rod (2 pieces)
Instruction Manual
Installation
Remove all packaging, taking care to dispose of all polythene bags safely.
Check the product for any transit damage, do not use if there is damage to the product.
Product Diagram
1
Plastic Towel Roll Rod
2
Towel Roll
3
Upper Cover
4
Water Tank
5
Towel Pressing Cover
6
Roller
7
Front Cover
8
Control Panel
9
Power Switch
10
Towel Plate
11
Drain Hole
12
Drain Plug
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

Operation
Loading a Towel Roll
Insert the plastic towel roll rods (1) into the central hole of the towel roll. Open the upper cover (3)
and place the towel roll into the machine.
Lift the towel pressing cover (5) and flatly insert the end of the towel roll into the roller (6). Release
the towel pressing cover back into position.
Please note: The end of the towel roll should be dry and flat.
Loading the Water Tank
Fill the water tank (4) with water and tighten screw cap.
Place the water tank upside-down into the machine.
You may add disinfectant or essence into the water tank according to needs.
Opening the Towel Plate
Press ‘PUSH’ to open the towel plate (10).
Switching on Power and Starting Up
Press the power switch (9).
The green indicator on the display panel will light, the buzzer will ‘beep’ once and the LED display will show
‘01’
Setting Towel Quantity
The Buffalo Wet Towel Dispenser can be set for up to 18 towels per cycle.
Press the ‘quantity’ key on the control panel (8). Each press of the quantity key will cycle through
the quantity’s 1-18.
Dispensing Wet Towels
Press the ‘start/stop’ key. The machine will dispense hot or cold wet towels at the preset quantity.
When the preset quantity of towels is completed, the LED display will return to display the set towel
quantity.
Note: Pressing the ‘start/stop’key when towels are being dispensed will stop the machine and cancel the
dispensing operation.
If towels fail to come out smoothly, please stop the machine immediately by switching off the power.
Open the upper cover, lift the towel-pressing cover and pull out the curled or seized towel. Remove any
frayed or damaged ends from the towel roll and reload the towel roll before restarting the machine.
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

Switching Between Hot and Cold Wet Towels
The initial state of the dispenser after start up is for cold towels.
To dispense hot wet towels, press the ‘hot’key. The red indicator light will illuminate to show hot
mode has been selected.
To return to dispensing cold towels press the ‘hot’ key again. The red indicator light will switch off to
show cold mode has been selected.
Please note: When using the machine for the first time run the dispenser in cold mode first until wet
towels are dispensed. This insures that there is water in the heating cylinder. SELECTING THE HOT WET
TOWEL MODE WHEN THERE IS NO WATER IN THE HEATING CYLINDER MAY CAUSE SEVERE DAMAGE TO
THE MACHINE.
Towel Length Adjustment
The length of the towel can be set from the shortest (1), to the longest (5). The factory setting is set at 3.
Press the ‘length’ key. Each press of the length key will cycle through the lengths 1-5. The length
selected will be displayed in the LED display.
Adjusting Towel Moisture
The towel moisture volume can be set from the driest (1) to the wettest (6). The factory setting is set at
grade 3.
Press the ‘humidity’ key. Each press of the humidity key will cycle through the moisture settings 1-6.
The moisture setting selected will be displayed in the LED display.
Cleaning, Care & Maintenance
Before cleaning takes place the dispenser should be disconnected from the electricity supply by removing
the plug from the socket.
Wipe external surfaces with a clean damp cloth.
Regularly drain the machines internal water system by unscrewing the drain nut to discharge the water
collected in the water receiver.
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

Trouble Shooting
Fault
Probable Cause
Action Required
Display does not come on and
dispenser does not work
Power is not switched at socket
Turn Power on at socket
Plug fuse has failed
Change Fuse
Power Cable is damaged
Call BUFFALO dealer for repair
service
Display shows Error E1
Water low or water tank not in
place
Refill water or replace water tank
Display shows Error E2
Towel low
Refill towel roll
Display shows Error E3
Water and towel low
Refill water or towel roll
Display shows Error E4
Towel seizure at outlet
Remove towel from outlet
Display shows Error E5
Machine Fault
Follow E5 Malfunction Process
E5 Malfunction Process
1. Turn off the power and remove the plug.
2. Open the towel-receiving plate
3. Unscrew and open the front panel
4. Push the red button to set the knife to the open position
5. Lift the towel pressing cover and pull out the towel
6. Move the cylinder in upwards direction to release any towel rolls jammed inside.
Note: Do not move cylinder in a downwards direction
7. Replace the Front panel
8. Turn on the Power
9. Set the output towel number to 01, and push the start button. If no warning message appears the
machine should run normally.
If error E5 cannot be cleared by following the E5 malfunction processing step please call your Buffalo agent
or qualified engineer.
Technical Specification
Code
Voltage
Power
Current
Dimensions
(H x W x D mm)
Weight
GD266
220-240v 50Hz
400w
1.8A
375 x 250 x 485
8kg
Electrical Wiring
This appliance is supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead, with a 3 amp fuse as standard.
The plug is to be connected to a suitable mains socket.
This appliance is wired as follows:
•Live wire (coloured brown) to terminal marked L
•Neutral wire (coloured blue) to terminal marked N
•Earth wire (coloured green/yellow) to terminal marked E
This appliance must be earthed, using a dedicated earthing circuit.
If in doubt consult a qualified electrician.
Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions. In the event of any emergency
disconnection being required they must be readily accessible.
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

Compliance
The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must
not be disposed of as household waste. To help prevent possible harm to human
health and/or the environment, the product must be disposed of in an approved and
environmentally safe recycling process. For further information on how to dispose of
this product correctly, contact the product supplier, or the local authority responsible
for waste disposal in your area.
BUFFALO parts have undergone strict product testing in order to comply with
regulatory standards and specifications set by international, independent, and federal
authorities.
BUFFALO products have been approved to carry the following symbol:
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any
means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written
permission of BUFFALO.
Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO
reserve the right to change specifications without notice.
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

Veiligheidstips
Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond
De installatie en eventuele reparaties moeten door een servicemonteur/bevoegde monteur worden
uitgevoerd.
Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t. het volgende:
oWetgeving voor gezondheid en veiligheid op de werkplaats
oWerkregels BS EN
oBrandpreventie
oIEE bekabelingsnormen
oBouwverordeningen
Dit product NIET reinigen met spuit-/drukreinigers
Dit apparaat NIET buitenshuis gebruiken
GÉÉN producten bovenop het apparaat neerzetten
Alvorens dit apparaat te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen
Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen komen. Verpakkingsmateriaal in
overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken
Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een BUFFALO dealer of aanbevolen
bevoegde monteur te laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met lichamelijke, zintuiglijke of mentale
beperkingen (inclusief kinderen) of met gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij hierin worden
begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het apparaat door een persoon, die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid
Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen
Tijdens werking, plaats uw vingers niet in het snijgebied of de doekrol en laat geen vreemde
objecten in het apparaat vallen om persoonlijk letsel en beschadiging van het apparaat te
voorkomen.
Gebruik alleen de doekrollen die door de fabrikant worden aanbevolen Het gebruik van andere dan
de door de fabrikant aanbevolen doekrollen kan het apparaat beschadigen en de garantie ongeldig
maken.
De uiteinden van de doekrollen moeten droog en vlak zijn. Defecte uiteinden moeten alvorens
plaatsing in het apparaat worden rechtgemaakt.
Gebruik alleen schoon, drinkwater.
Gooi het verzamelde water in de wateropvangbak regelmatig weg.
Als u het apparaat voor het eerst gebruikt of na een lange stilstandsperiode, onderhoud van de
verwarmingscilinder of na reiniging van het watersysteem opnieuw wilt gebruiken, zorg dan dat u
eerst de koude vochtige doekdispensing gebruikt alvorens de verwarmingsfunctie te selecteren. Op
deze wijze weet u zeker dat er water in het waterspuitsysteem en de verwarmingscilinder zit.
Het selecteren van de hete doekmodus als er geen water in de verwarmingscilinder is, kan het
apparaat ernstig beschadigen.
Productbeschrijving
GD220 Buffalo vochtige doek dispenser
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

Verpakkingsinhoud
Vochtige doek dispenser:
Doekrolstang (2 stuks)
Handleiding
Installatie
Verwijder al het verpakkingsmateriaal en zorg voor een veilige afvalverwerking van alle polyethene zakken.
Controleer het product op de aanwezigheid van transportschade. Gebruik het product niet bij beschadiging
van het product.
Productdiagram
1
Plastic doek rolstang
2
Doekrol
3
Bovenste afdekking
4
Waterreservoir
5
Doekdrukkap
6
Rol
7
Voorzijdekap
8
Bedieningspaneel
9
Stroomschakelaar
10
Doekplaat
11
Afvoeropening
12
Afvoertap
Klantenondersteuning: 040 –2628080 (Nederland)
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

Werking
De doekrol plaatsen
Plaats de plastic doekrolstangen (1) in de centrale opening van de doekrol. Open de bovenste
afdekking (3) en plaats de doekrol in het apparaat.
Breng de doekdrukkap (5) omhoog en steek het vlakke uiteinde van de doekrol in de rol (6). Laat de
doekdrukkap los.
Opmerking: het uiteinde van de doekrol moet droog en vlak zijn.
Waterreservoir vullen
Vul het waterreservoir (4) met water en draai de schroefdop vast.
Plaats het waterreservoir met de bovenkant naar beneden in het apparaat.
U kunt naar behoefte desinfecteermiddel of essence aan het waterreservoir toevoegen.
De doekplaat openen
Druk op ‘PUSH om de doekplaat (10) te openen.
Stroom en apparaat inschakelen
Druk op de stroomschakelaar (9).
De groene indicator op het displaypaneel gaat aan, de zoemer geeft een "beep" en 01 wordt op het
LED-display weergegeven
Aantal doeken instellen
De Buffalo vochtige doek dispenser kan op maximaal 18 doeken per cyclus worden ingesteld.
Druk op de knop hoeveelheid op het bedieningspaneel (8). Elke druk op de knop hoeveelheid wordt
stapsgewijs het aantal doeken van 1 tot 18 doorlopen.
Vochtige doeken dispensing
Druk op de knop ‘start/stop. Het apparaat zal de ingestelde hoeveelheid warme of koude vochtige
doeken dispensen. Nadat het ingestelde aantal doeken is verstrekt, wordt het ingestelde aantal
doeken op het LED-display weergegeven.
Opmerking: Als u tijdens het dispensen van de doeken op de knop start/stop drukt, wordt het apparaat
gestopt en de dispensingprocedure onderbroken.
Als de doeken moeizaam uit het apparaat komen, onderbreek dan onmiddellijk de dispensingprocedure
door de stroom uit te schakelen. Open de bovenste afdekking, breng de doekdrukkap omhoog en
verwijder de opgerolde of vastzittende doek. Verwijder gescheurde of beschadigde uiteinden van de
doekrol en plaats opnieuw de doekrol alvorens het apparaat opnieuw te starten.
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

Omschakelen tussen warme en koude doeken
Na het opstarten staat het apparaat in de koude doekmodus.
Om warme vochtige doeken te dispensen, drukt u op de knop hot (warm). Het rode indicatorlampje
gaat aan en toont de geselecteerde modus.
Om opnieuw naar de koude doekmodus over te schakelen, drukt u opnieuw op de knop hot (warm).
Het rode indicatorlampje gaat uit, de koude doekmodus is geselecteerd.
Opmerking: Als u het apparaat voor het eerst gebruikt moet u eerst de koude modus gebruiken totdat er
vochtige doeken worden verstrekt. Hierdoor weet u zeker dat er water in de verwarmingscilinder is. Het
selecteren van de hete doekmodus als er geen water in de verwarmingscilinder is, kan het apparaat
ernstig beschadigen.
Handdoeklengte aanpassen
De lengte van de handdoek van kortste handdoek (1) tot langste handdoek (5) worden ingesteld. De
fabrieksinstelling is 3.
Druk op de knop lengte. Elke druk op de knop lengte wordt stapsgewijs de lengtes van 1 tot 5
doorlopen. De geselecteerde lengte wordt op het LED-display weergegeven.
Vochtigheidsgraad van handdoeken instellen
De vochtigheidsgraad kan van de droogste graad (1) tot de vochtigste graad (6) worden ingesteld. De
fabrieksinstelling is vochtigheidsgraad 3.
Druk op de knop vochtigheid. Elke druk op de knop vochtigheid wordt stapsgewijs de
vochtigheidsinstellingen van 1 tot 6 doorlopen. De geselecteerde vochtigheidsinstelling wordt op
het LED-display weergegeven.
Reiniging, zorg & onderhoud
Voordat u de dispenser reinigt, dient u de elektrische stroom uit te schakelen door de stroomstekker uit het
stopcontact te halen.
Maak de externe oppervlakken met een schone vochtige doek schoon.
Tap regelmatig het interne watersysteem van het apparaat af door de aftapmoer los te draaien om het
verzamelde water in het waterreservoir af te tappen.
Klantenondersteuning: 040 –2628080 (Nederland)
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

Problemen oplossen
Probleem
Mogelijke oorzaak
Vereiste handeling
Het display gaat niet aan en de
dispenser werkt niet
Stroom is niet ingeschakeld op het
stopcontact
Zet de stroom door de stekker in
het stopcontact te steken
De zekering is defect
Vervang de zekering
Stroomkabel is beschadigd
Bel een BUFFALO dealer om de
reparatie uit te voeren
Display toont Error E1
Te weinig water of waterreservoir
niet goed geplaatst
Water bijvullen of waterreservoir
opnieuw plaatsen
Display toont Error E2
Te weinig doeken
Doekrol bijvullen
Display toont Error E3
Te weinig water en doeken
Water of doekrol bijvullen
Display toont Error E4
Doekblokkering aan uitgang
Verwijder de doek in de uitgang
Display toont Error E5
Apparaatfout
Volg het E5-storingsproces
Het E5-storingsproces
1. Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.
2. Open de doekdispensingplaat
3. Schroef het voorpaneel los en open het paneel
4. Druk op de rode knop om het mes in de open stand te zetten.
5. Breng de doekdrukkap omhoog en trek de doek uit het apparaat
6. Verplaats de cilinder omhoog om eventuele opgerolde doeken te verwijderen.
Opmerking: verplaats de cilinder niet omlaag
7. Plaats het voorpaneel
8. Zet het apparaat aan
9. Zet het aantal doeken op 01 en druk op de startknop. Als er geen waarschuwingsmelding verschijnt,
werkt het apparaat weer normaal.
Als de foutmelding E5, na het uitvoeren van het E5-storingsproces, niet verdwijnt neem dan contact op met
uw Buffalo dealer of laat een bevoegde monteur komen.
Technische specificaties
Code
Voltage
Vermogen
Stroom
Afmetingen
(H x B x D mm)
Gewicht
GD220
220-240v 50Hz
400w
1,8A
375 x 250 x 485
8kg
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

Elektrische verbinding
De stekker moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact.
De aansluitingen in de stekker van het toestel zijn als volgt:
•Plus (bruin) naar de klem die met L is aangeduid.
•Nul (blauw) naar de klem die met N is aangeduid
•Aarde (groengeel) naar de klem die met E is aangeduid
Dit toestel dient te zijn geaard, met behulp van een speciaal aardcircuit.
Raadpleeg in geval van twijfel een bevoegde elektricien.
De elektrische isolatiepunten moeten onbelemmerd worden gehouden. In geval van nood moet het toestel
gemakkelijk uitgeschakeld kunnen worden.
Overeenstemming
Het WEEE-logo op dit product en de documenten geeft aan dat dit product niet mag
worden weggedaan bij het huisvuil. Om mogelijke schade aan de gezondheid van
mensen en/of het milieu te helpen voorkomen, moet het product volgens een
goedgekeurd en milieuveilig recycleerproces worden weggedaan. Voor nadere
informatie over de correcte afvalverwerking van dit product kunt u contact opnemen
met de leverancier of de plaatselijke instantie die verantwoordelijk is voor de
afvalverwerking in uw gebied.
De BUFFALO onderdelen zijn blootgesteld aan strenge testprocedures om te voldoen
aan de normen en technische gegevens van internationale, onafhankelijke en federale
instanties.
De BUFFALO producten zijn goedgekeurd voor vermelding van het volgende symbool:
Alle rechten voorbehouden. Delen van deze instructies mogen uitsluitend worden geproduceerd of
verzonden met voorafgaande schriftelijke toestemming van BUFFALO, ongeacht de vorm of manier,
inclusief o.a. elektronisch, mechanisch, door fotokopieren, opname.
Er is alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de gegevens ten tijde van het afdrukken correct waren.
BUFFALO behoudt zich echter het recht voor om de technische gegevens zonder mededeling te wijzigen.
Klantenondersteuning: 040 –2628080 (Nederland)
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

Conseils de sécurité
À positionner sur une surface plate et stable.
Un agent de service / technicien qualifié doit effectuer toute installation et réparation, le cas
échéant.
Se reporter aux normes locales et nationales pour garantir la conformité à :
ola législation sur l'hygiène et la sécurité au travail,
oles codes de pratiques BS EN,
oles mesures de prévention des incendies,
oles réglementations sur le câblage IEE,
oles réglementations du bâtiment.
NE PAS utiliser de laveurs à jet / pression pour nettoyer l'appareil.
NE PAS utiliser l'appareil en extérieur.
NE PAS entreposer de produits sur le dessus de l'appareil.
Toujours éteindre et débrancher la source d'alimentation de l'appareil avant de le nettoyer.
Conserver tous les emballages hors de la portée des enfants. Jeter les emballages conformément
aux réglementations émises par les autorités locales.
Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un agent BUFFALO ou
un technicien qualifié agréé afin d'éviter tout danger.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de
connaissances, sauf sous la supervision ou les instructions relatives à son utilisation par la personne
responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
En cours d'utilisation, ne pas mettre les doigts sur la surface de coupe ou le rouleau d'essuie-mains.
Ne pas laisser tomber d'objets dans l'appareil afin d'éviter toute blessure corporelle et
endommagement de l'appareil.
Utiliser uniquement les rouleaux d'essuie-mains recommandés par le fabricant. Tout rouleau
d'essuie-mains non recommandé par le fabricant pourrait endommager l'appareil et ainsi annuler la
garantie.
Les extrémités des rouleaux d'essuie-mains doivent être sèches et plates. Si ce n'est pas le cas, elles
doivent être coupées droites avant d'être insérées dans l'appareil.
Utiliser uniquement de l'eau potable propre.
Jeter régulièrement l'eau collectée dans le bac de réception d'eau.
Lors de la première utilisation, après une longue période d'inactivité ou lors du redémarrage après
toute tâche de maintenance du cylindre de chauffe ou nettoyage du système d'eau, vérifier qu'une
serviette humide froide est distribuée avant de sélectionner la fonction de chauffe afin de confirmer
la présence d'eau dans le système de vaporisation et le cylindre de chauffe.
La sélection du mode serviette humide chaude lorsqu'il n'y a pas d'eau dans le cylindre de chauffe
peut entraîner des dégâts importants de l'appareil
Description du produit
GD220 Distributeur de serviettes humides Buffalo
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

Contenu de l'emballage
Distributeur de serviettes humides :
Tige pour rouleau d'essuie-mains (2 éléments)
Mode d'emploi
Installation
Retirer tous les emballages en prenant soin de jeter tous les sacs en polythène en toute sécurité.
Vérifier que le produit n'a pas été endommagé lors du transport. Si le produit est endommagé, ne pas
l'utiliser.
Schéma du produit
1
Tige en plastique pour le rouleau d'essuie-mains
2
Rouleau d'essuie-mains
3
Capot supérieur
4
Réservoir d'eau
5
Dispositif de pression sur les serviettes
6
Rouleau
7
Panneau avant
8
Panneau de commande
9
Interrupteur d'alimentation
10
Plaque de distribution des serviettes
11
Trou d'évacuation
12
Bonde
Standard d'assistance téléphonique: 08 20 30 01 16 (Français)
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

Fonctionnement
Installation d'un rouleau d'essuie-mains
Insérer les tiges en plastique (1) dans le trou central du rouleau d'essuie-mains. Ouvrir le capot
supérieur (3) et placer le rouleau d'essuie-mains dans l'appareil.
Soulever le dispositif de pression (5) et insérer à plat l'extrémité du rouleau d'essuie-mains dans le
rouleau (6). Replacer le dispositif de pression en position.
Remarque : l'extrémité du rouleau d'essuie-mains doit être sèche et plate.
Installation du réservoir d'eau
Remplir le réservoir d'eau (4) et visser le bouchon.
Placer le réservoir d'eau à l'envers dans l'appareil.
Il est possible d'ajouter du désinfectant ou du parfum dans le réservoir d'eau, le cas échéant.
Ouverture de la plaque de distribution des serviettes
Appuyer sur le bouton PUSH pour ouvrir la plaque de distribution des serviettes (10).
Mise sous tension et démarrage
Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation (9).
Le voyant vert du panneau d'affichage s'allume, l'appareil émet un seul bip et l'écran affiche 01.
Configuration de la quantité de serviettes
18 serviettes maximum peuvent être configurées par cycle du distributeur de serviettes chaudes Buffalo.
Appuyer sur la touche ‘quantity’ du panneau de commande (8). Chaque sélection de cette touche
fera défiler le cycle de 1 à 18.
Distribution de serviettes humides
Appuyer sur la touche ‘start/stop’. L'appareil distribue alors des serviettes humides froides ou
chaudes selon la quantité définie. Une fois la quantité présélectionnée de serviettes distribuée,
l'écran affiche à nouveau la quantité définie de serviettes.
Remarque : appuyer sur la touche ‘start/stop’ pendant la distribution des serviettes pour arrêter l'appareil et
annuler la distribution.
Si les serviettes ne sont pas distribuées correctement, arrêter immédiatement la machine en la mettant
hors tension. Ouvrir le capot supérieur, soulever le dispositif de pression et retirer la serviette enroulée ou
bloquée. Éliminer toute extrémité effilochée ou endommagée du rouleau d'essuie-mains et remettre le
rouleau en place avant de redémarrer l'appareil.
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

Passer du mode serviettes humides froides à chaudes
Au démarrage, le distributeur est en mode de distribution de serviettes froides.
Pour distribuer des serviettes humides chaudes, appuyer sur la touche ‘hot’. Le voyant rouge
s'allume pour indiquer que le mode chauffant est sélectionné.
Pour revenir à la distribution de serviettes froides, appuyer à nouveau sur la touche ‘hot’. Le voyant
rouge s'éteint pour indiquer que le mode froid est sélectionné.
Remarque : lors de la première utilisation de l'appareil, sélectionner tout d'abord le mode de distribution
de serviettes froides afin de vérifier la présence d'eau dans le cylindre de chauffe. La sélection du mode
serviette humide chaude lorsqu'il n'y a pas d'eau dans le cylindre de chauffe peut entraîner des dégâts
importants de l'appareil.
Réglage de la longueur des serviettes
La longueur des serviettes est réglable de (1) la longueur la plus courte à (5), la plus longue. Le paramètre
usine par défaut est 3.
Appuyer sur la touche ‘length’. Chaque sélection de cette touche fait défiler les longueurs de 1 à 5.
La longueur sélectionnée est affichée à l'écran.
Réglage de l'humidité des serviettes
L'humidité des serviettes est réglable de (1), le niveau le plus sec, à (6), le plus humide. Le paramètre usine
par défaut est 3.
Appuyer sur la touche ‘humidity’. Chaque sélection de cette touche fait défiler le degré d'humidité
de 1 à 6. L'humidité sélectionnée est affichée à l'écran.
Nettoyage, entretien et maintenance
Avant de nettoyer le distributeur, débrancher la prise de la source d'alimentation.
Nettoyer les surfaces externes avec un chiffon propre humide.
Vidanger régulièrement le système d'eau interne de l'appareil en dévissant l'écrou de vidange afin de vider
l'eau collectée dans le bac de réception.
Standard d'assistance téléphonique: 050 –600006 (Belgique)
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

Résolution des problèmes
Défaillance
Cause probable
Action requise
L'écran ne s'allume pas et le
distributeur ne fonctionne pas.
L'appareil n'est pas sous tension.
Le mettre sous tension.
Le fusible de la prise est
défectueux.
Changer le fusible.
Le câble d'alimentation est abîmé.
Appeler le revendeur BUFFALO
pour la réparation.
L'écran affiche Error E1.
Le niveau de l'eau est faible ou le
réservoir d'eau n'est pas en place.
Compléter le niveau d'eau ou
remettre le réservoir d'eau en
place.
L'écran affiche Error E2.
La quantité de serviettes est
faible.
Remplacer le rouleau
d'essuie-mains.
L'écran affiche Error E3.
Niveau d'eau et d'essuie-mains
faible
Compléter le niveau d'eau ou
remplacer le rouleau
d'essuie-mains
L'écran affiche Error E4.
Serviette bloquée à la sortie
Retirer la serviette.
L'écran affiche Error E5.
Appareil défectueux
Suivre le processus en cas de
dysfonctionnement E5.
Processus en cas de dysfonctionnement E5
1. Mettre l'appareil hors tension et débrancher la prise.
2. Ouvrir la plaque de réception des serviettes.
3. Dévisser et ouvrir le panneau avant.
4. Appuyer sur le bouton rouge pour mettre la lame en position ouverte.
5. Soulever le dispositif de pression et tirer sur la serviette pour la retirer.
6. Déplacer le cylindre vers le haut pour libérer toute serviette bloquée à l'intérieur.
Remarque : ne pas déplacer le cylindre vers le bas.
7. Remettre le panneau avant en place.
8. Mettre l'appareil sous tension.
9. Configurer le nombre de serviettes sur 01 et appuyer sur le bouton de marche. Si aucun message
d'avertissement ne s'affiche, l'appareil devrait fonctionner normalement.
Si le processus en cas de dysfonctionnement E5 ne permet pas de corriger l'erreur E5, appeler l'agent ou
l'ingénieur qualifié Buffalo.
Caractéristiques techniques
Code
Tension
Puissance
Courant
Dimensions
(H x l x P mm)
Poids
GD220
220-240 V 50 Hz
400 W
1,8 A
375 x 250 x 485
8 kg
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

Câblage électrique
La prise doit être branchée dans une prise secteur appropriée.
Le câblage de l'appareil est le suivant :
•Fil de phase (marron) au terminal L
•Fil neutre (bleu) au terminal N
•Fil de terre (vert/jaune) au terminal E
Cet appareil doit être mis à la terre à l'aide d'un circuit de mise à la terre dédié.
En cas de doute, faites appel à un électricien professionnel.
Les points d'isolement électrique ne doivent pas être obstrués. Ils doivent en effet être accessibles si l'on
doit débrancher l'appareil en toute urgence.
Conformité
Le logo DEEE figurant sur ce produit ou cette documentation indique que le produit ne
doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Afin d'éviter tout danger potentiel
pour la santé humaine et/ou l'environnement, le produit doit être éliminé grâce à un
processus de recyclage approuvé et sans danger pour l'environnement. Pour de plus
amples informations sur la manière d'éliminer correctement ce produit, contactez le
fournisseur de ce produit ou le responsable des autorités locales en matière
d'élimination des déchets de votre région.
Les pièces BUFFALO ont subi des tests de produits rigoureux afin de garantir la
conformité aux normes et aux spécifications réglementaires définies par les autorités
internationales, indépendantes et fédérales.
Les produits BUFFALO ont été approuvés pour porter le symbole suivant :
Tous droits réservés. La production ou transmission, partielle ou intégrale, sous quelque forme que ce soit
ou par n'importe quel moyen, tant électronique que mécanique, sous forme de photocopie,
d'enregistrement ou autre, de ce mode d'emploi est interdite sans l'autorisation préalable de BUFFALO.
Nous faisons tout notre possible pour garantir que les informations contenues dans le présent mode
d'emploi sont correctes à la date d'impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les
spécifications de ses produits sans préavis.
Standard d'assistance téléphonique: 08 20 30 01 16 (Français)
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)

Sicherheitshinweise
Stellen Sie das Gerät auf eine flache und stabile Fläche.
Alle erforderlichen Montage- und Reperaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem
qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
Für folgende Aspekte sind die lokalen und nationalen Normen und Vorschriften heranzuziehen:
Arbeitsschutzvorschriften
BS EN Verhaltenspraktiken
Brandschutzvorschriften
IEE- Anschlussvorschriften
Bauvorschriften
Das Gerät NICHT mit einem Stahl-/ Hochdruckreiniger reinigen.
Das Gerät NICHT im Freien einsetzen.
Keine Produkte auf dem Gerät lagern.
Vor dem Reinigen das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Verpackungsmaterial gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen.
Aus Sicherheitsgründen müssen beschädigte Stromkabel von einem Buffalo- Mitarbeiter oder einem
empfohlenen qualifizierten Elektriker ersetzt werden.
Das Gerät sollte nur dann von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden,
wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Gerätes geschult wurden
bzw. bei dem Gebrauch des Gerätes beaufsichtigt werden.
Kinder sollten in der Nähe des Gerätes stets beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
Um Maschinenschäden zu vermeiden dürfen während der Inbetriebnahme des Gerätes keine fremden
Gegenstände in die Maschine gelangen. Um Verletzungen während der Inbetriebnahme zu vermeiden
NIE mit den Fingern in den Schneidebereich oder an die Handtuchrolle fassen.
Es dürfen nur Handtuchrollen verwendet werden die explizit vom Hersteller für den Gebrauch der
Maschine empfohlen werden. Das Verwenden von Handtuchrollen die NICHT vom Hersteller empfohlen
wurden kann zu schweren Maschinenschäden führen und kann die Produktgarantie ungültig werden
lassen.
Die Enden der Handtuchrollen sollten flach und trocken sein. Beschädigte Enden müssen vor dem
Einführen in die Maschine auf eine gerade Linie gekürzt werden.
Verwenden Sie nur sauberes Trinkwasser.
Das angesammelte Wasser im Wassertank muss regelmäßig entsorgt werden.
Vor der ersten Inbetriebnahme, nachdem das Gerät eine längere Zeit nicht in Betrieb war oder wenn das
Gerät, nach der Wartung des Heizzylinders oder Reinigung des Wassersystems, neugestartet wurde, sollte
sichergestellt werden, dass der Handtuchspender zunächst kalte Feuchthandtücher produziert, bevor die
Heizfunktion aktiviert wird, um sicherzustellen, dass ausreichend Wasser im Heizzylinder und der
Wasserbefeuchtungsanlage vorhanden ist.
Nie die Maschine auf den 'warme handtuch' -Modus umstellen wenn kein Wasser im Heizzylinder
vorhanden ist, da es sonst zu einem schweren Maschinenschaden kommen kann.
Produktbeschreibung
GD220 Buffalo Feuchthandtuchspender
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)