BUT HENNING User manual

DK: OBS!
For at beskytte Deres gulv mod trykmærker og ridser, er der på dette produkt medleveret eller
for-monteret en standard fod sko. Såfremt dette ikke er tilfældet, anbefaler vi at De køber og
monterer filtpuder på produktet før det tages i brug, for at beskytte Deres gulv mod trykmærker
og ridser. Vi gør opmærksom på, at De selv er ansvarlig for at holde øje med om fod sko og
filtpuder sidder korrekt monteret og ikke er nedslidte, således der kan ske skader på Deres gulv.
I tilfælde at skader på Deres gulv, kan leverandøren af produktet ikke holdes ansvarlig. Kontakt
din møbelforhandler for yderligere oplysninger.
UK: PLEASE NOTE!
As protection to your floor, this product has either pre-fixed foot caps or separate added foot caps.
Should this not be the case, we strongly recommend that you purchase felt pads and mount these
onto the product prior to usage, in order to protect your floor against pressure marks and
scratches. Please note that you are responsible for regularly checking the foot caps/felt pads for
correct mounting and of not to be worn. This in order to protect your floors of pressure marks and
scratches. In case of damage to your floor, the supplier of the product cannot be hold responsible.
Please contact your furniture store for further information.
DE: ACHTUNG!
Um Ihren Fußboden gegen Kratzer und Druckstellen zu schützen sind Standard Fußkappen im
Lieferumfang enthalten.Insofern dies nicht der Fall sein sollte empfehlen wir, dass Sie
Filzaufkleber kaufen und montieren bevor Sie das Produkt in Gebrauch nehmen. Wir weisen
darauf hin, dass Sie selber dafür Sorge tragen müssen ob die Fußkappen oder Filzaufkleber
entweder richtig montiert sind oder auch nicht abgenutzt sind um Fußbodenschäden zu
vermeiden. Im Falle eines Fußbodenschadens ist der Lieferant von jeglicher Haftung
ausgeschlossen. Bitte kontaktieren Sie Ihren zuständigen Fachhändler für mehr Information.
FR: ATTENTION!
Ce produit est équipé de patins standards qui sont prémontés ou fournis séparément afin de
protéger votre sol de marques de pressions et de rayures. Dans le cas contraire, nous vous
conseillons d’acheter et monter des patins feutre. Il vous appartient de surveiller que les patins
sont correctement montés et régulièrement vérifier le degré d’usure des patins et de les remplacer
si nécessaire afin d’éviter des dommages de votre sol. Le fournisseur de ce produit ne peut pas
être tenu responsable des dommages occasionnés suite à une négligence des consignes ci-
dessus. Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur de meuble.
SE: OBS!
För att skydda ditt golv från repor finns det förmonterat eller levererat en standard fot-sko. Om
denna motförmodan skulle saknas, rekommenderar vi att du köper och monterar filttassar på
produkten innan den används, för att skydda golvet från att repas. Observera att du är ansvarig
för att hålla ett öga på fot-skor och filttassar är korrekt monterade och inte slitna. Med nedslitna
och felmonterade fot-skor/filttassar kan det bli skador på ditt golv. Vid sådana skador kan
leverantören av produkten inte hållas ansvarig. Kontakta din möbelhandlare för mer information.

ES: ¡ATENCIÓN!
Este producto viene acompañado de un pie estándar para proteger el suelo de marcas de presión
y rasguños. EL pie puede estar colocado o suelto en la caja. Si el pie no estuviera incluido,
recomendamos la compra y colocación de una almohadilla adhesiva bajo el pie del mueble,
previo uso del mismo, para proteger el suelo contra marcas de presión y rasguños. Le
recordamos que el usuario es responsable de cercionarse de que el pie y la almohadilla están
colocados correctamente y de que no están gastados, de manera que su suelo no se dañe. El
proveedor no se hará responsable en caso de que se produzcan daños en su suelo. Contacte
con su vendedor de muebles para más información.
IT: ATTENZIONE!
Per proteggere il pavimento da graffi e ammaccature, sono disponibili in dotazione cappucci
standard. Qualora i cappucci non fossero disponibili, vi consigliamo di acquistare adesivi in feltro
e montarli prima di utilizzare il prodotto. Vi ricordiamo che è vostra responsabilità montare
correttamente i cappucci o gli adesivi e verificare che non siano consumati per vitare danni al
pavimento. In caso di danni al pavimento il fornitore è escluso da ogni responsabilità. Si prega di
contattare il vostro distributore competente per maggiori informazioni.

DK: Vedligeholdelsesvejledning:
Kontroller med jævne mellemrum alle skruer og efterspænd disse hvis nødvendigt. Støves af
ugentligt med en blød, ren klud. Anvend ikke slibemidler, kemikalier eller pudsemidler som
indeholder silikone. Undgå direkte sollys, da dette kan medføre at træet ændrer farve. Det er
vigtigt at enhver form for fugtige pletter fjernes omgående.
UK: Care Information
Periodically check and re-tighten any fasteners. Dust weekly using a soft, clean cloth. Do not
use harsh abrasives, chemicals or polishes containing silicone. Avoid direct sunlight as this may
cause the timber to change colour. It is important to remove moist substances immediately.
DE: Pflegeinformation
Kontrollieren Sie regelmäßig die Befestigungen und ziehen Sie diese wieder an. Entstauben Sie
das Produkt wöchentlich mit einem weichen, sauberen Tuch. Verwenden Sie keine scharfen
Scheuermittel, Chemikalien oder Polituren mit Silikon. Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht, da
dies zu einer Farbveränderung des Holzes führen könnte. Entfernen Sie feuchte Substanzen
umgehend.
FR: Conseils d'entretien
Vérifier régulièrement les attaches et resserrez-les si nécessaire. Épousseter chaque semaine
avec un chiffon doux et propre. Ne pas utiliser de produit fortement abrasif, de produit chimique
ou de cirage avec du silicone. Éviter l'exposition directe au soleil car le bois risquerait de
changer de couleur. Essuyer immédiatement toute substance humide.
SE: Skötselråd
Kontrollera fästena då och då och dra åt dem vid behov. Damma varje vecka med en mjuk, ren
trasa. Använd inte slipande medel, kemikalier eller polermedel med silikon. Undvik direkt solljus
annars riskerar träet att ändra färg. Det är viktigt att omedelbart avlägsna all typ av fukt.
ES: Información de mantenimiento
Compruebe y apriete periódicamente los cierres. Limpie el polvo una vez a la semana con un
paño suave y limpio. No utilice productos abrasivos agresivos, productos químicos ni
abrillantadores que contengan silicona. Evite la luz solar directa, ya que puede provocar que el
color de la madera cambie. Es importante retirar inmediatamente las sustancias húmedas.
IT: Informazioni per la cura del prodotto
Controllare periodicamente e stringere gli elementi di fissaggio ove necessario. Spolverare ogni
settimana con un panno morbido e pulito. Non utilizzare sostanze abrasive aggressive, prodotti
chimici o preparati per lucidatura contenenti silicone. Evitare la luce solare diretta, in quanto può
modificare il colore del legno. È importante rimuovere immediatamente eventuali tracce di
sostanze umide.