Pos: 2 / Faltblatt 35x42/ 00_FB-Kopf/FB- Köpfe in Anleit ungen/8219 @ 45\ mod_14496667459 81_0.docx @ 405 975 @ @ 1
8219 U
0073-1-8893 / 2CKA000073B8893 / 10.03.2016
DE
EN
NL
www.busch-jaeger-katalog.de/
8200-0-0198,artikel.html
=== Ende der Liste für Textmarke Titel ===
Pos: 4 /Faltblatt 35x42/ Multimedia/Busc h-AudioWor ld/8219/8219 @ 44\ mod_144837466812 6_1.docx @ 4049 27 @ 1222222222222 2 @ 1
Deutsch
Busch-BTR
GEFAHR
Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungs-
führenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen
Körperdurchströmung. Elektrischer Schock,
Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Bei
unsachgemäß ausgeführten Arbeiten an
spannungsführenden Teilen besteht Brandgefahr.
– Vor Montage und Demontage Netzspannung
freischalten!
– Arbeiten am 230 V-Netz nur von Fachpersonal
ausführen lassen.
■ Montageanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.
■ Weitere Benutzerinformationen und Informationen zur Planung
unter www.BUSCH-JAEGER.de oder durch Scannen des
QR-Codes.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zur Wiedergabe von externen Audioquellen. Die
Wiedergabe externer Audioquellen erfolgt unter anderem über eine
Bluetooth® Funktion.
Das Gerät darf nur in trockenen Innenräumen installiert werden.
Das Gerät darf nur in UP-Gerätedosen nach DIN 49073-1 montiert
werden.
Gerätebeschreibung
Das Gerät ist ein Unterputz-Bluetooth-Empfänger mit integriertem
Verstärker. Das Gerät arbeitet entweder als eigenständiger
Verstärker oder als Teil des Busch-AudioWorld® Systems.
Technische Daten
Nennspannung: 110 ... 230 V AC, ±10 %,
50 / 60 Hz
Betriebstemperatur: 5 °C … +40 °C
Schutzart: IP 20
Spannungsversorgungsklemmen: 1 x 2,5 mm²
Signalklemmen: 1 x 0,5 mm²
Ausgangsleistung: 2 x 2 W (RMS @ 16 Ohm)
Erforderliche Lautsprecherimpedanz: 8 … 16 Ohm
Anschluss
[A] Ein Multimediagerät ist über Bluetooth® verbunden.
Lautsprecher sind über den internen Verstärker angeschlossen.
[B] Ein Multimediagerät ist über Bluetooth® verbunden.
Lautsprecher sind über einen externen Verstärker
angeschlossen.
– Schließen Sie den externen Verstärker über GND, L+, R+ an.
[C] Ein Multimediagerät ist über Bluetooth® verbunden.
Lautsprecher sind über einen externen Verstärker
angeschlossen.
– Schließen Sie den externen Verstärker über GND, L+, R+ an.
Ein externes Gerät ist über L, R, GND angeschlossen.
Montage
ACHTUNG
Geräteschaden durch die Verwendung harter Gegenstände !
Die Kunststoffteile des Gerätes sind empfindlich.
– Bedienelement nur mit den Händen abziehen.
– Auf keinen Fall einen Schraubendreher oder ähnlichen harten
Gegenstand verwenden.
1 Gerät ist bereits montiert.
– Bedienelement abziehen!
2 Lautsprecherkabel und Signalleitungen am UP-Einsatz
anschließen.
Netzkabel UP-Einsatz anschließen.
3 UP-Einsatz montieren.
4 Bedienelement auf UP-Einsatz stecken.
Bedienelemente
[1] EIN / AUS
[2] Lautstärke leiser
[3] Lautstärke lauter
[4] Status LED
[5] Wechsel Bluetooth / AUX (Kurzer Tastendruck)
Neues Bluetooth® Gerät hinzufügen (langer Tastendruck)
Status LED
Bluetooth
Blau dauerhaft leuchtend: Ein Multimediagerät ist verbunden.
Blau langsam blinkend: ■ Das zuletzt verbundene
Multimediagerät wird gesucht
■ Die Verbindung ist getrennt.
Blau schnell blinkend: Ein neues Multimegerät kann
gekoppelt werden.
AUX
Grün: AUX ist gewählt.
Bedienung Bluetooth®
Hinweis
Für das Koppeln und Verbinden muss diese Funktion an ihrem
Multimediagerät eingeschaltet sein.
Ein Multimediagerät erstmals koppeln (neue Geräte oder nach einem
Reset):
1. Schalten Sie das Busch-BTR ein [1].
– Das Busch-BTR ist bereit für die Kopplung eines
Multimediagerätes. Die Status LED [4] blinkt schnell.
2. Stellen Sie auf einem Bluetooth fähigen Gerät die Verbindung
zum Busch-BTR her.
– Navigieren Sie im Multimediagerät in die Bluetooth-
Einstellungen.
– Je nach Multimediagerät werden die verfügbaren
Bluetooth-Geräte automatisch angezeigt. Falls nicht,
lassen sie das Multimediagerät danach suchen.
– Wählen Sie das angezeigte Busch-BTR aus und koppeln und
verbinden Sie die Geräte.
– Die Kopplung wird immer vom Multimediagerät ausgehend
hergestellt. Vom Busch-BTR aus kann keine Kopplung
hergestellt werden.
3. Spielen Sie auf dem Multimediagerät Ihre ausgewählte Musik ab.
– Das Busch-BTR spielt die ausgewählte Musik.
Es war bereits ein Multimediagerät gekoppelt:
1. Schalten Sie das Busch-BTR ein [1].
– Das Busch-BTR sucht das zuletzt verbundene
Multimediagerät. Die Status LED [4] blinkt langsam. Wird
keines gefunden, sucht das Busch-BTR das nächste
Multimediagerät in der Liste.
– Leuchtet die Satus LED [4] dauerhaft, ist das Busch-BTR
verbunden.
2. Spielen Sie auf dem Multimediagerät Ihre ausgewählte Musik ab.
– Das Busch-BTR spielt die ausgewählte Musik.
Ein weiteres Multimediagerät hinzufügen:
1. Drücken Sie die Taste BT/AUX [5] für mindesten 0,3 Sekunden.
– Die Status LED [4] blinkt schnell.
2. Koppeln sie das neue Multimediagerät in der selben Weise, wie
unter "Ein Multimediagerät erstmals koppeln" beschrieben.
– Das Busch-BTR speichert bis zu 8 Multimediageräte. Wird ein
neuntes hinzugefügt, wird dabei das mit den wenigsten
Verbindungen aus der Liste gelöscht.
Bedienung AUX
1. Schalten Sie das Busch-BTR ein [1].
2. Schalten Sie das Busch-BTR auf die AUX Wiedergabe um [5].
– Die Status LED [4] muss grün leuchten.
– Das Busch-BTR spielt die Audiodaten der externen Quelle.
– AUX Daten werden nur in MONO (Summensignal (L+R))
abgespielt.
Reset / Gespeicherte Liste löschen
1. Drücken sie das gesamte Bedienelement für mindestens
3 Sekunden herunter.
Hinweise zum Bluetooth-Betrieb
■ Je nach Ausführung sind auf dem Multimediagerät die
Lautsprecher zur Musikwiedergabe deaktiviert, während es mit
dem Busch-BTR verbunden ist.
■ Die Lautstärke des Busch-BTR wird nach dem Verbinden
zusätzlich über die Lautstärkeeinstellungen ihres
Multimediagerätes gesteuert.
– Deaktivieren Sie die Lautstärke oder regeln Sie sie herunter,
hören sie auf dem Busch-BTR nichts.
■ Geräte koppeln:
– Die Geräte werden miteinander „bekannt“ gemacht. Dabei
wird das jeweils andere Gerät in einer Liste gespeichert. Nur
diese gespeicherten Geräte können eine Verbindung
herstellen.
■ Geräte verbinden:
– Die gekoppelten Geräte werden verbunden und tauschen
Daten aus.
■ Time Out:
– Nach 5 Minuten ohne Verbindungsdaten wird die Verbindung
automatisch getrennt. Z.B. nach Verlassen des Hauses.
Problembehebung zum Bluetooth-Betrieb
Leuchtet die Status LED auf dem Busch-BTR konstant blau, ist das
Multimediagerät verbunden.
■ Auf dem Busch-BTR ist nichts zu hören.
– Das Multimediagerät ist ausgeschaltet.
– Das Multimediagerät ist stumm geschaltet.
– Die Lautstärke auf dem Multimediagerät ist auf „Null“ geregelt.
– Die Playersoftware des Multimediagerätes befindet sich im
Pausenmodus.
– Dies kann vor allem der Fall sein, nachdem die
Verbindung vorübergehend unterbrochen wurde.
– Die Verbindung war länger als 5 Minuten unterbrochen. Nach
fünf Minuten wird die Verbindung nicht mehr bereitgehalten.
– In diesem Fall schaltet sich das Busch-BTR aus.
– Sie befinden sich im Grenzbereich der Reichweite. Das Signal
ist noch stark genug die Verbindung aufrecht zu erhalten,
jedoch bereits zu schwach, um ausreichend Daten zum Musik
spielen zu übertragen.
■ Das Multimediagerät lässt sich nicht verbinden, obwohl das
Busch-BTR in den Bluetooth-Einstellungen angezeigt wird.
– Es ist bereits ein anderes Multimediagerät mit dem Busch-
BTR verbunden.
– Trennen Sie in diesem Fall das verbundene
Multimediagerät. Z.B. durch deaktivieren der
Bluetooth® Funktion auf dem Multimediagerät oder wie
unter „Ein weiteres Multimediagerät hinzufügen“
beschrieben.
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH - Ein Unternehmen der ABB Gruppe,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
Tel: +49 2351 956-1600; www.BUSCH-JAEGER.de
Pos: 5 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_142278 9416992_0.doc x @ 333485 @ @ 1
Pos: 2 /Falt blatt 35x42/00_F B-Kopf/FB-K öpfe in Anleitunge n/8219 @ 45\ mod_1449666745981_0. docx @ 405975 @ @ 1
8219 U
0073-1-8893 / 2CKA000073B8893 / 10.03.2016
DE
EN
NL
www.busch-jaeger-katalog.de/
8200-0-0198,artikel.html
=== Ende der Liste für Textmarke Titel ===
Pos: 4 /F altblatt 35x42/M ultimedia/Busch- AudioWorld/8219/ 8219 @ 44\mod_1 448374668126_1. docx @ 404927 @ 1222222222222 2 @ 1
Deutsch
Busch-BTR
GEFAHR
Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungs-
führenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen
Körperdurchströmung. Elektrischer Schock,
Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Bei
unsachgemäß ausgeführten Arbeiten an
spannungsführenden Teilen besteht Brandgefahr.
– Vor Montage und Demontage Netzspannung
freischalten!
– Arbeiten am 230 V-Netz nur von Fachpersonal
ausführen lassen.
■ Montageanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.
■ Weitere Benutzerinformationen und Informationen zur Planung
unter www.BUSCH-JAEGER.de oder durch Scannen des
QR-Codes.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zur Wiedergabe von externen Audioquellen. Die
Wiedergabe externer Audioquellen erfolgt unter anderem über eine
Bluetooth® Funktion.
Das Gerät darf nur in trockenen Innenräumen installiert werden.
Das Gerät darf nur in UP-Gerätedosen nach DIN 49073-1 montiert
werden.
Gerätebeschreibung
Das Gerät ist ein Unterputz-Bluetooth-Empfänger mit integriertem
Verstärker. Das Gerät arbeitet entweder als eigenständiger
Verstärker oder als Teil des Busch-AudioWorld® Systems.
Technische Daten
Nennspannung: 110 ... 230 V AC, ±10 %,
50 / 60 Hz
Betriebstemperatur: 5 °C … +40 °C
Schutzart: IP 20
Spannungsversorgungsklemmen: 1 x 2,5 mm²
Signalklemmen: 1 x 0,5 mm²
Ausgangsleistung: 2 x 2 W (RMS @ 16 Ohm)
Erforderliche Lautsprecherimpedanz: 8 … 16 Ohm
Anschluss
[A] Ein Multimediagerät ist über Bluetooth® verbunden.
Lautsprecher sind über den internen Verstärker angeschlossen.
[B] Ein Multimediagerät ist über Bluetooth® verbunden.
Lautsprecher sind über einen externen Verstärker
angeschlossen.
– Schließen Sie den externen Verstärker über GND, L+, R+ an.
[C] Ein Multimediagerät ist über Bluetooth® verbunden.
Lautsprecher sind über einen externen Verstärker
angeschlossen.
– Schließen Sie den externen Verstärker über GND, L+, R+ an.
Ein externes Gerät ist über L, R, GND angeschlossen.
Montage
ACHTUNG
Geräteschaden durch die Verwendung harter Gegenstände !
Die Kunststoffteile des Gerätes sind empfindlich.
– Bedienelement nur mit den Händen abziehen.
– Auf keinen Fall einen Schraubendreher oder ähnlichen harten
Gegenstand verwenden.
1 Gerät ist bereits montiert.
– Bedienelement abziehen!
2 Lautsprecherkabel und Signalleitungen am UP-Einsatz
anschließen.
Netzkabel UP-Einsatz anschließen.
3 UP-Einsatz montieren.
4 Bedienelement auf UP-Einsatz stecken.
Bedienelemente
[1] EIN / AUS
[2] Lautstärke leiser
[3] Lautstärke lauter
[4] Status LED
[5] Wechsel Bluetooth / AUX (Kurzer Tastendruck)
Neues Bluetooth® Gerät hinzufügen (langer Tastendruck)
Status LED
Bluetooth
Blau dauerhaft leuchtend: Ein Multimediagerät ist verbunden.
Blau langsam blinkend: ■ Das zuletzt verbundene
Multimediagerät wird gesucht
■ Die Verbindung ist getrennt.
Blau schnell blinkend: Ein neues Multimegerät kann
gekoppelt werden.
AUX
Grün: AUX ist gewählt.
Bedienung Bluetooth®
Hinweis
Für das Koppeln und Verbinden muss diese Funktion an ihrem
Multimediagerät eingeschaltet sein.
Ein Multimediagerät erstmals koppeln (neue Geräte oder nach einem
Reset):
1. Schalten Sie das Busch-BTR ein [1].
– Das Busch-BTR ist bereit für die Kopplung eines
Multimediagerätes. Die Status LED [4] blinkt schnell.
2. Stellen Sie auf einem Bluetooth fähigen Gerät die Verbindung
zum Busch-BTR her.
– Navigieren Sie im Multimediagerät in die Bluetooth-
Einstellungen.
– Je nach Multimediagerät werden die verfügbaren
Bluetooth-Geräte automatisch angezeigt. Falls nicht,
lassen sie das Multimediagerät danach suchen.
– Wählen Sie das angezeigte Busch-BTR aus und koppeln und
verbinden Sie die Geräte.
– Die Kopplung wird immer vom Multimediagerät ausgehend
hergestellt. Vom Busch-BTR aus kann keine Kopplung
hergestellt werden.
3. Spielen Sie auf dem Multimediagerät Ihre ausgewählte Musik ab.
– Das Busch-BTR spielt die ausgewählte Musik.
Es war bereits ein Multimediagerät gekoppelt:
1. Schalten Sie das Busch-BTR ein [1].
– Das Busch-BTR sucht das zuletzt verbundene
Multimediagerät. Die Status LED [4] blinkt langsam. Wird
keines gefunden, sucht das Busch-BTR das nächste
Multimediagerät in der Liste.
– Leuchtet die Satus LED [4] dauerhaft, ist das Busch-BTR
verbunden.
2. Spielen Sie auf dem Multimediagerät Ihre ausgewählte Musik ab.
– Das Busch-BTR spielt die ausgewählte Musik.
Ein weiteres Multimediagerät hinzufügen:
1. Drücken Sie die Taste BT/AUX [5] für mindesten 0,3 Sekunden.
– Die Status LED [4] blinkt schnell.
2. Koppeln sie das neue Multimediagerät in der selben Weise, wie
unter "Ein Multimediagerät erstmals koppeln" beschrieben.
– Das Busch-BTR speichert bis zu 8 Multimediageräte. Wird ein
neuntes hinzugefügt, wird dabei das mit den wenigsten
Verbindungen aus der Liste gelöscht.
Bedienung AUX
1. Schalten Sie das Busch-BTR ein [1].
2. Schalten Sie das Busch-BTR auf die AUX Wiedergabe um [5].
– Die Status LED [4] muss grün leuchten.
– Das Busch-BTR spielt die Audiodaten der externen Quelle.
– AUX Daten werden nur in MONO (Summensignal (L+R))
abgespielt.
Reset / Gespeicherte Liste löschen
1. Drücken sie das gesamte Bedienelement für mindestens
3 Sekunden herunter.
Hinweise zum Bluetooth-Betrieb
■ Je nach Ausführung sind auf dem Multimediagerät die
Lautsprecher zur Musikwiedergabe deaktiviert, während es mit
dem Busch-BTR verbunden ist.
■ Die Lautstärke des Busch-BTR wird nach dem Verbinden
zusätzlich über die Lautstärkeeinstellungen ihres
Multimediagerätes gesteuert.
– Deaktivieren Sie die Lautstärke oder regeln Sie sie herunter,
hören sie auf dem Busch-BTR nichts.
■ Geräte koppeln:
– Die Geräte werden miteinander „bekannt“ gemacht. Dabei
wird das jeweils andere Gerät in einer Liste gespeichert. Nur
diese gespeicherten Geräte können eine Verbindung
herstellen.
■ Geräte verbinden:
– Die gekoppelten Geräte werden verbunden und tauschen
Daten aus.
■ Time Out:
– Nach 5 Minuten ohne Verbindungsdaten wird die Verbindung
automatisch getrennt. Z.B. nach Verlassen des Hauses.
Problembehebung zum Bluetooth-Betrieb
Leuchtet die Status LED auf dem Busch-BTR konstant blau, ist das
Multimediagerät verbunden.
■ Auf dem Busch-BTR ist nichts zu hören.
– Das Multimediagerät ist ausgeschaltet.
– Das Multimediagerät ist stumm geschaltet.
– Die Lautstärke auf dem Multimediagerät ist auf „Null“ geregelt.
– Die Playersoftware des Multimediagerätes befindet sich im
Pausenmodus.
– Dies kann vor allem der Fall sein, nachdem die
Verbindung vorübergehend unterbrochen wurde.
– Die Verbindung war länger als 5 Minuten unterbrochen. Nach
fünf Minuten wird die Verbindung nicht mehr bereitgehalten.
– In diesem Fall schaltet sich das Busch-BTR aus.
– Sie befinden sich im Grenzbereich der Reichweite. Das Signal
ist noch stark genug die Verbindung aufrecht zu erhalten,
jedoch bereits zu schwach, um ausreichend Daten zum Musik
spielen zu übertragen.
■ Das Multimediagerät lässt sich nicht verbinden, obwohl das
Busch-BTR in den Bluetooth-Einstellungen angezeigt wird.
– Es ist bereits ein anderes Multimediagerät mit dem Busch-
BTR verbunden.
– Trennen Sie in diesem Fall das verbundene
Multimediagerät. Z.B. durch deaktivieren der
Bluetooth® Funktion auf dem Multimediagerät oder wie
unter „Ein weiteres Multimediagerät hinzufügen“
beschrieben.
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH - Ein Unternehmen der ABB Gruppe,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
Tel: +49 2351 956-1600; www.BUSCH-JAEGER.de
Pos: 5 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416 992_0.doc x @ 333485 @ @ 1
Pos: 2 /Falt blatt 35x42/00_F B-Kopf/FB-Köpf e in Anleitunge n/8219 @ 45\ mod_1449666745981_0. docx @ 405975 @ @ 1
8219 U
0073-1-8893 / 2CKA000073B8893 / 10.03.2016
DE
EN
NL
www.busch-jaeger-katalog.de/
8200-0-0198,artikel.html
=== Ende der Liste für Textmarke Titel ===
Pos: 4 /Falt blatt 35x42/Mul timedia/Busch- AudioWorld/8219/ 8219 @ 44\mod_1 448374668126_1. docx @ 404927 @ 12222222222222 @ 1
Deutsch
Busch-BTR
GEFAHR
Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungs-
führenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen
Körperdurchströmung. Elektrischer Schock,
Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Bei
unsachgemäß ausgeführten Arbeiten an
spannungsführenden Teilen besteht Brandgefahr.
– Vor Montage und Demontage Netzspannung
freischalten!
– Arbeiten am 230 V-Netz nur von Fachpersonal
ausführen lassen.
■ Montageanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.
■ Weitere Benutzerinformationen und Informationen zur Planung
unter www.BUSCH-JAEGER.de oder durch Scannen des
QR-Codes.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zur Wiedergabe von externen Audioquellen. Die
Wiedergabe externer Audioquellen erfolgt unter anderem über eine
Bluetooth® Funktion.
Das Gerät darf nur in trockenen Innenräumen installiert werden.
Das Gerät darf nur in UP-Gerätedosen nach DIN 49073-1 montiert
werden.
Gerätebeschreibung
Das Gerät ist ein Unterputz-Bluetooth-Empfänger mit integriertem
Verstärker. Das Gerät arbeitet entweder als eigenständiger
Verstärker oder als Teil des Busch-AudioWorld® Systems.
Technische Daten
Nennspannung: 110 ... 230 V AC, ±10 %,
50 / 60 Hz
Betriebstemperatur: 5 °C … +40 °C
Schutzart: IP 20
Spannungsversorgungsklemmen: 1 x 2,5 mm²
Signalklemmen: 1 x 0,5 mm²
Ausgangsleistung: 2 x 2 W (RMS @ 16 Ohm)
Erforderliche Lautsprecherimpedanz: 8 … 16 Ohm
Anschluss
[A] Ein Multimediagerät ist über Bluetooth® verbunden.
Lautsprecher sind über den internen Verstärker angeschlossen.
[B] Ein Multimediagerät ist über Bluetooth® verbunden.
Lautsprecher sind über einen externen Verstärker
angeschlossen.
– Schließen Sie den externen Verstärker über GND, L+, R+ an.
[C] Ein Multimediagerät ist über Bluetooth® verbunden.
Lautsprecher sind über einen externen Verstärker
angeschlossen.
– Schließen Sie den externen Verstärker über GND, L+, R+ an.
Ein externes Gerät ist über L, R, GND angeschlossen.
Montage
ACHTUNG
Geräteschaden durch die Verwendung harter Gegenstände !
Die Kunststoffteile des Gerätes sind empfindlich.
– Bedienelement nur mit den Händen abziehen.
– Auf keinen Fall einen Schraubendreher oder ähnlichen harten
Gegenstand verwenden.
1 Gerät ist bereits montiert.
– Bedienelement abziehen!
2 Lautsprecherkabel und Signalleitungen am UP-Einsatz
anschließen.
Netzkabel UP-Einsatz anschließen.
3 UP-Einsatz montieren.
4 Bedienelement auf UP-Einsatz stecken.
Bedienelemente
[1] EIN / AUS
[2] Lautstärke leiser
[3] Lautstärke lauter
[4] Status LED
[5] Wechsel Bluetooth / AUX (Kurzer Tastendruck)
Neues Bluetooth® Gerät hinzufügen (langer Tastendruck)
Status LED
Bluetooth
Blau dauerhaft leuchtend: Ein Multimediagerät ist verbunden.
Blau langsam blinkend: ■ Das zuletzt verbundene
Multimediagerät wird gesucht
■ Die Verbindung ist getrennt.
Blau schnell blinkend: Ein neues Multimegerät kann
gekoppelt werden.
AUX
Grün: AUX ist gewählt.
Bedienung Bluetooth®
Hinweis
Für das Koppeln und Verbinden muss diese Funktion an ihrem
Multimediagerät eingeschaltet sein.
Ein Multimediagerät erstmals koppeln (neue Geräte oder nach einem
Reset):
1. Schalten Sie das Busch-BTR ein [1].
– Das Busch-BTR ist bereit für die Kopplung eines
Multimediagerätes. Die Status LED [4] blinkt schnell.
2. Stellen Sie auf einem Bluetooth fähigen Gerät die Verbindung
zum Busch-BTR her.
– Navigieren Sie im Multimediagerät in die Bluetooth-
Einstellungen.
– Je nach Multimediagerät werden die verfügbaren
Bluetooth-Geräte automatisch angezeigt. Falls nicht,
lassen sie das Multimediagerät danach suchen.
– Wählen Sie das angezeigte Busch-BTR aus und koppeln und
verbinden Sie die Geräte.
– Die Kopplung wird immer vom Multimediagerät ausgehend
hergestellt. Vom Busch-BTR aus kann keine Kopplung
hergestellt werden.
3. Spielen Sie auf dem Multimediagerät Ihre ausgewählte Musik ab.
– Das Busch-BTR spielt die ausgewählte Musik.
Es war bereits ein Multimediagerät gekoppelt:
1. Schalten Sie das Busch-BTR ein [1].
– Das Busch-BTR sucht das zuletzt verbundene
Multimediagerät. Die Status LED [4] blinkt langsam. Wird
keines gefunden, sucht das Busch-BTR das nächste
Multimediagerät in der Liste.
– Leuchtet die Satus LED [4] dauerhaft, ist das Busch-BTR
verbunden.
2. Spielen Sie auf dem Multimediagerät Ihre ausgewählte Musik ab.
– Das Busch-BTR spielt die ausgewählte Musik.
Ein weiteres Multimediagerät hinzufügen:
1. Drücken Sie die Taste BT/AUX [5] für mindesten 0,3 Sekunden.
– Die Status LED [4] blinkt schnell.
2. Koppeln sie das neue Multimediagerät in der selben Weise, wie
unter "Ein Multimediagerät erstmals koppeln" beschrieben.
– Das Busch-BTR speichert bis zu 8 Multimediageräte. Wird ein
neuntes hinzugefügt, wird dabei das mit den wenigsten
Verbindungen aus der Liste gelöscht.
Bedienung AUX
1. Schalten Sie das Busch-BTR ein [1].
2. Schalten Sie das Busch-BTR auf die AUX Wiedergabe um [5].
– Die Status LED [4] muss grün leuchten.
– Das Busch-BTR spielt die Audiodaten der externen Quelle.
– AUX Daten werden nur in MONO (Summensignal (L+R))
abgespielt.
Reset / Gespeicherte Liste löschen
1. Drücken sie das gesamte Bedienelement für mindestens
3 Sekunden herunter.
Hinweise zum Bluetooth-Betrieb
■ Je nach Ausführung sind auf dem Multimediagerät die
Lautsprecher zur Musikwiedergabe deaktiviert, während es mit
dem Busch-BTR verbunden ist.
■ Die Lautstärke des Busch-BTR wird nach dem Verbinden
zusätzlich über die Lautstärkeeinstellungen ihres
Multimediagerätes gesteuert.
– Deaktivieren Sie die Lautstärke oder regeln Sie sie herunter,
hören sie auf dem Busch-BTR nichts.
■ Geräte koppeln:
– Die Geräte werden miteinander „bekannt“ gemacht. Dabei
wird das jeweils andere Gerät in einer Liste gespeichert. Nur
diese gespeicherten Geräte können eine Verbindung
herstellen.
■ Geräte verbinden:
– Die gekoppelten Geräte werden verbunden und tauschen
Daten aus.
■ Time Out:
– Nach 5 Minuten ohne Verbindungsdaten wird die Verbindung
automatisch getrennt. Z.B. nach Verlassen des Hauses.
Problembehebung zum Bluetooth-Betrieb
Leuchtet die Status LED auf dem Busch-BTR konstant blau, ist das
Multimediagerät verbunden.
■ Auf dem Busch-BTR ist nichts zu hören.
– Das Multimediagerät ist ausgeschaltet.
– Das Multimediagerät ist stumm geschaltet.
– Die Lautstärke auf dem Multimediagerät ist auf „Null“ geregelt.
– Die Playersoftware des Multimediagerätes befindet sich im
Pausenmodus.
– Dies kann vor allem der Fall sein, nachdem die
Verbindung vorübergehend unterbrochen wurde.
– Die Verbindung war länger als 5 Minuten unterbrochen. Nach
fünf Minuten wird die Verbindung nicht mehr bereitgehalten.
– In diesem Fall schaltet sich das Busch-BTR aus.
– Sie befinden sich im Grenzbereich der Reichweite. Das Signal
ist noch stark genug die Verbindung aufrecht zu erhalten,
jedoch bereits zu schwach, um ausreichend Daten zum Musik
spielen zu übertragen.
■ Das Multimediagerät lässt sich nicht verbinden, obwohl das
Busch-BTR in den Bluetooth-Einstellungen angezeigt wird.
– Es ist bereits ein anderes Multimediagerät mit dem Busch-
BTR verbunden.
– Trennen Sie in diesem Fall das verbundene
Multimediagerät. Z.B. durch deaktivieren der
Bluetooth® Funktion auf dem Multimediagerät oder wie
unter „Ein weiteres Multimediagerät hinzufügen“
beschrieben.
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH - Ein Unternehmen der ABB Gruppe,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
Tel: +49 2351 956-1600; www.BUSCH-JAEGER.de
Pos: 5 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_142278 9416992_0.doc x @ 333485 @ @ 1
Pos: 2 /Faltbl att 35 x42/00_FB-Kopf/FB-Köpfe i n Anleit ungen/ 8219 @ 45\mod_1449666 745981_0. doc x @ 405975 @ @ 1
8219 U
0073-1-8893 / 2CKA000073B8893 / 10.03.2016
DE
EN
NL
www.busch-jaeger-katalog.de/
8200-0-0198,artikel.html
=== Ende der Liste für Textmarke Titel ===
Pos: 4 /Faltbl att 35 x42/Multimedia/ Busch- AudioW orld/8219/8219 @ 44\mod_14483 7466812 6_1.docx @ 4049 27 @ 12222222222222 @ 1
Deutsch
Busch-BTR
GEFAHR
Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungs-
führenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen
Körperdurchströmung. Elektrischer Schock,
Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Bei
unsachgemäß ausgeführten Arbeiten an
spannungsführenden Teilen besteht Brandgefahr.
– Vor Montage und Demontage Netzspannung
freischalten!
– Arbeiten am 230 V-Netz nur von Fachpersonal
ausführen lassen.
■ Montageanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.
■ Weitere Benutzerinformationen und Informationen zur Planung
unter www.BUSCH-JAEGER.de oder durch Scannen des
QR-Codes.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zur Wiedergabe von externen Audioquellen. Die
Wiedergabe externer Audioquellen erfolgt unter anderem über eine
Bluetooth® Funktion.
Das Gerät darf nur in trockenen Innenräumen installiert werden.
Das Gerät darf nur in UP-Gerätedosen nach DIN 49073-1 montiert
werden.
Gerätebeschreibung
Das Gerät ist ein Unterputz-Bluetooth-Empfänger mit integriertem
Verstärker. Das Gerät arbeitet entweder als eigenständiger
Verstärker oder als Teil des Busch-AudioWorld® Systems.
Technische Daten
Nennspannung: 110 ... 230 V AC, ±10 %,
50 / 60 Hz
Betriebstemperatur: 5 °C … +40 °C
Schutzart: IP 20
Spannungsversorgungsklemmen: 1 x 2,5 mm²
Signalklemmen: 1 x 0,5 mm²
Ausgangsleistung: 2 x 2 W (RMS @ 16 Ohm)
Erforderliche Lautsprecherimpedanz: 8 … 16 Ohm
Anschluss
[A] Ein Multimediagerät ist über Bluetooth® verbunden.
Lautsprecher sind über den internen Verstärker angeschlossen.
[B] Ein Multimediagerät ist über Bluetooth® verbunden.
Lautsprecher sind über einen externen Verstärker
angeschlossen.
– Schließen Sie den externen Verstärker über GND, L+, R+ an.
[C] Ein Multimediagerät ist über Bluetooth® verbunden.
Lautsprecher sind über einen externen Verstärker
angeschlossen.
– Schließen Sie den externen Verstärker über GND, L+, R+ an.
Ein externes Gerät ist über L, R, GND angeschlossen.
Montage
ACHTUNG
Geräteschaden durch die Verwendung harter Gegenstände !
Die Kunststoffteile des Gerätes sind empfindlich.
– Bedienelement nur mit den Händen abziehen.
– Auf keinen Fall einen Schraubendreher oder ähnlichen harten
Gegenstand verwenden.
1 Gerät ist bereits montiert.
– Bedienelement abziehen!
2 Lautsprecherkabel und Signalleitungen am UP-Einsatz
anschließen.
Netzkabel UP-Einsatz anschließen.
3 UP-Einsatz montieren.
4 Bedienelement auf UP-Einsatz stecken.
Bedienelemente
[1] EIN / AUS
[2] Lautstärke leiser
[3] Lautstärke lauter
[4] Status LED
[5] Wechsel Bluetooth / AUX (Kurzer Tastendruck)
Neues Bluetooth® Gerät hinzufügen (langer Tastendruck)
Status LED
Bluetooth
Blau dauerhaft leuchtend: Ein Multimediagerät ist verbunden.
Blau langsam blinkend: ■ Das zuletzt verbundene
Multimediagerät wird gesucht
■ Die Verbindung ist getrennt.
Blau schnell blinkend: Ein neues Multimegerät kann
gekoppelt werden.
AUX
Grün: AUX ist gewählt.
Bedienung Bluetooth®
Hinweis
Für das Koppeln und Verbinden muss diese Funktion an ihrem
Multimediagerät eingeschaltet sein.
Ein Multimediagerät erstmals koppeln (neue Geräte oder nach einem
Reset):
1. Schalten Sie das Busch-BTR ein [1].
– Das Busch-BTR ist bereit für die Kopplung eines
Multimediagerätes. Die Status LED [4] blinkt schnell.
2. Stellen Sie auf einem Bluetooth fähigen Gerät die Verbindung
zum Busch-BTR her.
– Navigieren Sie im Multimediagerät in die Bluetooth-
Einstellungen.
– Je nach Multimediagerät werden die verfügbaren
Bluetooth-Geräte automatisch angezeigt. Falls nicht,
lassen sie das Multimediagerät danach suchen.
– Wählen Sie das angezeigte Busch-BTR aus und koppeln und
verbinden Sie die Geräte.
– Die Kopplung wird immer vom Multimediagerät ausgehend
hergestellt. Vom Busch-BTR aus kann keine Kopplung
hergestellt werden.
3. Spielen Sie auf dem Multimediagerät Ihre ausgewählte Musik ab.
– Das Busch-BTR spielt die ausgewählte Musik.
Es war bereits ein Multimediagerät gekoppelt:
1. Schalten Sie das Busch-BTR ein [1].
– Das Busch-BTR sucht das zuletzt verbundene
Multimediagerät. Die Status LED [4] blinkt langsam. Wird
keines gefunden, sucht das Busch-BTR das nächste
Multimediagerät in der Liste.
– Leuchtet die Satus LED [4] dauerhaft, ist das Busch-BTR
verbunden.
2. Spielen Sie auf dem Multimediagerät Ihre ausgewählte Musik ab.
– Das Busch-BTR spielt die ausgewählte Musik.
Ein weiteres Multimediagerät hinzufügen:
1. Drücken Sie die Taste BT/AUX [5] für mindesten 0,3 Sekunden.
– Die Status LED [4] blinkt schnell.
2. Koppeln sie das neue Multimediagerät in der selben Weise, wie
unter "Ein Multimediagerät erstmals koppeln" beschrieben.
– Das Busch-BTR speichert bis zu 8 Multimediageräte. Wird ein
neuntes hinzugefügt, wird dabei das mit den wenigsten
Verbindungen aus der Liste gelöscht.
Bedienung AUX
1. Schalten Sie das Busch-BTR ein [1].
2. Schalten Sie das Busch-BTR auf die AUX Wiedergabe um [5].
– Die Status LED [4] muss grün leuchten.
– Das Busch-BTR spielt die Audiodaten der externen Quelle.
– AUX Daten werden nur in MONO (Summensignal (L+R))
abgespielt.
Reset / Gespeicherte Liste löschen
1. Drücken sie das gesamte Bedienelement für mindestens
3 Sekunden herunter.
Hinweise zum Bluetooth-Betrieb
■ Je nach Ausführung sind auf dem Multimediagerät die
Lautsprecher zur Musikwiedergabe deaktiviert, während es mit
dem Busch-BTR verbunden ist.
■ Die Lautstärke des Busch-BTR wird nach dem Verbinden
zusätzlich über die Lautstärkeeinstellungen ihres
Multimediagerätes gesteuert.
– Deaktivieren Sie die Lautstärke oder regeln Sie sie herunter,
hören sie auf dem Busch-BTR nichts.
■ Geräte koppeln:
– Die Geräte werden miteinander „bekannt“ gemacht. Dabei
wird das jeweils andere Gerät in einer Liste gespeichert. Nur
diese gespeicherten Geräte können eine Verbindung
herstellen.
■ Geräte verbinden:
– Die gekoppelten Geräte werden verbunden und tauschen
Daten aus.
■ Time Out:
– Nach 5 Minuten ohne Verbindungsdaten wird die Verbindung
automatisch getrennt. Z.B. nach Verlassen des Hauses.
Problembehebung zum Bluetooth-Betrieb
Leuchtet die Status LED auf dem Busch-BTR konstant blau, ist das
Multimediagerät verbunden.
■ Auf dem Busch-BTR ist nichts zu hören.
– Das Multimediagerät ist ausgeschaltet.
– Das Multimediagerät ist stumm geschaltet.
– Die Lautstärke auf dem Multimediagerät ist auf „Null“ geregelt.
– Die Playersoftware des Multimediagerätes befindet sich im
Pausenmodus.
– Dies kann vor allem der Fall sein, nachdem die
Verbindung vorübergehend unterbrochen wurde.
– Die Verbindung war länger als 5 Minuten unterbrochen. Nach
fünf Minuten wird die Verbindung nicht mehr bereitgehalten.
– In diesem Fall schaltet sich das Busch-BTR aus.
– Sie befinden sich im Grenzbereich der Reichweite. Das Signal
ist noch stark genug die Verbindung aufrecht zu erhalten,
jedoch bereits zu schwach, um ausreichend Daten zum Musik
spielen zu übertragen.
■ Das Multimediagerät lässt sich nicht verbinden, obwohl das
Busch-BTR in den Bluetooth-Einstellungen angezeigt wird.
– Es ist bereits ein anderes Multimediagerät mit dem Busch-
BTR verbunden.
– Trennen Sie in diesem Fall das verbundene
Multimediagerät. Z.B. durch deaktivieren der
Bluetooth® Funktion auf dem Multimediagerät oder wie
unter „Ein weiteres Multimediagerät hinzufügen“
beschrieben.
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH - Ein Unternehmen der ABB Gruppe,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
Tel: +49 2351 956-1600; www.BUSCH-JAEGER.de
Pos: 5 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_142 2789416 992_0. doc x @ 333485 @ @ 1
Pos: 2 / Faltblatt 35x42/00_F B-Kopf/FB- Köpfe in Anleit ungen/8219 @ 45\ mod_1449666745981_0. docx @ 405975 @ @ 1
8219 U
0073-1-8893 / 2CKA000073B8893 / 10.03.2016
DE
EN
NL
www.busch-jaeger-katalog.de/
8200-0-0198,artikel.html
=== Ende der Liste für Textmarke Titel ===
Pos: 4 / Faltblatt 35x42/M ultimedia/Busch- AudioWorld/8219/ 8219 @ 44\m od_1448374668126_1. docx @ 404927 @ 1222222222222 2 @ 1
Deutsch
Busch-BTR
GEFAHR
Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungs-
führenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen
Körperdurchströmung. Elektrischer Schock,
Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Bei
unsachgemäß ausgeführten Arbeiten an
spannungsführenden Teilen besteht Brandgefahr.
– Vor Montage und Demontage Netzspannung
freischalten!
– Arbeiten am 230 V-Netz nur von Fachpersonal
ausführen lassen.
■ Montageanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.
■ Weitere Benutzerinformationen und Informationen zur Planung
unter www.BUSCH-JAEGER.de oder durch Scannen des
QR-Codes.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zur Wiedergabe von externen Audioquellen. Die
Wiedergabe externer Audioquellen erfolgt unter anderem über eine
Bluetooth® Funktion.
Das Gerät darf nur in trockenen Innenräumen installiert werden.
Das Gerät darf nur in UP-Gerätedosen nach DIN 49073-1 montiert
werden.
Gerätebeschreibung
Das Gerät ist ein Unterputz-Bluetooth-Empfänger mit integriertem
Verstärker. Das Gerät arbeitet entweder als eigenständiger
Verstärker oder als Teil des Busch-AudioWorld® Systems.
Technische Daten
Nennspannung: 110 ... 230 V AC, ±10 %,
50 / 60 Hz
Betriebstemperatur: 5 °C … +40 °C
Schutzart: IP 20
Spannungsversorgungsklemmen: 1 x 2,5 mm²
Signalklemmen: 1 x 0,5 mm²
Ausgangsleistung: 2 x 2 W (RMS @ 16 Ohm)
Erforderliche Lautsprecherimpedanz: 8 … 16 Ohm
Anschluss
[A] Ein Multimediagerät ist über Bluetooth® verbunden.
Lautsprecher sind über den internen Verstärker angeschlossen.
[B] Ein Multimediagerät ist über Bluetooth® verbunden.
Lautsprecher sind über einen externen Verstärker
angeschlossen.
– Schließen Sie den externen Verstärker über GND, L+, R+ an.
[C] Ein Multimediagerät ist über Bluetooth® verbunden.
Lautsprecher sind über einen externen Verstärker
angeschlossen.
– Schließen Sie den externen Verstärker über GND, L+, R+ an.
Ein externes Gerät ist über L, R, GND angeschlossen.
Montage
ACHTUNG
Geräteschaden durch die Verwendung harter Gegenstände !
Die Kunststoffteile des Gerätes sind empfindlich.
– Bedienelement nur mit den Händen abziehen.
– Auf keinen Fall einen Schraubendreher oder ähnlichen harten
Gegenstand verwenden.
1 Gerät ist bereits montiert.
– Bedienelement abziehen!
2 Lautsprecherkabel und Signalleitungen am UP-Einsatz
anschließen.
Netzkabel UP-Einsatz anschließen.
3 UP-Einsatz montieren.
4 Bedienelement auf UP-Einsatz stecken.
Bedienelemente
[1] EIN / AUS
[2] Lautstärke leiser
[3] Lautstärke lauter
[4] Status LED
[5] Wechsel Bluetooth / AUX (Kurzer Tastendruck)
Neues Bluetooth® Gerät hinzufügen (langer Tastendruck)
Status LED
Bluetooth
Blau dauerhaft leuchtend: Ein Multimediagerät ist verbunden.
Blau langsam blinkend: ■ Das zuletzt verbundene
Multimediagerät wird gesucht
■ Die Verbindung ist getrennt.
Blau schnell blinkend: Ein neues Multimegerät kann
gekoppelt werden.
AUX
Grün: AUX ist gewählt.
Bedienung Bluetooth®
Hinweis
Für das Koppeln und Verbinden muss diese Funktion an ihrem
Multimediagerät eingeschaltet sein.
Ein Multimediagerät erstmals koppeln (neue Geräte oder nach einem
Reset):
1. Schalten Sie das Busch-BTR ein [1].
– Das Busch-BTR ist bereit für die Kopplung eines
Multimediagerätes. Die Status LED [4] blinkt schnell.
2. Stellen Sie auf einem Bluetooth fähigen Gerät die Verbindung
zum Busch-BTR her.
– Navigieren Sie im Multimediagerät in die Bluetooth-
Einstellungen.
– Je nach Multimediagerät werden die verfügbaren
Bluetooth-Geräte automatisch angezeigt. Falls nicht,
lassen sie das Multimediagerät danach suchen.
– Wählen Sie das angezeigte Busch-BTR aus und koppeln und
verbinden Sie die Geräte.
– Die Kopplung wird immer vom Multimediagerät ausgehend
hergestellt. Vom Busch-BTR aus kann keine Kopplung
hergestellt werden.
3. Spielen Sie auf dem Multimediagerät Ihre ausgewählte Musik ab.
– Das Busch-BTR spielt die ausgewählte Musik.
Es war bereits ein Multimediagerät gekoppelt:
1. Schalten Sie das Busch-BTR ein [1].
– Das Busch-BTR sucht das zuletzt verbundene
Multimediagerät. Die Status LED [4] blinkt langsam. Wird
keines gefunden, sucht das Busch-BTR das nächste
Multimediagerät in der Liste.
– Leuchtet die Satus LED [4] dauerhaft, ist das Busch-BTR
verbunden.
2. Spielen Sie auf dem Multimediagerät Ihre ausgewählte Musik ab.
– Das Busch-BTR spielt die ausgewählte Musik.
Ein weiteres Multimediagerät hinzufügen:
1. Drücken Sie die Taste BT/AUX [5] für mindesten 0,3 Sekunden.
– Die Status LED [4] blinkt schnell.
2. Koppeln sie das neue Multimediagerät in der selben Weise, wie
unter "Ein Multimediagerät erstmals koppeln" beschrieben.
– Das Busch-BTR speichert bis zu 8 Multimediageräte. Wird ein
neuntes hinzugefügt, wird dabei das mit den wenigsten
Verbindungen aus der Liste gelöscht.
Bedienung AUX
1. Schalten Sie das Busch-BTR ein [1].
2. Schalten Sie das Busch-BTR auf die AUX Wiedergabe um [5].
– Die Status LED [4] muss grün leuchten.
– Das Busch-BTR spielt die Audiodaten der externen Quelle.
– AUX Daten werden nur in MONO (Summensignal (L+R))
abgespielt.
Reset / Gespeicherte Liste löschen
1. Drücken sie das gesamte Bedienelement für mindestens
3 Sekunden herunter.
Hinweise zum Bluetooth-Betrieb
■ Je nach Ausführung sind auf dem Multimediagerät die
Lautsprecher zur Musikwiedergabe deaktiviert, während es mit
dem Busch-BTR verbunden ist.
■ Die Lautstärke des Busch-BTR wird nach dem Verbinden
zusätzlich über die Lautstärkeeinstellungen ihres
Multimediagerätes gesteuert.
– Deaktivieren Sie die Lautstärke oder regeln Sie sie herunter,
hören sie auf dem Busch-BTR nichts.
■ Geräte koppeln:
– Die Geräte werden miteinander „bekannt“ gemacht. Dabei
wird das jeweils andere Gerät in einer Liste gespeichert. Nur
diese gespeicherten Geräte können eine Verbindung
herstellen.
■ Geräte verbinden:
– Die gekoppelten Geräte werden verbunden und tauschen
Daten aus.
■ Time Out:
– Nach 5 Minuten ohne Verbindungsdaten wird die Verbindung
automatisch getrennt. Z.B. nach Verlassen des Hauses.
Problembehebung zum Bluetooth-Betrieb
Leuchtet die Status LED auf dem Busch-BTR konstant blau, ist das
Multimediagerät verbunden.
■ Auf dem Busch-BTR ist nichts zu hören.
– Das Multimediagerät ist ausgeschaltet.
– Das Multimediagerät ist stumm geschaltet.
– Die Lautstärke auf dem Multimediagerät ist auf „Null“ geregelt.
– Die Playersoftware des Multimediagerätes befindet sich im
Pausenmodus.
– Dies kann vor allem der Fall sein, nachdem die
Verbindung vorübergehend unterbrochen wurde.
– Die Verbindung war länger als 5 Minuten unterbrochen. Nach
fünf Minuten wird die Verbindung nicht mehr bereitgehalten.
– In diesem Fall schaltet sich das Busch-BTR aus.
– Sie befinden sich im Grenzbereich der Reichweite. Das Signal
ist noch stark genug die Verbindung aufrecht zu erhalten,
jedoch bereits zu schwach, um ausreichend Daten zum Musik
spielen zu übertragen.
■ Das Multimediagerät lässt sich nicht verbinden, obwohl das
Busch-BTR in den Bluetooth-Einstellungen angezeigt wird.
– Es ist bereits ein anderes Multimediagerät mit dem Busch-
BTR verbunden.
– Trennen Sie in diesem Fall das verbundene
Multimediagerät. Z.B. durch deaktivieren der
Bluetooth® Funktion auf dem Multimediagerät oder wie
unter „Ein weiteres Multimediagerät hinzufügen“
beschrieben.
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH - Ein Unternehmen der ABB Gruppe,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
Tel: +49 2351 956-1600; www.BUSCH-JAEGER.de
Pos: 5 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416 992_0.docx @ 333485 @ @ 1
Pos: 2 /Faltbl att 35x42/00_FB- Kopf/FB-Köpfe in Anleitungen/ 8219 @ 45\mod_ 1449666745981_0.d ocx @ 405975 @ @ 1
8219 U
0073-1-8893 / 2CKA000073B8893 / 10.03.2016
DE
EN
NL
www.busch-jaeger-katalog.de/
8200-0-0198,artikel.html
=== Ende der Liste für Textmarke Titel ===
Pos: 4 /Faltbl att 35x42/Multi media/Busch-Audi oWorld/8219/8 219 @ 44\mod_14483 74668126_1.doc x @ 404927 @ 12222222222222 @ 1
Deutsch
Busch-BTR
GEFAHR
Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungs-
führenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen
Körperdurchströmung. Elektrischer Schock,
Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Bei
unsachgemäß ausgeführten Arbeiten an
spannungsführenden Teilen besteht Brandgefahr.
– Vor Montage und Demontage Netzspannung
freischalten!
– Arbeiten am 230 V-Netz nur von Fachpersonal
ausführen lassen.
■ Montageanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.
■ Weitere Benutzerinformationen und Informationen zur Planung
unter www.BUSCH-JAEGER.de oder durch Scannen des
QR-Codes.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zur Wiedergabe von externen Audioquellen. Die
Wiedergabe externer Audioquellen erfolgt unter anderem über eine
Bluetooth® Funktion.
Das Gerät darf nur in trockenen Innenräumen installiert werden.
Das Gerät darf nur in UP-Gerätedosen nach DIN 49073-1 montiert
werden.
Gerätebeschreibung
Das Gerät ist ein Unterputz-Bluetooth-Empfänger mit integriertem
Verstärker. Das Gerät arbeitet entweder als eigenständiger
Verstärker oder als Teil des Busch-AudioWorld® Systems.
Technische Daten
Nennspannung: 110 ... 230 V AC, ±10 %,
50 / 60 Hz
Betriebstemperatur: 5 °C … +40 °C
Schutzart: IP 20
Spannungsversorgungsklemmen: 1 x 2,5 mm²
Signalklemmen: 1 x 0,5 mm²
Ausgangsleistung: 2 x 2 W (RMS @ 16 Ohm)
Erforderliche Lautsprecherimpedanz: 8 … 16 Ohm
Anschluss
[A] Ein Multimediagerät ist über Bluetooth® verbunden.
Lautsprecher sind über den internen Verstärker angeschlossen.
[B] Ein Multimediagerät ist über Bluetooth® verbunden.
Lautsprecher sind über einen externen Verstärker
angeschlossen.
– Schließen Sie den externen Verstärker über GND, L+, R+ an.
[C] Ein Multimediagerät ist über Bluetooth® verbunden.
Lautsprecher sind über einen externen Verstärker
angeschlossen.
– Schließen Sie den externen Verstärker über GND, L+, R+ an.
Ein externes Gerät ist über L, R, GND angeschlossen.
Montage
ACHTUNG
Geräteschaden durch die Verwendung harter Gegenstände !
Die Kunststoffteile des Gerätes sind empfindlich.
– Bedienelement nur mit den Händen abziehen.
– Auf keinen Fall einen Schraubendreher oder ähnlichen harten
Gegenstand verwenden.
1 Gerät ist bereits montiert.
– Bedienelement abziehen!
2 Lautsprecherkabel und Signalleitungen am UP-Einsatz
anschließen.
Netzkabel UP-Einsatz anschließen.
3 UP-Einsatz montieren.
4 Bedienelement auf UP-Einsatz stecken.
Bedienelemente
[1] EIN / AUS
[2] Lautstärke leiser
[3] Lautstärke lauter
[4] Status LED
[5] Wechsel Bluetooth / AUX (Kurzer Tastendruck)
Neues Bluetooth® Gerät hinzufügen (langer Tastendruck)
Status LED
Bluetooth
Blau dauerhaft leuchtend: Ein Multimediagerät ist verbunden.
Blau langsam blinkend: ■ Das zuletzt verbundene
Multimediagerät wird gesucht
■ Die Verbindung ist getrennt.
Blau schnell blinkend: Ein neues Multimegerät kann
gekoppelt werden.
AUX
Grün: AUX ist gewählt.
Bedienung Bluetooth®
Hinweis
Für das Koppeln und Verbinden muss diese Funktion an ihrem
Multimediagerät eingeschaltet sein.
Ein Multimediagerät erstmals koppeln (neue Geräte oder nach einem
Reset):
1. Schalten Sie das Busch-BTR ein [1].
– Das Busch-BTR ist bereit für die Kopplung eines
Multimediagerätes. Die Status LED [4] blinkt schnell.
2. Stellen Sie auf einem Bluetooth fähigen Gerät die Verbindung
zum Busch-BTR her.
– Navigieren Sie im Multimediagerät in die Bluetooth-
Einstellungen.
– Je nach Multimediagerät werden die verfügbaren
Bluetooth-Geräte automatisch angezeigt. Falls nicht,
lassen sie das Multimediagerät danach suchen.
– Wählen Sie das angezeigte Busch-BTR aus und koppeln und
verbinden Sie die Geräte.
– Die Kopplung wird immer vom Multimediagerät ausgehend
hergestellt. Vom Busch-BTR aus kann keine Kopplung
hergestellt werden.
3. Spielen Sie auf dem Multimediagerät Ihre ausgewählte Musik ab.
– Das Busch-BTR spielt die ausgewählte Musik.
Es war bereits ein Multimediagerät gekoppelt:
1. Schalten Sie das Busch-BTR ein [1].
– Das Busch-BTR sucht das zuletzt verbundene
Multimediagerät. Die Status LED [4] blinkt langsam. Wird
keines gefunden, sucht das Busch-BTR das nächste
Multimediagerät in der Liste.
– Leuchtet die Satus LED [4] dauerhaft, ist das Busch-BTR
verbunden.
2. Spielen Sie auf dem Multimediagerät Ihre ausgewählte Musik ab.
– Das Busch-BTR spielt die ausgewählte Musik.
Ein weiteres Multimediagerät hinzufügen:
1. Drücken Sie die Taste BT/AUX [5] für mindesten 0,3 Sekunden.
– Die Status LED [4] blinkt schnell.
2. Koppeln sie das neue Multimediagerät in der selben Weise, wie
unter "Ein Multimediagerät erstmals koppeln" beschrieben.
– Das Busch-BTR speichert bis zu 8 Multimediageräte. Wird ein
neuntes hinzugefügt, wird dabei das mit den wenigsten
Verbindungen aus der Liste gelöscht.
Bedienung AUX
1. Schalten Sie das Busch-BTR ein [1].
2. Schalten Sie das Busch-BTR auf die AUX Wiedergabe um [5].
– Die Status LED [4] muss grün leuchten.
– Das Busch-BTR spielt die Audiodaten der externen Quelle.
– AUX Daten werden nur in MONO (Summensignal (L+R))
abgespielt.
Reset / Gespeicherte Liste löschen
1. Drücken sie das gesamte Bedienelement für mindestens
3 Sekunden herunter.
Hinweise zum Bluetooth-Betrieb
■ Je nach Ausführung sind auf dem Multimediagerät die
Lautsprecher zur Musikwiedergabe deaktiviert, während es mit
dem Busch-BTR verbunden ist.
■ Die Lautstärke des Busch-BTR wird nach dem Verbinden
zusätzlich über die Lautstärkeeinstellungen ihres
Multimediagerätes gesteuert.
– Deaktivieren Sie die Lautstärke oder regeln Sie sie herunter,
hören sie auf dem Busch-BTR nichts.
■ Geräte koppeln:
– Die Geräte werden miteinander „bekannt“ gemacht. Dabei
wird das jeweils andere Gerät in einer Liste gespeichert. Nur
diese gespeicherten Geräte können eine Verbindung
herstellen.
■ Geräte verbinden:
– Die gekoppelten Geräte werden verbunden und tauschen
Daten aus.
■ Time Out:
– Nach 5 Minuten ohne Verbindungsdaten wird die Verbindung
automatisch getrennt. Z.B. nach Verlassen des Hauses.
Problembehebung zum Bluetooth-Betrieb
Leuchtet die Status LED auf dem Busch-BTR konstant blau, ist das
Multimediagerät verbunden.
■ Auf dem Busch-BTR ist nichts zu hören.
– Das Multimediagerät ist ausgeschaltet.
– Das Multimediagerät ist stumm geschaltet.
– Die Lautstärke auf dem Multimediagerät ist auf „Null“ geregelt.
– Die Playersoftware des Multimediagerätes befindet sich im
Pausenmodus.
– Dies kann vor allem der Fall sein, nachdem die
Verbindung vorübergehend unterbrochen wurde.
– Die Verbindung war länger als 5 Minuten unterbrochen. Nach
fünf Minuten wird die Verbindung nicht mehr bereitgehalten.
– In diesem Fall schaltet sich das Busch-BTR aus.
– Sie befinden sich im Grenzbereich der Reichweite. Das Signal
ist noch stark genug die Verbindung aufrecht zu erhalten,
jedoch bereits zu schwach, um ausreichend Daten zum Musik
spielen zu übertragen.
■ Das Multimediagerät lässt sich nicht verbinden, obwohl das
Busch-BTR in den Bluetooth-Einstellungen angezeigt wird.
– Es ist bereits ein anderes Multimediagerät mit dem Busch-
BTR verbunden.
– Trennen Sie in diesem Fall das verbundene
Multimediagerät. Z.B. durch deaktivieren der
Bluetooth® Funktion auf dem Multimediagerät oder wie
unter „Ein weiteres Multimediagerät hinzufügen“
beschrieben.
Service
Busch-Jaeger Elektro GmbH - Ein Unternehmen der ABB Gruppe,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,
Tel: +49 2351 956-1600; www.BUSCH-JAEGER.de
Pos: 5 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0. docx @ 333485 @ @ 1
