Buffalo BS-XP2008 User manual

本製品の電源を入れた状態で、
DIAGランプが赤く点灯するまで（約3
秒間）ボタンを押し続けると、本製品
の設定が出荷時の状態に戻ります。
他のハブやスイッチを接続する、
10GBASE-T/1000BASE-T/
100BASE-TXポートです。通信速度は
自動的に認識されます。
PoE給電には対応していません。
点灯（緑）：リンク確立時
点滅（緑）：データ送受信時
消灯：リンク未確立時
※ループ検知時には、ループが検知
されたポートのランプが1秒間隔
で緑色に点滅します。
BS-XP2008/BS-XP2012
パッケージ 内 容 本製品には、以下のものが同梱されています。
各部の名称とはたらき
１、ビジネススイッチ設定ツールをインストールする
３、設定画面を表示する
①DIAGランプ
点灯（緑）：通常状態
点灯（赤）：起動中、自己診断または
初期化の実行中
1秒間隔で点滅（赤）：ループ検知時
1秒間に複数回点滅（赤）：ファンの
エラー時
●仕様
●出荷時の設定
■本書の著作権は当社に帰属します。本書の一部または全部を当社に無断で転載、複製、
改変などを行うことは禁じられております。
■BUFFALOは、株式会社メルコホールディングスの商標です。本書に記載されている他
社製品名は、一般に各社の商標または登録商標です。本書では、、、などのマーク
は記載していません。
■本書に記載された仕様、デザイン、その他の内容については、改良のため予告なしに変
更される場合があり、現に購入された製品とは一部異なることがあります。
前面
クイックセットアップガイド
点灯（緑）：電源がONの状態
消灯：電源がOFFの状態
②POWERランプ
点灯（緑）：10Gリンク確立時
点灯（橙）：1000Mリンク確立時
消灯：100Mリンク確立時、
またはリンク未確立時
※ループ検知時には、ループが検知
されたポートのランプが1秒間隔
で点滅します。
③SPEEDランプ
④LINK/ACTランプ
⑤LANポート
⑥RESETボタン
⑦AC端子
付属の電源ケーブルを接続します。
⑧電源ケーブル抜け防止バンド取り付
け穴
付属の電源ケーブル抜け防止バンド
を取り付けます。
電源ケーブル抜け防止バンドにケー
ブルを引っかけることで、ケーブルの
抜けを防止できます。
２、スイッチを設置する
■平らな場所に設置する場合
本製品底面に付属のゴム足４個を取り付けてください。
・AC電源に近い平らな場所に本製品を置き、本製品の周囲に通気のためのスペー
スを5cm以上確保します。
・本製品の上に他の装置を積み重ねないでください。
付属の取り付け金具固定用ネジ
で金具を本製品の左右側面に取
り付けます。底面にゴム足を取り
付けている場合は、取り外してく
ださい。
ラック固定用ネジ4本で、本製品を
ラックや壁に固定します。
■壁に設置する場合
右図のような市販のネジ2本を、137mmの間隔で
壁に固定し、底面の壁掛け用の穴を引っかけてくだ
さい。
■スチール製デスクの側面に設置する場合
本製品底面の四隅に、別売のマグネットキット「BS-MGK-A」を取り付けて設
置してくだ さ い 。
非スチール素材の場所へ設置する場合は、別売のマグネット取り付け用金
具「LSW-KG5P」をご使用ください。（日本向けの場合のみ）
■19インチラックに設置する場合
付属の19インチラック取り付け金具、取り付け金具固定用ネジ、ラック固定
用ネジを使用してください。
・ラック内の温度は室温より高くなりやすいため、ラック環境の温度が指定された動
作温度範囲であることを確認してください。
・ラックに取り付けた装置の上に他の装置を積み重ねないでください。
・ラックに電力を供給する回路が過負荷にならないようにしてください。
・ラックに取り付けた装置は、適切にアースされていなければなりません。供給電源
接続時は、主電源への直接接続時以上に注意してください。
付属の電源ケーブルを、本製品およびコンセントに接続します。
ACコンセントが２ピンのときは、付属の3ピ
ン−2ピン変換コネクターを使ってコンセン
トに接続します。感電防止のため、アース線
は必ず接地してください。
アース線は電源プラグをつなぐ前に接続し、
電源プラグを抜いてから外してください。順
序を守らないと感電の原因となります。アー
ス線がコンセントや他の電極に接触しない
ようにしてください 。
仕様/出荷時の設定
項 目 出荷時設定
スイッチ 名 BS＋本製品のMACアドレス
IPアドレス 192.168.1.254
ユーザー名／パスワード admin／password
サブネットマスク 255.255.255.0
デフォルトゲ ートウェイ 0.0.0.0
項 目 仕 様
LANインターフェース IEEE802.3u(100BASE-TX)
IEEE802.3ab(1000BASE-T)
IEEE802.3an(10GBASE-T)
IEEE802.3x(FlowControl)
IEEE802.3az(EEEIdlingStop)
伝送速度 100Mbps、1000Mbps、10Gbps
アクセス方 式 CSMA/CD
バッファー 容 量 2MB
Jumboフレーム 9,216Bytes
※ヘッダー14Bytes+FCS4Bytes含む
LANポート数 BS-XP2008：8ポート（全ポートAUTO-MDIX対応）
BS-XP2012：12ポート（全ポートAUTO-MDIX対応）
消費電力
取得規格 VCCIClassA、FCCClassA、CanadaICClassA、
UL、cUL、CE、CB
BS-XP2008：約2400g
BS-XP2012：約2570g
BS-XP2008：最大38W
BS-XP2012：最大50W
重量
アドレ ステ ーブ ル 16,000件（セルフラーニング）
伝送距離 100m
コ ネクター 形 状 RJ-45型8極コネクター（シールドタイプ）
電源電圧 AC100V50/60Hz
動作環境 0-50°C、10-85%（結露しないこと）
外形寸法 W330×H44×D230mm
スイッチングデータ転送方式
ストア＆フォワード
伝送路符号化方式 DSQ128(10GBASE-T)
8B1Q4/4D-PAM5(1000BASE-T)
4B5B/MLT-3(100BASE-TX)
データ転送速度
（スループット）
148,810パケット/s（100BASE-TX）
1,488,095パケット/s（1000BASE-T）
14,880,000パケット/s（10GBASE-T）
適合ケーブル
カテゴリー５以上2対UTP/STPケーブル(100BASE-TX)
カテゴリー５e以上4対UTP/STPケーブル(1000BASE-T)
カテゴリー６A以上4対UTP/STPケーブル(10GBASE-T)
この装置は、クラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害
を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求さ
れることがあります。
万一、障害が発生したときは次の対策を行ってください。
・本製品とテレビやラジオの距離を離してみる。
・本製品とテレビやラジオの向きを変えてみる。
ユーザー名/パスワードについてのご注意
本製品に設定したユーザー名やパスワードを忘れると、設定画面が表示できなくな
ります。その場合は、リセットスイッチを押すことで、ご購入時の状態に戻すことがで
きます。
※リセットスイッチが無効に設定されている場合は、当社修理センターに送付いた
だき、有償修理となります。
本製品を設置する場所を決め、以下の手順に従って設置してください。
背面
2016.10
2
前面パネルのPOWERランプが点灯していることを確認します。
3
デスクトップ上の「ビジネススイッチ設定ツール」を
ダ ブ ルクリックしま す。
2
［次へ］をクリックして、スイッチの検索を開始します。
本製品の設定画面にアクセスすると、本製品の設定変更や状態の確認ができます。
3
本製品を選択して、［次へ］をクリックします。
4
［このスイッチのIPアドレスを設定する］をクリックします。
5
管理者パソコンのIPアドレスと同じセグメントになるように、本製品のIPアドレ
スを設定し、［次へ］をクリックします。パスワード入力画面が表示されたら、
「password」（小文字）を入力して［次へ］をクリックします。
6
［スイッチ選択画面に戻る］をクリックした後、もう一度本製品を選択し、［次へ］
−［設定画面を開く］をクリックします。
7
［OK］をクリックするとブラウザーが起動し、ログイン画面が表示されます。
ユーザー名に「admin」（小文字）、パスワードに「password」（小文字）を入力し
て、［ログイン］をクリックします。
※ユーザー名およびパスワードは、
設定画面で変更できます。
8
本製品の設定画面が表示されます。「ユーザーズマニュアル」を参照して、各種
設定を行ってください。
「ユーザーズマニュアル」は、当社ホームページの下記URLよりダウンロードす
ることができます。
9
2
3
1
LANケーブル（別売）で、本製品を管理者パソコンおよび既存のネットワーク環
境（社内ネットワーク）に接続します。
ケーブルを接続したポートのLINK/ACTランプが点灯することを確認してくださ
い。
1
1
日本語
注意
注意
注意
1
2
1
2
BS-XP2008:http://d.buffalo.jp/bs-xp2008/
BS-XP2012:http://d.buffalo.jp/bs-xp2012/
BS-XP2008:http://d.buffalo.jp/bs-xp2008/
BS-XP2012:http://d.buffalo.jp/bs-xp2012/
□スイッチ（本製品）............................................................１台
□電源ケーブル
日本・アメリカ向けの場合.............................................１本
ヨーロッパ向けの場合...................................................２本
□3ピン−2ピン変換コネクター
（アース線付き、日本向け）............................................１個
□19インチラック取り付け金具.......................................２個
□取り付け金具固定用ネジ..............................................８本
※本製品の保証書は、本製品の修理をご依頼いただく
場合に必要となりますので、大切に保管してください。
※追加情報が別紙で添付されている場合は、必ず参照し
てくだ さ い 。
□ラック固定用ネジ ............................................................４本
□電源ケーブル抜け防止バンド.....................................１個
□ゴム足 .................................................................................４個
□シリアルNoシール..........................................................２枚
□クイックセットアップガイド..........................................２枚
□安全にお使いいただくために必ずお守りください
（保証書付き、日本向け）................................................１枚
□
WarrantyStatement（アメリカ・ヨーロッパ向け） ....１枚
□LifetimeWarranty（アメリカ向け）...........................１枚
ビジネススイッチ設定ツールを使用すると、簡単に設定画面にアクセスできます。
インターネットに接続している管理者パソコン（Windows）を起動します。
下記URLにアクセスし、「ビジネススイッチ設定ツール」をダウンロードします。
ダウンロードしたファイルをダブルクリックします。
4以降は画面に従ってインストールしてください。
On (green): Link established.
Blinking (green): Transmitting data, or
a loop has been detected. (Blinks
once per second)
Off: "Link not established.
BS-XP2008/BS-XP2012
Package Contents
Diagrams and Layout
1. Diag LED
2. Power LED
3. Speed LEDs
4. Link/Act LEDs
5. LAN ports
6. Reset Button
7. Power Connector
8. Power cable retaining band’s hole
On (green): The switch is in normal
operating condition.
On (red): Booting, executing
self-diagnostic, or initializing.
Blinking (red): A fan error occurred.
(Blinks multiple times per second)
Slow blinking (red): Loop detected.
(Blinks once per second)
Specifications
Default Settings
Front
Quick Setup Guide
On (green): Power is on.
Off: Power is off.
On (green): 10 Gbps link.
On (amber): 1000 Mbps link.
Blinking: Loop detected. (Blinks once
per second)
Off: 100 Mbps link or no link.
Connect hubs or switches to these
ports.
These ports don’t support PoE.
Press and hold this button for 3
seconds to initialize the switch.
Attach the power cable retaining
band here.
Secure the AC cable with the included
retaining band.
Connect the included AC cable to this
connector.
2. Installation
Floor or Shelf Mounting
Attach the included rubber feet to the bottom corners of the unit before use.
Notes:
- Place the switch on a flat surface near the AC inlet. Set it more than 5 cm (2
inches) from the wall for aeration.
- Do not stack another device on top of the switch.
Install metal fittings on the switch
by using screws for the 19-inch
rack. Remove rubber feet if
attached.
Use 4 metal fittings screws to fix the
switch onto the rack.
Wall Mounting
To mount the unit onto a wall, use 2 screws (not included) with the
dimensions shown below. Install the screws 137mm (5.4 in) apart and slide
the mounting holes into the base of the switch over them.
Mounting to a Metal Surface
To mount to a metal surface on a steel desk, use the "BS-MGK-A Magnet Kit"
(sold separately).
Notes:
- Do not put floppy discs, magnetic cards, or other magnetic storage media near
magnets. Doing so may delete or corrupt data.
- Never put anything near the fan.
Installing on the 19-Inch Rack
Install as shown in the figure below by using the included mounting
brackets.
Notes:
- Confirm that the temperature inside of the rack is within range of the operating
environment.
- Do not stack another device on top of the switch installed on the rack.
- Do not let the power supply circuit of the rack overload.
- Make sure that the switch installed on the rack is grounded.
Connect the power cable to the switch.
Confirm that the power LED is on.
Technical Specifications
Switch Name BS + switch’s MAC address
IP Address 192.168.1.254
Username/Password admin/password
Subnet Mask 255.255.255.0
Default Gateway 0.0.0.0
Standards IEEE 802.3u (100BASE-TX)
IEEE 802.3ab(1000BASE-T)
IEEE 802.3an (10GBASE-T)
IEEE 802.3x (Flow Control)
IEEE 802.3az (EEE Idling Stop)
LAN Transmission Rate 100 Mbps, 1000 Mbps, 10 Gbps
Access Method CSMA/CD
Buffer Capacity 2 MB
Ports BS-XP2008: 8 LAN
BS-XP2012: 12 LAN
Power Consumption
Acquired Standards VCCI Class A, FCC Class A, Canada IC Class A,
UL, cUL, CE, CB
BS-XP2008: Approx. 2400g; 5.29lb
BS-XP2012: Approx. 2570g; 5.67lb
BS-XP2008: 38 W (Max)
BS-XP2012: 50 W (Max)
Weight
MAC Address Table 16,000
Jumbo Frame Up to 9 KB (including 14 byte header + 4byte FCS)
Transmission Distance 100 m
Connector RJ-45
Power Supply AC 100-240 V 50/60 Hz
Operating Environment 0-50°C (32-122°F), 10-85% (non-condensing)
Dimensions (W x H x D) 330 x 44 x 230 mm; 12.99 x 1.73 x 9.06 in
Switching Method Store and forward
Transmission Encoding DSQ128 (10GBASE-T)
8B1Q4/4D-PAM5 (1000BASE-T)
4B5B/MLT-3 (100BASE-TX)
Throughput 148,810 packets/second（100BASE-TX）
1,488,095 packets/second（1000BASE-T）
14,880,000 packets/second（10GBASE-T）
Compatible Cables 100BASE-TX:RJ-45 connectors;
two-pair category 5 or higher UTP or STP cable
1000BASE-T:RJ-45 connectors;
four-pair category 5e or higher UTP or STP cable
10GBASE-T:RJ-45 connectors;
four-pair category 6A or higher UTP or STP cable
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Decide where to install the switch and follow the procedure below.
Do not lose the switch's username and password, or you will not be able to configure
settings. If you lose the username or password, press and hold the reset button for 3
seconds to initialize all switch settings. If the reset button is disabled, contact Buffalo
technical support.
Rear
2
2
3
4
5
6
7
8
9
Access the following URL and download the“Business Switch Configuration Tool”.
Install “Business Switch Configuration Tool”to access Settings easily.
2
Double-click the file. Open the folder and double-click ”BSSet2_Setup.exe”.
3
Follow the installer screens.
4
Boot your Windows PC connected to the Internet.
3
1
1
1
English
1
2
3. Open Settings Username and Password Notice
□Main unit....................................................................................... 1
□AC cable
The number of AC cable differs depending on your region.
US, Japan ...................................................................................... 1
EU.................................................................................................... 2
□3pin to 2pin connecter
(For Japan only; not usable for US/EU users)................... 1
□19-inch rack metal fittings ..................................................... 2
□19-inch rack metal fittings screw......................................... 8
□Screw for 19-inch rack.............................................................. 4
□Power cable retaining band................................................... 1
□Rubber feet.................................................................................. 4
□S/N label........................................................................................ 2
□Quick setup guide..................................................................... 2
□Warranty statement.................................................................. 1
- Keep the warranty statement at hand to request covered
repairs.
- Unless clearly permitted in the product documentation,
do not use accessories (such as cables) other than those
included in the package with this product.
□Lifetime Warranty (For US only)............................................ 1
□Japanese manuals (For Japan only).................................... 3
1. Install Business Switch Configuration Tool
BS-XP2008: http://d.buffalo.jp/bs-xp2008/
BS-XP2012: http://d.buffalo.jp/bs-xp2012/
Double-click the ( ) icon to open Business Switch
Configuration Tool.
Click Next to start searching for the switch.
Access Settings to change or confirm your switch’s settings.
Select the switch and click Next.
Click Change IP Address.
Configure the switch’s IP address to match the segment of the IP address of your
PC and click Next. If the password input screen is displayed, enter“password”and
click Next.
Click Back to Select Switch and select the switch again; click Next, then click
Settings (Web Admin Interface).
Click OK to launch a web browser and display the login screen.
Enter“admin”as the username and“password”as the password, then click Log In.
Settings will be displayed. To configure switch settings, refer to user manual. The
user manual can be downloaded from the URLs below.
Connect the switch to your PC and your network with an Ethernet cable (sold
separately). Confirm that link/act LED of the connected port is on.
BS-XP2008: http://d.buffalo.jp/bs-xp2008/
BS-XP2012: http://d.buffalo.jp/bs-xp2012/
Environmental Information
• The equipment that you have purchased has required the extraction and use of natural
resources for its production.
• The equipment may contain hazardous substances that could impact health and the
environment.
• In order to avoid the dissemination of those substances in our environment and to
diminish the pressure on the natural resources, we encourage you to use appropriate
take-back systems.
• The take-back systems will reuse or recycle most of the materials of your end-of-life
equipment.
• The crossed-out wheeled bin symbol invites you to use those systems.
• If you need more information on collection, reuse and recycling systems, please
contact your local or regional waste administration.
3
2
φ6
金具固定用
ネジ（付属品）
ラック固定用ネジ（付属品）
⑦ ⑧
BS-XP2008
BS-XP2012
①
③
③ ⑤ ⑥
④
④
②
①
②
3ピン−2ピン
変 換コ ネクタ ー
1
2
Screws for
19-inch rack
Metal fittings screws
7 8
BS-XP2008
BS-XP2012
1
3
3 5 6
4
4
2
1
2
Use screws where this section is 2 mm
(0.08 in) or less.
φ6 mm (0.24 in) 3mm (0.12 in)
2 mm (0.08 in)

Boden- oder Gehäusemontage
Befestigen Sie die mitgelieferten Gummifüße vor der Verwendung des Geräts
an der Unterseite.
Hinweise:
- Stellen Sie den Switch auf einer flachen Oberfläche in der Nähe einer
Netzsteckdose auf. Die Einheit sollte zur ausreichenden Belüftung einen
Abstand von mind. 5 cm (2 Zoll) von der Wand haben.
- Es darf kein anderes Gerät oben auf den Switch gestellt werden.
Befestigen Sie die
Metallhalterungen am Switch.
Verwenden Sie dazu die
Schrauben für das 19-Zoll-Rack.
Entfernen Sie die Gummifüße,
sofern diese angebracht wurden.
Befestigen Sie den Switch mithilfe
der 4 Metallhalterungsschrauben
im Rack.
Wandmontage
Um die Einheit an der Wand zu befestigen, verwenden Sie 2 Schrauben (nicht
im Lieferumfang enthalten) und die unten gezeigten Abmessungen. Bringen
Sie die Schrauben in einem Abstand von 137mm (5,4 Zoll) an und befestigen
Sie den Switch an der Unterseite.
Befestigung an einer Metalloberfläche
Für die Befestigung an einem Stahlschreibtisch verwenden Sie das„BS-MGK-A
Magnet Kit“(separat erhältlich).
Hinweise:
- Es dürfen keine Disketten, Magnetkarten oder andere Magnetspeichermedien
in der Nähe von Magneten aufbewahrt werden. Andernfalls können darauf
vorhandene Daten beschädigt oder gelöscht werden.
- Stellen Sie nichts in unmittelbarer Nähe zum Lüfter auf.
Installation in einem 19-Zoll-Rack
Installieren Sie den Switch wie in der Abbildung unten gezeigt. Verwenden
Sie dabei die mitgelieferten Halterungen.
Hinweise:
- Stellen Sie sicher, dass die Temperatur im Rack innerhalb des für die
Betriebsumgebung zulässigen Temperaturbereichs liegt.
- Es darf sich kein anderes Gerät über dem im Rack installierten Switch befinden.
- Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung im Rack nicht überlastet wird.
- Stellen Sie sicher, dass der im Rack installierte Switch geerdet ist.
Schließen Sie den Switch an das Netzkabel an.
Legen Sie fest, wo der Switch installiert werden soll und befolgen Sie die
nachstehenden Anweisungen.
2
Überprüfen Sie, ob die Strom-LED leuchtet.
3
1
1
2
BS-XP2008/BS-XP2012
Lieferumfang
Diagramme und Layout
1. Diagnose-LED
2. Strom-LED
3. LEDs für
Übertragungsgeschwindigkeit
5. LAN-Anschluss
6. Reset-Taste
7. Stromanschluss
8. Öffnung für Netzkabel-Halteband
Ein (grün): Der Switch befindet sich im
normalen Betriebszustand.
Ein (rot): Boot-Vorgang, Ausführung
der Selbstdiagnose oder Initialisierung.
Blinkend (rot): Ein Lüfterfehler ist
aufgetreten.
(Blinkt mehrmals pro Sekunde)
Langsames Blinken (rot): Loop erkannt.
(Blinkt einmal pro Sekunde)
Technische Daten
Standardeinstellungen
Vorderseite
Quick Setup Guide
Ein (grün): Gerät ist eingeschaltet.
Aus: Gerät ist ausgeschaltet.
Ein (grün): Verbindung mit 10 GBit/s.
Ein (gelb): Verbindung mit 1.000
MBit/s.
Blinken: Loop erkannt.(Blinkt einmal
pro Sekunde)
Aus: Verbindung mit 100 MBit/s oder
keine Verbindung.
Hubs oder Switches an diese
Anschlüsse anschließen.
Diese Anschlüsse unterstützen PoE
nicht.
Diese Taste 3Sekunden gedrückt
halten, um den Switch zu initialisieren.
Netzkabel-Halteband hier befestigen.
Sichern Sie das Netzkabel mit dem
mitgelieferten Halteband.
Das mitgelieferte Netzkabel an diesen
Anschluss anschließen.
2. Installation
Technische Daten
Switch-Name BS + MAC-Adresse Switch
IP-Adresse 192.168.1.254
Benutzername/Kennwort admin/password
Subnet Mask 255.255.255.0
Standardgateway 0.0.0.0
Normen IEEE 802.3u (100BASE-TX)
IEEE 802.3ab(1000BASE-T)
IEEE 802.3an (10GBASE-T)
IEEE 802.3x (Flow Control)
IEEE 802.3az (EEE Idling Stop)
LAN-Übertragungsrate 100 Mbps, 1000 Mbps, 10 Gbps
Zugriffsmethode CSMA/CD
Pufferkapazität 2 MB
Anschlüsse BS-XP2008: 8 LAN
BS-XP2012: 12 LAN
Stromverbrauch
Erzielte Standards VCCI Class A, FCC Class A, Canada IC Class A,
UL, cUL, CE, CB
BS-XP2008: Ca. 2.400g
BS-XP2012: Ca. 2.570g
BS-XP2008: 38 W (Max.)
BS-XP2012: 50 W (Max.)
Gewicht
MAC-Adressen-Tabelle 16,000
Jumbo Frame Bis zu 9 KB (einschließlich 14-Byte-Header + 4-Byte-FCS)
Übertragungsabstand 100 m
Anschluss RJ-45
Stromversorgung AC 100-240 V 50/60 Hz
Betriebsumgebung 0-50°C (32-122°F), 10-85% (nichtkondensierend)
Abmessungen (B x H x T) 330 x 44 x 230 mm; 12.99 x 1.73 x 9.06 in
Switching-Methode Speicherung und Weiterleitung
Übertragungskodierung DSQ128 (10GBASE-T)
8B1Q4/4D-PAM5 (1000BASE-T)
4B5B/MLT-3 (100BASE-TX)
Durchsatz 148.810 Pakete/Sekunde (100BASE-TX)
1.488.095 Pakete/Sekunde (1000BASE-T)
14.880.000 Pakete/Sekunde (10GBASE-T)
Kompatible Kabel 100BASE-TX:RJ-45-Anschlüsse;
Cat-5-Kabel oder höher (UTP oder SF), zweipaarig
1000BASE-T:RJ-45-Anschlüsse;
Cat-5e-Kabel oder höher (UTP oder SF), vierpaarig
10GBASE-T:RJ-45-Anschlüsse;
Cat-6A-Kabel oder höher (UTP oder SF), vierpaarig
Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
Verlieren Sie nicht den Benutzernamen und das Kennwort für den Switch. Andernfalls
können Sie die Einstellungen nicht konfigurieren. Wenn Sie den Benutzernamen oder
das Kennwort verlieren, halten Sie die Reset-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, und
initialisieren Sie alle Switch-Einstellungen. Wenn die Reset-Taste deaktiviert ist,
kontaktieren Sie den technischen Support von Buffalo.
Rückseite
2
3
4
5
6
7
8
9
Greifen Sie auf die folgende URL zu, und laden Sie das "Business
Switch-Konfigurationstool (Business Switch Configuration Tool)" herunter.
Installieren Sie das "Business Switch-Konfigurationstool (Business Switch
Configuration Tool)", um bequem auf die Einstellungen zugreifen zu können.
2
Doppelklicken Sie auf die Datei. Öffnen Sie den Ordner, und doppelklicken Sie
auf "BSSet2_Setup.exe".
3
Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen des Installationsprogramms.
4
Starten Sie Ihren mit dem Internet verbundenen Windows-PC.
1
1
Deutsch 3. Einstellungen öffnen
Hinweis zum Benutzernamen und Kennwort
□Netzwerk Switch........................................................................ 1
□Netzkabel
Die Anzahl der Netzkabel variiert je nach Region.
USA, Japan ................................................................................... 1
EU.................................................................................................... 2
□Anschlusstyp: 3-polig auf 2-polig
(nur in Japan; nicht für Benutzer in USA/EU geeignet) ... 1
□Metallhalterungen für 19-Zoll-Rack.................................... 2
□Schraube für Metallhalterungen für 19-Zoll-Rack......... 8
□Schraube für 19-Zoll-Rack ...................................................... 4
□Netzkabel-Halteband............................................................... 1
□Gummifüße.................................................................................. 4
□S/N-Kennzeichnung ................................................................. 2
□Quick Setup Guide .................................................................... 2
□Garantiebescheinigung .......................................................... 1
- Halten Sie für die Anfrage von Reparaturleistungen, die
im Rahmen der Garantie abgedeckt sind, die
Garantiebescheinigung bereit.
- Sofern in der Dokumentation zum Produkt nicht
ausdrücklich erlaubt, dürfen Sie keine anderen
Zubehörteile (z. B. Kabel) verwenden als die im
Lieferumfang enthaltenen.
□Lebenslange Garantie (nur in USA)..................................... 1
□Japanische Handbücher (nur in Japan)............................. 3
1. Business Switch-Konfigurationstool installieren
Doppelklicken Sie auf das Symbol ( ), um das
Business Switch Configuration Tool zu öffnen.
Rufen Sie die Einstellungen auf, um Ihre Switch-Einstellungen zu ändern oder zu
bestätigen.
Wählen Sie den Switch aus, und klicken Sie auf [Weiter (Next)].
Klicken Sie auf [IP-Adresse ändern (Change IP Address)].
Konfigurieren Sie die IP-Adresse des Switches so, dass sie mit dem
IP-Adresssegment Ihres PCs übereinstimmt, und klicken Sie auf [Weiter (Next)].
Wenn der Kennworteingabebildschirm angezeigt wird, geben Sie "password"
ein, und klicken Sie auf [Weiter (Next)].
Klicken Sie auf [Zurück zur Switch-Auswahl (Back to Select Switch)], und wählen
Sie den Switch erneut aus. Klicken Sie auf [Weiter (Next)], und klicken Sie dann
auf [Webeinstellungs-Bildschirm öffnen. (Empfohlen) (Settings (Web Admin
Interface))].
Klicken Sie auf [OK], um einen Webbrowser zu starten und den
Anmeldebildschirm anzuzeigen.
Geben Sie "admin" als Benutzernamen und "password" als Kennwort ein, und
klicken Sie dann auf [Log In].
Die Einstellungen werden angezeigt. Informationen zum Konfigurieren der
Switch-Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch. Das
Benutzerhandbuch kann unter den unten aufgeführten URLs heruntergeladen
werden.
Verbinden Sie den Switch mit einem Ethernet-Kabel mit Ihrem PC und dem
Netzwerk (separat erhältlich). Vergewissern Sie sich, dass die LED für
Verbindung/Aktion des verbundenen Ports leuchtet.
BS-XP2008: http://d.buffalo.jp/bs-xp2008/
BS-XP2012: http://d.buffalo.jp/bs-xp2012/
BS-XP2008: http://d.buffalo.jp/bs-xp2008/
BS-XP2012: http://d.buffalo.jp/bs-xp2012/
Umweltschutz-Information
•
Für die Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts wurden natürliche Ressourcen verbraucht.
• Das Produkt kann gefährliche Substanzen enthalten, die Auswirkungen auf Gesundheit
und Umwelt haben.
• Um die Ausbreitung dieser Substanzen in unserer Umgebung und den Verbrauch
natürlicher Ressourcen zu verringern, fordern wir Sie auf, die entsprechenden
Rücknahmesysteme zu nutzen.
• In den Rücknahmesystemen werden die meisten Materialien Ihrer ausgesonderten Geräte
aufbereitet oder wieder verwendet.
• Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne lädt Sie ein, diese Systeme zu nutzen.
• Wenn Sie mehr Informationen über die Sammel-, Wiederverwendungs- und
Wiederaufbereitungssysteme benötigen, wenden Sie sich an die regionalen
Abfallzweckverbände.
Ein (grün): Verbindung hergestellt.
Blinkt (grün): Es wurde eine
Datenübertragung oder ein Loop
erkannt. (Blinkt einmal pro Sekunde)
Aus: Keine Verbindung hergestellt.
4. Link/Act-LEDs
Klicken Sie auf [Weiter (Next)], um die Suche nach
dem Switch zu starten.
Caractéristiques
Paramètres par défaut
Montage au sol ou sur étagère
Fixez les bases en caoutchouc fournies sur les coins inférieurs de l'unité avant
de l'utiliser.
Remarques:
- Installez le switch sur une surface plate à proximité d'une prise c.a.. Laissez un
espace de 5cm au minimum entre l'unité et le mur pour permettre la bonne
ventilation de l'appareil.
- Ne posez aucun autre appareil sur le dessus du switch.
Installez les accessoires
métalliques sur le switch à l'aide
des vis pour l'installation sur rack
19pouces. Retirez les bases en
caoutchouc le cas échéant.
Installez le switch sur le rack à l'aide
des 4vis pour accessoires
métalliques.
Montage mural
Pour installer l'unité sur un mur, utilisez 2vis (non fournies) de mêmes
dimensions qu'indiqué ci-dessous. Installez les vis à 137mm de distance et
glissez-les dans les orifices situés à la base du switch.
Montage sur une surface métallique
Pour monter l'unité sur une surface métallique sur un support en acier,
utilisez le kit "BS-MGK-A Magnet Kit" (vendu séparément).
Remarques:
- Ne posez aucune disquette, aucune carte magnétique et aucun type de support
de stockage magnétique à proximité d'aimants. Cela pourrait entraîner la
suppression ou la corruption de données.
- Ne placez aucun objet à proximité du ventilateur.
Installation sur rack 19pouces
Procédez à l'installation comme indiqué sur la figure ci-dessous en utilisant
les supports de fixation fournis.
Remarques:
- Assurez-vous que la température à l'intérieur du rack se situe dans la plage
indiquée pour l'environnement d'exploitation de l'appareil.
- Ne posez aucun autre appareil sur le dessus du switch installé sur le rack.
- Assurez-vous que le circuit d'alimentation électrique du rack ne soit pas en
surcharge.
- Assurez-vous que le switch installé sur le rack soit relié à la terre.
Connectez le câble d'alimentation au switch.
Nom du switch Adresse MAC du BS + switch
AdresseIP 192.168.1.254
Nom d'utilisateur/mot de passe admin/password
Masque de sous-réseau 255.255.255.0
Passerelle par défaut 0.0.0.0
Normes IEEE 802.3u (100BASE-TX)
IEEE 802.3ab(1000BASE-T)
IEEE 802.3an (10GBASE-T)
IEEE 802.3x (Contrôle du débit)
IEEE 802.3az (Arrêt mise en veille EEE)
Vitesse de transmission LAN
100 Mbps, 1000 Mbps, 10 Gbps
Méthode d'accès CSMA/CD
Capacité de mise en mémoire tampon 2 MB
Ports BS-XP2008: 8 LAN
BS-XP2012: 12 LAN
Consommation électrique
Normes acquises VCCI Class A, FCC Class A, Canada IC Class A,
UL, cUL, CE, CB
BS-XP2008: Env. 2400g; 5,29lb.
BS-XP2012: Env. 2570g; 5,67lb.
BS-XP2008: 38W (Max)
BS-XP2012: 50W (Max)
Poids
Tableau d'adresses MAC 16,000
Trame jumbo Jusqu'à 9Ko (Inclus titre 14octets + FCS 4octets)
Distance de transmission 100 m
Connecteur RJ-45
Alimentation AC 100-240 V 50/60 Hz
Environnement d'exploitation 0-50°C (32-122°F), 10-85% (sans condensation)
Dimensions (LxHxP) 330 x 44 x 230 mm; 12.99 x 1.73 x 9.06 in
Méthode de commutation Stockage et transfert
Encodage de transmission DSQ128 (10GBASE-T)
8B1Q4/4D-PAM5 (1000BASE-T)
4B5B/MLT-3 (100BASE-TX)
Débit 148810paquets/seconde (100BASE-TX)
1488095paquets/seconde (1000BASE-T)
14880000paquets/seconde (10GBASE-T)
Câbles compatibles 100BASE-TX: connecteurs RJ-45;
câble UTP or STP deux paires catégorie 5 ou supérieure
1000BASE-T: connecteurs RJ-45;
câble UTP or STP quatre paires catégorie 5e ou supérieure
10GBASE-T: connecteurs RJ-45;
câble UTP or STP quatre paires catégorie 6A ou supérieure
Choisissez le lieu d'installation du switch et suivez la procédure ci-dessous.
2
Vérifiez que le voyant DEL d'alimentation est allumé.
3
1
1
2
Allumé (en vert): Liaison établie.
Clignotant (en vert): Une transmission de
données ou une boucle ont été
détectées. (clignote une fois par seconde)
Éteint: Liaison non établie.
BS-XP2008/BS-XP2012
Contenu du package
Schémas et disposition
1. Voyant Diag. DEL
2. Voyant DEL d'alimentation
3. Voyants DEL de vitesse
4.
Voyants DEL Link/Act (Liaison/Accès)
5. Port LAN
6. Bouton Reset
7. Connecteur d'alimentation
8. Orifice de la sangle de retenue du
câble d'alimentation
Allumé (en vert): Le switch fonctionne
normalement.
Allumé (en rouge): Démarrage,
auto-diagnostic en cours, ou
initialisation.
Clignotant (en rouge): Défaillance du
ventilateur.
(clignote plusieurs fois par seconde)
Clignotant lent (rouge): Boucle détectée.
(clignote une fois par seconde)
Vue avant
Manuel de configuration rapide
Allumé (en vert): L'alimentation est
activée.
Éteint: L'alimentation est coupée.
Allumé (en vert): Liaison 10Gbits/s.
Allumé (en orange): Liaison
1000Mbits/s.
Clignotant: Boucle détectée. (clignote
une fois par seconde)
Éteint: Liaison 100Mbits/s ou aucune
liaison.
Connecter les hubs ou les switches à
ces ports.
Ces ports ne prennent pas en charge
l'alimentation par câble Ethernet.
Maintenez enfoncé ce bouton pendant
3secondes pour initialiser le switch.
Fixez la sangle de retenue du câble
d'alimentation à cet endroit.
Fixez le câble c.a. à l'aide de la sangle
de retenue fournie.
Branchez le câble c.a. inclus à ce
connecteur.
2. Installation
Caractéristiques techniques
La prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et doit être
facilement accessible.
Ne perdez pas votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, dans le cas contraire,
vous ne pourrez plus accéder aux paramètres. Si vous avez perdu votre nom
d’utilisateur ou votre mot de passe, maintenez appuyé durant environ 3secondes le
bouton de réinitialisation, afin de réinitialiser tous les paramètres du switch. Si le
bouton de réinitialisation est désactivé, contactez le support technique de Buffalo.
Vue arrière
2
3
4
5
6
7
8
9
Accédez à l'URL suivante et téléchargez "Outil de configuration du switch
d'entreprise (Business Switch Configuration Tool)".
Installez "Outil de configuration du switch d'entreprise (Business Switch Configuration
Tool)" pour accéder facilement aux paramètres.
2
Double-cliquez sur le fichier. Ouvrez le dossier et double-cliquez sur
"BSSet2_Setup.exe".
3
Suivez les instructions des fenêtres qui s'affichent.
4
Démarrez le PC Windows connecté à Internet.
1
1
Français 3. Ouverture des paramètres
Remarque concernant le nom d'utilisateur et le mot de passe
□Unité principale.......................................................................... 1
□Câble c.a.
Le nombre de câbles c.a. diffère en fonction des régions.
États-Unis Japon ........................................................................ 1
Union européenne.................................................................... 2
□Connecteur 3broches à 2broches
(pour le Japon uniquement; non applicable aux
utilisateurs américains/européens) .................................... 1
□Accessoires métalliques d'installation sur rack
19pouces..................................................................................... 2
□Vis pour accessoires métalliques d'installation sur rack
19pouces..................................................................................... 8
□Vis pour rack 19pouces .......................................................... 4
□Sangle de retenue du câble d'alimentation..................... 1
□Bases en caoutchouc................................................................ 4
□Étiquette comportant le numéro de série........................ 2
□Manuel de configuration rapide.......................................... 2
- Conservez les conditions de la garantie afin de demander
toute intervention de réparation couverte.
- Sauf mention contraire dans la documentation du produit,
n'utilisez aucun accessoire (par exemple des câbles) autre
que ceux contenus dans l'emballage de ce produit.
□Conditions de la garantie ....................................................... 1
□Garantie à vie (États-Unis uniquement) ............................ 1
□Manuels en japonais (Japon uniquement) ...................... 3
1. Installation de l’ outil de configuration du switch d'entreprise
BS-XP2008: http://d.buffalo.jp/bs-xp2008/
BS-XP2012: http://d.buffalo.jp/bs-xp2012/
Pour ouvrir l'outil de configuration du switch
d'entreprise, double-cliquez sur l'icône ( ).
Pour démarrer la recherche du switch, cliquez sur
[Suivant (Next)].
Pour modifier ou confirmer les paramètres du switch, accédez aux paramètres.
Sélectionnez le switch, puis cliquez sur [Suivant (Next)].
Cliquez sur [Modifier l'adresseIP (Change IP Address)].
Configurez l'adresseIP du switch pour qu'elle corresponde au segment de
l'adresseIP de votre PC, puis cliquez sur [Suivant (Next)]. Si l'écran de saisie du
mot de passe s'affiche, entrez "password" puis
cliquez sur [Suivant (Next)].
Cliquez sur [Revenir à la sélection du switch (Back to Select Switch)] et
sélectionnez à nouveau le switch, cliquez sur [Suivant (Next)], puis sur [Ouvrir
&Ecran de réglage Web. (Recommandé) (Settings (Web Admin Interface))].
Cliquez sur [OK] pour démarrer un navigateur Web et afficher l'écran de
connexion.
Entrez "admin" comme nom d'utilisateur et "password" comme mot de passe,
puis cliquez sur [Connexion (Log In)].
Les paramètres s'affichent. Pour savoir comment configurer les paramètres du
switch, consultez le guide d’utilisation. Vous pouvez télécharger le guide
d'utilisation à partir de l'URL ci-dessous.
Connectez le switch à votre PC et à votre réseau via un câble Ethernet (vendu
séparément). Vérifiez si le voyant link/act du port connecté est bien allumé.
BS-XP2008: http://d.buffalo.jp/bs-xp2008/
BS-XP2012: http://d.buffalo.jp/bs-xp2012/
Informations relatives à l'environnement
• La production de l'équipement que vous avez acquis a nécessité l'extraction et l'utilisation de
ressources naturelles.
• L'équipement peut contenir des matières dangereuses susceptibles d'avoir un impact sur la santé
et l'environnement.
• Afin d'éviter la diffusion de ces matières dans notre environnement et de réduire l'exploitation des
ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les systèmes de récupération appropriés.
• Ces systèmes réutiliseront ou recycleront de manière saine la plupart des composants de votre
équipement périmé.
• Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix vous invite à utiliser ces
circuits.
• Pour en savoir plus sur les systèmes de collecte, de réutilisation et de recyclage, veuillez
contacter votre administration locale ou régionale chargée de la gestion des déchets.
2
Verwenden Sie Schrauben, wenn dieser Bereich nur max.
2 mm (0,08 Zoll) stark ist.
φ6 mm (0.24 in) 3mm (0.12 in)
2 mm (0.08 in)
Utilisez des vis dont cette section
mesure 2mm ou moins.
φ6 mm (0.24 in) 3mm (0.12 in)
2 mm (0.08 in)
BS-XP2008
BS-XP2012
1
3
3 5 6
4
4
2
1
2
7 8
Vis pour rack
19pouces
Vis pour accessoires métalliques
1
2
7 8
BS-XP2008
BS-XP2012
1
3
3 5 6
4
4
2
1
Schrauben für
19-Zoll-Rack
Schrauben für Metallhalterung
1
2