Bullerjan B2 flex BOX User manual

The riginal. Made in Germany.
Aufbau- und Bedienungsanleitung
Installation and operation manual
Mode d’emploi de montage
Montage- en gebruiksaanwijzing
B² flex BOX

Bullerjan GmbH, Neuwarmbüchener Str. 2, 30916 Isernhagen
1721
Bullerjan® Warmluftofen B2flex
Modell 2017
16
Seriennummer/Serial-No: B2F17-16-07-001
DIN EN 13240 : 2005-10 Raumheizer für feste Brennstoffe
DIN EN 13240 : 2008-06 Ber. 1 Appliance fired by wood
Emissionen/
Emissions of combustion products
Nennwärmeleistung/ 5,0 kW
Nominal heat output:
CO (bez. auf 13 % O2) Vol.-% 0,094
CO (bez. auf 13 % O2)mg/m3 1172,9
NOx (bez. auf 13 % O2)mg/m3 79,3
Staub/Dust (bez. auf 13 % O2)mg/m3 35,8
Wirkungsgrad/ Efficiency % 88
Abgastemperatur am Stutzen/ °C 223
Flue gas temperature:
Mittlerer Förderdruck/ Pa 12
Medium conveying pressure:
Sicherheitsabstände zu brennbaren
Materialien und Möbeln/ Hinten/Rear: 200 mm
Safety distance to combustible Seiten/Sides: 400 mm
and furniture: Vorne/front: 800 mm
Zugelassene Brennstoffe/Fuel types: Scheitholz/Wood logs
Nur empfohlene Brennstoffe verwenden/
Do only use recommended fuel types.
Zeitbrandfeuerstätte / Intermittend burning appliance.
Zugelassen für den Betrieb mehrerer Öfen an einem Schornstein/
Approved for multiple configuration of chimneys.
Alle Angaben beziehen sich auf die Prüfbedingungen/
All details refer to test conditions.
Bitte beachten Sie unbedingt die Bedienungsanleitung/
Please follow the operating manual.
Bullerjan B² flex Modell 2017
Muster des am Ofen befindlichen Typenschildes
Sample of the nameplate on the stove
Motif de la plaque signalétique sur le poêle
Patroon van het typeplaatje op de kachel

B² flex BOX
1238,00
418,00

3
Deutsch
English
Français
Nederlands
Aufbau- und Bedienungsanleitung
4–13
Installation and operating manual
14–23
Mode d’emploi et de montage
24–33
Montage- en gebruiksaanwijzing
34–42

4
Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme dieses
Handbuch sorgfältig durch. Es enthält wichtige Hinweise für
den Aufbau, den Betrieb und die sichere Benutzung Ihres
neuen Bullerjan-Ofens B² flex . Sollten Sie dennoch Fragen
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Bullerjan-Fachhändler
oder direkt an uns.
Bitte beachten Sie vor Inbetriebnahme Ihres Ofens die natio-
nalen und europäischen Normen sowie die gültigen, örtlichen
Bestimmungen in Ihrer Region. Sprechen Sie mit Ihrem
Schorn steinfeger, der Ihnen als Fachmann diese
Informationen geben kann.
Prüfen Sie vor dem Aufstellen Ihres Ofens, dass die
Tragfähigkeit des Aufstellungsortes für das Gewicht des
Ofens und Brennholz ausreicht. Notfalls muss eine
Gewichtsverteilung mit Hilfe einer Unterlegplatte oder etwas
Ähnlichem vorgenommen werden.
Bullerjan Kaminöfen B² flex sind eine Zeitbrandfeuerstätte.
Dies bedeutet nach Definition in der DIN EN 13240: Eine
Zeitbrandfeuerstätte ist eine Feuerstätte, die durch
unterbrochene Betriebsweise eine Heizmöglichkeit bietet.
Ein Zeitbrandofen ist ein Ofen mit einer Zulassung für den
Holzabbrand, aber auch er kann rund um die Uhr betrieben
werden. Der Begriff „Zeitbrand” resultiert wiederum aus den
Prüfungskriterien für den Holzabbrand.
Hinweis: Entlüftungsvor- oder einrichtungen, die zusammen
mit Feuerstätten im gleichen Raum betrieben werden, können
Probleme beim Betrieb der Feuerstätte verursachen.
Sprechen Sie bitte mit Ihrem Schornsteinfegermeister.
Bullerjan Kaminöfen B² flex sind mit hochwertiger,
hitzebeständiger Farbe beschichtet. Beim ersten
Anheizen der Öfen kommt es durch das Einbrennen der
Farbe zu einer Dampfentwicklung und
Geruchsbelästigung. Öffnen Sie deshalb beim ersten
Anheizen Türen und Fenster.
Die Bullerjan GmbH weist darauf hin, dass keinerlei Abfälle
etc, brennbare Flüssigkeiten oder nicht geeignete
Brennstoffe zum Beheizen der Feuerstätte verwendet
werden dürfen. Für eine Auflistung der verwendbaren
Brennstoffe beachten Sie bitte Punkt 2.1.2 dieser
Bedienungsanleitung.
Feuerstätten bedürfen einer regelmäßigen Überprüfung
durch einen Fachmann. Dies ist Ihr Schornsteinfegermeister
oder Ihr Bullerjan Fachhändler.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Bullerjan® Kaminofen der
Serie B2 flex entschieden haben. Sie haben damit einen Ofen
bester Qualität, ausgestattet mit modernster Verbrennungs-
technik und höchster Heizeffizienz erworben.
Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unbedingt auf unserer
Website. Die Bullerjan GmbH verlängert bei Registrierung die
gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung auf insgesamt
5 Jahre (gemäß Garantiebedingungen unter
www.bullerjan.com).
Bevor Sie Ihren Bullerjan® B2 flex in Betrieb nehmen, möchten
wir Ihnen an dieser Stelle einige wichtige Hinweise geben: