Bumbleride Era User manual

Era
car seat adapter
for select Maxi-Cosi,
Cybex, Nuna & Clek models
owner’s manual
manual de instrucciones
le manuel d’instructions

2
1
The adapters are marked to indicate
left or right as you face the front of the
stroller. Slide adapters onto the lower
hotshoes until you feel the latches en-
gage.
Los adaptadores están marcados para indicar
hacia la izquierda o hacia la derecha cuando
se enfrenta a la parte delantera de la carriola.
Deslice los adaptadores en los hotshoes
inferiores hasta que sienta que los pestillos se
enganchan.
Les adaptateurs sont marqués pour indiquer
la gauche ou la droite lorsque vous faites face
à l’avant de la poussette. Faites glisser les
adaptateurs sur les sabots inférieurs jusqu’à
ce que les loquets s’enclenchent.
Remove seat
Quitar asiento
Enlever le siège
2
Remove seat by pressing the grey buttons
and pulling upwards.
Retire el asiento presionando los botones
grises y tirando hacia arriba.
Enlevez le siège en appuyant sur les boutons
gris en tirant vers le haut.
Thank you for your purchase of the Era car seat adapter. Car seat designs can change so be sure you have a
compatible model by visiting us at bumbleride.com for the latest compatibility information.
Gracias por su compra del adaptador de asiento de coche Era. Diseños de asientos de coches pueden cambiar
así que asegúrese de que usted tiene un modelo compatible visitándonos en bumbleride.com de la información
de compatibilidad.
Nous vous remercions de votre achat de l’adaptateur de siège d’auto Era. Conceptions de sièges d’auto peuvent chang-
er alors assurez-vous que vous avez un modèle compatible en nous rendant visite à bumbleride.com pour obtenir les
dernières informations sur la compatibilité.
Install adapters
Instalar adaptadores
Installer les adaptateurs

3
Place car seat onto adapters and push
down until you feel the latches engage on
both sides.
Coloque el asiento para el automóvil sobre
los adaptadores y empuje hacia abajo hasta
que sienta que los pestillos se enganchan en
ambos lados.
Placez le siège auto sur les adaptateurs et ap-
puyez jusqu’à ce que les loquets s’enclenchent
des deux côtés.
4
Pull up on the carrying handle to ensure
your car seat is properly installed.
Tire hacia arriba del asa de transporte
para asegurarse de que su asiento para
automóvil esté correctamente instalado.
Tirez sur la poignée de transport pour vous
assurer que votre siège auto est correctement
installé.
Press grey button and lift up.
Presione el botón gris y levante.
Appuyez sur le bouton gris et soulevez.
1
3
Install car seat
Instalar asiento de carro
Installer le siège auto
Removing adapters
Extracción de adaptadores
Retrait des adaptateurs

4
• This adapter is only suitable for
use with select Maxi-Cosi, Cybex
and Nuna car seat models. To
check car seat compatibility visit
bumbleride.com for details
• Before use, ensure adapter is
securely attached onto the stroller
per instructions
• Before use, ensure car seat has
fully latched into place on the
adapter
• After car seat has been locked
onto the adapter, lift up on the car
seat handle to ensure it is securely
attached to the adapter
• Always keep baby secure by using
the car seat safety harmess
• For car seats used in conjunction
with a chassis, this vehicle does
not replace a cot or a bed. Should
your child need sleep, then it
should be placed in a suitable
pram body , cot or bed.
• Maximum weight of child suitable
for this vehicle:15kg/33lbs.
• Cet adaptateur est concu pour
etre utilise avec les modèles de
sièges d’auto select Maxi-Cosi,
Cybex et Nuna. Pour vérier la
compatibilité siège de voiture
visite bumbleride.com pour plus
de détails
• Avant l’utilisation, vériez que
l’adaptateur est solidement xé
sur la poussette
• Avant utilisation, assurez-siège
de voiture est complètement ver-
rouillé en place sur l’adaptateur
• Après le siège de la voiture a
été verrouillé sur l’adaptateur,
soulevez la poignée du siège de
voiture pour vous assurer qu’il
est bien xé à l’adaptateur
• Toujours garder bébé sécurisé
en utilisant le harnais de sécurité
des sièges d’auto
• Pour les sièges auto utilisés
avec un châssis, ce véhicule ne
remplace pas un berceau ou un
lit. Si votre enfant a besoin de
sommeil, placez-le dans un lan-
dau, un berceau ou un lit adapté.
• Poids maximum de l’enfant
adapté à ce véhicule: 15kg / 33lbs.
The following are important safety instructions. Save this operating manual for future use. Read
these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child’s safety may
be affected if you do not follow these instructions.
Learn more by visiting us at bumbleride.com.
WARNINGS/ ADVERTISSEMENTS
Bumbleride Inc.
2345 Kettner Blvd.
San Diego, CA 92101
bumbleride.com
[email protected]om
1-800-530-3930