Bullerjan dot 2017 User manual

Aufbau- und Bedienungsanleitung
Installation and operation manual
Mode d’emploi de montage
Montage- en gebruiksaanwijzing
Bullerjan dot®
Modell 2017

1
Deutsch
English
Français
Nederlands
Aufbau- und Bedienungsanleitung
4–10
Installation and operating manual
12–20
Mode d’emploi et de montage
22–30
Montage- en gebruiksaanwijzing
32–40

2
Bitte beachten Sie:
Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme dieses Handbuch
sorgfältig durch. Es enthält wichtige Hinweise für den Aufbau,
den Betrieb und die sichere Benutzung Ihres neuen Bullerjan
dot. Sollten Sie dennoch Fragen haben, so wenden Sie
sich bitte an Ihren Bullerjan-Fachhändler oder direkt an uns.
Prüfen Sie vor dem Aufstellen Ihres Ofens, dass die Tragfähig-
keit des Aufstellungsortes für das Gewicht des Ofens
ausreicht. Notfalls muss eine Gewichtsverteilung mit Hilfe einer
Unterlegplatte oder etwas Ähnlichem vorgenommen werden.
Die Bullerjan GmbH weist darauf hin, dass keinerlei Abfälle,
brennbare Flüssigkeiten oder nicht geeignete Brennstoffe
zum Beheizen der Feuerstätte verwendet werden dürfen.
Bullerjan Kaminöfen der Serie dot sind Zeitbrand-
feuerstätten. Dies bedeutet nach Definition in der DIN EN
13240: Eine Zeitbrandfeuerstätte ist eine Feuerstätte, die
durch unterbrochene Betriebsweise eine Heizmöglichkeit
bietet.
Ein Zeitbrandofen ist ein Ofen mit einer Zulassung für den
Holzabbrand, aber auch er kann rund um die Uhr betrieben
werden. Der Begriff “Zeitbrand” resultiert wiederum aus den
Prüfungskriterien für den Holzabbrand.
Be- und Entlüftungseinrichtungen, die im gleichen Raum mit
der Feuerstätte betrieben werden, können Funktionsprobleme
verursachen. In diesem Zusammenhang berät Sie Ihr
Schornsteinfeger oder Ihr Bullerjan Fachhändler.
Bitte beachten Sie vor Inbetriebnahme Ihres Ofens die
nationalen und europäischen Normen sowie die örtlichen
Bestimmungen in Ihrer Region. Auch diesbezüglich berät
Sie Ihr Bullerjan Fachhändler oder der Schornsteinfeger.
Bullerjan Kaminöfen der Serie dot sind mit hochwertiger, hitze
beständiger Farbe beschichtet. Beim ersten Anheizen der Öfen
kommt es durch das Einbrennen der Farbe zu einer Rauch-
entwicklung und Geruchsbelästigung. Öffnen Sie deshalb beim
ersten Anheizen Türen und Fenster um einen schnellen
Luftaustausch zu gewährleisten.
Feuerstätten bedürfen einer regelmäßigen Überprüfung durch
einen Fachmann. Dies ist Ihr Schornsteinfeger oder Ihr
Bullerjan Fachhändler.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Kaminofen der Serie
Bullerjan® dot Modell 2017 entschieden haben.
Sie haben somit einen Ofen bester Qualität mit modernster
Verbrennungstechnik und höchster Heizeffizienz erworben.
Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unbedingt auf unserer Website
und erhalten Sie dafür zusätzlich zu der gesetzlich
vorgeschriebenen Gewährleistung eine verlängerte Garantie
auf den Korpus Ihres Bullerjan-Ofens auf insgesamt 5 Jahre
(gemäß Garantiebedingungen unter www.bullerjan.com).
Bevor Sie Ihren Bullerjan® dot in Betrieb nehmen, möchten
wir Ihnen an dieser Stelle einige wichtige Hinweise geben:
Abmessungen und Gewicht Bullerjan® dot
Tiefe 69,5 cm
Breite 66,6 cm
Höhe 99,7 cm
Gewicht 187,0 kg
Brennraumtiefe 37,4 cm
Zuluftstutzen Ø 10,0 cm
Abgasstutzen Ø 15,0 cm
Höhe Mitte
Abgasstutzen (ca.) 85,3 cm
Höhe Mitte
Zuluftstutzen (ca.) 33,0 cm

Bedienelemente
3
1. Feuerraumtür
2. Sichtscheibe
3. Scheibenhalterung
4. Scheibenspülung
5. Türverschluss
6. Verschlussgriff
7. Ofenauskleidung aus Thermotte
8. Ascherost
9. Aschekasten
10. Wärmeschutzverkleidung (WSV)
11. Zuluftstutzen für externe Verbrennungsluftzufuhr
12. Abgasstutzen
13. Belüftungsöffnungen
4.
1.
2.
6.
7.
9.
3.
12.
13.
11.
Inhaltsverzeichnis
1 Aufbau / Anschluss / Montage 4
1.1 Allgemeines zum Betrieb von Bullerjan®
Kaminöfen dot 4
4
4
4
1.2 Aufbau
1.2.1 Allgemeine Anforderungen
1.2.2. Verbrennungsluftversorgung
1.2.3 Brandschutzabstand zu brennbaren Bauteilen
4
und Möbeln
1.2.4 Funkenschutz / Schutz des Fußbodens 4
5
5
5
1.3 Anschlüsse
1.3.1 Anschluss an einen Schornstein
1.3.2 Schornstein
1.3.3 Anschluss an externe Verbrennungsluftzufuhr 5
6
6
1.4 Montage / Aufstellung des Ofens
1.4.1 Montage der Wärmschutzverkleidung (WSV)
1.4.2 Rauchgasabgang oben oder hinten 6
2 Feuerungs- / Benutzungsanleitung 6
6
6
7
2.1 Erste Inbetriebnahme
2.2 Brennholzbestückung und zulässige Brennstoffe
2.3 Anzündevorgang
2.4 Verbrennungsluftregelung 8
3 Reinigung / Wartung 8
8
8
8
3.1 Pflege und Reinigung allgemein
3.2 Reinigung der Sichtscheibe
3.3 Reinigung des Ascherostes
3.4 Entleeren des Aschekastens 8
4 Mögliche Betriebsstörungen bei jeglichem Typ
von Kaminofen und deren Behebung 10
Leistungserklärung Bullerjan GmbH
Produktdatenblatt
11
41
8.
5.
10.
Deutsch

4
1 Aufbau/Anschluss/Montage
1.1 Allgemeines zum Betrieb von Bullerjan® Kaminofen
dot
Bullerjan Kaminöfen dot dürfen nur mit Wärmeschutz-
verkleidung (WSV) und mit geschlossener Feueraumtür
betrieben werden.
Wichtig! Die Öfen dürfen in keiner Weise baulich verändert
werden. Als Ersatzteile dürfen nur solche eingebaut werden,
die von der Bullerjan GmbH zugelassen sind. Wird der Ofen
baulich verändert oder mit nicht zugelassenen Ersatzteilen
aus-gestattet, verfallen etwaige Haftungs- und
Garantieansprüche.
1.2 Aufbau
1.2.1 Allgemeine Anforderungen
Bei der Aufstellung von Bullerjan Kaminöfen dot und deren
Anschluss an Abgasanlagen sind die ein schlägigen
öffentlich-rechtlichen Vorschriften, insbesondere die
Bestimmungen der Landesbauordnungen und hierzu er -
lassene Feuerungsvorschriften zu beachten.
1.2.2 Verbrennungsluftversorgung
Der Aufstellungsraum sollte in jedem Fall einen Rauminhalt
von mindestens 4 m3 je kW Nennwärmeleistung aufweisen.
1.2.3 Brandschutzabstand zu brennbaren
Bauteilen und Möbeln
Die folgende Skizze veranschaulicht die notwendigen Abstände
zu brennbaren Bauteilen und Möbeln.
Bullerjan dot: Abstände zu brennbaren Bauteilen
VORNE: 950 mm
HINTEN: 450 mm
SEITEN: 300 mm
BODEN: 0 mm
Vorne 950 mm
Seite 300 mm
Seite 300 mm
Hinten: 450 mm
1.2.4 Funkenschutz / Schutz des Fußbodens
Wird der Ofen auf einem brennbaren Fußboden/Untergrund
(z.B. Holz, Laminat, Teppich) aufgestellt, ist eine Bodenplatte
aus nicht brennbarem Material vorgeschrieben.
Diese kann aus verschiedenen Materialien wie z.B.
Sicherheitsglas oder Stahlblech bestehen. Die Bodenplatte
muss den Grundriss des Kaminofens vorne um mindestens 50
cm (ab Feuerraumöffnung) und seitlich um mindestens 30 cm
überragen (siehe gestrichelte Linie Skizze 1.2.3).