BULGARI B033 User manual

B033 - B036 - B037 - B043 - B046

2
Istruzioni
Instructions
Mode d’emploi
Anleitung
Instrucciones
Instruções
使用説明書使用説明書
Kullanım talimatlari
使用說明
使用说明
Инструкции
사용설명서
3
8
13
18
23
28
33
38
43
48
53
58
67
SELECT YOUR LANGUAGE:

3
INDEX
Istruzioni

4
Lei ha acquistato un orologio Bulgari, testimone di uno stile
inconfondibile e prestigioso che rispetta i più rigidi criteri
qualitativi.

5
Regolazione dell’ora
1 = posizione neutra (movimento al quarzo);
2 = regolazione dell’ora.
Orologi con movimento al quarzo
Un orologio al quarzo ha il pregio di possedere una grande
precisione e indicare sempre l’ora esatta anche se non è
stato indossato per un lungo periodo.
Attenzione: non lasci mai una pila esaurita all’interno
dell’orologio. Le raccomandiamo di adare il Suo
orologio esclusivamente ad un negozio o concessionario
Bulgari anché gli interventi di manutenzione ed i
controlli corrispondano ai criteri di qualità prescritti da
Bulgari.

6
Raccomandazioni
Le suggeriamo di far controllare e pulire periodicamente
il Suo orologio in un negozio o concessionario Bulgari
per conservarlo nel tempo in perfette condizioni di
funzionamento, dal momento che l’olio che lubrica il
movimento si altera col passare del tempo.
Ad ogni intervento (pulizia, controllo movimento, cambio
pila per orologi al quarzo, ecc…) sarà eettuata una
verica dell’impermeabilità dell’orologio, poiché anche il
sistema più adabile può alterarsi col passare del tempo,
soprattutto se l’orologio è stato sottoposto ad elevati sbalzi
di temperatura o se ha subito degli urti violenti.
Inoltre, Le raccomandiamo di lavare l’orologio con acqua
e sapone dopo ogni bagno in acqua salata.
Pulizia con acqua tiepida e sapone:
- Pulire il cinturino usando una spazzolina morbida, acqua
tiepida e sapone (temperatura massima dell’acqua 50°
C°/122° F);
- Non immergere la cassa nell’acqua.

7
Importante
Alcuni componenti interni e non accessibili del movimento
di questi orologi possono essere prodotti con leghe che
contengono minime quantità di piombo.
Nei nostri attuali processi di fabbricazione, l’uso del piombo è
necessario per garantire la lavorabilità di alcuni componenti.
L’uso di questo materiale non comporta rischi di migrazione
o esposizione per gli utenti a valle o i consumatori ed è
autorizzato dalle normative applicabili.

8
INDEX
Instructions

9
You have just acquired a Bulgari timepiece whose unique
and prestigious character is achieved by total compliance
with the most rigorous quality criteria in its manufacture.

10
Setting the time
1 = neutral position (quartz movements);
2 = setting the time.
Watches with a quartz movement
A quartz watch has the advantage of extreme precision
and always indicates the correct time even if it has not
been worn for a long period.
Important: never leave a spent battery inside the watch.
We advise you to entrust your watch only to Bulgari
retail outlets or dealers. This will ensure that repair
work and inspection satisfy Bulgari quality standards.