Burcam 300735 User manual

www.burcam.com
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Please read these
instructions carefully.
Failure to comply to
instructions
and designed
operation of
this system,
may void
the warranty.
Your pump has been carefully packaged at the
factory to prevent damage during shipping.
However, occasional damage may occur due to
rough handling. Carefully inspect your pump
for damages that could cause failures. Report any
damage to your carrier or your point of purchase.
MODEL
300735
SUMP PUMP
MONTHLY MANDATORY CHECK-UP:
1. Inspect the pump and the sump for any
obvious condition that necessitates
cleaning, correction,adjustement or repair.
2. Clear the sump and the surroundings of
any paper, leaves or other debris that
might clog the input openings. Remove
 anythingthatmightoatintothesump.
3. Assure that the pump is secure and
vertical for proper operation.
4. Assure that there is adequate clearance
from any combustible materials or
structure. Stored materials must be kept
away from the pump. Shelves or cabinet
structures must not be in close proximity
over the pump.
5. Assure that the motor is securely plugged
into a proper ‘GFCI’ electrical outlet.
6. Test the ‘GFCI’ outlet by pressing its test
switch. This should prove that the outlet is
energized and will trip off to protect against
a ground fault. Be sure to reset the ‘GFCI’
by pressing its reset switch.
7.Lifttheoattoprovethatthepumpwill
start when required. (Step 8 below will test
 submersiblepumpswithenclosedoats).
8.Putapailofwater(8liters)inthesumpto
prove that any check valve present will
 permitefuenttoow.
9. Observe that the plumbing can carry the
 efuentsafelyoutoftheresidence.
2190 boul. Dagenais West TEL: [phone]
LAVAL (QUEBEC) FAX: [phone]
CANADA
H7L 5X9 [email protected]
© 2011 BUR-CAM Printed in Canada 310204

SAFETY INSTRUCTIONS:
Thisnepumpthatyouhavejustpurchasedisdesignedfromthelatestinmaterialandworkmanship.
Before installation and operation, we recommend the following procedures:
Check with your local electrical and plumbing codes to ensure you comply with the
regulations. These codes have been designed with your safety in mind. Be sure you
comply with them.
We recommend that a separate circuit be lead from the home electrical distribution panel
properly protected with a fuse or a circuit breaker. We also recommend that a ground
fault circuit be used. Consult a licensed electrician for all wiring.
The ground terminal on the three prong plugs should never be removed. They are
supplied and designed for your protection.
Never make adjustments to any electrical appliance or product with the power
connected. Do not only unscrew the fuse or trip the breaker, remove the power plug from
the receptacle.
 Assumingthatyouhaveasumppitlocatedinyourbasementoor...Yoursumppitmust
be constructed from concrete, brick, tile or more recently a sump basin made from
 plasticand/orberglass.TheminimumsizeofyoursumppitMUSTbe18”indiameter
 andnolessthan25”deep.Whenpitisready,proceedtonextstep.
Material required for submersible sump pump application
Submersible sump pump installation
☐Desiredlengthof11/2”or11/4”ofABS/DWVpipetolinkupthepumptothedrainline.
☐Ifneeded1reducer11/2”to11/4”fora11/4”discharge.
☐1only11/4”checkvalve(350353)(Notethatthis11/4”checkvalvemayalsobeusewith
a11/2”pipe),or
☐1only11/2”checkvalve(350363)(Notethatthis11/2”checkvalvemayalsobeuse
witha2”pipe).
☐Sump pit or 1 only sump basin.
☐11/4”-11/2”stainlesssteelclamps(750886).
☐ABS cement.
Tools
Screwdrivers,hacksawtocutpipe,knifetoassistinpipecutting,roundletosmoothpipeends,
pipewrench,adjustablewrenchtotightenttings.
A
B
C
D
E
NOTICE
This unit is not designed for
applications involving salt water
or brine. Use with salt water or
brine will void warranty.
2

We recommend that you install your pump in a clean location where there is adequate
room for servicing at a later date. Protection from freezing temperatures and good
ventilation should be considered as well, to provide the pump an environment for
long life. Do not use to pump gas or toxic fuels. This submersible sump pump is
designed to pump water only.
Friction losses in the discharge pipe must be taken into consideration when the
horizontal offset is greater than 50 feet. The discharge pipe should be increased from
1 1/2” to 2”. This will reduce friction losses and allow the pump to give maximum
performance.
More friction losses must also be taken into consideration when many elbows and
ttingsareinstalledinthedischargeline.Eachelbowsandttingsmustbeconsidered
as 1 feet of head.
 Theoatswitchofyourpumphasbeenpre-setatthefactoryanddoesnotneedany
adjustment.
Never run the pump dry. Damage to the seal may occur. Fill pump pit or sump
basin with water before turning on the power.
 Assumingthatyouhaveasumppitlocatedinyourbasementoor...Yoursumppit
may be constructed from concrete, brick, tile or more recently a sump basin made
fromplasticand/orberglass.Theminimumsizeofyoursumppitshouldbe18”in
diameterandnolessthan25”deep.Whenpitisready,proceedtonextstep.
STEP1
STEP2
Application
☐This submersible sump pump is designed for
a permanent sump installation. It can be used
in light commercial application and is great for
watertransferfromoddedareas.
☐Capacity:
5’ 4000 US GPH
10’ 3300 US GPH
15’ 2650 US GPH
20’ 1580 US GPH
Features
☐Cast iron pump body
☐Stainless steel motor body
☐Stainless steel mechanical rotary seal
☐Thermal and overload protection
☐Oillledmotor
☐1/2HP,115VAC,60Hz,6.3A,(12.0Awhenstart)
Friction loss in pipe
not included
3
INSTALLATION STEPS
Please note before you proceed with the installation of this product that the
manufacturer’s guideline has to be respected. Failure to comply may void your
warranty.
Thefollowingareminimumrequirementsinordertoprotectyourresidencefromooding.Itisasmall
investment but it is your personal responsibility to protect your home, family and valuables. Failure to
comply with the following requirements may also void your warranty:
•Two(2)pumpshave tobeinstalledinthesumppit.Therstpumpasaprimarypumpandthesecond
pump as the backup unit.
•Burcamalarmsystemmodel450454 has to be installed to advise you of any malfunctions.
•Assumppumpsareelectricallypoweredandactivatedsotopreventooding,aBurcambattery
powered back up pump model 300403 has to be installed to evacuate the water.
Pump selection, proper and adequate installation are a must to comply with local by-laws and need to be
adhered to.
IMPORTANT NOTICE

SUMP PUMP APPLICATION
SEE DIAGRAM ON PAGE 5
Atthisstep,youhavetheopportunitytoinstalla11/2”ora11/4”discharge.We
 recommenda11/2”ABS/DWVdischarge.Installacheckvalve(350362in-line11/2”
 or35035311/4”MNPTinletand11/4”or11/2”outlet)overdischargepipeofyourpump
 andsecureitwithstainlesssteelclampsorgluednippleforABS/DWVpipe.Thischeck 
valve will allow easy access to pump, should service be required.
Install and position your submersible sump pump in the centre of your sump pit or basin
 andensurethatthereisclearancetoallowthemechanicaloatswitchafreeworking 
 areawithoutobstructions(pipe,pit’swall,powercord).Theoatcordlengthisfactoryset
and should not need adjustment. If adjustment is required, the switch cord can be shorted or
lengthed.
Install your discharge pipe from check valve to the point of discharge or drain.
 Forinstallationover50feetofhorizontalpositiondischargepipe,usea2”pipetoreduce
friction loss.
The mechanical switch provided with your pump is supplied with a serial electrical male plug.
Fix the power cord of the pump into the piggy-back receptacle of the switch and plug
this one into electrical grounded outlet. We recommend that a licensed electrician be
employed to do wiring. Permanently ground the motor in accordance to the electrical codes
for your area. Do not use an extension cord to connect your pump to the power source.
From your distribution panel to the receptacle, we recommend a wire gauge not smaller than
 14gauge.Usetapeortiewraptoxpowercordstodischargepipe.
Fill the sump pit or basin with water to test the operation of your submersible sump pump.
 Themotorshouldstartwhenthewaterlevelreachesapproximetely3”overyourpump.
 Allowthepumptogothroughseveral“on-off”cycletoassuresatisfactoryoperation.
If needed, see trouble shooting guide in this manual.
Review your installation with typical diagram. Check all connections for leaks.
Unplug the switch and pump motor power cord. Remove the pump from pit or basin.
 Removetrashaccumulationanddirtfromthepumpandoatswitch.Besuretheoatswitch
operates freely after cleaning. If tar or paint has been received in the pit or basin, use
 kerosenetoremoveresiduefromoatswitchorpump.Do not use strong paint solvents.
Remove the screws that hold the strainer or the base to the bottom of the pump body. Pry
the base off the pump body carefully. Clean the impeller and volute passage way from any
debris wich may have become in contact with these parts. Again, If tar or paint has entered
pump, clean with kerosene. Do not use strong paint solvents. Be sure impeller turns
freely after cleaning.
Check and clean away any debris wich may be clogging the suction inlet, pump discharge,
check valve and discharge line.
Replace screws and return sump pump to sump pit or basin and reconnect to piping.
STEP3
STEP4
STEP5
STEP6
STEP7
STEP8
MAINTENANCE
4

Repair parts may be ordered from your authorized point of sale or from
BUR-CAM PUMPS
STEP3
Prepare your choice
of discharge pipe size
and check valve
STEP4
Install your pump in
the center of the pit
STEP5
Install discharge
in pipe
STEP6
Connectoatand
motor power cable
STEP7
Fill the basin
and test the
operation
STEP8
Review and check
connections for leaks
SUMP PUMP APPLICATION
REPAIR PARTS
STEP2
Sump pit 18’’ diameter
X 25’’ depth
REF. PART  DESCRIPTION
1 450444AG VerticalFloatSwitch
2 310196 Float Bracket
3 310197 Screws(4)
4 310198 Stainless Steel
   HexagoneBolts(4)
5 310199 Complete Motor
6 350277 Adapter
7 310200 Impeller
8 310201 Pump Base
5

TROUBLE SHOUTING GUIDE CHECKLIST
NEVERMAKEADJUSTEMENTSTOANYELECTRICALAPPLIANCEORPRODUCTWITH
THEPOWERCONNECTED.DON’TJUSTUNSCREWTHEFUSEORTRIPTHEBREAKER,
REMOVETHEPOWERFROMTHERECEPTACLE.
TROUBLE PROBABLECAUSE ACTION
Motor does Switch is off position Turn switch to on position
not run. Blown fuse Replace
Tripped breaker Reset
Plug disconnected Re-install
Corroded plug Clean prongs
Low water level Add water and verify
Thermal overcharge Cool the motor
 Defectiveswitch/oat Replace
Defective motor Replace / repair
 Improperoatposition Checkmovement
Pumpdoesnot Jammedimpeller Clean
deliver to full Plugged check valve Clean / replace
capacity. Blocked suction / inlet Check for debris in pit and clean
Discharge leak Repair
Blocked line / pipe Check for debris or ice
Worn impeller Repair / replace
Defective motor Replace
Pump does not Defective switch Replace
shut off. Float obstruction Adjust / check
Blocked suction / inlet Check for debris in pit and clean
TO THE END CONSUMER
If you have any problems with the product, before advising the store, where
you’ve purchased the pump, please contact us at 514 337-4415, and ask
for our sales departement, and they will be pleased to help you with any
questions you might have, concerning your installation.
6

www.burcam.com
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
S’ilvousplaît,veuillez
lire attentivement ces
instructions. Le défaut
de vous soumettre aux
instructions et
opérations
appropriées à ce
système peut
annuler la garantie.
Votrepompeaétésoigneusementemballéeàl’usine,pourprévenir
les dommages possibles lors du transport. Toutefois, des dommages
occasionnels peuvent être encourus par une mauvaise manutention.
Vériez soigneusement votre pompeandedécelertoutdommage
possible qui pourrait causer un bris de la pompe. Signalez
tout dommage au transporteur ou à votre point de vente.
MODÈLE
300735
POMPE PUISARD
VÉRIFICATION MENSUELLE OBLIGATOIRE:
1. Inspectez la pompe et le puisard pour déceler
toutes conditions nécessitant un nettoyage, une
correction, un ajustement ou une réparation.
2. Nettoyez le puisard et ses environs de tous
papiers, feuilles ou autres débris qui pourraient
obstruer le point de succion de la pompe.
 Enleveztoutcequipourraitotterdans  
l’entourage du puisard.
3. Assurez-vous que la pompe est sécurisée et en
position verticale pour un fonctionnement
adéquat.
4. Assurez-vous que tout matériel ou structure
 combustibleestsufsammentéloignédela 
pompe. Tout matériel entreposé doit être tenu
à l’écart de la pompe. Les structures de placards
ou d’armoires ne doivent pas être à proximité
de la pompe. Les tablettes ne doivent pas être au
dessus de la pompe.
5. Assurez vous que le moteur est sécuritairement
branché dans une prise électrique ‘GFCI’
adéquate.
6.Essayezlaprise‘GFCI’enpressantlebouton 
 detest.Ceciconrmeraquelapriseestsous 
tension et déclenche correctement pour protéger
d’une fuite à la terre. Soyez certain de remettre
en fonction la prise ‘GFCI’ en appuyant sur le
 boutonderéinitialisation(reset).
7.Soulevezlaottepourconrmerquelapompe
démarrera lorsque requis.(Le point 8 ci-bas
 serviraàconrmerledémarraged’unepompe 
 submersiblemunied’uneotteintégrée).
8.Versezunseaud’eau(8litres)danslepuisard 
 pourvérierquetoutclapetderetenueinstallé 
 évacueledébitd’efuent.
9.Vériezvisuellementquelatuyauteriepeut
 évacuerl’efuentsécuritairementhorsdela 
résidence.
2190 boul. Dagenais Ouest TÉL: [phone]
LAVAL (QUÉBEC) FAX: [phone]
CANADA
H7L 5X9 [email protected]
© 2012 BUR-CAM Imprimé au Canada 310204

CONSEILS DE SÉCURITÉ:
La pompe que vous venez d’acquérir est un produit fabriqué avec les meilleurs matériaux et par une
main-d’oeuvrespécialisée.Veuillezsuivrelesinstructionsd’utilisationetprendrelesprécautions
nécessaires pour votre sécurité :
Consultez les normes de plomberie et d’électricité se rapportant à votre région, pour
vous assurer des règles à respecter. Ces codes sont établis pour votre sécurité.
 Veuillezlesrespecter.
Nous recommandons qu’un circuit électrique soit installé du panneau de distribution de
 votremaison,etprotégéparunfusibleouuncoupe-circuit(disjoncteur).Uncircuitde
protection avec mise à terre est recommandé. Consultez un électricien licencié.
Le terminal de la mise à terre de votre prise de courant ne doit jamais être enlevé. Il est
fourni et conçu pour votre sécurité.
Lors d’ajustement sur des appareils électriques, toujours s’assurer que le courant est
débranché. Ne pas seulement enlever le fusible ou mettre le disjoncteur hors tension.
Il faut débrancher le câble d’alimentation de la prise.
 Assumantquevousavezunefossedansvotresous-sol...Votrefossedoitêtreconstruite
 debéton,briques,tuilesoubassindeplastiqueet/oudebredeverre.Ladimension
 minimaledelafossedoitêtrede18”dediamètrepar25”deprofondeur.Lorsquelafosse
est conforme, passer à l’étape suivante.
Matériel requis pour pompe puisard
Installation de pompe puisard submersible
☐Longueurdésiréedetuyau11/2”or11/4”ABS/DWV,pourrelierladéchargedelapompeau
tuyau existant.
☐Adaptateur de réduction 1 1/2’’ à 1 1/4’’ pour une décharge de 1 1/4’’.
☐1clapetderetenue(350353)(Notezquececlapets’adapteauxtuyauxde11/4’’et11/2’’),ou
☐1clapetderetenue(350363)(Notezquececlapets’adapteauxtuyauxde11/2’’et2’’).
☐Fosse ou bassin.
☐Collierdeserrageenacierinoxydable11/4”-11/2”(750886).
☐Ciment ABS.
Outillage
Tournevis,scieàmétalpourcouperlestuyaux,couteaupourafnerlescoupes,limearrondiepour
adoucir les coupes, clé à tuyau, clé à molette.
A
B
C
D
E
AVIS IMPORTANT
Les composantes de ce produit ne
sont pas conçues pour être en contact
avec de l’eau salée ou de la saumure.
L’utilisation avec l’eau salée ou de la
saumure annulera automatiquement
l’application de la garantie.
2

Nous recommandons que votre pompe soit installée dans un endroit propre, où il y
aunespacesufsantpoureffectuertouteréparationultérieure.Uneprotectioncontre
le gel et une bonne ventilation doivent être prises en considération pour optimiser la
durée de vie de la pompe. Ne pas utiliser pour pomper des produits pétroliers.
Cette pompe est uniquement conçue pour pomper de l’eau.
La perte dûe à la friction dans le tuyau de décharge doit être prise en considération
lorsque la longueur horizontale dépasse 50 pieds. Dans ce cas, le tuyau devrait
passerde11/2”à2”.Ceciréduiralapertedefrictionetpermettraàlapompede
donner une performance maximale.
Chaque coude ou adaptateur provoque aussi une perte due à la friction.
Chacun doit être évalué comme ajoutant 1 pied de tête.
 L’interrupteuràottedevotrepompeaétéprérégléenusineetnerequiertaucunajustement.
La pompe ne doit jamais fonctionner à sec. Le sceau pourait être endommagé.
Emplirlafosseoulebassinavecdel’eauavantdebrancherlapompe.
 Assumant que vous avez une fosse dans votre sous-sol... Votre fosse peut être
construitedebéton,briques,tuilesoubassindeplastiqueet/oudebredeverre.
La dimension minimale de la fosse devrait être de 18” de diamètre par 25” de
profondeur. Lorsque la fosse est conforme, passer à l’étape suivante.
ÉTAPE1
ÉTAPE2
Application
☐Cette pompe puisard submersible est conçue
pouruneinstallationpermanente.Ellepeut
être utilisée pour une application commerciale
légère.Elleesttrèsefcacepourassécherles
endroits inondés.
☐Capacité:
5’ 4000 GPH US
10’ 3300 GPH US
15’ 2650 GPH US
20’ 1580 GPH US
Caractéristiques
☐Boîtierdepompeenfonte
☐Boîtierdumoteurenacierinoxydable
☐Sceau mécanique en acier inoxydable
☐Protection thermique et de surcharge
☐Moteur sans huile
☐1/2CV,115VAC,60Hz,6.3A,(12Aaudémarrage)
Pertes dûes à la
friction non-incluses
3
ÉTAPES D’INSTALLATION
 Veuillezprendrenotequ’avantdeprocéderàl’installationdeceproduit,vousdevezrespecterles
instructions d’installation du manufacturier. Le défaut de vous y conformer pourrait annuler votre
garantie.
Les points suivants sont les exigences minimales pour protéger votre résidence contre les inondations. C’est un petit
investissement mais il est de votre responsabilité de protéger votre maison, votre famille et vos objets de valeur. Le défaut de
vous conformer aux exigences suivantes pourrait aussi annuler votre garantie.
•Vousdevezinstallerdeux(2)pompesdansvotrepuisard.Lapremièreagiracommepompeprimaireetlasecondeservira
d’unité de secours.
•Lesystèmed’alarmeBurcammodel450454doit aussi être installé pour vous signaler toutes défaillances.
•Commelespompesdepuisardfonctionnentàl’électricité,pourpréveniruneinondation,unepomped’urgenceàbatterie
Burcam modèle 300403 doit être installée pour évacuer l’eau.
La sélection de pompe et l’installation adéquate et conforme sont obligatoires pour respecter les règles et codes locaux.
Vousdevezvousyconformer.
NOTE IMPORTANTE

APPLICATION DE LA POMPE PUISARD
VOIR LE DIAGRAMME À PAGE 5
Maintenant,vousavezlapossibilitéd’utiliseruntuyaudedéchargede11/2”oude11/4”.
 Nousrecommandonsunedéchargede11/2”ABS/DWV.Installerunclapetderetenue(350362en
 ligne11/2”ou35035311/4”MNPTd’entréeet11/4”ou11/2”desortie)àladéchargeetxer 
 letoutavecuncollierdeserraged’acierinoxydableouununioncollépourtuyauABS/DWV. 
Le clapet de retenue vous permettra un accès facile lors d’une maintenance future.
Positionner la pompe submersible au centre de la fosse ou du bassin et s’assurer que l’espace requis
 aumouvementdelaottemécaniqueestlibredetoutobstacle(tuyau,murdubassin,câble 
 d’alimentation).Lalongueurducâbledelaotteestrégléeenusineetnedevraitpasnécessiter
d’ajustement. Si requis, la longueur du câble peut être allongée ou raccourcie.
Installer la ligne de décharge du clapet de retenue au point de décharge ou de drainage. Pour une
 installationdeplusde50piedsdetuyauhorizontal,utiliseruntuyaude2”pourréduirelapertedûeà
la friction.
L’interrupteur mécanique fourni avec votre pompe est équipé d’un branchement mâle en série.
Insérer le câble d’alimentation de la pompe au dos de celui de l’interrupteur et brancher le tout dans
une prise. Nous recommandons qu’un électricien licencié effectue les câblages électriques requis.
Le moteur doit être constamment mis à terre tel que requis selon les normes d’électricité de
votre région. Ne pas utiliser de câble d’extension pour brancher la pompe. Du panneau de distribution
électrique à la prise, nous recommandons un calibre minimal de 14. Utiliser du ruban gommé ou des
 attachespourcâblesetxerlescâblesélectriquesautuyaudedécharge.
 Emplirlafosseoulebassinavecdel’eauetvérierlefonctionnementdelapompe.Lemoteurdevrait
 démarrerlorsqueleniveaudel’eauatteintenviron3”au-dessusdelapompe.Fairefonctionnerla
pompe pendant quelques cycles pour vous assurer que l’opération est satisfaisante. Sinon,
rechercher la cause probable dans le guide de résolution des problèmes de ce manuel.
 Réviservotreinstallationaveclediagrammetypique.Vériertouslesjointsandedécelerlesfuites.
 Débrancherl’alimentationdel’interrupteuretdumoteur.Retirerlapompedubassin.Enleverles 
accumulations de débris et de saleté de la pompe et de l’interrupteur. Bien s’assurer que l’interrupteur
est libre d’opérer après le nettoyage. Si du goudron ou de la peinture se sont accumulés dans le
bassin, utiliser du kérosène pour enlever les résidus de l’interrupteur ou de la pompe. Ne pas utiliser
de solvant à peinture.
 Enleverlesvisquiretiennentlabaseauboîtierdelapompe.Retirerdélicatementlabaseduboîtier.
 Nettoyerl’impulseuretleboîtierdetousdébrisquipeuventavoirétéencontactaveccespièces.
 Encoreunefois,sidugoudronoudelapeinturesesontinltrésdansleboîtier,nettoyeravecdu
kérosène. Ne pas utiliser de solvant à peinture. Bien s’assurer que l’impulseur tourne librement
après le nettoyage.
 Vérieretnettoyertoutdébrisquipourraientbloquerlasuccion,ladéchargedelapompe,leclapet
de retenue ou le tuyau de décharge. Ré-assembler la base avec les vis, replacer la pompe dans le
bassin et rebrancher la tuyauterie.
ÉTAPE3
ÉTAPE 4
ÉTAPE 5
ÉTAPE 6
ÉTAPE 7
ÉTAPE 8
MAINTENANCE
4

Les pièces de rechange peuvent être commandées de votre point de vente autorisé ou de
POMPESBUR-CAM
ÉTAPE3
Faire votre choix de
dimension de tuyau et
de clapet de retenue
ÉTAPE4
Positionner la
pompe au centre
du bassin
ÉTAPE5
Installer le tuyau
de décharge
ÉTAPE6
Brancher les câbles
d’alimentation de la
otteetdelapompe
ÉTAPE7
Emplirlebassin
etvérierle
fonctionnement
ÉTAPE8
Réviséetvérier
les joints
APPLICATION DE POMPE PUISARD
PIÈCES DE RECHANGE
ÉTAPE2
Bassin de 18’’ de
diamètre X 25’’ de
profondeur
REF. PIÈCES DESCRIPTION
1 450444AG Interrupteuràotteverticale
2 310196 Supportdeotte
3 310197 Vis(4)
4 310198 Boulons hexagones
   enacierinoxydable(4)
5 310199 Moteur complet
6 350277 Adaptateur
7 310200 Impulseur
8 310201 Base
5

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
LORSD’AJUSTEMENTSURDESAPPAREILSÉLECTRIQUES,TOUJOURSS’ASSURERQUE
LECOURANTESTDÉBRANCHÉ.NEPASSEULEMENTENLEVERLEFUSIBLEOUMETTRE
LEDISJONCTEURHORSTENSION.ILFAUTDÉBRANCHERLECÂBLED’ALIMENTATION
DELAPRISE.
PROBLÈME CAUSEPOSSIBLE ACTION
Le moteur ne Commutateur hors circuit Remettre en circuit
fonctionne pas. Fusible brûlé Remplacer
 Disjoncteurdéclenché Enclencher
Alimentation débranchée Rebrancher
Branchement corrodé Nettoyer
 Niveaud’eautropbas Ajouterdel’eauetvérier
Surcharge thermique Laisser le moteur refroidir
Interrupteur défectueux Remplacer
Moteur défectueux Remplacer
 Flottebloquée Vérierlemouvement
Le débit n’est Impulseur bloqué Nettoyer
pas à pleine Clapet de retenue bloqué Nettoyer / remplacer
capacité. Succionbloquée Vérierlesdébrisetnettoyer
Fuite dans la ligne de décharge Réparer
 Tuyaubloqué Vérierlesdébrisou
la formation de glace
Impulseur usé Répare / remplacer
Motor défectueux Remplacer
La pompe ne Interrupteur défectueux Remplacer
s’arrêtepas. Obstructionaumouvementdelaotte Vérierlemouvement
 Succionbloquée Vérierlesdébrisetnettoyer
AU CONSOMMATEUR
Si vous connaissez des problèmes avec ce produit, avant d’appeler le
magasin où vous en avez fait l’acquisition, s’il-vous-plaît, contactez notre
service à la clientèle au 514 337-4415. Ils se feront un plaisir de vous aider
avec toutes les questions que vous auriez concernant l’installation.
6