BUXTON BHP 9800 User manual

BUXTON
BHP 9800
EN WIRELESS STEREO HEADPHONES
CZ BEZDRÁTOVÁ STEREO SLUCHÁTKA
SK BEZDRÔTOVÉ STEREO SLÚCHADLÁ
HU VEZETÉK NÉLKÜLI SZTEREÓ FEJHALLGATÓ
PL BEZPRZEWODOWESŁUCHAWKISTEREO
User'smanual●Uživatelskápříručka●Používateľská
príručka●Felhasználóikézikönyv●Instrukcjaobsługi

EN 2
Supply content
A
B
C D
A) 1×Headphones
B) 1×Audiojack3.5mm
C) 1× User's manual
D) 1×USB-Cchargingcable

EN3
1LEDbatterychargeindicator
2USB-Cchargingconnector
3 SlidingswitchANC(on/o󰀨)–
suppressionofambientnoise
4Volumeupbutton(press1×)
Nexttrack(longpress)
5On/O󰀨button(longpress)
Play/pause(press1×)
Answer/endcall(press1×)/rejectcall
(longpress)
Redial–repeatlastcall(press2×)
SIRI/GoogleAssistant(press3×)
6Volumedownbutton(press1×)
previoustrack(longpress)
7SocketforaudioAUXINminijack
(3.5mm)
8Microphonelocation
9LEDindicatorANC,pairing,headphone
on/o󰀨
LLeftearpiece–leftaudiochannel
RRightearpiece–rightaudiochannel

EN 4
Putting into operation
Beforerstuse,besuretoreadthesafety
instructionscontainedinthisuser'smanual
carefully.
Beforerstuse,chargetheheadphonestothe
maximumlevel.
Turning on the headphones–pressand
holdthe“on/o󰀨”buttonandwaitforthe
headphonestoannouncethe“BUXTON”
greeting.
Turningo󰀨theheadphones–pressand
holdthe“on/o󰀨”buttonandwaitforthe
headphonestoannounce“SEEYOU”.
Warning:Topreventdamagetoyourhearing,
alwayskeepthevolumelevelofyourdeviceto
aminimumbeforeconnectingBTheadphones
toyourmobiledevice.
Remark:TheBTheadphoneswillturno󰀨after
alongerperiodofinactivityunlesstheyare
pairedtoanotherdevice.

EN5
Bluetooth
Theheadphonesareequippedwithatwo-
channelBTmodule.Thismeansthatitis
possibletohaveheadphonesconnectedto
twodevicesatthesametime.Theaudiosignal
willcomefromthelastconnecteddeviceuntil
thereisastatechangeintheotherdevice(for
example,anincomingcall).Theaudiosignal
sourceusedwillthenbereplacedbyasecond
audiosignalsource.Youcannotoperateboth
audiosignalssimultaneously.
To pair the BT earphones with mobile
device, do the following:
TurnontheBTspeakerandsearchforits
Bluetoothname“BHP 9800”onthedeviceto
whichyouwishtopairandstartthepairing
process.Ifyouareaskedtoenterapairing
codewhenpairingyourdeviceandBT
headphones,usethecode:“0000”.
Tocancelpairing,disconnecttheBT
headphones(cancelBluetoothpairing)onyour
mobiledevice.
Note:ToensureastableBluetooth
connection,keepadistanceofupto10metres
betweentheBTheadphonesandthepaired
device.Dependingonambientinterference,

EN 6
insomecasesitmaybenecessaryto
maintainashorterdistancebetweentheBT
headphonesandthepaireddevice.
ANC function
TheANCfunctionisswitchedontosuppress
ambientnoise.Theonstateisindicatedby
agreenLED.Whenlisteningtomusicwith
ANCon,thebatteryconsumptionishigher.
Warning: Ifyouarenotusingtheheadphones,
makesurethattheANCfunctionisswitched
o󰀨(thegreenLEDisnotlit).Whenthe
headphonesareswitchedo󰀨andthe
ANCfunctionisswitchedon,thebattery
isdischarged.Ifyouareinanunfamiliar
environment,donotusetheANCfunctionto
avoidinjury.
Audio AUX IN
Theheadphonesareequippedwitha3.5mm
audiojack.Yourdevicecanbeconnectedto
theBTheadphonesusingtheaudiocable
includedintheboxwiththeheadphones.First
connecttheaudiojacktoyourdeviceandthen
tothesocketonyourBTheadphones.

EN 7
Warning: Beforeconnectingyourdeviceand
BTheadset,makesurethattheoutputsignal
fromyourdeviceisattheminimumlevel
(minimumoutputvolume).Thiswillpreventthe
BTheadphonesfromdamage.
Charging
Achargedbatteryprovidespowerforseveral
hoursofoperationatnormalvolumelevels.
Ahighvolumeconsumesmorebatterypower;
therefore,werecommendlisteningatnormal
volumelevels.ChargingoftheBTheadphones
willbeindicatedbyaredLED.Afullycharged
batterywillbeindicatedbyablueLEDuntilthe
chargingadapterisdisconnected.
Warning:Forcharging,useonlytheoriginal
accessoriessuppliedwiththeappliance.
Tomaximizebatterylife,itisadvisableto
startchargingthebatteryonlyafteralow
batterycondition(10–20%)hasbeenreported.
Chargecontinuouslyuntilfullycharged.Ifthe
batterylifeisalreadyveryshort,itisexhausted
andwerecommendyoucontactanauthorised
servicecentreformoreinformation.
Recommendation:Alowbatteryisrst
reportedat20%andthenat10%.

EN 8
Werecommendthatyoustartchargingtofull
levelattherstsignofalowbattery.
Recommendation: Ifyourearphonesarenot
tobeusedforanextendedperiodoftime,we
recommendtofullychargethebatteriesonce
everytwotothreemonths.
Technicalspecications
ANC–ActiveNoiseCancellation
Noisereductiondepth:23dB+/-3dB
ANCfunctionindicator
SIRIassistant
Bluetooth:V5.0
BTconnectionrange:15m
BTproles:A2DP1.3,AVRCP1.6,HFP1.7,
HSP1.2
Max.transmissionpowerofBT:100mW@
2.4Ghz–2.4835GHz
Chipset:ActionsATS3015
Codec:AAC,SBC
Diameterofinverters:40mm
Operation:4 multifunctionbuttons
Integratedmicrophone
(Microphoneworksonlyinwirelessmode)

EN 9
3.5mmstereoconnector
Playbacktime:upto22h(50%volume)
Playbacktime:upto19h(100%volume)
PlaybacktimewithANC:upto15h(50%volume)
PlaybacktimewithANC:upto9h(100%volume)
Calltime:upto22h
Standbytime:upto300h
Chargingtime:≤2h
Rechargeablebattery:300mAh/3.7VLi-Pol
Chargingport:USB-C(DC5V/300mA)
Earphoneschargingindicator
Frequencyrange:20Hz–20,000Hz
Sensitivity:97dB+/-3dB@1kHz
Impedance:32Ω±15%
Weight:255g
Dimensions:170×192×85mm(W×H×D)
Packagecontents:headphones,protective
case,USB-Cchargingcable,3.5mmJack-
Jackcable,usermanual

EN 10
DISPOSAL OF DISCARDED ELECTRICAL
AND ELECTRONIC EQUIPMENT
Thissymbolontheproduct,accessoryorpackaging
indicatesthattheproductmustnotbetreatedasnormal
householdwaste.Pleasedisposeofthisproductin
acollectionyarddesignatedfortherecyclingofelectrical
andelectronicequipment.InsomeEUcountriesorin
someEuropeancountries,youcanreturnyourproducts
toyourlocalretailerwhenyoubuyanequivalentnew
product.Correctdisposalofthisproducthelpssave
valuablenaturalresourcesandpreventspossibleadverseimpactson
theenvironmentandhumanhealththatmightbecausedbyimproper
wastedisposal.Forfurtherinformation,pleasecontactyourlocal
authoritiesorthenearestwastedisposalcollectioncentre.Improper
disposalofthistypeofwastemayleadtopenaltiesunderthelaw.
For companies in the European Union
Ifyouneedtodisposeofelectricalorelectronicequipment,askyour
dealerorsupplierforthenecessaryinformation.
Disposal in countries outside the European Union
Ifyouwishtodisposeofthisproduct,pleaseaskyourlocalauthorities
oryourdealerfortheinformationnecessaryforthecorrectdisposal
method.
ThisproductcomplieswithallrelevantEUbasicregulatory
requirements.
Changesinthetext,designandtechnicalspecicationsmaybemade
withoutpriornoticeandwereservetherighttomakesuchchanges.
FASTČR,a.s.herebydeclaresthattheradioequipmenttype
BHP9800complieswithDirective2014/53/EU.
ThecompleteversionoftheEUDeclarationofConformitycanbe
foundat:www.buxton.eu.
Manufacturer:FASTČR,a.s.,USanitasu1621,Říčany25101,
CzechRepublic
ServicecoordinatorfortheCzechRepublic:
FASTČR,a.s.,USanitasu1621,Říčany25101,CzechRepublic;
phone:323,204,120
FASTČR,a.s.,Cejl31,Brno60200,CzechRepublic;
phone:531,010,295

CZ 11
Obsah balení
A
B
C D
A) 1×Sluchátka
B) 1×Audiojack3,5mm
C) 1×Uživatelskápříručka
D) 1×NabíjecíkabelUSB-C

CZ 12
1LEDindikátornabíjeníbaterie
2NabíjecíkonektorUSB-C
3 PosuvnýpřepínačANC(zapnuto/
vypnuto)–potlačeníokolníchruchů
4Tlačítkozvýšeníhlasitosti(stisknutí1×)
následujícískladba(dlouhýstisk)
5 Tlačítkozapnutí/vypnutí (dlouhýstisk)
Play/pause(stisknutí1×)
Přijetí/ukončeníhovoru(stisknutí1×)/
odmítnutíhovoru(dlouhýstisk)
Redial–opakovatposlednívolání
(stisknutí2×)
SIRI/Googleasistent(stisknutí3x)
6Tlačítkosníženíhlasitosti(stisknutí1×)
předchozískladba(dlouhýstisk)
7ZdířkaproaudioAUXINminijack
(3,5mm)
8Umístěnímikrofonu
9LEDindikátorANC,párování,zapnutí/
vypnutísluchátek
LLevésluchátko–levýaudiokanál
RPravésluchátko–pravýaudiokanál

CZ13
Uvedení do provozu
Předprvnímspuštěnímsidůkladněpřečtěte
bezpečnostníinstrukcevtomtomanuálu.
Předprvnímpoužitímnabijtesluchátkado
maximálníúrovně.
Zapnutí sluchátek–stiskněteapodržte
tlačítko"zapnutí/vypnutí"avyčkejte,než
sluchátkaohlásíuvítání„BUXTON“.
Vypnutí sluchátek–stiskněteapodržte
tlačítko"zapnutí/vypnutí"avyčkejte,než
sluchátkaohlásívypnutíhláškou„SEEYOU“.
Upozornění:Předejdětepoškozenísvého
sluchu,předpřipojenímBTsluchátek
kmobilnímuzařízenísnižtevždyúroveň
hlasitostisvéhozařízenínaminimum.
Poznámka:PokudnejsouBTsluchátka
spárovánasžádnýmzařízením,přidelší
nečinnostisevypnou.

CZ 14
Bluetooth
Sluchátkajsouvybavenadvoukanálovým
BTmodulem.Znamenáto,žejemožnémít
připojenasluchátkakedvěmazařízením
současně.Audiosignálbudevycházet
zposledníhopřipojenéhozařízení,dokud
nedojdekezměněstavuvdruhémzařízení
(napříkladpříchozíhovor).Potébude
používanýzdrojaudiosignálunahrazen
druhýmzdrojemaudiosignálu.Nelze
provozovatobaaudiosignálysoučasně.
Párování BT sluchátek s mobilním
zařízenímzahájíte:
ZapněteBTsluchátkaavyhledejtebluetooth
názevsluchátek„BHP 9800“vzařízení,které
chcetepárovat,aspusťteprocespárování.
Pokudbudeteběhempárovánísvéhozařízení
aBTsluchátekvyzvánikzadánípárovacího
kódu,použijtekód:„0000“.
ProzrušenípárováníodpojteBTsluchátka
(zruštebluetoothpárování)vesvémmobilním
zařízení.
Poznámka:Prozajištěnístabilníhobluetooth
připojenídodržujtevzdálenostdo10metrů
meziBTsluchátkyaspárovanýmzařízením.
Vzávislostinaokolnímrušeníjevněkterých

CZ15
případechnutnéudržovatkratšívzdálenost
meziBTsluchátkyaspárovanýmzařízením.
Funkce ANC
ZapnutáfunkceANCpotlačujeokolníruchy
prostředí.Zapnutýstavjeindikovánzelenou
LEDdiodou.Běhemposlechuhudbypři
zapnutéfunkciANCdocházíkvyššíspotřebě
baterie.
Upozornění:Pokudsluchátkanepoužíváte,
ujistětese,žemátefunkciANCvypnutou
(nesvítízelenáLED).Vevypnutémstavu
sluchátekasezapnutoufunkcíANCdochází
kvybíjeníbaterie.Pokudsepohybujete
vneznámémprostředí,nepoužívejtefunkci
ANC,předejdetetímublíženínazdraví.
Vstup audio AUX IN
Sluchátkajsouvybavenaaudiojackem
3,5mm.Vašezařízeníjemožnépropojit
sBTsluchátkypomocíaudiokabelu,který
jepřiloženvbaleníspolečněsesluchátky.
Nejprvepřipojteaudiokonektordosvého
zařízeníapotédozdířkyvBTsluchátkách.

CZ 16
Upozornění:Předspojenímsvéhozařízení
aBTsluchátkyseujistěte,ževýstupnísignál
zvašehozařízeníjenaminimálníúrovni
(minimálnívýstupníhlasitost).Tímpředejdete
poškozeníBTsluchátek.
Nabíjení
Nabitábateriestačínaněkolikhodin
provozupřiběžnýchhlasitostech.Vysoká
hlasitostspotřebováváenergiibaterie
rychleji,doporučujemeprotoposlechpři
běžnéhlasitosti.NabíjeníBTsluchátekbude
indikovánočervenouLEDdiodou.Plně
nabitábateriebudeindikovánamodrouLED
diodou,dokudnedojdekodpojenínabíjecího
adaptéru.
Upozornění:Pronabíjenípoužívejtevýhradně
originálnípříslušenstvídodanéspoluse
zařízením.Prodosaženímaximálníživotnosti
bateriejevhodnézačítnabíjetbateriiažpo
ohlášenínízkéhostavubaterie(10–20%).
Nabíjeníprovádějtesouvisleaždoplného
nabití.Pokudjejiždobaprovozunabaterii
velmikrátká,životnostbateriejespotřebovaná
adoporučujemevámkontaktovatautorizovaný
servisprovíceinformací.

CZ 17
Tip:Vybitábateriejeohlášenapoprvé
přiúrovni20%apotépřiúrovni10%.
Doporučujemepřiprvnímohlášenínízké
úrovněbateriezahájitnabíjenídoplnéúrovně.
Doporučení:PokudBTsluchátkadelšídobu
nepoužíváte,doporučujemebateriejednouza
dvaažtřiměsícenabítdoplnéhostavu.
Technickáspecikace
ANC–aktivnípotlačováníhluku
Hloubkaredukcešumu:23dB+/-3dB
IndikátorfunkceANC
SIRIasistent
Bluetooth:V5.0
DosahBTpřipojení:15m
BTproly:A2DP1.3,AVRCP1.6,HFP1.7,
HSP1.2
MaximálnívysílacívýkonBT:100mW
při2,4GHz–2,4835GHz
Chipset:ActionsATS3015
Kodek:AAC,SBC
Průměrměničů:40mm
Ovládání:4multifunkčnítlačítka

CZ 18
Integrovanýmikrofon
(Mikrofonfungujepouzevbezdrátovémrežimu)
3,5mmstereofonníkonektor
Dobapřehrávání:až22h(50%hlasitosti)
Dobapřehrávání:až19h(100%hlasitosti)
DobapřehrávánísANC:až15h(50%hlasitosti)
DobapřehrávánísANC:až9h(100%hlasitosti)
Dobahovoru:až22h
Pohotovostnídoba:až300h
Dobanabíjení:≤2h
Dobíjecíbaterie:300mAh/3,7VLi-Pol
Nabíjecíport:USB-C(DC5V/300mA)
Indikátornabíjenísluchátek
Frekvenčnírozsah20Hz–20000Hz
Citlivost:97dB+/-3dB(při1kHz)
Impedance:32Ω+/-15%
Hmotnost:255g
Rozměry:170×192×85mm(š/v/h)
Obsahbalení:náhlavnísluchátka,ochranný
obal,USB-Cnabíjecíkabel,3.5mmJack-Jack
kabel,uživatelskýmanuál

CZ 19
LIKVIDACEVYŘAZENÝCHELEKTRICKÝCH
AELEKTRONICKÝCHZAŘÍZENÍ
Tentosymbolumístěnýnaproduktu,příslušenstvínebo
obaluupozorňujenato,žesproduktemnesmíbýt
nakládánojakosběžnýmdomácímodpadem.Zlikvidujte
prosímtentoproduktvesběrnémdvořeurčeném
krecyklacielektrickýchaelektronickýchzařízení.
VněkterýchstátechEvropskéunienebovněkterých
evropskýchzemíchmůžetepřinákupuekvivalentního
novéhoproduktuvrátitvašeproduktymístnímuprodejci.
Správnoulikvidacítohotoproduktupomůžetechránitcennépřírodní
zdrojeapředcházetnegativnímdopadůmnaživotníprostředíalidské
zdraví,kekterýmbymohlodojítvdůsledkunesprávnélikvidaci
odpadu.Dalšípodrobnostivámposkytnoumístníúřadynebonejbližší
sběrnýdvůrzabývajícíselikvidacíodpadu.Nesprávnálikvidace
tohototypuodpadumůžebýtpodlezákonapředmětemudělení
pokuty.
PrormyvEvropskéunii
Pokudpotřebujetezlikvidovatelektrickéneboelektronickézařízení,
požádejtevašehoprodejcenebododavateleonezbytnéinformace.
Likvidace v zemích mimo Evropskou unii
Pokudchcetetentoproduktzlikvidovat,požádejteoinformace
nezbytnéprosprávnýzpůsoblikvidacemístníúřadynebovašeho
prodejce.
Tentoproduktsplňujevšechnypříslušnézákladníregulační
požadavkyEU.
Text,designatechnickéúdajesemohouzměnitbezpředchozího
upozorněníavyhrazujemesiprávoprováděttytozměny.
FASTČR,a.s.,tímtoprohlašuje,žerádiovézařízenítypuBHP9800
vyhovujesměrnici2014/53/EU.
KompletníverziEUprohlášeníoshoděnajdetenawebu:www.buxton.cz.
Výrobce:FASTČR,a.s.,USanitasu1621,Říčany25101,
Českárepublika
GestorservisuvČR:
FASTČR,a.s.,USanitasu1621,Říčany25101,Českárepublika;
tel:323204120
FASTČR,a.s.,Cejl31,Brno60200,Českárepublika;
tel:531010295

SK 20
Obsah balenia
A
B
C D
A) 1×Slúchadlá
B) 1×Audiojack3,5mm
C) 1×Používateľskápríručka
D) 1×NabíjacíkábelUSB-C