Busch-Jaeger 6144/41 User manual

Funkempfänger GPS-Zeit - 0073-1-8546 Busch-Jaeger Elektro GmbH, Freisenbergstraße 2, 58513 Lüdenscheid, Tel: [phone], www.BUSCH-JAEGER.de
Funkempfänger GPS-Zeit 6144/41
Sicherheitshinweise
Technische Daten
!
!!!WARNUNG!!! Es besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines
elektrischen Schlages! Einbau und Montage dürfen ausschließlich
von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden!!!
!
Nur an die auf dem Gerät angegebene Spannung
und Frequenz anschließen!
!
Bei Eingriffen oder Änderungen erlischt die Garantie!
!
Das Gerät ist so zu installieren, dass auch außergewöhnlich hohe
Störstrahlung die Funktion nicht beeinträchtigen kann!
Anschluss-Spannung 12 - 30V / DC (max. 10,8 - 32V / DC) // Versorgung = Extern
Stromaufnahme Ø 30mA bei 12V / 15 mA bei 30V
Ausgangssignal DCF Zeit-Telegramm (keine Wetterdaten)
Polarität Ausgangssignal LOW aktiv
Ausgangstyp Open Collector Beschaltung:
Umax. 50 VDC
Imax. 80 mA
Max. Ausgangsleistung 200 mW
Ausgangsspannung LOW 2,5 VDC
Schutzart IP 54 nach DIN EN 60529
Umgebungstemperatur -30°C … 55°C
Vorschriften // Prüfzeichen EN 60730 // CE
Gehäuse selbstverlöschendes Thermoplast
Montageart Wandaufbau mit Befestigungswinkel
Empfohlene(s) Kabel Abgeschirmt/Querschnitt 0,33 bis 2,5 mm2
Technische Änderungen vorbehalten
Anschlussbild
Installationshinweis
Der GPS-Empfänger ist so zu installieren, dass keine Hindernisse (Bäume / Wände / Decken / etc)
zwischen Geräteoberseite und Himmel einen störungsfreien Empfang beeinträchtigen können.
Innerhalb eines Umkreises von 1m um den GPS-Empfänger dürfen keine Transformatoren, Relais,
Schütze oder dergleichen installiert sein. Falls sich in diesem Umkreis eine Leuchtstoff-Lampe befindet,
muss gewährleistet sein, dass diese hin und wieder ausgeschaltet ist, damit während der Ausschaltzeit ein
korrekter Empfang möglich wird.
Bei Wandmontage sollte diese frei von elektrischen Leitungen und störenden Metallkörpern sein.
Blinkt die LED auf der Geräteunterseite des Empfängers NICHT:
Falschanschluss / Anschluss überprüfen
Blinkt die LED auf der Geräteunterseite des Empfängers schnell (5 Hz Takt):
Korrekter Anschluss / Suche nach GPS-Signal (Bis zu 15 Minuten)
Blinkt die LED auf der Geräteunterseite des Empfängers langsam (Sekundentakt):
Korrekter Anschluss / Signalempfang OK
Sollte die LED auf der Geräteunterseite des Empfängers nach mehr als 15 Minuten immer noch
schnell blinken (5 Hz Takt): Eventuell kein korrekter Empfang des GPS-Signals. Bitte suchen Sie einen
anderen Standort.
Bis die Schaltuhr synchronisiert und das FU/GPS-Symbol im Uhren-Display permanent angezeigt wird
können mehrer Minuten vergehen.
Montage und Anschluss des Gerätes
Anschluss / Wandmontage
Beide Schrauben an der Unterseite des Gehäuses lösen und Grundplatte abheben.
Kabel durch die beiliegende Kabeltülle und durch die Öffnung der Grundplatte führen.
Kabel entsprechend Anschlussbild mit Klemmenblock verbinden.
Kabeltülle entsprechend in die Öffnung der Grundplatte montieren.
Gehäuse wieder mit der Grundplatte verschrauben.
Befestigungswinkel an der Wand verschrauben und Funkempfänger aufstecken (siehe Bohrplan).
Kabel und Verlegung des Kabels
Funkempfänger und Uhr sind so miteinander zu verbinden (Siehe Anschlussplan), dass die Leitungen
nicht zwischen der Montagewand und dem Funkempfänger verlaufen.
Max. Kabellänge: 200m
Kabeldurchmesser: 0,33 bis 2,5 mm2
Parallelverlegung zu anderen Leitungen ist zu vermeiden (Strom, Telefon, etc.)
EMPFEHLUNG: Verwendung eines geschirmten Kabels
Displayanzeige der Schaltuhren (bei Funkempfang)
Erläuterung LED GPS-Empfänger // FU/GPS-Symbol in der Displayanzeige der Schaltuhr
Die Schaltuhren zeigen nach dem Annschluss des GPS-Empfängers durch Blinken des FU/GPS-Symbols im
Schaltuhren-Display an, dass eine Verbindung zwischen beiden Geräten vorhanden ist.
BITTE BEACHTEN SIE: Bis das FU/GPS-Symbol nach dem Anschluss des GPS-Empfängers an die
Schaltuhr zum ersten Mal im Uhren-Display erscheint/blinkt, kann es bis zu 15 Minuten dauern.
Das FU/GPS-Symbol kann bis zu 5 Minuten im Display blinken bis es nach erfolgreicher Zeitsynchronisation
permanent angezeigt wird.
Empfängt die GPS-Antenne kein Signal, laufen die Schaltcomputer intern quarzgenau weiter.
Das FU/GPS-Symbol wird nicht angezeigt.
!!PERMANENTE ANZEIGE DES FU/GPS-Symbols IM UHREN DISPLAY = SCHATUHR SYNCHRONISIERT!!
LED auf der Unterseite des
GPS- Empfängers
FU/GPS-Symbols im
Schaltuhren-Display
STATUS
LED AUS
Das FU/GPS-Symbol ist
nicht im Schaltuhren-Display
zu sehen
=> Keine Spannungsversorgung
=> Falschanschluss
LED blinkt schnell
(5 Hz)
Das FU/GPS-Symbol im
Schaltuhren-Display blinkt
=> Suche des GPS-Signals
=> Synchronisierung läuft
LED blinkt langsam
(Sekundentakt)
Das FU/GPS-Symbol im
Schaltuhren-Display wird
permanent angezeigt
=> Gültiges GPS-Signal
=> Schaltuhr ist synchronisiert
Erläuterung DIP-Schalter // Schalterpositionen
Bohrplan für Wandhalter
!!!NICHT MAßSTABSGERECHT!!!
Schalter A
Schalter B
Schalter C
Schalter D
Schalter E
Schalter F
ON
Sommer / Winterzeit-
umstellung EIN*
GMT-Vorzeichen [+]
GMT Verschiebung
1 Stunde
GMT Verschiebung
2 Stunden
GMT Verschiebung
4 Stunden
GMT Verschiebung
8 Stunden
OFF
Sommer / Winterzeit-
umstellung AUS*
GMT-Vorzeichen [-]
Keine
Verschiebung
Keine
Verschiebung
Keine
Verschiebung
Keine
Verschiebung
*Europäische Sommer / Winterzeitregel
Einstellung für Ausgangssignal = DCF [Auslieferungszustand]
[Bitte beachten Sie das das DCF Signal keine Wetterdaten enthält]
Einstellung für Ausgangssignal = Weltzeit UTC [GMT]
Nehmen Sie Rücksicht auf unsere
Umwelt! Entsorgen Sie die Geräte
umweltgerecht!

Funkempfänger GPS-Zeit - 0073-1-8546 Busch-Jaeger Elektro GmbH, Freisenbergstraße 2, 58513 Lüdenscheid, Tel: [phone], www.BUSCH-JAEGER.de
Radio receiver GPS-time 6144/41
Safety issues
Technical data
!
!!!ATTENTION!!! Risk of fire and electric shock! Installation and
assembly of electrical equipment must be carried out by skilled
person!!!
!
Connect the supply voltage/frequency as stated on the product
label!
!
Warranty void if housing opened by unauthorised person!
!
The electronic circuit is protected against a wide range of external
influences. Incorrect operation may occur if external influences
exceed certain limits!
Supply voltage 12 - 30V / DC (max. 10,8 - 32V / DC) // supply = extern
Power consumption Ø 30mA at 12V / 15 mA at 30V
Output signal DCF time telegram (no weather data)
Polarity output signal LOW activ
Output type Open Collector wiring:
Umax. 50 VDC
Imax. 80 mA
Max. output power 200 mW
Output voltage LOW 2,5 VDC
Protection type IP 54 to DIN EN 60529
Ambient temperature -30°C … 55°C
Specifications // Compliance EN 60730 // CE
Housing self-extinguishing thermoplast
Assembly wall mounting with mounting bracket
Recommend wire shielded/cross-section 0,33 to 2,5 mm2
Subject to technical changes
Connection diagram
Installation instruction
Make sure that the GPS time receiver (top of the device) has free view to sky. Trees, walls, and so on, can
severely degrade the satellite reception capability of the receiver.
Make sure that there are no transformers, relays, switches, or similar devices within a radius of one meter
around the GPS time receiver.
If mounted on wall, avoid electric cables and other disturbing metal in the wall.
If the LED on the bottom side of the device is NOT flashing:
Check proper connection
The LED on the bottom side of the device is flashing fast (5 Hz):
Connection OK / device is waiting for GPS signal (can take up to 15 minutes)
The LED on the bottom side of the device is flashing slow (1 Hz):
Connection OK / GPS signal OK
If the LED on the bottom side of the device is flashing fast longer than 15 minutes (5 Hz):
Possibly no GPS signal. Try to use an alternative position.
It will take several minutes until the time switch is synchronized and the FU/GPS-symbol is displayed
permanently in the time switch.
Installation and connection of the device
Connection / wall mounting
Remove both screws on the bottom side and remove the bottom cover.
Guide wire through the cable sleeve and the hole of th e bottom cover.
Connect wire with terminal block according to the above connection diagram.
Assemble cable sleeve on the bottom cover.
Screw the bottom cover.
Install wall mounting bracket and attach GPS time receiver (see drilling plan).
Wiring
Connect GPS time receiver and time switch such that the wiring is not between the mounting wall and the
GPS time receiver.
Max. wire length: 200m
Wire cross-section : 0,33 to 2,5 mm2
Avoid parallel placement with other cables,e.g., electric cables, telephone wires, and so on.
RECOMMENDATION: We recommend shielded wires
Display of the time switch
Description LED GPS time receiver // FU/GPS-symbol of the time switch
Flashing of the FU/GPS-symbol in the display of the time switch indicates proper connection between time
switch and GPS time receiver after installation.
PLEASE OBSERVE: It can take up to 15 minutes until the FU/GPS-symbol appears/flashes after connecting
the GPS time receiver to the time switch.
The FU/GPS-symbol may flash up to 5 minutes while the time switch is being synchronised. Eventually, after
synchronisation of the time switch, the FU/GPS-symbol is displayed permanently.
The FU/GPS-symbol is not shown, if the GPS time receiver cannot receive a (valid) GPS signal. Time
accuracy of the time switch is based on its internal quartz.
!!PERMANENT DISPLAY OF THE FU/GPS-symbol = TIME SWITCH IS SYNCHRONISED!!
LED on the bottom side of the
GPS time receiver
FU/GPS-symbol of the time
switch
STATUS
LED off
The FU/GPS-symbol is not
visible in the display
=> No supply voltage
=> Wrong connection
LED flashes fast (5 Hz)
The FU/GPS-symbol is
flahing in the display
=> Waiting for GPS signal
=> Synchronisation of time switch
LED flashes slow (1 Hz)
The FU/GPS-symbol is
permanently visible
=> Valid GPS signal
=> Time switch is synchronised
Description DIP switches // Switch positions
Drilling plan for wall mounting bracket
!!!NOT TRUE TO SCALE!!!
Switch A
Switch B
Switch C
Switch D
Switch E
Switch F
ON
Daylight saving time
ON*
GMT-offset [+]
GMT offset
1 hour
GMT offset
2 hour
GMT offset
4 hour
GMT offset
8 hour
OFF
Daylight saving time
OFF*
GMT- offset [-]
no
offset
no
offset
no
offset
no
offset
*European daylight saving time rules
Switch position for DCF output signal [default]
[Please note that the DCF signal is without weather broadcast!s]
Switch position for UTC output signal [GMT]
Take care of the environment!
Recycle properly!