BULGARI OCTO FINISSIMO ULTRA User manual
OCTO FINISSIMO ULTRA
L’Octo Finissimo Ultra esibisce tutti i codici della collezione nella
purezza ed eleganza del suo design unito a un movimento meccanico
ultrapiatto.
Due contatori tipo regolatore indicano ore e minuti. Anche la
visualizzazione dei secondi è decentrata sulla ruota a ore 6, altra
caratteristica distintiva della collezione.
ConilsuoQR code incisosulrocchettodelbariletto, l’OctoFinissimo Ultra
apre nuovi orizzonti all'alta orologeria contemporanea. Scansionando
questo codice individuale, si entra in una nuova dimensione, connessa
ad un'esperienza unica e senza tempo. Un'esclusiva opera d'arte NFT
che, grazie alla tecnologia blockchain, garantisce l'autenticità e l'unicità
dell'orologio. Ore inoltre ad ogni proprietario un accesso esclusivo
all'universo digitale dedicato al suo orologio. In questo senso, l’Octo
Finissimo Ultra rappresenta la transizione dall'ultraminiaturizzazione
all'immaterialità.
4
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI
E DEI COMANDI
ISTRUZIONI PER L'USO
1. Lancetta delle ore
2. Lancetta dei minuti
3. Disco dei secondi
4. Corona di carica: rotazione solo in senso antiorario.
5. Corona di regolazione dell'ora: rotazione solo in senso orario.
4
3
2
5
1
4
Fig. 1
5
CARICA E REGOLAZIONE
DELL'ORA
A carica completa, questo orologio ha un'autonomia di almeno 50 ore.
Per caricarlo, ruotare la corona di carica (4) in senso antiorario per
25 giri completi. L'accesso alla corona non consente di eseguire giri
completi, ma solo 1/8 di giro (Fig.1). Occorrerà azionare la corona circa
200 volte per caricare completamente l'orologio.
Per la regolazione dell'ora, ruotare la corona di regolazione dell'ora (5)
in senso orario nché le lancette di ore (1) e minuti (2) non indicano
l'ora esatta.
Per facilitare la regolazione dell'orologio si può utilizzare l'apposito
cofanetto, leggendo le relative istruzioni per l'uso.
6
CARATTERISTICHE
TECNICHE
MOVIMENTO MECCANICO
A CARICA MANUALE
BVL 180
Diametro 40,00 mm
Spessore 1,50 mm
Riserva di carica 50 ore minimo
Numero di rubini 21
Frequenza 28.800 Vph (4Hz)
Vista fronte Vista retro
4
3
2
5
1
4
7
32. Joint de lunette
33. Lunette
34. Glace
6
4
5
3
18
8
10
7
9
1
2
22
23
16
14
15
26
25
24
32
29
31
30
35
34
17
20
21
11
33
28
12
13
27
19
1. Vetro
2. Lunetta
3. Guarnizione della lunetta
4. Rocchetto
5. Cricco del rocchetto
6. Molla del cricco del rocchetto
7. Ponte di guida del bariletto 1
8. Rinvio di carica
9. Rinvio del cricco
10. Ruota cricchi montata
11. Ponte di guida del bariletto 2
12. Ponte del ruotismo superiore
13. Bariletto completo
14. Ponte del bariletto
15. Ponte del dierenziale
16. Lancetta delle ore
17. Rinvio intermedio
18. Porta scappamento completo
19. Quadrante delle ore
20. Ruota del dierenziale
21. Ruota di grande mediana
22. Ruota di mediana
23. Ruota dei secondi
24. Lancetta dei minuti
25. Quadrante dei minuti
26. Ponte del ruotismo inferiore
27. Pignone calzante
28. Ruota delle ore
29. Ruota di minuteria
30. Rinvio di regolazione dell'ora
31. Ruota del cricco di regolazione dell'ora
32. Rinvio di regolazione dell'ora
33. Platina - carrure
34. Corona di carica
35. Corona di regolazione dell'ora
8
REVISIONE
Questo orologio Bulgari ha un movimento di Alta Gamma. Al ne di
preservare l'assoluta precisione del calibro e di assicurarci che il suo
orologio soddis pienamente le sue aspettative, abbiamo studiato una
procedura di manutenzione specica che dovrà essere eseguita da un
centro assistenza Bulgari autorizzato.
RACCOMANDAZIONI
Essendo dotato di un movimento meccanico a carica manuale di
eccezionale sottigliezza, il suo orologio richiede una particolare
attenzione. Poiché l'attività sportiva può inuire sulla precisione di
un movimento meccanico, sconsigliamo di indossare l'orologio in tali
occasioni. Se l'orologio entra in contatto con l'acqua di mare, pulire la
cassa con un panno pulito inumidito con acqua dolce.
Anche il sistema più adabile può alterarsi, specialmente se l'orologio
è stato esposto a sbalzi di temperatura considerevoli o a urti violenti.
Inoltre, le proprietà dell'olio lubricante si modicano con il tempo e
possono inuire sulla precisione dell'orologio.
Le consigliamo di far revisionare regolarmente l'orologio presso
un punto vendita Bulgari o un concessionario autorizzato al ne di
garantirne il perfetto funzionamento.
Per ulteriori informazioni, vedere la procedura di manutenzione del
manuale di garanzia internazionale e del libretto di manutenzione.
9
IMPORTANTE
Alcuni componenti interni e non accessibili del movimento di questi
orologi possono essere prodotti con leghe che contengono minime
quantità di piombo. Nei nostri attuali processi di fabbricazione, l'uso del
piombo è necessario per garantire la lavorabilità di alcuni componenti.
L'uso di questo materiale non comporta rischi di migrazione o
esposizione per gli utenti a valle o i consumatori ed è autorizzato dalle
normative applicabili.
10
OCTO FINISSIMO ULTRA
The Octo Finissimo Ultra features all the signature elements from the
collection, combining the purity and elegance of its design with an
extra-thin mechanical movement.
Two regulator counters indicate the hours and minutes. The seconds
display is also o-centred on the 6 o'clock wheel, another signature of
the collection.
With its QR code etched on the barrel ratchet, the Octo Finissimo
Ultra opens up new horizons to contemporary Haute Horlogerie.
Scanning this individual key gives access a whole new dimension,
connecting you to a unique and timeless experience. An exclusive
NFT masterpiece, which, thanks to blockchain technology, guarantees
the authenticity and uniqueness of the watch. It also oers every
owner exclusive access to a digital universe dedicated to their own
watch. In this sense, the Octo Finissimo Ultra is a transition from
ultra-miniaturisation to the intangible.
12
DESCRIPTIONS OF FUNCTIONS
AND CONTROLS
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Hour hand
2. Minute hand
3. Seconds disc
4. Winding crown: anti-clockwise rotation only.
5. Time-setting crown: clockwise rotation only.
4
3
2
5
1
4
Fig. 1
13
WINDING AND
TIMESETTING
When fully wound, your watch has a power reserve of at least 50hours.
To wind it, fully turn the winding crown (4) through 25 complete turns
anti-clockwise. The operation of the crown does not enable complete
turns, but only 1/8th of a turn (Fig. 1). Hence it takes approximately
200movements of the crown to fully wind the watch.
To set the time, turn the time-setting crown (5) clockwise until the hour
hand (1) and minute hand (2) are indicating the correct time.
To set the watch more easily, you can use the specially designed
presentation case. Please refer to its user manual for details.
14
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
MECHANICAL MANUAL
WINDING MOVEMENT
BVL 180
Diameter 40.00 mm
Thickness 1.50 mm
Power reserve 50 hours minimum
Number of jewels 21
Frequency 28,800 Vib/h (4 Hz)
Front view Rear view
4
3
2
5
1
4
15
32. Joint de lunette
33. Lunette
34. Glace
6
4
5
3
18
8
10
7
9
1
2
22
23
16
14
15
26
25
24
32
29
31
30
35
34
17
20
21
11
33
28
12
13
27
19
1. Glass
2. Bezel
3. Bezel joint
4. Ratchet wheel
5. Winding click
6. Click spring
7. Barrel guiding bridge 1
8. Ratchet winding wheel
9. Intermediate click wheel
10. Click wheel
11. Barrel guiding bridge 2
12. Upper train wheel bridge
13. Barrel
14. Barrel bridge
15. Dierential bridge
16. Hour hand
17. Intermediate wheel
18. Escape cage
19. Hour dial
20. Dierential wheel
21. Great wheel
22. Third wheel
23. Second wheel
24. Minute hand
25. Minute dial
26. Lower train wheel bridge
27. Cannon pinion
28. Hour wheel
29. Minute wheel
30. Setting wheel 1
31. Setting click wheel
32. Setting wheel 2
33. Main plate - Middle
34. Winding crown
35. Handsetting crown
16
CARE AND MAINTENANCE
This Bulgari watch comes with a high-end movement. To keep
this calibre operating with optimal precision, and to guarantee you
complete satisfaction with your watch, we have developed a dedicated
maintenance procedure which must be performed by an approved
Bulgari service centre.
RECOMMENDATIONS
Your timepiece features a highly sophisticated mechanical manual
winding movement which requires particular care. We recommend that
you remove your watch before playing sports, as this can aect the
precision of a mechanical movement. If the watch comes into contact
with seawater, clean your watch case with a microbre cloth moistened
with fresh water.
Adverse changes can aect even the most well-designed system,
especially if the watch is exposed to major variations in temperature
or violent impacts. Furthermore, the properties of the lubrication oil
change over time and can aect the precision of your watch.
We recommend that you have your watch serviced regularly through
a Bulgari boutique or an Authorized Bulgari Retailer, to ensure that it
continues to work perfectly.
For more information, please refer to the maintenance procedure
described in your international warranty manual and maintenance
booklet.
17
IMPORTANT
Certain components of the movement in these watches may be made
from alloys containing small quantities of lead. These are internal to
the movement and cannot be accessed. We currently need to use lead
in our manufacturing processes to allow certain components to be
machined. Use of this substance does not pose any risk of migration or
exposure to downstream users or to consumers, and is authorised by
the applicable legislation.
18
OCTO FINISSIMO ULTRA
L’Octo Finissimo Ultra conserve tous les codes de la collection avec la
pureté et l’élégance de son design associé à un mouvement mécanique
extra-plat.
Deux compteurs de type régulateur indiquent les heures et les minutes.
L’achage des secondes est lui aussi décentré sur la roue à 6 heures,
une autre signature de la collection.
Avec son QR code gravé sur le rochet du barillet, l’Octo Finissimo
Ultra ouvre de nouveaux horizons à la haute horlogerie contemporaine.
Une fois scannée, cette clé individuelle vous invite dans une nouvelle
dimension, connectée à une expérience unique et intemporelle. Une
œuvre d’art NFT exclusive qui, grâce à la technologie blockchain, garantit
l’authenticité et le caractère unique de la montre. Elle ore également
à chaque propriétaire un accès exclusif à un univers numérique dédié
à sa propre montre. En ce sens, l’Octo Finissimo Ultra représente la
transition de l’ultra-miniaturisation à l’immatériel.
20
Table of contents
Languages:
Other BULGARI Watch manuals
