Bushnell FUSION X User manual

Model #: FX1042AD 4-21
OWNER’S GUIDE
RANGE FINDING BINOCULAR
FUSION™X

2
AB
C
D
E
J
I
PARTS GUIDE
Ocular Lens A
Twist-Up Eyecups B
Center Focus Knob C
Battery Cap D
Objective Lens E
Dual Diopter Adjustment Ring F
Display Focus Adjustment G
Objective Lens Covers H
Eyepiece Cover I
Neck Strap J
ENGLISH
POWER/FIRE BUTTON
LASER TRANSMIT LENS
MODE BUTTON
F
G
H
LASER RECEIVE LENS

3
Thank you for purchasing your new Bushnell® Fusion™ X Ranging Binoculars.
This manual will help you optimize your viewing experience by explaining how you can adjust the
ranging binocular to your eyes and care for this instrument. Read the instructions carefully before using
your ranging binoculars.
NEVER LOOK DIRECTLY AT THE SUN WITH YOUR RANGING
BINO, AS IT MAY CAUSE SERIOUS DAMAGE TO YOUR EYES
INTRODUCTION
Your Bushnell® Fusion™ X is a premium laser-ranging binocular with the latest digital technology, providing precise range readings from 5-1800
yards/5-1646 meters. Measuring 7.1in x 5.4in x 2.3in, the 35oz Fusion™ X delivers high-speed target acquisition, with +/- 1 yard accuracy to the
maximum range.The Fusion™ X ranging binocular features Bushnell's patented ARC™ (Angle Range Compensation with Ballistics Intelligence), a
new Ranging Engine for faster, more consistent response and readings, an ACTIVSYNC™ LCD with higher light transmission and water-resistant (IPX4)
construction along with EXO™ Barrier Coating on the optics.
*Note: You will get both longer and shorter maximum distances depending on the reective properties of the particular target and the environmental
conditions at the time the distance of an object is being measured. The color, surface nish, size, and shape of the target all aect reectivity and range. The
brighter the color, the longer the range. White is highly reective, for example, and allows longer ranges than the color black, which is the least reective color.
A shiny nish provides more range than a dull one. A small target is more dicult to range than a larger target. The angle to the target also aects. Shooting
to a target at a 90-degree angle (where the target surface is perpendicular to the ight path of the emitted energy pulses) provides a good range. In contrast,
a steep angle, on the other hand, provides limited ranging. Also, lighting conditions (e.g., the amount of sunlight) will aect the ranging capabilities of the
unit—the less light (e.g., overcast skies), the farther the unit's maximum range. Conversely, very sunny days will decrease the unit's maximum range.
HOW OUR DIGITAL TECHNOLOGY WORKS
The Fusion™ X laser ranging binocular emits invisible, eye-safe, infrared energy pulses.The Fusion™ X ranging binocular's FPGA results in instantaneous
and accurate readings every time. Sophisticated digital technology instantaneously calculates distances by measuring the time it takes for each pulse to
travel from the ranging binocular to the target and back.
EYECUP ADJUSTMENT
Your Bushnell Fusion™ X ranging binocular has eyecups (Fig. 1) that provide a comfortable view of the whole image and help to exclude extraneous
light. For use without eyeglasses or sunglasses, twist up the eyecups (Fig. 2).The raised eyecups will place your eyes farther from the ranging binocular's
ocular lenses at the correct eye relief distance, allowing you to see the whole eld of view.
Fig. 2 Eyecup in “Up”Position
(for use without eyeglasses)
Fig. 1 Eyecup in “Down”Position
(for use with eyeglasses)

4
IPD (INTERPUPILLARY DISTANCE) ADJUSTMENT
The spacing between the pupils of your eyes, called "interpupillary distance," varies from person to person.To match your ranging binoculars to your IPD or "eye to eye" width:
• Point them at a white wall or blank area of the sky. Hold the ranging binoculars and view through them as you usually would. Don't worry about focus yet.
• Grasp each side of the ranging binocular rmly. Move the left and right sides closer together or farther apart (Fig. 3) until you see a single image with no shaded areas.
NECKSTRAP ATTACHMENT
Attach the neck strap by threading the ends of the neck strap through the strap lug (Fig. 4) on each side of the ranging
binocular.Then back through the plastic buckle on the strap (Fig. 5). Adjust the position of the ranging binoculars on your
chest, as they hang around your neck, to your preference by changing the length of the strap section. Buckle by an equal
amount on each side.Tug on the ranging binocular to make sure it is securely fastened to the strap before letting go of it. If
you prefer to use an aftermarket strap with metal O-rings, use plastic zip ties to strap to the lugs rather than installing them
directly on the lug. Doing this avoids damage to the nish of the ranging binocular via contact with the rings.
BATTERY ACTIVATION / BATTERY LIFE INDICATOR
Before rst use: Remove the battery compartment cover by using a coin to rotate the cover counterclockwise.
Remove and discard the red plastic disc covering the positive battery terminal, then replace the battery cover.
Note: It is recommended that the CR2 3-volt lithium battery be replaced at least once every 12 months. Please insert
the negative end into the compartment.
Battery Level Indicator Icon (3):
Full charge
3/4 battery level remaining
1/2 battery level remaining
1/4 battery level remaining
Battery icon blinks - battery needs to be replaced, and the unit will not be operable.
BASIC OPERATION
•While looking through the laser ranging binocular, press and release the Power/Fire button to activate the display.
• If the display appears blurry, rotate the rubber eyecup/diopter adjustment in either direction until the display is sharp for your vision.
• Placing the aiming circle (located in the center of the display) on a target at least 10 yards away, depress and hold the Fire button down until the range reading is displayed
below the aiming circle.
• Once a range has been acquired, you can release the Fire button.The four "crosshairs" just outside the aiming circle will go out, indicating the laser is no longer transmitted.The
display will remain on and display the last distance measurement for about 15 seconds until the display automatically switches o to extend battery life.
•You can press the Fire button again at any time to check the range to a new target.To re-re, press the button again.
•To scan the laser across an area and get continuously updated range readings, continue to hold the Fire button down and sweep the ranging binocular over multiple targets.The
crosshairs outside the aiming circle will ash to indicate scan operation.
FOCUS AND DIOPTER ADJUSTMENT
• First, adjust the eyecups and IPD as described in the previous sections.
• Using the attached lens cap or your hand, cover the objective lens on the right side of the ranging binocular.
• Using the center focus knob, focus on a distant object with ne detail (e.g., brick wall, tree branches, etc.) until it appears as sharp as possible when viewed through the left side
of the ranging binocular.
• Uncover the objective lens on the right side, and cover the left objective lens while viewing the same object.
• Rotate the diopter adjustment ring located directly below the right eyecup, NOT the center focus knob, to bring the object into focus on the right side of the ranging binocular.
• Avoid over-turning or forcing the diopter mechanism. If you cannot bring the object into focus for your right eye by adjusting the diopter ring, make sure the left side is still in
focus (repeat steps #2-4 if necessary). The diopter adjustment essentially provides "ne focus" on one side of the ranging binocular (right only) to allow for slight dierences in
the vision of your left and right eyes.
•Your ranging binocular should be adjusted for your eyes. Focusing for any distance can now be done simply by turning the center focus knob. Make a note of your diopter setting
(position of plus and minus marks on diopter ring relative to index mark on binocular below the ring) for future reference if the ring is moved accidentally or by another person
using your ranging binocular.
Fig. 4 Strap Lug Fig. 5 Strap & Buckle
Fig. 3
Interpupillary
Distance Adjustment
Wide IPD
Narrow IPD

5
DISPLAY INDICATORS/ICONS
The Fusion™ X ranging binocular’s display incorporates the following illuminated indicators:
Angle Range Compensation Modes:
1. Bow Mode
2. Rie Mode
3. Battery Level Indicator
4. Aiming Circle/Dot
5. Active/Scan Laser Indicator
Targeting Modes:
6. BullsEye Mode
7. Brush Mode
8. Primary Numeric Display displays Line-of-sight Distance
Holdover / Bullet-drop Horizontal Distance indicators for Rie Mode
9. MOA holdover units selected
10. MIL (holdover units selected
11. IN (inch) or CM (centimeter) holdover units selected
12. SD =Variable Sight-In Distance
13. Range (Distance) Units:Y=Yards, M=Meters
14. Secondary Numeric Display
(Holdover/bullet drop for Rie mode,True Horizontal Distance for Bow Mode)
15. SETUP Mode
16. Angle Indicator
17. Power/Height Meter
TARGETING MODES
The Fusion™ X laser ranging binocular operates in three available targeting modes, with Standard mode as the default.To select a dierent targeting mode, press the Mode button
briey until the desired indicator (BullsEye or Brush) appears.To return to Standard mode, press Mode one more time after the Brush mode indicator is seen.The targeting modes are:
• Standard Mode with Automatic SCAN (LCD Indicator – none)This setting allows most targets to be ranged, up to 1800 yards. Used for moderately reective targets that
are typical of most distancing situations.The minimum distance in the standard model is 5 yards.To use the Automatic SCAN feature, press and hold the Fire button, then move
the ranging binocular from object to object while keeping the Fire button depressed. Automatic SCAN will allow the range to be continuously updated as multiple objects are
targeted. Crosshair lines ash while scanning.
• BullsEye™ Mode with Automatic SCAN (LCD Indicator (6) - )This advanced mode allows easy acquisition of small targets and game without inadvertently getting distances
to background targets that have stronger signal strength.When more than one object has is acquired, only the distance of the closest object will be displayed.
With the ranging binocular in BullsEye mode, align the aiming circle onto the object (i.e., deer) that you want to distance. Next, press and hold the Fire button and move the
Aiming Circle slowly over the deer. If the laser beam recognized more than one object (deer and background trees), the distance of the closer object (deer) is displayed in the
LCD.
• Brush™ Mode with Automatic SCAN (LCD Indicator (7) - ):This advanced mode allows objects such as brush and tree branches to be ignored so that distance only to
background objects are displayed.When more than one object is acquired, only the distance of the farthest object is displayed on the LCD.
With the ranging binocular in Brush mode, align the aiming circle onto the object you want to nd the distance. Next, press and hold the Fire button and move the Aiming
Circle slowly over the object. If the laser beam recognized more than one object (closeup tree branch and a deer in the background), the distance of the further object (deer)
would be displayed.
TIP: While pressing the Fire button, you can move the device slowly from object to object and intentionally force the laser to hit multiple objects to ensure that you are only displaying the
furthest of the objects recognized by the laser. Once the device has shut o, the unit will always default back to the last targeting mode.
USING THE SETUP MENU
The Setup Menu is used to select various options, such as the ARC Mode (Bow, Rie, etc.) and distance units (Yards or Meters) of your preference. After powering on the unit, enter
the Setup Menu and hold the Mode button down until "SETUP" appears in the display (15).You will remain in the Setup Menu until you change or conrm all possible settings (varies
depending on selected ARC mode), and "SETUP" is no longer displayed. Once in the Setup Menu, press the Mode button to scroll through or toggle the available items. Press the Fire
button to conrm and save the currently displayed option/setting.
The rst item you can select from the Setup Menu is the ARC Mode. Press the Mode button until the icon for the mode you want is displayed. Press the Fire button to conrm and
continue selecting other related options/settings.
2
1
36 7
4
8
5
9
10 11
12 13
14
15
16
17

6
HEIGHT MODE
Using Height Mode, the Fusion™ X laser ranging binocular will measure the distance of the angle from the base to the top of an object. These measurements are used to calculate the
height of an object.
• Set Fusion X to Height Mode in the SETUP Menu
• Measure the rst angle by pressing the FIRE button while being focused on the lowest point. (Fig. 1)
• Measure the second angle by pressing the FIRE button while being focused on the highest point. (Fig. 2)
•The height measurement will be displayed below the range value. (Fig. 3)
POWER METER:
The power meter provides indication of laser energy received by the rangender.The more reective a target is the more bars will illuminate.
ANGLE RANGE COMPENSATION (ARC)
The Fusion™ X Laser Ranging binocular with ARC™ is specially designed with hunters in mind.Your Fusion™ X ranging binocular features a built-in inclinometer that solves a problem
hunters have had for years. Bow and rie hunters have struggled with extreme uphill and downhill angles because these angles alter the true horizontal distance to your target.The
ARC™ solution: an integrated inclinometer provides angular data to a processor chip when targeting either uphill or downhill objects.This data is combined with internal algorithmic
formulas.The user-selectable ARC modes allow you to adjust the performance parameters of the unit to suit your specic situation and environment.
Along with the standard "line of sight" distance, the Fire button is released, the Fusion™ X laser ranging binocular's display can show the true horizontal distance when the Fire button
is released. In Bow Mode, see the ARC MODES section or in Rie Mode, bullet-drop/holdover near the bottom of the display (14), along with the angle of incline in degrees, indicated
at the left side of the display (16). For example, a bowhunter in a tree stand may aim at a downhill deer at a -52o relative to his position.The line-of-sight distance is 32 yards, but he is
likely to "overshoot" the target based on that.The THD distance (compensated for the angle) reads 23 yards.That is the distance the hunter should use based on their shot.
ARC (ANGLE RANGE COMPENSATION) MODES
• REGULAR Mode ( ):This mode does not provide any degree of elevation or compensated distance information (no secondary display (14), only the line-of-sight distance
(8). Select this mode (press Fire button with "rE9" displayed while in Setup) for general purpose use or when not using the ranging binocular for bow or rie hunting
applications. After conrming your selection of Regular mode, the only other item in the Setup Menu is the Unit of Measure option (13). Pressing the Mode button will toggle
the Units from the default "Y" (yards) to "M" (meters). Press the Fire button to conrm your selection (leave units set toYards or change it to Meters) and exit the Setup Menu,
returning to normal operation.
• BOW Mode ( ): Calculates and displays the degree of incline, and the resulting true horizontal distance in yards or meters, in addition to the line-of-sight distance. Select
this mode (press the Fire button with the bow icon (1) displayed while in Setup) for bowhunting or other use if you don't need bullet-drop/holdover information. After
conrming your selection of Bow mode, the only other item in the Setup Menu is the Unit of Measure option (13). Pressing the Mode button will toggle the Units from
the default "Y" (yards) to "M" (meters). Press the Fire button to conrm your selection (leave units set to Yards or change it to metric) and exit the Setup Menu, returning to
normal operation.
Bow Mode Example
The true horizontal distance is shown near the bottom of the display (14), alternating with the tilt angle in degrees. For example, a bowhunter in a tree stand maybe
aiming at a deer that is downhill at a -52o angle relative to his position.The line-of-sight distance is 32 yards, but he is likely to "overshoot" the target based on that.The
THD distance (compensated for the angle) reads 23 yards.That is the distance the hunter should base their shot.
The line of sight is 32 yards, the angle is -52 degrees, and the Angle Range Compensated distance is 23 yards. Instead of shooting as 32 yards, shoot as 23 yards. If you were to
shoot as if 32 yards, you would shoot over the top of the deer because of the severe angle.
If in BOW mode, the line-of-sight distance will display in the primary numeric display, and the inclination and horizontal distance will display in the secondary numeric displays.
Bushnell® determined through extensive testing and interviews with high-prole bow hunting experts that multiple bow ballistic groups were not necessary. Bow-hunters want
to know true horizontal distance because that is how they practice shooting, and once they condently know that, they can make any necessary adjustments. Giving the bow-
hunter anything else other than horizontal distance creates additional confusion and uncertainty.
Many people mistakenly believe that uphill shots perform dierently from downhill shots because of gravity. However, it is not due to gravity, but more of an aberration of the
sighting system used on bows.The sighting pin on a bow resides several inches above the mechanical axis of the arrow. For example, when aiming 23 degrees up an incline, the
arrow is at a dierent angle.
*See example next page.
Fig. 1
Indicates lowest
point measure
Fig. 2
Indicates highest
point measure
Fig. 3
Indicates
height measure

7
Line of Sight = 32Y
Degree of Angle = -52°
Compensated Distance = 23Y`
• RIFLE Mode(s) ( ): Calculates and displays the amount of bullet drop at the target in inches, centimeters, Mils, or MOA.The amount of bullet drop is determined by the
line-of-sight distance to the target, degree of elevation, along with the specic ballistic characteristics of the caliber and ammunition load.When you range your target, the
line of sight, degree of elevation, and bullet-drop/holdover in inches, centimeters, Mils, or MOA will be displayed from 100 to 800 yards/meters with a maximum inclination
of +/- 70°.
One of eight ballistic groups (identied as A, B, C, D, E, F, G, and H) for centerre ries and two ballistic groups (Identied as I and J) for Black Powder / Muzzleloaders can be
selected by the user, with each formula representing a given combination of caliber and loads.The user selects the ballistic groups via the Setup menu. After entering the Setup
menu (by holding the Mode button for a few seconds), briey press the Mode button until you see the blinking Rie icon (2), along with the letter for the ballistic group for your
preferred ammo (or load).
Knowing Which Ballistic Group To Select
Bushnell engineers have researched currently available ballistic data and grouped many of the most popular calibers and loads into eight ballistic groups (A, B, C, D, E, F, G, H) .
Once you know what caliber and load you are shooting, look through the chart to determine which one of the eight ballistic groups matches your particular load and caliber. For
Muzzleloaders, we have worked with PowerBelt Bullets to incorporate ballistic data into two ballistic groups (I and J). Below are a few of the most popular caliber/load
combinations. A list of nearly 2000 caliber and load combinations can be found on Bushnell's website (www.bushnell.com).
Popular Caliber & Load Combinations
Federal Cartridge .224 dia. 22-250 Rem, 55 gr. Bear Claw at 3600 fps G
Federal Cartridge .224 dia. 22-250 Rem, 60 gr. Partition at 3500 fps F
Remington Arms .224 dia. 22-250 Remington Arms, 50 gr.V-Max at 3725 FPS H
Remington Arms .224 dia. 22-250 Remington Arms, 55 gr. PSP at 3680 FPS G
Winchester .224 dia. 22-250 Rem, 55 gr. Ballistic Silvertip at 3680 FPS H
Winchester .224 dia. 22-250 Rem, 55 gr. PSP at 3680 FPS G
Federal Cartridge .277 dia. 270 Win, 150 gr. BallisticTip at 3060 fps F
Federal Cartridge .277 dia. 270 Win, 150 gr. Partition at 3000 fps F
Remington Arms .277 dia. 270Win, 140 gr. PSPCL Ultra at 2925 FPS E
Remington Arms .277 dia. 270Win, 150 gr. SPCL at 2850 FPS D
Winchester .277 dia. 270Win, 150 gr. Partition Gold at 2930 FPS E
Winchester .277 dia. 270Win, 150 gr. PP-Plus at 2950 FPS E
Federal Cartridge .308 dia. 30-06 Spring, 180 gr. AccuBond at 2700 FPS D
Federal Cartridge .308 dia. 30-06 Spring, 180 gr. Bear Claw at 2700 FPS D
Remington Arms .308 dia. 30-06 Springeld, 180 gr. A-Frame at 2700 FPS D
Remington Arms .308 dia. 30-06 Springeld, 180 gr. BRPT at 2700 FPS D
Winchester .308 dia. 30-06 Sprg, 180 gr. FailSafe at 2700 FPS D
Winchester .308 dia. 30-06 Sprg, 180 gr. Partition Gold at 2750 FPS D
Federal Cartridge.308 dia. 300 WSM, 180 gr. AccuBond at 2960 fps F
Federal Cartridge.308 dia. 300 WSM, 180 gr. Bear Claw at 3025 fps F
Winchester .308 dia. 300WSM, 180 gr. Ballistic SilverTip at 3010 FPS F
Winchester .308 dia. 300WSM, 180 gr. Fail Safe at 2970 FPS F
Remington Arms .308 dia. 300 R.S.A.U.M., 180 gr. PSPCL Ultra at 2960 FPS E
Remington Arms .308 dia. 300Wby Mag, 180 gr. PSPCL at 3120 FPS F
After determining which ballistic group corresponds to your caliber and load, select this ballistic group the letter along with Rie mode.The internal formula will determine the
amount of bullet drop/holdover in inches or centimeters based on your caliber and load's distance, angle, and ballistics.
Bow Mode Example

8
What if my caliber/load is not listed?
While we have taken great care to include as many calibers as possible and brand names in our ballistics tables, new loads are continually developed. Also, some shooters load
their ammunition with unique ballistic characteristics. If you cannot nd your load in our ballistic tables, you can still use the bullet drop feature of the laser ranging binocular. As
above, sight in your rie at 100 yds.Then shoot the rie, without adjusting the riescope, at 300 yds.
Measure the bullet drops from the point of aim. Using this drop, select the ballistic group from below. If you are shooting long distances, you may want to check the bullet drop
at 500 yds. Because there is enormous variation in rie barrels, chambers, and hand loads, you should thoroughly test the ballistic setting before actual hunting.You may need to
move up or down one group depending upon your tests.
After you have conrmed your selection of Rie mode with the ballistic group you need (by pressing the Fire button while it appears in the display), the following item is the Unit
of Measure option (13). Pressing the Mode button will toggle the Units from the default "Y" (yards) to "M" (meters). Press the Fire button to conrm your selection (leave units
set toYards or change it to metric).
Next, you will see "SD," meaning Sight-In Distance. Briey pressing the Mode button will cycle through a choice of 100, 150, 200, or 300 yards. Press the Fire button to conrm
and save the setting when your preferred sight-in distance is displayed.
Lastly, you will have a choice of formats for the bullet drop/holdover data that will appear in the secondary numeric display (14): IN (inches)*, ML (Mils), or MOA (moa). Briey
press the Mode switch to cycle through the three options, pressing the Fire button to conrm and save the setting when your preferred bullet drop format is displayed. *Note: if
the unit of measure is set to Meters (M), the bullet drop is calculated and displayed in CM (centimeters) rather than inches.
Rie Mode Example
The line of sight is 376 yards, the angle is -33 degrees, and the bullet-drop/holdover is 28 inches. ARC takes into account ballistic data based on your caliber and load from
distances of 100-800 yards and compensates for any uphill and downhill angles that also aect bullet-drop.
The Fusion™ X ranging binocular's state-of-the-art digital technology allows the hunter or shooter to know precisely where to hold for an eective shot. This information
should be treated as a helpful guide or tool, and in no way should it ever replace practice and familiarity with your rie, cartridge, and load.We encourage practice shooting
at dierent ranges, so you know how your rie, cartridge, and load will perform under various conditions. Always know what is behind your bullet; if you don't know, don't
take the shot.
• Reticle Select: The Setup menu allows you to select your preferred type for the center of the display (for all modes). Press the Mode button to cycle through Circle, Dot, and
Circle with Dot (this is the default) options. Press the Fire button to conrm the selection of the reticle you prefer and exit the Setup menu.
• ACTIVESYNC™ Brightness Setting: ACTIVESYNC is always on, allowing the display to adjust the display contrast to the background automatically. The Setup menu allows you
to select your brightness preference (for all modes). Press the Mode button to cycle through Brightness 25% (default setting), Brightness 50%, Brightness 75%, and Brightness
100% options. Press the Fire button to conrm the selection of Brightness you prefer and exit the Setup menu.
-33oAngle / 28 inch Holdover
Line of Sight = 376 Yards
Degree of Angle = -33°
Holdover/Bulletdrop =28 Inches

9
SKU
Magnication
Objective Diameter
Prism System
Field of view
ft@1000yds /
m@1000m
Exit Pupil (mm)
Eye Relief (mm)
Close Focus (ft/m)
Length (in/mm)
Weight (oz /g)
FX1042AD 10x 42 MM Roof 305/93 4 16 15 / 4.6 7.1/180 35/992
Technical Specications
CLEANING AND GENERAL CARE
The lenses of your Bushnell Fusion™ X laser ranging binocular are fully multi-coated for the highest light transmission. As with any multi-coated optics, care must be taken in cleaning
the lenses. Follow these tips for proper lens cleaning:
• Blow away any dust or debris on the lens (or use a soft lens brush).
•To remove dirt or ngerprints, clean with the supplied microber cloth rubbing in a circular motion. Use of coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface and
eventually, cause permanent damage. The included washable microber cleaning cloth is ideal for the routine cleaning of your optics. Breathe lightly on the lens to provide a
slight amount of moisture, then gently rub the lens with the microber cloth.
• For a more thorough cleaning, photographic lens tissue and photographic-type lens cleaning uid or isopropyl alcohol may be used. Always apply the uid to the cleaning cloth
– never directly on the lens.
All exterior lens surfaces have our new EXO Barrier™ coating (in addition to full multi-coating). EXO Barrier, quite simply, is the best protective lens coating technology Bushnell has
ever developed. Added at the end of the coating process, EXO Barrier molecularly bonds to the lens and lls the microscopic pores in the glass.The result is an ultra-slick coating that
repels water, oil, fog, dust, and debris - rain, snow, ngerprints, and dirt will not stick. EXO Barrier is built to last: the bonded coating will not fade with the passage of time or normal
wear and tear.
The ranging binocular is manufactured and tested to withstand water exposure up to IPX4 standards. It is water-resistant but should not be submerged.
TROUBLESHOOTING
Never disassemble your laser-ranging binocular. Irreparable damage can result from unauthorized service attempts, which also void the warranty.
If the unit does not turn on, the display does not illuminate:
• Depress Power/Fire button.
• Check and, if necessary, replace the battery. If the unit does not respond to button presses, replace the battery with a good quality CR2 3-volt Lithium battery.
If unit powers down (display goes blank when attempting to power the laser):
•The battery is either weak or low quality. Replace the battery with a new 3 -volt lithium battery (CR2).
If target range cannot be obtained:
• Make sure the display is illuminated.
• Make sure that the Power/Fire button is being depressed.
• Make sure that nothing, such as your hand or nger, blocks the lenses at the front of the ranging binocular that emits and receives the laser pulses.
• Make sure the unit is steady while depressing the Power/Fire button.
NOTE: The last range reading does not need to be cleared before ranging another target. Simply aim at the new target using the display reticle, depress the power button, and
hold until the new range reading is displayed.

10
Products manufactured on or after June 2020 are covered by the Bushnell Lifetime Ironclad Warranty.
The Ironclad Warranty is a full lifetime warranty that covers the lifetime of this Product. Each Product
has a dened lifetime; lifetimes can range from 1 to 30 years. This Product’s lifetime can be found at
the website listed below and/or on the Bushnell webpage specic to this Product.
We warrant that this Product is free from defects in materials and workmanship and will meet all
represented performance standards for the lifetime of this Product. If this Product isn’t working
properly due to a covered defect, we will, at our option, either repair or replace it and ship it back to
you at no charge. This warranty is fully transferable and does not require a receipt, warranty card, or
product registration. This warranty does not cover the following: electronic components; batteries;
cosmetic damage; damage caused by failing to properly maintain the product; loss; theft; damage as
a result of unauthorized repair, modication, or disassembly; intentional damage, misuse, or abuse;
and ordinary wear and tear. This Warranty will be void if the date stamp or other serialization codes
have been removed from the Product.
To view the full warranty and nd details on how to request service under the warranty, go to our
website at www.bushnell.com/warranty. Alternatively, you can request a copy of the warranty by
calling us at 1-800-423-3537 or writing to us at one of the following addresses:
IN U.S.A. Send To: IN CANADA Send To:
Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit B
Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1
For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for
applicable warranty information.
This warranty gives you specic legal rights.
You may have other rights which vary from country to country.
©2021 Bushnell Outdoor Products
LIFETIME
IRONCLAD
WARRANTY
WARNING: This product uses a Lithium based battery. Lithium batteries can overheat and cause
damage if physically abused. Do not use batteries that are damaged or show signs of physical wear.

11
Disposal of Electric and Electronic Equipment
(Applicable in the EU and other European countries with separate collection systems)
This equipment contains electric and/or electronic parts and must therefore not be disposed of as normal household waste. Instead, it
should be disposed at the respective collection points for recycling provided by the communities. For you, this is free of charge.
If the equipment contains exchangeable (rechargeable) batteries, these too must be removed before and, if necessary, in turn be
disposed of according to the relevant regulations (see also the respective comments in this unit’s instructions).
Further information about the subject is available at your community administration, your local waste collection company, or in the
store where you purchased this equipment.
FDA SAFETY
Class 1 laser product in accordance with IEC 60825-1:2007.
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3., as described in Laser Notice No. 56, dated
May 8, 2019.
Caution: There are no user controls, adjustments or procedures. Performance of procedures other than those specied herein may result
in access to invisible laser light.
Industry Canada Statement :
This device complies with ISED’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne
doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Radiation Exposure Statement / Déclaration d’exposition aux radiations :
This device complies with the Industry Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for the intended operation as described in this manual.
Further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user’s body or if the device is set to a lower output power if such function is available.
Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible
du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.
Patent ’s: ,, | ,,
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Shielded interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. Specifications and designs are subject to change
without any notice or obligation on the part of the manufacturer.
Important Note: Radiation Exposure Statement
• This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 0cm between the radiator
and your body.
• This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

12
AB
C
D
E
J
I
GUIDE DES PIÈCES
Objectif oculaire A
Œilletons réglables B
Mollette centrale de mise au point C
Couvercle de la pile D
Lentille de focalisation E
Mollette de correction de la dioptrie F
Ajustement et mise au point de l’écran G
Capuchon protecteur de la lentille de
focalisation
H
Capuchon protecteur des œilletons I
Tour de cou J
FRANÇAIS
F
G
H
BOUTON ALIMENTATION/DÉCLENCHEMENT
ÉMETTEUR LASER
OBJECTIF
RECEPTEUR LASER
OBJECTIF
BOUTON DE MODE

13
Merci d’avoir acheté les jumelles télémétriques Bushnell® Fusion™ X.
Ce manuel vous aidera à optimiser votre expérience d’observation, vous expliquera comment ajuster les
jumelles télémétriques à vos yeux et vous présentera les modalités d’entretien de cet instrument. Lisez
attentivement les instructions avant toute utilisation des jumelles télémétriques.
NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT LE SOLEIL AVEC LES JUMELLES
TÉLÉMÉTRIQUES CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER GRAVEMENT VOS YEUX.
INTRODUCTION
Les jumelles premium à télémètre laser Bushnell® Fusion™ X sont équipées de la technologie numérique la plus récente et achent
des distances télémétriques précises de 5 à 1 800 yards et de 5 à 1 646 mètres. Avec ses dimensions de 7,1 in x 5,4 in x 2,3 in, les
jumelles Fusion™ X achent rapidement la distance de la cible, avec une précision de +/- 1 yard sur la portée maximale. Les jumelles
télémétriques Fusion™ X exploitent la technologie ARC™ de Bushnell (Angle Range Compensation with Ballistics Intelligence), un
nouveau procédé de télémétrie assurant une rapidité et une cohérence de réaction et d’estimation de la distance optimisées, sont
dotées d’un écran à cristaux liquides (LCD) ACTIVSYNC™ pour une meilleure transmission lumineuse et présentent une construction
étanche (IPX4) et un revêtement de protection EXO™ appliqué sur les éléments optiques.
*Remarque : L’obtention des distances maximales plus longues et plus courtes dépend des propriétés réectives d’une cible spécique et des
conditions environnementales lors de la mesure de la distance d’un objet. La couleur, le ni de surface, les dimensions et la forme de la cible
aectent la réectivité et la portée. Plus la couleur est vive, plus la plage de mesure est longue. Par exemple, le blanc, qui est extrêmement
rééchissant, permet des plages de mesure plus longues que le noir, qui est la couleur la moins rééchissante. Un ni brillant permet une
meilleure plage de mesure qu’un ni mat. Plus la cible est petite, plus il est dicile d’en évaluer la distance. L’angle de la cible a également une
incidence. Viser une cible à un angle de 90 degrés (à savoir lorsque la surface de cible est perpendiculaire à la trajectoire de vol des impulsions
d’énergie émises) permet une longue plage de mesure. Au contraire, viser une cible à un angle plus aigu ore une plage de mesure limitée.
De plus, les conditions de luminosité (par exemple, la quantité de lumière solaire) aectent également les capacités de mesure de l’appareil.
Moins il y a de lumière (par exemple, un ciel nuageux), plus la plage de mesure maximale de l’appareil s’allonge. Inversement, les journées très
ensoleillées réduisent la plage de mesure maximale de l’appareil.
COMMENT FONCTIONNE NOTRE TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE
Les jumelles télémétriques Fusion™ X émettent des impulsions invisibles à énergie infrarouge, sans danger pour les yeux. Le circuit
logique programmable des jumelles télémétriques Fusion™ X ore un résultat de mesure instantané et précis à chaque fois. Grâce
à une technologie numérique sophistiquée, les distances sont instantanément calculées en mesurant le temps que met chaque
impulsion pour eectuer un aller-retour entre les jumelles télémétriques et la cible.
OEILLETONS RÉGLABLES
Les jumelles télémétriques Bushnell Fusion™ X sont dotées d’œilletons (Fig. 1) qui orent une vision confortable d’une image entière
et contribuent à exclure toute lumière extérieure. Pour une utilisation sans lunettes ou lunettes de soleil, tournez les œilletons vers le
haut (Fig. 2). Le fait de relever les œilletons éloigne les yeux de l’objectif oculaire des jumelles télémétriques à une bonne distance de
dégagement oculaire, ce qui permet de voir l’intégralité du champ de vision.
Fig. 2 Œilleton en position « Haute »
(pour une utilisation sans lunettes)
Fig. 1 Œilleton en position « Basse »
(pour une utilisation avec des lunettes)

14
AJUSTEMENT DE L’EP (ÉCART PUPILLAIRE)
L’espacement entre les pupilles de vos yeux est appelé « écart pupillaire, » et varie d’une personne à une autre. Pour ajuster vos jumelles télémétriques à votre EP, à savoir à la distance
entre vos deux pupilles :
• Dirigez-les sur un mur blanc ou une zone vide du ciel. Tenez les jumelles télémétriques et placez-les contre vos yeux comme vous le feriez habituellement. Pour l’instant, ne vous
préoccupez pas de la mise au point.
• Saisissez fermement les deux côtés des jumelles télémétriques. Rapprochez ou éloignez les côtés gauche et droit (Fig. 3) jusqu’à ce que vous ne voyiez qu’une seule image sans
zones d’ombre.
TOUR DE COU
Attachez le tour de cou en enlant les extrémités de la lanière dans les œillets (Fig. 5) prévus à cet eet de chaque côté des
jumelles. Ensuite, faites-les repasser dans la boucle en plastique présente sur la lanière (Fig. 6). Une fois xées autour du
cou, ajustez la position des jumelles télémétriques à votre convenance en modiant la longueur de la lanière. Fixez-les à une
distance égale de chaque côté. Assurez-vous que les jumelles télémétriques sont solidement attachées à la lanière en tirant
d’un coup sec avant de les laisser pendre. Si vous préférez vous procurer un autre modèle de tour de cou doté d’anneaux
métalliques, ne passez pas ces anneaux directement dans les œillets présents sur les jumelles, mais ajoutez des attaches
en plastique entre les anneaux métalliques et les œillets. Cette opération permet d’éviter tout dommage au revêtement de
nition des jumelles télémétriques occasionné par le contact avec les anneaux métalliques.
ACTIVATION DE LA PILE/INDICATEUR D’AUTONOMIE DE LA PILE
Avant la première utilisation :
Ôtez le couvercle de la pile à l’aide d’une pièce et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Retirez et jetez le disque en plastique rouge couvrant le pôle positif de la pile, puis replacez le couvercle de la pile.
Remarque : Il est recommandé de remplacer la pile au lithium CR2 de 3 volts au moins une fois tous les 12 mois.Veuillez
insérer le pôle négatif dans le compartiment.
Indicateur de charge de la pile (3) :
Pile chargée
Pile chargée aux 3/4
Pile à moitié chargée
Pile chargée à 1/4
L’icône de la pile clignote - la pile doit être remplacée sinon l’appareil ne fonctionnera pas.
FONCTIONNEMENT DE BASE
•Tout en regardant dans les jumelles télémétriques, appuyez et relâchez le bouton Marche pour activer l’écran.
• Si l’écran est ou, tournez la mollette en caoutchouc d’ajustement des œilletons/dioptrie dans l’une ou l’autre direction jusqu’à ce que l’achage soit net pour votre vision.
• En plaçant le cercle de visée (situé dans la partie centrale de l’écran) sur une cible placée à au moins 10 yards de distance, appuyez et maintenez le bouton Marche jusqu’à ce que
le relevé de distance s’ache sous le cercle de visée.
• Une fois la distance relevée, vous pouvez relâcher le bouton Marche. La « mire » située juste à l’extérieur du cercle de visée disparaît alors, ce qui indique que le laser n’est plus
transmis. L’écran reste allumé et ache le dernier relevé de distance pendant environ 15 secondes, jusqu’à ce qu’il s’éteigne automatiquement pour prolonger l’autonomie de la pile.
•Vous pouvez appuyer à nouveau sur le bouton Marche à tout moment pour vérier la distance d’une nouvelle cible. Pour eectuer à nouveau cette opération, appuyez encore
une fois sur le bouton Marche.
• Pour balayer le laser sur une zone et obtenir des relevés actualisés sans interruption, maintenez le bouton Marche appuyé et déplacez les jumelles télémétriques sur plusieurs
cibles. La mire à l’extérieur du cercle de visée clignote alors pour indiquer une opération de balayage.
AJUSTEMENT DE LA MISE AU POINT ET CORRECTION DE LA DIOPTRIE
• Ajustez d’abord les œilletons et l’EP comme décrit dans les sections précédentes.
• À l’aide du capuchon de l’objectif ou de votre main, couvrez l’objectif du côté droit.
• Utilisez la mollette centrale de mise au point, visez un objet éloigné aux détails ns (par exemple, un mur de briques, les branches d’un arbre, etc.) jusqu’à ce qu’il apparaisse
aussi net que possible lorsqu’il est observé à travers le côté gauche des jumelles télémétriques.
• Découvrez le côté droit de l’objectif et couvrez le côté gauche tout en observant le même objet.
•Tournez la mollette de correction de la dioptrie situé juste sous l’œilleton droit, et non PAS la mollette centrale de mise au point, an de faire la mise au point de l’objet du côté
droit des jumelles télémétriques.
Fig. 3
Ajustement de l’écart
pupillaire
EP large
EP étroit
Fig. 4 Œillet pour
sangle
Fig. 5 Lanière et
boucle

15
• Évitez de trop tourner ou de forcer le mécanisme de dioptrie. Si vous ne parvenez pas à faire la mise au point de l’objet pour votre œil droit en corrigeant la dioptrie avec la
mollette, assurez-vous que le côté gauche est toujours net (répétez les étapes 2 à 4 le cas échéant). La correction de la dioptrie permet essentiellement d’obtenir une « mise au
point précise » d’un côté des jumelles (côté droit uniquement) an de tenir compte des légères diérences visuelles entre votre œil gauche et votre œil droit.
• Les jumelles télémétriques doivent être ajustées à vos yeux. La mise au point de n’importe quelle distance s’eectue tout simplement en tournant la mollette centrale de
mise au point. Mémorisez le réglage dioptrique qui vous convient (position des signes plus et moins sur la mollette de dioptrie par rapport au repère indiqué sur les jumelles,
sous la mollette) an de vous y référer si la mollette est déplacée par mégarde ou par une autre personne qui utiliserait vos jumelles.
INDICATEURS/ICÔNES SUR L’ÉCRAN
L’écran des jumelles télémétriques Fusion™ X intègre les indicateurs lumineux suivants :
Modes de compensation de la portée angulaire :
1. Mode Arc
2. Mode Fusil
3. Indicateur de charge de la pile
4. Cercle/Point de visée
5. Indicateur de balayage laser/laser actif
Modes de ciblage :
6. Mode BullsEye
7. Mode Brush
8. L’achage numérique primaire ache la distance de la ligne de visée
Indicateurs de compensation/chute de projectile pour le mode Fusil
9. Unités de compensation en minutes d’angle sélectionnées
10. Unités de compensation en milliradians sélectionnées
11. Unités de compensation en IN (pouces) ou CM (centimètres) sélectionnées
12. SD = Distance de visée variable
13. Unités de portée (distance) :Y=Yards, M=Mètres
14. Achage numérique secondaire
(Compensation/chute de projectile pour le mode Fusil, Distance horizontale réelle
pour le mode Arc)
15. Mode CONFIGURATION
16. Indicateur d’angle
17. Mesure de la puissance/hauteur
MODES DE CIBLAGE
Les jumelles télémétriques Fusion™ X disposent de trois modes de ciblage, le mode standard étant le mode par défaut. Pour sélectionner un mode de ciblage diérent, appuyez
brièvement sur le bouton Mode jusqu’à ce que l’indicateur souhaité (BullsEye ou Brush) apparaisse. Pour revenir au mode standard, appuyez encore une fois après l’achage de
l’indicateur du Mode Brush. Les modes de ciblage sont :
• Le mode standard avec BALAYAGE automatique (indicateur LCD - aucun). Cette conguration permet une évaluation de la distance pour la plupart des cibles, jusqu’à 1 800
yards. Utilisé pour des cibles modérément réectives, typiques de la plupart des situations avec cibles distantes. La distance minimum du mode standard est de 5 yards. Pour
utiliser la fonctionnalité de BALAYAGE automatique, appuyez et maintenez le bouton Marche, puis déplacez les jumelles d’un objet à l’autre tout en maintenant le bouton
Marche enfoncé. Le BALAYAGE automatique permet une actualisation continue de la distance suite au ciblage de plusieurs objets. La mire clignote pendant le balayage.
• Mode BullsEye™ avec BALAYAGE automatique (indicateur LCD (6) - ) Ce mode avancé permet le repérage aisé de cibles et de gibier de petites dimensions sans obtenir par
mégarde les distances de cibles en arrière-plan ayant une puissance de signal plus élevée. En cas de repérage de plusieurs objets, seule la distance de l’objet le plus proche est
achée.
Lorsque les jumelles télémétriques sont en mode BullsEye, alignez le cercle de visée sur l’objet (p. ex. un cerf) dont vous souhaitez évaluer la distance. Ensuite, appuyez et
maintenez le bouton Marche et déplacez le cercle de visée lentement au-dessus du cerf. Si le rayon laser identie plus d’un objet (le cerf et les arbres en arrière-plan), la
distance de l’objet le plus proche (le cerf) s’ache sur l’écran LCD.
• Mode Brush™ avec BALAYAGE automatique (indicateur LCD (7) - ) Ce mode avancé permet d’ignorer des objets tels que des broussailles et branches d’arbre de sorte que
seule la distance des objets en arrière-plan s’ache. Lorsque plus d’un objet est repéré, seule la distance de l’objet le plus éloigné s’ache sur l’écran LCD.
Lorsque les jumelles télémétriques sont en mode Brush, alignez le cercle de visée sur l’objet dont vous souhaitez évaluer la distance. Ensuite, appuyez et maintenez le bouton
Marche et déplacez le cercle de visée lentement au-dessus de l’objet. Si le rayon laser identie plus d’un objet (branche d’arbre au premier plan et un cerf en arrière-plan), la
distance de l’objet le plus éloigné (le cerf) s’ache sur l’écran.
CONSEIL : Lorsque vous appuyez sur le bouton Marche, déplacez lentement l’appareil d’un objet à un autre et forcez intentionnellement le laser pour qu’il balaie plusieurs objets an de vous
assurer que seuls les objets les plus éloignés identiés par le laser s’achent. Lors de l’allumage de l’appareil, celui-ci se met toujours par défaut dans le dernier mode de ciblage sélectionné
avant sa mise hors tension.
2
1
36 7
4
8
5
9
10 11
12 13
14
15
16
17

16
UTILISATION DU MENU DE CONFIGURATION
Le Menu de Conguration permet de sélectionner plusieurs options, comme le mode ARC (Arc, Fusil, etc.) et les unités de distance (yards ou mètres) de votre choix. Après allumage,
accédez au Menu de Conguration et maintenez enfoncé le bouton Mode jusqu’à ce que « CONFIGURATION » (SETUP) apparaisse sur l’écran (15). Le Mode Conguration est maintenu
jusqu’à ce que vous modiiez ou conrmiez tous les paramètres possibles (variables en fonction du mode ARC sélectionné). « CONFIGURATION » n’est alors plus aché. Une fois dans le
Menu Conguration, appuyez sur le bouton Mode pour faire déler ou activer les options disponibles. Appuyez sur le bouton Marche pour conrmer et enregistrer l’option/le paramètre
aché.
La première option que vous pouvez sélectionner depuis le Menu conguration est le Mode ARC. Appuyez sur le bouton Mode jusqu’à ce que l’icône du mode que vous souhaitez
s’ache. Appuyez sur le bouton Marche pour conrmer et continuer à sélectionner d’autres options/paramètres connexes.
MODE HAUTEUR
Dans le Mode Hauteur, les jumelles à télémètre laser Fusion™ X mesurent la distance de l’angle de la base jusqu’au sommet d’un objet. Ces mesures sont utilisées pour calculer la
hauteur d’un objet.
• Activez le Mode Hauteur de Fusion X depuis le menu CONFIGURATION.
• Mesurez le premier angle en appuyant sur le bouton MARCHE tout en visant le point le plus bas. (Fig. 1)
• Mesurez le second angle en appuyant sur le bouton MARCHE tout en visant le point le plus haut. (Fig. 2)
• La mesure de la hauteur s’achera sous la distance. (Fig. 3)
MESURE DE LA PUISSANCE :
Cette option indique la quantité d’énergie laser reçue par le télémètre. Plus une cible est réective, plus les barres éclairées sont nombreuses.
COMPENSATION DE PORTÉE ANGULAIRE (ARC)
Les jumelles à télémètre laser Fusion™ X avec ARC™ sont spéciquement conçues pour les chasseurs. Les jumelles télémétriques Fusion™ X intègrent un inclinomètre qui résout
un problème auquel font face les chasseurs depuis des années. Les angles d’élévation ont toujours posé problème aux chasseurs, qu’ils utilisent un fusil ou un arc, car les angles
modient la distance horizontale réelle de la cible. La solution ARC™ : un inclinomètre intégré fournit des données angulaires à un processeur lors du ciblage d’objets ayant un angle
d’élévation ou de descente. Ces données sont associées à des formules algorithmiques internes. Les modes ARC sélectionnables par l’utilisateur permettent d’ajuster les paramètres de
performance de l’appareil pour les faire correspondre à une situation et à un environnement spéciques.
Outre la distance « ligne de visée », lorsque le bouton Marche est relâché, l’écran des jumelles à télémètre laser Fusion™ X ache la distance horizontale réelle. Dans le mode Arc,
consulter la section MODES ARC ou dans le Mode Fusil, compensation/chute de projectile près du bas de l’écran (14), à côté de l’angle d’inclinaison en degrés, indiqué sur le côté gauche
de l’écran (16). Par exemple, un chasseur à l’arc dans un mirador peut viser un cerf se trouvant plus bas à un angle de -52° par rapport à sa position. La distance en ligne de visée est
de 32 yards, mais il est probable qu’en se basant sur ce paramètre, il « dépasse » la cible. La distance horizontale réelle (compensée pour l’angle) qui s’ache est 23 yards. Il s’agit de la
distance que le chasseur doit utiliser pour baser son tir.
MODES DE COMPENSATION DE LA PORTÉE ANGULAIRE
• Mode NORMAL ( ) : Ce mode ne fournit aucune information d’élévation ou de distance compensée (pas d’achage secondaire (14), uniquement la distance de la ligne de
visée (8). Sélectionnez ce mode (appuyez sur le bouton Marche lorsque s’ache « rE9 » dans le Mode Conguration) pour une utilisation générale ou lorsque vous n’utilisez pas
les jumelles télémétriques pour la chasse à l’arc ou au fusil. Une fois la sélection du Mode Normal conrmée, le Menu Conguration ne propose qu’une seule autre option :
l’unité de mesure (13). Appuyez sur le bouton Mode pour basculer entre l’unité par défaut «Y » (yards) et « M » (mètres). Appuyez sur le bouton Marche pour conrmer votre
choix (laissez l’unité de mesure congurée en yards ou modiez-la en mètres) et quittez le Menu Conguration pour revenir au fonctionnement normal de l’appareil.
• Mode ARC ( ) : Calcule et ache le degré d’inclinaison et la distance horizontale réelle résultante en yards ou mètres, en plus de la distance ligne de visée. Sélectionnez ce
mode (appuyez sur le bouton Marche avec l’icône Arc (1) achée en mode conguration) pour une utilisation en chasse à l’arc ou pour une autre utilisation ne nécessitant
aucune information relative à la compensation/chute de projectile. Une fois la sélection du Mode Arc conrmée, le Menu Conguration ne propose qu’une seule autre option :
l’unité de mesure (13). Appuyez sur le bouton Mode pour basculer entre l’unité par défaut «Y » (yards) et « M » (mètres). Appuyez sur le bouton Marche pour conrmer votre
choix (laissez l’unité de mesure congurée en yards ou modiez-la en mètres) et quittez le Menu Conguration pour revenir au fonctionnement normal de l’appareil.
Exemple de Mode Arc *Voir exemple sur la page suivante.
La distance horizontale réelle s’ache au bas de l’écran (14) en alternance avec l’angle d’inclinaison en degrés. Par exemple, un chasseur à l’arc dans un mirador peut
viser un cerf se trouvant plus bas à un angle de -52° par rapport à sa position. La distance en ligne de visée est de 32 yards, mais il est probable qu’en se basant sur ce
paramètre, il « dépasse » la cible. La distance horizontale réelle (compensée pour l’angle) qui s’ache est 23 yards. Il s’agit de la distance sur laquelle le chasseur doit baser
son tir.
Fig. 1
Indique la mesure du
point le plus bas
Fig. 2
Indique la masure du
point le plus haut
Fig. 3 Indique le
relevé de la hauteur

17
La ligne de visée est de 32 yards, l’angle est de -52° degrés et la compensation de la distance angulaire est de 23 yards. Évaluez la distance de tir à 23 yards plutôt qu’à 32.
En tirant comme si la distance était de 32 yards, l’angle aigu vous ferait tirer au-dessus du cerf.
Dans le Mode ARC, la distance de la ligne de visée s’ache sur l’écran numérique principal, tandis que l’inclinaison et la distance horizontale s’achent sur les écrans
numériques secondaires. Bushnell® a déterminé, par le biais de nombreux tests et discussions avec des experts de haut niveau en tir à l’arc, qu’il n’est pas nécessaire de
disposer de plusieurs groupes balistiques. Il est important pour les chasseurs à l’arc de connaître la distance horizontale réelle car elle est nécessaire pour l’entraînement au
tir. Une fois cette distance connue, tous les ajustements nécessaires peuvent alors être eectués. An d’éviter toute confusion et incertitude, il est fondamental de fournir
au chasseur à l’arc la distance horizontale plutôt que n’importe quelle autre information.
Nombreux sont ceux qui croient à tort que le résultat d’un tir eectué vers le haut dière d’un tir vers le bas en raison de la gravité. Cette diérence n’est pas due à la
gravité, mais plutôt à une aberration du système de visée utilisé sur les arcs. L’épingle de visée sur un arc se trouve plusieurs pouces au-dessus de l’axe mécanique de la
èche. Par exemple, en visant à 23 degrés vers le haut d’une inclinaison, la èche est à un angle diérent.
• Mode(s) FUSIL ( ) : Calcule et ache l’intensité de la chute de projectile à la cible en pouces, centimètres, Mils ou minutes d’angle. La valeur de la chute de projectile est
déterminée par la distance de la ligne de visée jusqu’à la cible, par le degré d’élévation, ainsi que par les caractéristiques balistiques spéciques du calibre et de la charge de
munitions. Une fois la distance de votre cible estimée, la ligne de visée, le degré d’élévation et la compensation/chute de projectile en pouces, centimètres, Mils ou minutes
d’angle s’ache de 100 à 800 yards/mètres avec une inclinaison maximale de +/- 70°.
L’utilisateur peut sélectionner un sur huit groupes balistiques (identiés par les lettres A, B, C, D, E, F, G et H) pour les fusils à percussion centrale, et deux groupes balistiques
(identiés par les lettres I et J) pour fusils à poudre noire/fusils à chargement par le canon. Chaque formule représente une combinaison donnée de calibre et de charge.
L’utilisateur sélectionne les groupes balistiques via le Menu de Conguration. Accédez au Menu de Conguration (en maintenant le bouton Mode pendant quelques secondes),
appuyez brièvement sur le bouton Mode jusqu’à ce que l’icône Fusil clignote (2), accompagnée de la lettre correspondant au groupe balistique pour les munitions souhaitées (ou
charge).
Déterminer le groupe balistique à sélectionner
Les ingénieurs de Bushnell ont examiné les données balistiques actuellement disponibles et classé nombre de calibres et charges les plus populaires en huit groupes balistiques
(A,B,C,D,E,F,G,H). En connaissant le calibre et la charge utilisés, il vous sut de déterminer lequel des huit groupes balistiques correspond à votre charge et à votre calibre. Pour les fusils
à chargement par le canon, nous avons travaillé avec PowerBelt Bullets pour incorporer les données balistiques dans deux groupes balistiques (I et J). Ci-dessous sont répertoriées
quelques-unes des combinaisons de calibre/charge les plus populaires. Une liste de presque 2 000 combinaisons calibre/charge peut être consultée sur le site Internet de Bushnell
(www.bushnell.com).
Combinaisons courantes de calibres et de charges
Federal Cartridge .224 dia. 22-250 Rem, 55 g Bear Claw à 3600 fps G
Federal Cartridge .224 dia. 22-250 Rem, 60 g Partition à 3500 fps F
Remington Arms .224 dia. 22-250 Remington Arms, 50 gV-Max à 3725 FPS H
Remington Arms .224 dia. 22-250 Remington Arms, 55 g PSP à 3680 FPS G
Winchester .224 dia. 22-250 Rem, 55 g Ballistic Silvertip à 3680 FPS H
Winchester .224 dia. 22-250 Rem, 55 g PSP à 3680 FPS G
Federal Cartridge .277 dia. 270 Win, 150 g BallisticTip à 3060 fps F
Federal Cartridge .277 dia. 270 Win, 150 g Partition à 3000 fps F
Remington Arms .277 dia. 270Win, 140 g PSPCL Ultra à 2925 FPS E
Remington Arms .277 dia. 270Win, 150 g SPCL à 2850 FPS D
Winchester .277 dia. 270Win, 150 g Partition Gold à 2930 FPS E
Winchester .277 dia. 270Win, 150 g PP-Plus à 2950 FPS E
Federal Cartridge .308 dia. 30-06 Spring, 180 g AccuBond à 2700 FPS D
Federal Cartridge .308 dia. 30-06 Spring, 180 g Bear Claw à 2700 FPS D
Remington Arms .308 dia. 30-06 Springeld, 180 g A-Frame à 2700 FPS D
Exemple de Mode Arc
Ligne de mire= 29m(32Y)
Angle= -52°
Distance compensée= 21m(23Y) 21 m(23 yards)
Distance réelle
29 m(32 yards)
Ligne de mire
Remington Arms .308 dia. 30-06 Springeld, 180 g BRPT à 2700 FPS D
Winchester .308 dia. 30-06 Sprg, 180 g FailSafe à 2700 FPS D
Winchester .308 dia. 30-06 Sprg, 180 g Partition Gold à 2750 FPS D
Federal Cartridge .308 dia. 300 WSM, 180 g AccuBond à 2960 fps F
Federal Cartridge .308 dia. 300 WSM, 180 g Bear Claw à 3025 fps F
Winchester .308 dia. 300WSM, 180 g Ballistic SilverTip à 3010 FPS F
Winchester .308 dia. 300WSM, 180 g Fail Safe à 2970 FPS F
Remington Arms .308 dia. 300 R.S.A.U.M., 180 g PSPCL Ultra à 2960 FPS E
Remington Arms .308 dia. 300Wby Mag, 180 g PSPCL à 3120 FPS F
Après avoir déterminé quel groupe balistique correspond à votre calibre et votre
charge, sélectionnez ce groupe balistique ainsi que le mode Fusil. La formule interne
déterminera la valeur chute de projectile/compensation en pouces ou en centimètres en
fonction de la distance, de l’angle et de la balistique de votre calibre et de la charge.

18
Que faire si mon calibre/ma charge ne gure pas dans la liste ?
Bien que nous ayons pris grand soin d’inclure le plus de calibres et de marques possibles dans notre tableau balistique, de nouvelles charges sont constamment développées.
En outre, certains tireurs chargent leurs munitions avec des caractéristiques balistiques uniques. Si vous ne trouvez pas la charge que vous utilisez dans nos tableaux balistiques,
vous pouvez toutefois utiliser la fonction chute de projectile des jumelles à télémètre laser. Comme expliqué plus haut, ajustez votre fusil sur 100 yards. Puis tirez avec le fusil,
sans ajuster la lunette de visée, à 300 yards.
Mesurez la chute de balle par rapport au point de visée. Sur la base de cette valeur de chute, sélectionnez le groupe balistique suivant le tableau ci-dessous. Si vous tirez sur
des distances longues, il est préférable de mesurer la chute de balle à 500 yards. En raison des énormes variations en termes de canons, de chambres et de charges manuelles, il
est conseillé de tester le réglage balistique avant d’aller chasser. Il est possible que vous deviez monter ou descendre d’un groupe en fonction de vos résultats.
Après avoir conrmé votre sélection du mode Fusil avec le groupe balistique adapté (en appuyant sur le bouton Marche lorsqu’il apparaît sur l’écran), l’option suivante consiste
à sélectionner l’unité de mesure (13). Appuyez sur le bouton Mode pour basculer entre l’unité par défaut «Y » (yards) et « M » (mètres). Appuyez sur le bouton Marche pour
conrmer votre choix (laissez l’unité de mesure congurée en yards ou modiez-la en mètres).
Le message « SD » s’ache ensuite, à savoir « Distance de visée ». Un appui bref sur le bouton Mode lance un cycle de sélection de 100, 150, 200 ou 300 yards. Appuyez sur le
bouton Marche pour conrmer et enregistrer le paramètre lorsque la distance de visée souhaitée s’ache.
Enn, vous aurez le choix entre plusieurs formats pour les données chute de projectile/compensation apparaissant sur l’écran numérique secondaire (14) : IN (pouces)*, ML
(Mils) or mesures d’angle (MOA). Appuyez brièvement sur le bouton Mode pour faire déler les trois options, appuyez sur le bouton Marche pour conrmer et enregistrer
le paramètre lorsque le format de chute de projectile s’ache. *Remarque : si l’unité de mesure est dénie en mètres (m), la chute de projectile est calculée et achée en CM
(centimètres) plutôt qu’en pouces.
Exemple du Mode Fusil
La ligne de vue est de 376 yards, l’angle est de -33 degrés, et la valeur de chute de projectile/compensation est de 28 pouces. L’angle de compensation angulaire (ARC) ne prend pas uniquement en compte les données balistiques basées
sur le calibre et les charges pour les distances de 100 à 800 yards, mais compense également les angles d’élévation et de descente aectant aussi la chute de projectile.
La technologie numérique de pointe des jumelles télémétriques Fusion™ X permet au chasseur ou au tireur de savoir avec précision où se tenir pour tirer de manière ecace. Ces informations sont à considérer comme un guide ou un outil
utile et ne doivent en aucun cas remplacer la pratique et la familiarité développée avec une arme, cartouche et charge. Nous encourageons la pratique du tir à diérentes distances, an que vous compreniez comment se comporte votre
fusil, cartouche et charge en diérentes circonstances.Vous devez toujours savoir ce qui se trouve derrière votre balle ; si vous ne le savez pas, ne tirez pas.
• Sélection du réticule : Le Menu Conguration vous permet de sélectionner votre type de réticule favori pour le centre de l’écran (pour tous les modes). Appuyez sur le bouton Mode pour faire déler les options Cercle, Point et
Cercle avec Point (option par défaut). Appuyez sur le bouton Marche pour conrmer la sélection du réticule souhaité et quittez le Menu Conguration.
• Paramètre de luminosité ACTIVESYNC™ : ACTIVESYNC est toujours activé, ce qui permet à l’écran d’ajuster automatiquement le contraste de l’achage. Le Menu Conguration permet de choisir la luminosité souhaitée
(pour tous les modes). Appuyez sur le bouton Mode pour faire déler les options d’intensité de luminosité à 25 % (par défaut) 50 %, 75 % et 100 %. Appuyez sur le bouton Marche pour conrmer la sélection de la luminosité souhaitée et
quittez le Menu Conguration.
Ligne de mire= 344m(376Y)
Angle= -33°
Report/chute de balle=71centimètres (28pouces)

19
UGS
Grossissement
Diamètre de l’objectif
Système de prisme
Champ de vision
ft@1000yds/m@1000m)
Pupille de sortie (mm)
Dégagement oculaire (mm)
Mise au point rapprochée
(ft/m)
Longueur (in/mm)
Poids (oz/g)
FX1042AD 10x 42 MM Triangulaire 305/93 4 16 15 / 4.6 7.1/180 35/992
Spécications techniques
NETTOYAGE ET ENTRETIEN GÉNÉRAL
Les lentilles de vos jumelles à télémètre laser Bushnell Fusion™ X sont entièrement revêtues avec un traitement multicouche pour une transmission lumineuse optimale. Comme pour tous les instruments optiques avec traitement multicouche,
un grand soin doit être apporté au nettoyage des lentilles. Suivez ces conseils pour un nettoyage correct des lentilles :
• Souez pour enlever la poussière ou les débris se trouvant sur les lentilles (ou utilisez une brosse à poils).
• Pour enlever la saleté ou les traces de doigts, nettoyez avec le chion en microbre fourni, en eectuant des mouvements circulaires. L’utilisation d’un tissu rugueux ou des frottements inutiles sont susceptibles de rayer la surface de
la lentille et causer des dégâts permanents. Le tissu de nettoyage en microbre lavable inclus est idéal pour le nettoyage courant de votre instrument optique. Embuez légèrement l’objectif avec votre respiration an de l’humidier
légèrement, puis frottez doucement l’objectif avec le tissu en microbre.
• Pour un nettoyage plus en profondeur, utilisez des lingettes pour lentilles photographiques, un liquide de nettoyage pour lentilles de type photographique ou de l’alcool isopropylique. Appliquez toujours le liquide sur le chion, jamais
directement sur la lentille.
Toutes les surfaces externes sont recouvertes de notre nouveau revêtement EXO Barrier™ (outre l’application multicouche intégrale). EXO Barrier est tout simplement la meilleure technologie de revêtement de protection des lentilles jamais
développée par Bushnell. Ajouté à la n du procédé de revêtement, EXO Barrier se lie moléculairement à la lentille et remplit les pores microscopiques dans le verre. Le revêtement qui en résulte est ultra-lisse et imperméable à l’eau, l’huile, au
brouillard, à la poussière et aux débris. Sa surface n’ore aucune adhérence à la pluie, à la neige, aux empreintes digitales et à la saleté. EXO Barrier est conçu pour durer : ce revêtement adhérent ne s’estompe pas avec le temps ou suite à l’usure
naturelle normale.
Les lentilles télémétriques sont fabriquées et testées pour résister à une exposition à l’eau conformément à la norme IPX4. Elles sont imperméables mais ne doivent pas être immergées.
DÉPANNAGE
Ne démontez jamais vos jumelles à télémètre laser. Des tentatives de réparation non autorisées peuvent entraîner des dommages irréparables et annulent la garantie.
Si l’appareil ne se met pas en marche et que l’écran ne s’allume pas :
• Appuyez sur le bouton Marche.
•Vériez la pile et remplacez-la au besoin. Si l’appareil ne réagit pas en appuyant sur le bouton, remplacez la pile avec une pile au lithium CR2 de 3 volts de bonne qualité.
Si l’appareil s’éteint (l’écran est vide lorsque vous tentez d’activer le laser) :
• La pile est faible ou de qualité médiocre. Remplacez la pile par une nouvelle pile au lithium de 3 volts (CR2).
Si la distance de la cible ne peut être obtenue :
•Vériez que l’écran est allumé.
•Vériez que le bouton Marche est enfoncé.
•Vériez que rien, par exemple votre main ou votre doigt, ne bloque les lentilles des jumelles télémétriques qui émettent et reçoivent les pulsions d’énergie laser.
•Vériez que l’appareil est stable pendant que vous appuyez sur le bouton Marche
REMARQUE : Il n’est pas nécessaire d’eacer la dernière lecture de portée avant de viser une autre cible. Il sut de viser une nouvelle cible à l’aide du réticule de l’écran, d’appuyer sur le bouton Marche et de le maintenir enfoncé jusqu’à ce que la
lecture de la nouvelle distance apparaisse.

20
LIFETIME
IRONCLAD
WARRANTY
Les produits fabriqués à partir d’juin 2020sont couverts par la garantie Bushnell Lifetime Ironclad. La garantie
Ironclad est une garantie à vie totale, qui couvre l’ensemble de la durée de vie du produit. Chacun de nos
produits dispose d’une durée de vie dénie, comprise entre 1et 30ans. La durée de vie de ce produit est
consultable à l’adresse ci-dessous ou sur la page spécique à ce produit sur le site Bushnell.
Nous garantissons que ce produit est exempt de défauts de fabrication et de matériaux défectueux, et qu’il
répond à toutes les normes de performances dénies pour la durée de vie de ce produit. Sice produit ne
fonctionne pas comme il le devrait en raison d’un défaut couvert par cette garantie, le produit sera remplacé
ou réparé gratuitement (à notre discrétion), et vous sera réexpédié sans frais. Cette garantie est entièrement
transférable et ne nécessite aucun reçu, carte de garantie ou enregistrement du produit. Cette garantie ne
couvre aucun des éléments suivants : composants électroniques; piles et batteries; dégâts esthétiques ;
dommages causés par un défaut d’entretien du produit; perte; vol; dommages résultant d’une réparation,
d’une modication ou d’un démontage non autorisé ; dommages, utilisation mauvaise et/ou abusive
intentionnelle; usure normale du produit ou de ses composants. Si la date de fabrication ou tout autre numéro
de série sont retirés du produit, la garantie sera annulée.
Pour consulter la garantie complète ou trouver des informations sur les services de garantie à votre disposition,
visitez notre site Web à l’adresse www.bushnell.com/warranty. Vous pouvez également nous demander une
copie de la garantie en nous appelant au 1-800-423-3537,ou en nous écrivant à l’une des adresses suivantes:
Aux U.S.A. Envoyé à: AU CANADA Envoyé à:
Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit B
Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1
Pour les produits achetés à l’extérieur des Etats-Unis ou du Canada, veuillez contacter votre revendeur local
pour obtenir les conditions de garantit applicables.
Cette garantie vous confère des droits légaux spéciques.
Vous pouvez avoir d’autres droits qui variant d’un pays à l’autre.
©2021 Bushnell Outdoor Products
AVERTISSEMENT: ce produit utilise une pile à base de lithium. Les piles au lithium peuvent
surchauffer et causer des dommages en cas de mauvaise utilisation. N'utilisez pas de pile
endommagée ou présentant des signes d'usure.